Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der Morgenländer, der Alten, etc. ausgewählt, systematisch geordnet"

See other formats


NEDl. TRANSFER 






Digitized by Google 


^itkerfaal m Weltliteratur. 


9(ttS km giteraturfäjafc 

• * 

ber 

SRorqettlänber (3nber, 9£t)inrfrn , Hebräer, Grober, förrfer, ®iirken), — 
bet Eliten (Hellenen unb Himrr), — bet SRomanett (fronen 90 !«, 
StaUenrr, Spanier, Rortugiefm , franjofen), — ber ©ermatten (Cnglänber, 
Deutf^«, Uteberlänber, 3elänbtr, Serben, Dänen), — ber planen 
(Dogmen, Serben, $olen, Hüffen) , — ber 9Jtaqbaren (Ungarn) 
unb ber 9teuqrie4ien 

auggroäbft, fpfiematifö georbnet, »an ber älteffen Ui auf bie 
ncuefie 3eit fortgcfübrt , 


wü 

Anmerkungen unk einem iiterarljißorifdjen Äatalog 

»erfeben unb fcfrau4gfg«btn 
von 

Dr. 3*$*nite9 2 cb e r r. 


• t 
% 




(Stuttgart. 

®b. 93 t dj e t’8 SB e r l a g. 
1848, 


Digitized by Google 



I • 

m Älniflli^nt JsflmdjfcruAmi i* (• e^tta«ri, 


Digitized by Google 


3 u m ^ttigaitg. 

<£0 ift mein Volk, bas große, 

Dao fenket täglid) aus 

Kit Söt)n’ auo feinem Sd)ooße, 

Bu führen in fein §auo 
Die Völker oller Bungen, 

Unk munkerbar erklungen 

3(1 ko ein Weltgefprad) beim Sdjmouo. 

Jtiekri# SlüÄett, 


Digitized by Google 



5rr IPcutfdjE fctjöpfU nue Um fyfiligfn ßädjfn allrr Rationalpoffte 
mit Uer hrpflailrntn ©pfcrfdjatt Urr Humanität. 

Subolf SEBtcnbarg. 


Digilized by Google 



0d>err’d 


ütltorfaal fcfr HJeltUttratur. 


Digitized by Google 



Digitized by Google 


H o r tu o r t 


®?ög’ ru* tlc ©twöjming 

®t f tc unttn au* ml( frtmtrt lenung, 

®aft i*c trlrunt: IBcItpcffit 
flUtii (ft Stinxtfä^Bang. 

Wüffrtt. 


®it mtitt ©tlt, f« anlflffctjnt fit au* fti, ift 
immtt mit tin trwtitttltft Baletlon*. 

Oil|t. 


®tt ®tutf*t f*»Bf tt au« ttn >tiligrn ®d*tn «Btt 
JiaUoBnlBotftt mit tu hrftaBrnta D|»fetf*aU tft 
Humanität. 

SBittibarfl. 


£ie et|le SSbtlfeilung beb eorlitgcnben SBtrfeb trfdften im grüfyting 1847. 
$»b Örfdieinen bet jweiten Hälfte war auf 9leujabr 1848 angefünbigt. Umftänbe, 
ttitn 9Sefettigunß bem ^eraubgtber ni<%t anheim gegeben tvar, rüdten btn angefe^ten 
lenuin «eilet Ijinaufl ; bann madjten aud) bie politifdjen (Srcignijfc eint längere 
3egerung ratljfam. 

£ie ftanjßfifebe Sebruarreuolution gab SBeutfdflanb bab «Signal, feine literariföe 
Jbitigfeit für einftweilen einjuftetten, um fid) aud) einmal im ©efdjidftemadfen ju 
errfudjtn. Äluge ficute wetten leiber wijfen, $eutfd)lanb $abc jid) bei biefem SBet» 
fudie fe^t ungefdfidt benommen unb bewiefett, bafi eb feit 1815 nie^t »iel gelernt, 
tteber lefctern Ucbelftanb braudjt man freb inbeffen ni<bt ftljr ju oerwunbern; benn 
»ab lann @ute4 babei ljtraubfommen , wenn man bei lauter (SJebeimerätljen , £of* 
rätben unb ftjtofejfbttn in bie Sdjule getyt? 3)er gute üftidjel bat nod) immer ben 
«ajlofefttn Sftefpect »or ber ©ele^rfamleit, wtldfe iljm $. SB. bie alleinfeligmadjenbe 
Äraft btt UHonardjie »ermittelft eine« bomtrifeben Sötrftb beweibt. SCreu^erjig läßt 
tt fieb eint jweite unoerbefferte, nur etwa« anberb tingebunbene Stuftage beb SBunbeb* 
lag« alb bab (Soangelium btt beutfd)en (Sinffeit aufbalfen unb ift im SRcdjnen nod) 


Digitized by Google 



IV 


Dorwort. 


nltbt über bic crfte btt »iet ©pecie« ^inauägefommtn — : ©icrunbbrcifjtg unb ©incr 
macht günfunbbrcifig. ©ott fcgne bcinc ©tubten, alter Änabc! Deine ©ebulb unb 
btln glcijj fmb uncnblicb unb bu fannft c« »icUcicht bmnaUinft auch noch jum ©ub* 
tralfirtn bringen. 3Ber weif)? Haft bu boefj bereit« einen fo lange Satire gehegttn 
Her}en«wunf(f| in unfern Jagen in (Erfüllung gehen (eben : bie liberalen ftnb Minifter, 
®unbe«tagägefanbtc unb fonft allerlei ©ornebmt« worben. Da fann c« bir ja gar 
nicht mehr fehlen unb bu wirft wobltljun , ben bofen 3utigen nicht ju glauben , welche 
lafternb behaupten, bie meiftcit (liberalen Ratten fidj, feit jie bie 5tegierung«feffel ein= 
genommen, etwa« auffaUcnb fe^nell in (Sonfcroatioe unb Stabile ocrwanbelt, fit feien, 
geworben, wie — ber ©(half ®etf)e fagt’« in feinem 2tba«ocr — 

SIBie ein 3eber wirb jule^t, 

SBenn man ihn hat in ein 9lmt gelebt; 

3öar er oorher wie ein' Stmeif frabbeiig 
Unb wie rin ©cplänglritt fchnell unb jabbelig, 

ÜBirb ec hernaih in ÜRantel unb «fragen 
3n feinem ©effel ii(h Wohlbehagen. 

3m ßrnft: wenn man nic^t wiifjtc, baf ein 3altr, jwei , brti, fünf, jwanjig 
fünf jig , hunbert 3«h« nur ein Stugenblitf in ber ISntwicfclungbgrftbitbte ber menfeh* 
liehen ®efeUf«haft auOmadften, man fönnte recht traurig werben unb »er$wcif(ung«ooll 
mit ©pron fprtefien : Therc i» no hope for nations. — 2Bie twffnungSguün ging ber 
grühling auf! 2Bie lenhenbaft jubelte jebt« junge Her}, a(« auf ben ©ehwingen ber 
fitnjwinbe bie Äunbe oon ben glorreichen ©atifer gebruartagen rheinüber getragen 
würbe, al« man erfuhr, baji ber Munb eint« »on ganj Europa »erehrten Manne«, 
ber reine Munb Samartine’« bic Slepublil proclamirt habe. Diesmal fehlen ber Sffitefruf 
bc« gallifehen Hahn« ba« bcutfetje fflolf ju naehhaltlgem 2Bad)cn ermuntert ju haben, 
©ehlag auf ©djlag famen bic großen Stadjrichtcn au« München, 2Bien unb ©erlin. 
Die fehwarjrothgolbne gähne würbe am guft be« Hohcnftaufcn«, am fR^citt , an ber 
Donau unb ©pree, am abriatifehen Meere, an bet Cft= unb UJorbfec entfaltet unb 
flatterte Anfang« fiegreieh, wo immer fie bie tblc bcutfehe 3ugcnb ben ©ehergen ber 
Gewalt im .Kampfe entgegentrug. Deutfehlanb jaudjjte feinen fflarricabenfämpfern ju 
unb bie Söerhcifung feiner (Sinhtit unb grcthrlt ging flingenb unb buftig bureft 
feine ®aue. 

Unb jefct? 

Der Htrbftwinb ber IReaction pfeift febneibenb über ba« ©toppelfclb unferer 
Hoffnungen. Der jur Macht gelangte 8ibcrali«mu« fpielt ber Dcmofratic mit, wie 
normal« ihm fclbet ber Äbfolutiämu« mitgefpiclt hat. Die franjhftfdie unb f<hwci» 
jtrifche @r5nje wimmelt oon beutfehen ©erbannten, bie Äerftroefttn fmb ooU »on 
Sünglingen, beren ©ul«feblag fundier ging, al« ber btr 3rit. ©ot wenigen Jagen 
hefuchte ich eint bitfer ffleften, eine« bet berüehtigtften Denfmale beutfehen Dc«po« 
ti«mu«. Mit mir war ein gtcunb, ber feiner 3'it feehs »oUe 3«h re um ber 
3bet ber beutfehen Sinheit willen h'« elngeferfcrt gewtfen. 91(9 wir an ben ©efiutg* 
niffen hinging f n unb M* blaffen ©cfuhter tht f r ©cwohner hinter ben öiftnftähtn 


Digitized by Google 



• oruiort. 


V 


etfAeinen falfen, fagte er: ®anj mir in btn brrigigcr 3ahrrn. — Wttcrbtng^ , err» 
ftjte iA, nur mit btm Untrrf^ifb , bafi bit bamal« tingrferfertr ©artei jffet bic 
einferfrrnbe ift. 

!Die PeutfAe ©tmcgung mürbe och bcn Saiblingen, fctnen fte in bic Sanbc 
fiel, fo lange auf bem ©rofrufieebett ber (SefefUAfelt gequält, bi« jie jum Krüppel 
jufammengefArumpft mar. $Dit, melden bic Kceolution $ur SerrfAaft «erhoffen, 
batten niAW GiligeTC« ju tbun, al« bie Keöolutlon ju leugnen. ©ie f Acuten in 
ihrem Icnalen Gifct fegar ba« ßaAerliAmctbcn nie^t , tnbtrn fte behaupteten, ba« 
beutfAe Parlament fei felnt«mcg« ba« Dtefultat ber Keoclution , fonbem oielmebr blefj 
ba« ©robuct be« in einigen fübbeutfAen fflerfajfungen fiebenben ©ercin«reAte«. ©o 
fehr mar man bemüht, im föolfc ba« ©efübl feiner Kraft unb feint« äBillen« ju 
t'AmäAen, unb t« ift menigften« für btn Slugtnblirf gelungen, bcn erroaAten Kiefen, 
ber ftA fo munter anfAiAte, in feinem Saufe btn Kebrau« ;u fpielcn, mitber cinju» 
lullen. £cr ® e^iaftrunt , mtlAer ihm oon granffurt au« eingeftept marb unb mirb, 
ift ein gar funftrciA gebrauter. (Fr gaufeit Ginem allerlei liebliA* ©banta«magorim 
oen beutfAer Ginheit unb Freiheit oor, unb inbejfen ftA ba« gutmütbige ©olf baran 
ergebt, mijfen bie befannten ©ierunbbretfjig mit ©eihülfe be« gunfunbbrrijitgften für 
fiA reellere GrgchliAfciten ju bereiten. 

©ei allebcm märe e« tböriAt, leugnen }u mellen, bafj bie gute ©aAe, bafj bie 
beutfAe ©«Ae einen bebcutenben 9tu<f oermärt« getban. ©efenbtr« erfreuliA ift e«, 
bafi CcftreiA bem (S^incfentSum ©alet gefagt hat. Sält e« bic neu tingefAlagtnc 
KiAtung feft, fo fann ber KütffAlag niemal« ein ju gcmaltigcr merben. 2af[e ftA 
bit ©olf«partei nur nieSt entmutbigen. 3ef>t jmar fAeinen Shten unb ©elbfatf 
»ieber feftjufteben unb mir muffen allen ‘ÄnjeiAen naA in 35cutfAlanb burA bie 
©triebe be« £oui«o©hi(ippi«mu« ober ber ©curgeeifte, b. h- burA bie ©triebt be« 
SBuAer«, ber ©efteAung, ber geilficit, ber geigbeit unb ©icbertraAt aller Brt 
binburA; aber melAe Kämpfe, SäufAungen unb Kitbtrlagtn ttn« auA noA btoer* 
fteben mögen — Sriumph, bie 3ufunft ift unfer! SuA »io, wir Änbern ftnntn 
ein bebcutfame« hotnerifAe« ©fort: Ginft mirb fommen ber Sag 

3üoA Serseibung, bafi iA hier ba« ©prüAwert: meffen ba« Serj ooll ift, geht 
ber SOtunb über — gercAtfertigt habe. 3A f«®te un ^ wollte eigentliA »en bem 
,©ilbcrfaal ber aBeltliteratur* fpreAen unb hätte bie ffiorrebc ju btmfelben reobl am 
geeignetften mit Kunbgebung be« Danfc« eröffnet, mtlAen iA unfern treffliAen lieber* 
fejungbfünftlern fAulbt. *) 3A hole ba« ©erfäumte h' cm *t naA unb erfläre miA 
SUen, melAe mein SEBtrf mittelbar ober unmittelbar geförbert, oerpfliAtet, namentliA 


*) Zit Stamm t»e Htbetfr}et ftnb ftetl am 2* ta fTt bet Stidt gtnannt, »ejmegen t< mit üfcerftüfffa 
fiten, bem ©tele ela itedtnt« SetjeUftnift »et Buhet beijngeben, »el*t bet $ttfteflang befftlbm 
benfijt worben. Unter einigen menlgcn Cftetihten fintet fih ftatt bei Uebetfegernamenl ein Stage* 
leihen. 8» fint foiite, beten Uebetfefet fi* nidbt genannt gaben ober bie non mit bioj au« bem 
®eta4lnis eingereiht »neben. (Einige aatgejethaetc Ueberttagung«Ieiftungtn , wie |. 8. @ 1 1 0 e« 
meiftet’« Zon 3uan nun Bnron, aetnt»(hllbt’« tJälteeftimmen n. a. m. erfhitntn |u fpet »bet 
tarnen mit menigften« |u fpdt ju ftanten, al« baf i<b b»n benfetben — outet tbeilmelfe in ben 
«ige|ingten „Stgänjnngen-' — ne* hätte ®cbtau4 maebtn tennen. 


Digitized by Google 


VI 


Borroort. 


fberrn ©rofeffor SBenjig in ©rag, burA beffen ©üte btr SlbfAnitt „©bürnen" tintn 
h5Aft fAäfcenSwcrthen 3“»“** erhielt , tnbem er mit aus freien ©tücfen mehrere 
feinet noA ungebrueften Uefcerfebungen aus bem ©jeAifAen jut ©enufcung übertnaAte. 
©in SuA wie baS »orliegenbe ifi nur in DeutfAlanb mögliA- 
GrfiliA l>«t bie Uniocrfalität beS bcutfAen ©elftes, bie Unermübii^feit bet 
beutfAen SSSiffenfc^aft fit^ beb ©erftänbniffeS bet geifiigen ©robuctc aller ©ölfer unb 
3eiten ju bemä^tigen gewujjt in einem ©rabe, wie eS fein anbereS ©olt »ennodtte, 
unb jweitenS finb burA eine Sülle meifietlidjer Ueberfefcungen , wie fie fonft ebenfalls 
feine anbere Station aufjuweifen h®t, bie SiteraturfAäbe ber grrembe &u bcutfAem 
©emeingute geworben. SEBir SDeutf«%e bürfen un« in ber S^at bie ©eft|er ber 28elt= 
literatur nennen, auf welche ©6tl)t bingewiefen, unb mit »ollftem Sterte fonnte ein 
neueret Dieter ber beutfAen ©tufe jurufen: 

8BaS bet Hellene fübn unb begeiftert fang, 

3öa« in Italiens lieblichen £önen flang, 

De« ßrient« reiche üieberfpenben 
Sammelft bu auf mit geweihten ■©Silben; 

Unb reihfl bem eignen ©chaje bie Schabe an , 

3um Demant werben ©erten unb ®olb gethan; 

Da« gibt bie Jttone, bi« bich tränjte, 

SBie feine fcfjönere je noch glänjte. 

Der ©ilberfaal ber 3Beltliteratur, bem eine nafieliegtnbc, aber bisher noA 
unausgeführt gebliebene 3bee jur ©runblage bient, (teilt fi* bie Ülufgabe, tin 
©efammtbilb beS bichterifchen SA ft ffen« ber 5RenfAh*it ju geben, ©r will eine um= 
fajfenbe ©ef^iAte ber poetifAen Literatur in ©eifpielcn liefern, bie wieber burA ben 
beigegebenen literathiftorifAcn ©ommentar — bejfrn 2(nfpruAslofigfcit (iA übrigens 
fAon burA bie ©ejeiAnung „Äatalog" manifejUrt — ihre fortlaufenbe Grtäuterung 
finben, mit fritifAer StuSwahl gefistet finb , in ihrer A*a nc to0itA fn Crbnung ben 
©ntwicfelungSgang ber btdjtcrifr^en ©robuction bei ben oerfAiebenen Stationen auf* 
jeigen unb bie ©igenthümliAfeit ber einjelnen DiAter AarafteriftifA h cr<,ot t*ften taffen. 

Sieben biefem 3»fd he* ©clehrung für baS grojjete ©ublicum »erfolgt baS ©uA 
jugleiA nuA ben ber Unterhaltung, ©s möAte bem Sefer eine ©eifi unb 4>cr$ 
etquiefenbe ßectüre barbictcn , eS möAte ihm poetifAen ©enujj bereiten. Diefe SlbfiAt 
wirfte bei ber SluSwabl mltbeftimmcnb, inbem barauf gefehen werben mujjte, bem Cefet 
immer eine ganje, abgerunbete Stiftung ober, wo biefcS (AlcAterbtngS niAt nnging, 
wcnigftenS ein oerftänbliAeS SruAftücf »orjufübren. Die größten <SA w * er *8f eiten 
»erurfaAte hier begrelfliAer ©Seife baS Drama, boA glaube iA bas SHögliA* gethan 
ju haben, um bem aufmerffamen fiefer ju genügen. 

Die StciAhaitigfeit meiner Sammlung wirb man gelten taffen, ©tan wirb ihr 
jugeftehen müffen, baf fie jeber ©efAtnacfSriAtung eine reiAliA* Susbcute ju gewähren 
»ermag. 3n baS phantaftifAe Dunfel ber inbifAen Urjtiten jurücfweifenb, burA 5 
wanbert ftc bas SKltertbum, bas 3Jt ittelalter, bie neue 3eit , unb läfjt ber ©egenwart 
bie aufmerffamfte SRücfjiAt angebeihen. Die ©ilberpraAt unb ber Dicfftnn beS 
Orients, bie gottoolle ©laftif unb ©Beisheit bet Ätten, bis h'if« 8eibenfA a ft unb 


Digitized by Googl 


• ortport. 


VII 


lobernbe ©bantaß« brr Stomanm, bi« @eiß«bbobeit , Äraft unb (^emüt^einnigfcit brr 
©rrmanen, Mt melobieenreiA« <£Awermutß ber ©laoen — bieß Ättrb jtebt in unßerb* 
liAtn ©efangcn unb ©cmälbtn an unb »orübcr. ©om 'üotfölieb bib hinauf jur 
JragöMr bur^läuft brr ©ilbtrfaal brr äöeltlitcratur bir ganje ©eala brr porttfA«n 
©attungcn unb umfaßt aUc bitßtrrif^rn Sormcn, brn ©tabreim wir bab ®afel, bab 
allaifAc ©letrum wir bir Jerjine, (urj, fämmtlidic antifr unb mobernr, morgen* 
länbifche unb abenblänbifA«, fübtitbr unb nörbliA« £önc unb URaaßc. Taß bir 
beutfAe ©oeße am rriAßrn »errieten ifl, wirb Jteinen btfrrmbtn unb (einer JRedjt» 
fertigung bebürfen. ©benfo wenig bebarf ber Umfianb, baß i* bie aub unferem 
altbeutfeben SitcraturfAaß gewählten ©tüdc in neubeutfeher Uebertragung mittbeilte, 
einet weitern ©runbangabe. 3* brauAe nur wicberßolt barauf binjuwtifcn, baß 
mein ©uA für bab größere publicum beftimmt ifl. 

SBenn man ben ungeheuren Umfang beb ©ebieteb, welcbeb iA ju burtbfAreiten 
batte, bebenfen will, wirb man an bie ©injelnbeiten meineb ffierteb (einen atlju 
jtTengen ©taaßßab legen. 3eßt, wo rb gebrudt oor mir liegt, ertenne iA manA« 
SRängel brjfelben rrAt woßl. »o weiß ict) 5 . ©. gan< gut, baß bir erfl ©. 95 
mitgetbeilte , 8 anbu=©pifobe aub bem ©raßmapurana ctgentliA an bir Spiße brr tnblfd^en 
4 »eUcnbiAtung unb ber ©. 96 mitgetßeilte #pmnub an bie SWorgcnrötße ctgentliA an 
bie ©piße ber inbifAen Sprit geßört; fo weiß ich and), baß bie englifAe Siteratur 
paffrnb mit ©rohen aub ßßauter eröffnet worben wäre, muß aber fagen, baß i<ß mir 
rioß aller ©emüßung gieblcr’b Uebcrfeßung brr ßanterburp*3:aleb leibcr nie^t ju 
»crfAaffcn oermoAte; fo enbUA, baß Äapper’b „©laoifAe SWelobiccn" weit meßr brn 
ßbaratter freier Scarbcitung, alb ben wortgetreuer Uebcrfeßung tragen, u. bgl. m. ©aß 
iA ben Sallaben ©ötbe’b unb ©AiUct’b ben SRubrittitcl „Gpit" »orfeßte , obwohl bi« 
bertömmlidje ©oetit berartigr ©iAtungen bem ©ebiete ber Bprit (erjäblcnbe Sprit) juweibt, 
barübtt unb über äbnliA« Äleinlgteiten wirb woßl SRiemanb mit mir regten wollen. 
SubbrüdtiA bemerte iA noA 3®fierlei: erftliA baß *A ( brn Umfang beb ©uAfb ntAt 
übermäßig anjuf Awellen , nur bie ftrengeren ©attungcn ber ©oeße, Sprit, ®pob unb 
SDrama, niAt aber auA Stoman unb ©ooelle im 9luge ßatte, unb jweitenb baß bei 
ber Äubwaßt bet SWußerßüde allerbingb auA bie ©efeße ber ©UtliAteit, (tinebwegb 
aber bie ber ©tübrrie in ©ettaAt (amen. 3Bie iA noA wäßtenb beb ©rudeb unaub* 
gefeßt bcbaAt war, bab 2Bcr( burA ©crüdßAtigung ber neuefien ßrjeugnijfe frember 
unb einßeimifArr ©oeße ju oeroollftänbigcn , mögen bie am ©Alujfe angebraAten 
»©rganjungen* bartßun. ©ietleiAt iß rb mir feiner 3«t* fltflattet, bem ©ilberfaal 
ber SEBeltUteratur in einer ^weiten Sluflage jur größtmögliAm ©ollßänbigteit unb 
gcßltoßgteit ju »erßelfcn. 

SolA ein SffiunfA tß frtiliA in gegenwärtig« 3 Mt ein tüßner. ©ab 3 ntercffe 
an b« literarifAen ©ewegung iß burA bie politifA« gänjliA in ben $tntergrunb 
gebrängt unb jene ßeilfamc unb eble ©ßeilname, welAe bie beutfA« Station Slubgangb 
beb »origen unb Slnfangb beb jeßigen 3aßrßunbertb an ©iAtern unb ©iAtung naßm, 
fA«int Mb auf bie leßte ©pur erlcfAen ju fein. ©ic ffielt wirb ©rofa immer meßr, 
ßat ©laten einmal geflagt unb bie craß=materictle 9UAtung ber ©egenwart iß niAt 
f«br geeignet, biefe ÄnßAt ju wiberlegen. Stber wie btr ©ebante b« grtl^eit, fo iß 


Digitized by Google 



vln 


• armer!. 


aueff Me 3fcce bet @d)5n$eit unfierblid) unb bte jeittoeife Söerftnfhrung tyre« ®(anje« 
ftdjttlidj niefft oon Sauer. ^>6re idj 5ngf!lid|t Beute Bon bem bro^enben $trtinbtutb 
ber SSarbarei , wo bem beoorftetyenben Untetgang bet Sitbung, btt Äunfi, btt fPotfie 
rebtn, mieberboie iä) fttll bei mit btn bejie^ung«teirf)tn ©f>ru<b unfett« aiten treff« 
ticken SBattbet’« oon ber Söogtlweibe: 

Besagte Streiftet fbrteben, Stile« fei nun tobt, 

<ä« lebe {Riemanb, bet nodj (Ultra« finge. 

Siebenten foiiten fie bie allgemeine Stoib. 

Sie ade 9BeIt mit Sorgen ringe. 

Aommt Sange« Sag, fo b»rt man fingen aobl unb fagen, 

Sa gibt'« noib SBunber. 

3<b borf ein {(eine« SDögetein baffelbe Hagen, 

Sa« barg fid) unter: 

„3<b finge niebt, erg mu|i e« tagen!" 

Stuttgart, tm Stugufl 1848. 

<3<f>err» 


Digitized by Google 


3 n \) a l I 


Seite 

Grtjle« 33ud>. 

2Daö SKotgcnlaitb. 


L 3nbteti 3 

1) Oie Drltrnbiditung : 

1) Die Beeabfunft fett ®anga (an« feem 
„ S an apana' 6 


2) Die g*lo*t ter Kurulnge nnfe feet 
Ban»Binge(au«t.„®?ababbatata”) 10 

3) Damaianti fu*t ihren Watten Wal 
(aal ttm „ SB a b a b b ata la-) . . 16 

2) Bas Drama: 

® af o atal a pe « Sa lifeaf a ... 19 

3) Dir £tirih: 

1) Kalttafa (Die gemmeiglut) . . 23 

2) Bbatteifeaei rtiefeer an» Spräie) 21 

3) Sbatalarpara (Dec strbto*cnc 


Sri«) 26 

1) Xf*anr« ((Erinnerungen an feie (be- 
liebte) 27 

5) 3afea«esa (®itage#tnta) . ... 28 
(Btrgl. feit ,. ® t g ä n) u ng e n.") 

4) Dir frhrtidiiung: 

1) BaBtbti«mu«(au*„8baga»afegita'') 29 

2) Des flammet feer Xberfeeie »an San- 

lataBAarpo 29 


3) Die QabrI ccm ÜritfetSuig, Bumbai« 
anfe »nttten (an« feem fiitepattfa«) . 29 
5) Das niärrtjrn : 

Det gefeppte Pfaffe (an« Semafeena'« 


SRoritnfammlung) 31 

II. Gbina 32 

Das 5d|i-Mng: 

1) giirftenfpiegel 33 

2) Mahnung . 33 

3) Sertbeiiung fett 0'lüi«gättt ... 31 

4) «tieg«liefe 31 

#) Det Äaifet an» feine Dient! ... 31 

6) Dei $elttaa fee« Retit* .... 31 

7) De« Krieger« Deimbli* 3ö 

8) Det freie 34ger 35 

9) 8tübling«epfetftfl 33 

10) Die ®tf*öpfung fee« Weiche« ... 36 

11) ®to»e Klage 36 

12) «efeOtgfeit 37 

13) Det ®injige 37 

U) Die unjuftiefeent Rcntglbrant ... 37 


Seite 


15) Mäßige fei* ! 37 

16) Die Bläute fallen 37 

17) Begegnung 37 

18) (e*)eitllrfe 38 

19) @rub unt Xtnnl 38 

20) Spmbcie 38 

in. Hebräer 39 

1) jQiob : 

1) Dieb'« Klagt 10 

2) f>iot> tttet abcemai« 41 

3) ilebanab anttcartet an« feem Wercitter. 

fturm 42 


2) Utofr«: 

1) Xrinmpbliefe über ^barao .... 44 

2) Sin ta« ccefammcltc 3«tati ... 44 

3) Pfolmcn (8, 18, 29, 42, 133, 137, 

139, 14t>) 45 

4) Au« Dem flotienlirt 47 

5) Droplbtirn : 

1) 3ef«la (Babel« gafl) 48 

2) ® j t * iel (gafl»t«8enig«penXpru«) 49 

3) $abalul (Rlaggefang) 49 

IV. Arabien 50 

I. Die altarabifdien Oolf «fei Ater: 

1) 3 b r a b i m Ben Kant if (Dnffematb 

anfe Uatfeauee) 51 

2) Xrabbata g*arran (l.fea«8nt- 
tcci*tn, 2. feie mißlungene fieitat, 

3. Xefettnllage) 52 

3) ©*anfata (Kaffffet) 53 

1) gufetit (Die MoaBala feeffelbtn) . 54 

5) Dfeeil (grittenPrefet) 65 

6) ®l u tc e i 1 i ! ® l m e f m n m (9nf feett 

Xat feinet grau) . 55 

7) Domaife Oiatlai (Kitt) ... 66 

8) fehlt (Huf feen Xe* feine« Btnfett«) 56 

9) ge in ab (Xettentlage) 56 

10) « n t a x « (.. 3»ei Ätieg«litfeet, b, jwei 

giebeäliefeer) 56 

11) Df*emii (Sn Sotbtina) .... 57 

12) 3 efife (9ebefptfi*e) 57 

13) 8tn Ungenannter (ginnfpru*) . 58 

14) Sine Ungenannte ( c*raäbiiefe auf 

tfeten Wann) 58 

15) Hbul Watamaf* (S*m4bHtfe auf 

fein BJeib) 58 

16) tlnemeri (®a|»!ttt) - 


Digitized by Google 


X 


3 n j) a l t. 


eilte 

17) HmtiKait (Sie üicbcöabcntcuer, 
kit Siegt nfdiau, Stetbafa, mutiger Slitt) 58 
3. HÄohammct. 

Hut kem 8 mit: 

1) tCic Vofcfluntt 59 


2) Set Sag Ht IBeb't 

3) Sic P>c(Icntiampfc 

4) Sat patakiet . 

3. Wbottiecbbi . . . 


4. BfiL 

Sit ktei jWäktbtli 61 


■gatlri 
1) gki 


abu geik 62 


3) Okabteke 

4) tob nt IBeint 


5) Sn gdreimeiStt ein filmt 

6) gbu Stift Stblpantngtfang" 


163 


63 


66 


V. Vcrfion 67 


-A 1 -! inreft 

Hut k * tr 


m Sdjabnamtb: 


69 


1) Sic (leben Mbenteuet^tfenklat't 

, 2) SBic Sufttm feinen Sobn Subtab im 

tjtpeilampft töktet 74 

3. ffnwcrl. 

Soffikt 78 

3. Oiifaml. 

1) Salerno unk ktt Sätmann 


_I8 


2) 8Bckf4m«n unk Etila ...... 79 

3) Singang ket jttankttnamey 


75 


Sfdeclalckkin Slittni. 

1) eickcn (Paftle 79 

2) Set ©etpütjhdmei unk ktt Papagei 81 

Saabi. ‘ 

1) suffin 82 


2) Hut kern 
ftan) " 


ioftngatttn ((bull. 


_83 


8. 4Sqft« . 

Sittjig Eitktt 84 


7. Sfebamf. 

1) Set Prophet unk tat alte 23c ib . . 90 

2) .iuffut u»k guleidia 90 


8 ¥*a»in. 

Slttfinun unk Etila in ktt SBüflc 


91 


9. »«m. 

Siil 


encilen 
eb tu* 


aut ktm „Sonntniläub. 


92 


VI. Surfet 


_93 


1. Wekfdiall. 

BtflbttngtgekUt 93 


3. Sari 

Salute 93 

3. Bttfdiltktwt 94 


9t(id)träfle *ur orientalifdjrti fiitr« 
rotur 95 

1) 3u Jnbien. 

1) Set JBeife unk kie Sipmpbe. (Hut kem 

Brabmaputana) 

2) fipmnut an kie OTorgenrötbe. (Hut 

kem Sig.ktka) 

3l 9iebetlict4en kon Hm a t u . . . . 

2 ) 3u Arabien. 

Spnidje aut 3 am n leb ( $ « t i't gölte. 

nen $alfb4utetn 97 


©tiit 

3) 3u Prrfirn. 

1) Hnffati: Pfeil unk Scbisert. . . 97 

2) Senaji: Sat fiotn ktt Sebent . 97 

3) Httai: Sogei unk Sibreingtn . . 98 

4) Sei man: ®tnn unk Hbct ... 98 

5) SBaffaf: Sie fünf läge ktt Eebtn« 98 

6) Spruch ant ln „H nre a ti fob t tl i“ 98 
(Sgl. kie unten am Sdiluj nt Bilkctfaalt 

angtbtaflten „ tt t g 6 n jungen.") 


3roeitc6 33ud). 

gtltaS utib 3 t om. 

JSellflg toi 

1) Dag Cptt. 

I. Jiomttot. 

3 1 i a t : 

iTTuc Soiltottfammlung .... 103 
2) HnktomaSr . ....... 108 

3i Beut unk Seit 109 

4) fieltor't Sotetfampf. T~. i i Tll 

Pkpfft e: 

Pknffeut unk jffaufilaa 113 

3. fufiokot. 

Söetlt unk Sagt: 

Sie fünf ffleltalttt 118 

Sbtogonit: 

Sit Silantnfib(a6t 119 

2) Hat Urania. 

1. ‘Hcfdinlot. 

1) Sit etblaAt bti ealamit. (Hut 

ktn „Petfttn") ...... 120 

2) Set gcfeffcllt Ptomttbtut . . . 121 

2. 2ot>hofld. 

1) (lltfica (Hti. 3) ■ ■ ... . ~m 

2) Pteit ket attifebtn tanket. (Hut 
..Pepjpot auf Soionot") ■ ■ ■ 127 

3. ffutloiket. 

~ flippoiptot (S^lujiacO 127 

4. ‘HriOophane*. 

1) Sie «itter (Hei 2, Stent 4). . 130 

2) Sit Sbgtl CStbluffln ktt 2. 6t.) 132 

3) Die £i)rih. 

I. Inrtao» 

ficiegtliek 133 

3. gnppho. 

Pkt an «pttotitt 133 

3. Siräot. 

Stinllitk 134 

4. 3bptot. 

iSbttfitb 134 

3. Iliiaf rf oii. 

(fünf kittet 134 

«■ 2lrioit. 

fremne an pofclkon 135 

7. Zfmonikct. 

eitgie 135 

8. pintarot. 

1) Stile olpmplf4c Siegttbomne . 135 

2) Siebente potbift»e Siegetbpmne . 136 

3) Heunte pptbtfäe eifgetbbmne . 136 

9. Satchplitca. 

Set Sticken 138 

10. JCaUlftratot. 

Stolion 138 

II. ‘Uriftotcltt. 

Eobgtfang auf tit Sugtnk .... 138 


Digitized by Google 


3 n I) o 1 L 


XI 


«eite 


13. «Mino. 

Cte an Sotn 139 

13. 5»ff ontlil. 

St bie 9temefit 139 

4) BiPnktik. 

L »nthoflora*. 

(»eibene SptüAe . 139 

3. Wtfepo«. 

I tti gabeln 110 


5) Das 3linU. 

llieofrteo«. 

1) Ibprfi« 

2) Die S»tafnferinnen 

6) Das Epigramm 

.Anhang: De* Siemen« »ob Sltron- 

brien bobgefang anf ben gclöfer . 
(8gt. tit „Srgänjn ngen.') 


iA 

142 

114 

1AS 


II. 9tom lü 

0 Dir JJrltrnbiditung. 

Sligilial. 

Idtll: 

Iteia*« Untergang US 


2j Das Drama. 

1. Vlautu*. 

Irr Beamatba* (8«rfpiel) . . . Ul 

2. Itnntlni. 

Da* SSdbAen pon »nbre» (Set 1} . U2 

3 . Zrncra. 

Die Irojanertnnen (Stt 5) ... Ul 

3) Dir Iprik. 


1. PataUn«. 

t>oA)eiigefang US 

Q. Moralin«. 

11 Sn Srigin« Buden« US 

2) 8ömer|uAt UI 

3) SBeAfeigefang UI 

4) Sn Vogbuntn« UI 

5) SdtuiarifAe« gefilieb . ... 157 

6) gab be* Hanbleben« US 

3. Xtbutlnt 

gnlpicia, in 7 Siegten 159 

1. Vroprreiu«. 

i) Die (frbötnng lfiö 

2i Hit KaAt lfil 

n. Oolbiu». 


lj Stiebe (Snt ben Bemäntlungen) Ui 

2) tforinna (Sn# ben Siebe«geriAten) 1S3 

3) SbidnebpentHomianSnn Iraner, 

liebem) 1S1 


4) DiPaktik. 

L ünrrcttn*. 


Bon bet Satnr btt Dingei 

1) Beuu« ISS 

15 Sntgtlnng bet Beligtonen . . . 165 

% »irgiliu*. 

Da« Heben btt Bienen, an« bem Hehr» 
gebitbt pem Hantban 166 


3. jporaein» 

1) Spiftel an gtnmlciu* 1SZ 

2) Satire anf bie Habgier .... ISS 


4. 3u»enall*. 

Die Bftttrbnig ber tömifAen SBeiber 
(Satire 6) 

5. Vbdtru». 

3®ei Bakeln 


170 

112 


3) Durolifdir Parflr. 

gjirnllln«. 

Da« SterfcrgrriAt 


6) Das Cpigramm. 

Dtartiali* . . 


Seite 

. 112 

. in 


Anhang: ^ctfie bet lateinifeQen 

Sir Ae. 

l_j Da» SBeltgeriAt US 

2) Die (AmrrientreiAc ÜRutler . . 173 

3) Die sar Hiebe ßirbenbe Maria . 113 
O Storgenlirb be« fapfte* Oltrgor L llfi 
5) Damiani'» Hobprtiinng ber Bern. 

ben br« ^arabiefrf IIS 


dritte« Such. 

Die IroubabourB. 

Dir CroubaPnurs 179 

1_L SiUelm Ix. ppn Poitiet« . . 180 
Bernart pon Brntabout. . . 180 

2i Vlarcabrun 131 

4j Veite Seglet 181 

, lärnantponSKarneii. . . . 181 
6) (Hniraut non Borneil .... 182 

71 Vetre Bibal IS 

8l Bcrttan bc Born 183 

9) pon« non Oapbneil .... 1S2 

10) ptitol 181 

11) Stnant Daniel 185 

12) (taucelm Baibit 183 

13) eaoarte ton Manlron . . . ISS 
m Veite Sarbinal ....... 1SI 

15) Wniraot Signier 188 

lSjCPuillrmgigurira« 189 


©itrtes 33ud). 

Italien. 


3toli«n 


123 


L. Datier. 

Die gö ttl i A e Xomöbic: 


1) Der tiöBenrlngang 195 

li grnncrdta pon Siminl ISS 

3j Ugolino 197 

4) Satan 198 

5) Scatrice'6 OrfAelntu 198 

5) Die VimmcKrofe 199 


ß Die fflaeonna unb ba« einige 9iAt . 201 


S. Vrtrnrca. 

1) Oanjone an Sola Wienji .... 203 

2) Oanjone 203 

3) Seftine 203 

ll 8® ölf Sonettt 203 

5) BaOaten 205 

6) Der Iriumph ber 205 


3. Sbpeeacrio. 

Snruf be» DiAter« (an» bem Soman 

20S 


4. Vaifliano. 

Die SAäferln . , . . 
3. Vulcl. 

Det grefe SSotgant: 
Sotanb nnb Btorgant . 


207 

203 


Digitized by Google 


- — Seite 

6. Bannniaro. 

®iAtttflu4 209 

7. OTarrfiiaotlli. 

lit (ytltgenbtii 209 

8. Soiarbp. 

®c r mliitli «olanbt 
3rolte, $tafilbo unc Zisbina ... 210 

9. Wriofio. 

1 1 r r a ft nb t 3! o I an b : 

1) Bngetico'« Untreue unb Woianb'« SRa. 

. (etei 211 

2) 3fa&tBa'« Irene bi« in btn lob . 216 

3) ®ie ffitiberptobe 218 

10. ZafTo. 

®a« btfititc 3etufatem: 

1) ®ie göttliipf Bctftbaft 221 

2) eibtinba’« lob 222 

3) Brmiba'« ^auberginen 223 

4) Sftufolem» erfiilrmung 227 

11. Suarinf. 

®tr tteu c S 4 4 fe r : 

1) BmntbBi«' JRonptpg 229 

2) Sbotgefang 229 

13. ftiticaja. 

3>alien, o 3tullen! 230 

1*. Sortlgticrra. 

Mi4a ebett: 

Winalt unb getcagu 230 

14. BJttlaftafio. 

3»i« 233 

1.7. Colli. 

®(t tebtnben Zbitrt: 

®it 8önig«mabi btt «ieee .... 237 

16. WIfitri. 

W'liPP btt 3»eitt oon Spanien (Bet 2 
«nt 33 211 

17. 9°*co(o. 

Eie (ürÄber 217 

18. BSanjoni. 

1) ®er @taf ron (farmagnola (Bet 2, 

Scene 6) 219 

2) Bn bit erelge Siebt 230 

3) ®tt fünfte SWai 231 

19. Scdicn. 

gtonttlca bon Slmini (Bei 3) ... 231 

30. «ictalinl 

Btnalbo oon Bttlcia (Bet 1, St. 3, 5, 6) 231 

31. (topotbi. 

1) Hn 3talitn 258 

2) ®eibeii>o4jeitbet84®efict9SabIina 239 

3) ®ic teile Siebe 260 

4) ®ir 8!ubc na$ btm Ungtreittet . . 261 

Jl n I) a n g : 1) Sonette oon Oiotbano S tu- 

ns unb lornafo <£ a m p a. 

nelia 261 

2) Sol! (liebet 262 

(Sgl. bie „Srginjungen.'') 


güllftt« SBudj. 

Spanien unb Portugal. 

I. ^panirti 


267 


1. Die oolF«mäglnc Womaiutitbiditutifl per 
Spanier : 

1) Itrijt&n «omanjtn Pont ffib . . . 269 

2) Bnbetc «omanten 276 


„ etile 

3. SsPean. 

®a« Sei4 bet Siebe 281 

3. fflarcilafa. 

Silage (6«Iicio unb Wtmorofo) ... 281 

4. 3Renbp|a. 

Splftel an ®o*ean 281 

5. Jperrtra. 

Bn btn S4Iaf 285 

6. Vsnee br Seen 

®e« Seifen ®!üi 285 

7. SRoiitcmanor. 

• Ilona'« »lagt, au« best S4ifmoman 

Iiana 286 

8. Oil Sol«. 

3tsB • . . 287 

9. BfOtga«. 

1) eelbfibeitpeibignng 288 

2) Bmot unb Spbta 288 

3) Bmot unb bfe Sicne 288 

10. Wioja. 

1) Ile Wellt 289 

2) Ile Soft 289 

3) ®et 3««min 289 

11. Oreilta 
Btaucaua: 

1) Wtbr bt* alttn Solocolo .... 290 

2) ®tt lob brt ßaupolitan .... 290 

13. Qernantrt. 

1) Wumantia (Stöfnunglftene) . . . 291 

2) Sonnt au« btm ®on Duitole . . 292 

3) eianjtn au« btm 'jbttfilc*. ... 292 

4) Sonnt au« btt (Üatatra .... 293 

5) ®it Süollbafle 293 

6} Io« IBunmtbeattr, ein 3»(f4cnfplet 293 

18. Sop«. 

ll ®tt Sltcn bon StbiBa, Itauetfpitl 298 

2) ®tt btttogent Satte, 8mif4enfpicl . 304 

3) lit (frnte, gtiflliipf« ])tfifpttl . . 307 

14. Zitfo. 

®tt firineme (Jlafi (Zag 3, eetnt 9, 

10, 11, 16) 310 

13. Ollarcon. 

®tt SBebrr bon Scgcbia (Bel 1, Sc. 5) 314 

16. Osngora. 

SRabtlb 315 

17. Ouenebp. 

1) Sora« SeefaU 315 

2) Crpbeu« .315 

18. Cplbtron. 

1) ®et gonbbaftt ^tlnj 315 

2) Ile lobtet bet Suft («eil 2, Bet 1) 326 

3) lit geott ifenobia (Bet 1, Scene 6) 332 

19. «eia«. _ „ 

Sufiet meinem flönlg Setnet l (Bet 2, 

Scene 15, 16, 17, nnb Bet 3, Sctnc 
10, 11, 12) .... t 334 

30. Storno. 

Zrcp reibet Ztop (Bet 2, Scene 3 n. 4) 338 

31. «tltnbti Salbei. 

Itt flüijtige Bmot . / 341 

83. «Harte. **+ 

3®ti gabeln 341 

33. eienfucAP*. 

Scene au« bem Ztauecfpiel „lit ®ta» 
n n pon SalMien" 341 

34. IDtora. 

Somanjt pon Bliatat unb Bufema . . 343 
(Sgl. bie „Stgäniungen.*) 


Digitized by Google 



etitt 


• Seit« 


n. «ortneal 315 

<*amo? n». 

Sit Rufiatea: 

1) gingang 316 

2) äüit Senil* Um Uront 3»pita* 

nabt 317 

3) 3«t« tt Saffta 317 

1) Utamaflot 318 

6) Sit 3afcl ttt Ritbr 319 

Srci Statut 352 


(Sgl. tie „Stganjungtn.") 


Sechste« ©ud>. 

^ t a n ( t r i i 

Jranfrrirfi 355 

1. CTIotilbr tu Da(lon(?hal»*. 

TBirgtnlitt 357 

2. 3tan tt la 

Sa Uta) mit gtüntm Sb«n(ltit . . 358 

3. Warie tc biomiru. 

9a tit Soft 358 

4. Jtoni« tfriurlA IV. 

Rtibtglirl 358 

4. <VornciUt. 

Stt Sit (8ci 3, ettat 4) .... 358 

0. Xotint. 

1) fbätta Cflci 1, getne 3 — «tt 2, 

gcent 5) 360 

2) «tbalit («ti 2, gttnt 6, 7, 8, 9) . 363 

9. Skaliert. 

Zattüjft, fine Scmötit 365 

8. Ha Aontainc. 

Zit SRiUftaa aat ttr SRil^totf . . 370 

0. Boltairr. 

1) twiate (®tfang 2) 370 

21 3«itt (Stt 2) 372 

3) Stt ®enftt ®tt 375 

1) Sa* 8ät unt tae SBittt .... 377 

5) Bit 3afü)iammtt 378 

10. «Sbtnicr. 

Zotrlgtlanfrn 379 

11. «äugt» Sr*Iftl«. 

Sit SliarftiSaift 379 

1*. <5hafraubriant. 

gaUatt 379 

■ 3. Sclaeignr. 

1) Stt 2ob kt* Säabtt» 380 

2) Stt $aat tt* Rtattt .... 381 

14. »itangtt. gf 

11 Stt König ton ®»t tot 381 

2) JRfia Beruf 382 

3} RtbalatntjOt ■ 382 

11 Stt Satb»bftt 382 

51 Stt fWiat 3“tt 383 

6) Soiba« Rtbtmann 383 

7) 2Bit rti)tnt ifl B* 1 . . . . . • 381 

8) Sit btittn ©ttnatitit 381 

9) Sit totbt Reut 381 

10) Stt ®ctt ktt Bittnmänntt . . . 385 

11) ÜJltint »rpublif 385 

12) SBItia $fatttt «85 

13) 8a mt int SRiatfltt gtmotttatn 8ttaatt 386 

14) $a, mit’ i* iungl 386 

15) Sit ybaniafitttift 387 


15. üamartint 

1) Stt tittbfb 

2) Btt)iptiflung 

3) BtgtiRttuug 

4) Bonatartt 

5) Stt Rtibtnte Si*ltt . . . 

6) 3ortlpn tgpo$t 6) . . . . 
18. Nrboul. 

Stt Sagt! unt tat Siat . . . 

11. JOliga 

1) fWoft* anf ttm Sil ... . 

2) Jütfifdtt Watftb .... 

3) Stt Sttmif4 

4) gatab tit Battntt .... 

5) Sit ®rotmuutt 

6) Sapolton ttt • • • 

7) Ritt 

8) Sa* fAlaftntt Sink. . . . 

9) Bitlt 

10) Unfttt 3tit 

11) $trnani (pitrtt (antlang) 

18. 2ointr:9ttio(. ’ 

3ugentttdumt 

10. St Digit». 

1) Solotita 

2) Stau ton goubift .... 

20. Quinct 

'ptomtibtu* (Ibtif 2, gerat 8) . 

21. Xr*borbr*i®almorc (TOaritlint). 

1) ttauai rinn Stau .... 

2) 3* Wirf 

3) £att’ tt'* gtBubi .... 

22. üiarbitr. 

1) Sa* 3ägtttt4i 

2) Sa» 3tel 

3) Sifa 

23. DRarmirr. 

1) Stt girafbutgtt JRünfltt . . 

2) Stt SBaltftt 

24. Sr*Aamp*. 

8n ta* SRttt 

25. Wtuffti 

1) Sit »ntaluftaiu 

2) gtanjra 

20. TOarcau. 

Sit ^ä^ttrin . 

27. ISonfarb. 

Rncrrtia, Stagötit 

Jlnhong: BoIHilcttt . . . 
(Sgl. tit «ürglniangtn.“) 


Siebente« ©ud). 


(SttgUnb, 

$d)ottlanb, ^rUuti, ttorbameriK«. 


©nfllanb 

1. «ItcnglifAt unb oltfAottifAc Oolf»- 
baDobtn 


2. Sptnfcr. 

giböabtit (aa* btt „Bttnlönigia") • • 


S. 


Zbafforart. 

1) gontltt 

2) Set teriiebit tilget .... 

3) Sfinti* ttt Bietit (Sb<-1> *• 

et. i) 

4) Sübatt ttt Stiiit (8. 1, gc. 2) 


»t 


387 

387 

388 

389 

390 
392 

395 

395 

396 

396 

397 

397 

398 
400 
400 
400 
400 

101 _ 
408 

408 

409 

410 

413 

413 

413 

413 

414 
416 

416 

417 

417 

417 

419 

419 

419 

427 


435 

438 

415 

445 

446 

446 

448 


Digitized by Google 


XIV 


3 n I) a 1 t. 


eciic 

5) Slomeo unp 3nlla (8. 2, 6f. 2) . 45t 

6) ftamfet (8. 3, Sc. 1) 453 

7) gin 2ommetnatbt*traum (8.3, gc. 1) 454 

8) Seat (8. 3, Sc. 21 456 

9) DrtctU ( 8. 4, Sc. 3 u. 8. 5, Sc. 2) 456 

10) SBie e* tu* gefüllt (8. 3, Sc. 2) . 462 

11) 3xMx< 6öfax (8. 3, ec. 2) . . . 166 

12) SHacbctb (8. 3, Sc. 4 X. 8. 5, 6c. 1) 469 
4. 9)en jonfon. 

Tet «lebcmifi (8. 2, Sc. 1) . . . . 471 

8. Sfilton. 

Um »ttfotent $a tapie *: 

1) Satan ubC feine lämonen . . . 476 

2) Ta« ’FaraPie« unp feine Scttobnet 478 

6. 99iitler. 

ftuPibta« (@cfang 1) 479 

7. Irppcee. 

Ta« SUrtanPerfefl 482 

8. Swift. 

Tic Seifte etc Ibietc 483 

9. Vopt. 

1) Tee Soicnraub (dfefang 3) , . . 485 

2) $t!oift an abtlatP 487 

10. thomfon. 

1) fbertfd)’, SBritannlal 489 

2) ©intei . Snfang (au« Ptn „3abte«* 

leiten") • ... 490 

11. Ttoung. 

9ia*tgttantcn ( 9Io<8t 1) 491 

12. denn. 

glegic, geföric&en anf einem Iotfflt$b»f 492 

13. WolPfmieh, 

Sallaee au« um Sitae »an ©altfiele 493 


14. Oorepcr. 

$eleentbum 494 

13. Chaetertoit. 

Tic tiageele »on ScijUt 494 

16. ©utn*. 

1) Wein ®tej i(l im $»4fanP ... 497 

2) 3obn 8nPeifon 497 

3) Wein 8nnd)tn ifi »eit 498 

4) e Rotten, ©aßace’« »ampfgenofftn! 498 

5) fiel 498 

6) 3e|f» 498 

7) $ian« ©ttfttnfotn 498 

8) 3m ©etfttnfelpe 499 

9) Tic Menen Ufte Pt» 8»t .... 499 

10) 4>o<bIanP«.2Satie 499 

11) 2eo» attePtm 500 

12) O »äe mein Sitb’ Pic totbe Sof'!. 501 

13) T et Siltgang 501 

14) lam e’ Spantet 501 

17. ©aittie (Subanna). 

©efreit unp necmäplet unP mept . , 502 
16 . Cunningham. 

Siebt Sae« 8ime 503 

19. XannahiU. 

Ififitet ©intcc ifi tntflobn .... 503 

20. *ogg. 

8 Urnen« ,503 

21. DRotbetmeU. 

Tic Weecinngfec 505 

22. tticsll. 

WenMcn fielt SeüPet ...... 506 

23. WoPger. 

Betrag’ Pieb gut ppc Stufen .... 506 

24. Scott. 


1) Ta» Btäulein »cm Set (®efang 1) 507 

2) Tct ginfall * 611 


3) TonalP Tbu’8 <)Slbto$ 511 

4) SatertanHIiebc 512 

23. WorPiroorlh. 

Sieben fint »it 512 

26. 9Rontgomerp. 

Ta* allgemeine Soo« 612 

27. Campbell. 

1) Tet legte TOtnf* 513 

2) D'gonnot’* »ine . 513 

3) SolanP ptt $elp 515 

28. Colctibge. 

1) Tet alte SSattofc 516 

2) Siebe 520 

29. Zoucbcp. 

ibalaba, Pet 3ttfiöier 621 

30. Moger*. 

Tet Seifet 522 

31. aiilfoti. 

Sin 0egtübnippla( 622 

82. 2Roore. 

1) ScifÄt WeloPletn 523 

2) Sadjlbeiu* 621 

3) BteibciUIieP 524 

4) Tie ©tlt ifi aB* ein flütgtig Stbeintn 521 

5) Tie St*»erbpmne 524 

6) ©iUfi Pal 524 

7) Ta* pataPie« unp Pic ffeti (an* 

*8 all a Mac lb") 525 

33. iHnrou. 

1) ßbilPt JaeotP: •) fatale, h) 

Pa* 6tietgefe*t, e) am Wein, i) 

91om, *) an Pa« Wett . .... 528 

2) Tergorfat: *) SSeppta’*8ieP, »i 

Pet Uebetfall 531 

3) patlfina 533 

4) Wanftcp (8. 1, Sc. 1). ... 537 

5) gain (8. 2, Sc. 1) 539 

6) Ton 3uan: •) Ion 3nan’« gtjit- 

bung, b) fiaitir 541 


7)2pcif<bc®ctl$tc: ») BinBetnif, 
b) Siep, c) Sebtmobl, «) Pit gnN 
Mlafcnt, e) DPe auf Sentpig, f) 
Sonett auf (ibUton, a) 3epbtba’ä 
loibter, b) Sttopben füt SBufif, 


■) S<b»anenlitp 546 

34. «tat«. 

Titbttcfeben 550 

33. S bellet) 

aiaflot 550 

36. COIott. 

1) gine fStoletatietfamilit 655 

2) ©tabfebrift 556 

37. JPeman* (ifrllrla). 

1) ffia* Pa fett, Pa* iS mein lianm . 656 

2) Tie StnnPt Pt* ®rbet» .... 556 

3) It« gip’« Scitbening 556 

4) Tie ineifebe Stau 557 

33. ©ul»ec. 

8n Pie 3PeaIe 559 

39. btanPon (Sitlrla). 

1) Tet fpanifebe ffage 560 

2) Ta* unbtlannte ®tab 561 

40. f>ooP. 

Ta* SieP eom JirmPc 561 

41. «Rilenau. 

ipemne tct 3uptn 562 

42. «botloef. 

Ta* Unglüct einet ^nngftau .... 662 

43. Walte 


Ta« SegtäbniJ Pc« Sic 3«fr* SRoott . 563 


Digitized by Google 


3 n I) o l t. 


XV 


ettt' 


i». mrinqic. 

Bänig Samt 563 

*3. Sltffinuton (£atr4. 

(tünnng 563 

16 . «omitt ( Warp). 

SMumtnhtttt 563 


17. PommaU. 

1) Sttmann*IitO 564 

2) lipra gatb'* Ir|t(t Zag .... 564 

II. Itnnnfon. 

1) BJattana 665 

2) Sab» ßlata 8trt bl 8ttt .... 565 

3) ffoelea 566 

4) Xir SSmtftctn 567 

5) Sin ©rnblite 567 

«9. firriMl 

8a cm Seite 567 


s». Srqant. 

Zbanatapg« 
71. Sonnftlloto. 

Stetiger . . 
SS. Street. 

Xtt anfftbltt 


33. Sroin«. 

Xit gäBt be« ^affaic 


31. Cnlt. 

Xtt amttifanlfibt giagge 


Änbong: Offlan. 

1) Xit SaBatt oan ginn'« 3agb . . 

2j Sitett oen etlma 

(Sgl. bit „Srgäninngtn .*4 


568 

569 
569 

569 

570 

570 

572 


3ld)te« 33ud). 

23 cutfd)lanb. 


Drntfdilairt 577 

1. X)a« TOittrf alter. 

1) Dir oolksmdffigr ^rlbtniirf|tung. 

1) X a* (llOtb rnitb « 1 t»b . . . 583 

2) SB all« 1 1 »a n Houiiant t n . . 584 

3} »tewalf 589 

44 XltÄibtlnngtn 690 

54 @nCtnn 602 

67 Xtt Softngatitn 609 

2 ) Die gti(Uid)t (rpifdj-libahtifdjr) Did)- 
tung. 

Xtt (tli a nb 611 


3) Dir kunftmfigigr (rittnlidfr, Ijöfxfrfjr) 
jQrltmbidftung. 

1 . «urtmonn oon Ctt Hut: % 

1) 3»ein 614 

2) Xtt atmt (tintig .... 617 
*. Wolfram oon Offdienba* : 

1) Vnt|i»nl 621 

25 Zliuttl 629 


3. ffiottfritb oon Ztraftbnrg : 

Z t iji a n anb 3f »lb t . , 


633 


4) Dir JBinnrfängrr : 

1. Ttrtmar oon *Wifb 653 

2. «rinn* oon.Oflbtrfc ..... 653 

3. KonraO oon kirdibtrn 654 

4. koiftr «tinri* 654 

». «tintidi oon SRornngtn .... 655 
6. Hcinmat btt litt 655 


gfiit 


7. (Phriftian oon «amlt 655 

8. Watihrr oon btr tlogtlmtibt ■ . . 655 

9. Xtt oon kurtnbtrg 657 

10. Warfgrof «tintidi oon BRtigtn . 657 

11. «trios Johann oon Trabant . . 657 

12. -Wo rfqnif Otto oon Xranbtnbntft 657 

13. 2*rnt Ulridi oon Wintcrftfttcn . 658 

14. Xttinmar 658 

1». KonraO oon Wiiribitt« .... 658 

10. Strinmar oon Umtttr 659 

17. lllridt oon bidittnfttin ..... 659 

19. johann «aOloub 660 

10. Sranenlob 660 

5) Dir frlirbidgtung. 

1. Tlu* btn (Prmalwungru bt« Wind 

becftn 66t 

2. Hu* gfrtibant't »tfditibtnbtll ■ . 661 

3. 0*ln »tifpitl bt« Xtrlrftr* ... 661 

4. (Pint gabt! au* Ultidi Sontr'*0Fbt!> 

Sein 661 

5. (Pint gabt! au* bcui Hrnntr «ugo'4 

oon Xrimbtrg 662 

O. -Jln* Xcbaftian Btranbt’* Otarrtn* 
f*lff 663 

Xngang jum iTl ittrlaltcr: 

1) Sin Ecingruj oan (an« Softn- 

blnt 663 

24 SineJBriamrl 664 

3) (Ein Wagtrgriang 664 

4) (Ein Britgllitt oan Stil ÜBrbtt . 665 


54 Xa* eciti »an grau 3utun oan 
ZbroeutSietnbcrgl . . . 666 


H. Dir SReformaliondjf il. 


1. Saumann (7). 

8u» „Mrmtlt So«* 


2. Xturncr. 

Xtt Zrufcl ig 8b t 


3. gutbrr. 

15 üine fegt IBurg 

2) (Ein Sinbtrlicb auf bit IBtibnaibttn 


4. «tltlrn 

Blag unb Sctmabnung aictt btn <¥rtca!t 

er« Sanft* 

». Zadi* 

1) Xa« 9)arttnf4ntibtn, tingajnait«. 

fbitl 

2l Sin Sebwant 

B. »urfarb WalOf». 

gabt! oan ttm SBalf anb btm Summ . 

7. Wfdiart. 

li Siagt tint« glabt* (au* bet glebba«4 
24 8u« btt Orsäblung „ba* glüdbaftt 

e*iff" 

8. ffolfrnhaaru. 

3»<i Sapiitl au« btm „gtof^mjutltt" 

9. Werfbcrlin. 

goleatcnlito 


10. Obi«. 

14 Slrb 

2) Zroflgtbidji in roiOttuxittigftU bt* 
ftritge« 


11. ftlrmming. 

1) Wadi bt« 6. if'ialm* SBtfft 

2) Sin gettenr« (rt»r . . . 
34 Sin Zrantrlieo .... 

44 Xtti galtet« 


12. Xa* 

Stnn^tn oan Xtaran 


668 

069 

669 

670 

670 

672 

675 

676 
676 
676 

678 

679 

680 

680 

681 

682 

682 

683 

683 


Digitized by Google 


XVI 


9 n i) a 1 i. 


6eite 


18. «erhorbt 

1) iln Ml angtfi*l bt« $>ettn 3*fu . 681 

2) Sttttauen auf (galt 681 

14. Wifi. 

Edireden btt Sreiglcit 686 

15. Epce. 

«ab (gälte! 685 

16. Ediefflet. 

1) Jlu« bet »ttlitbltn Ttfoibe .... 687 

2) au« btm <betubinif*tn «Bonberlmnnn 687 

17. i'oaau. 

©inngebi*te 687 

18. «epphiti« 

1) Üarolul Siuatbu« (bic fünfte (Sb. 

bantlung 688 

2) t*inr Stint au« btm „ftortibilicri« 

brifat" 692 

19. Dofraannlwalbau. 

1) Bbfibteb 693 

2) Eit meinet« 693 

3) «rlbten« SBobn(l{ 693 

20. Eohenftein. 

Stlonalog au« „Sbtabim S3affa" ... 691 

21. Waebcl. 

Xie Slnberjuibt (Satire) 691 

22. ffluiither- 

©tubenttnlieb 696 

28. «rocfi«. 

8eita*tungen timt fanbttbat < fUcntn 

SBintetIanbf*afl 696 

2 1. .Ongeborn. 

1) Xic Smpfintung br« ßtübltng« . . 697 

2j Sobann btt Etifrnfitbtt .... 697 


2 5. .Oaller 

Xie aiptn 

26. «edert. 

1) Ke (güte (rollt« 

2) Sattln 

27. l’iehtiper. 

Babel pan bin fia{en unb btm $#u«btttn 

28. ©tbltqel (3. <*.). 

Kt Stäbe . 


698 

699 

700 

700 

700 


2». 9B«ifie. 

Kt (Iltpbant 

30. «ftffrl. 

Xie btibeu ®titiben 

31. „iadtartä. 

Xet Wenoramtfl (Stfang 1) . . . . 


701 

701 

701 


32. «täflner 
£inngtbi*te 

33. «btre. 
Etolian . . 


702 

703 


34. Editnib. 

Kr ®iege«fürfi 

Hl. ®it neue 3«il* 

1. «lopfborf 

11 Kt ©effia« C®efang 2) . . . . 

2) Oben l an Bannp, Hermann unt tbu«- 
ntlba, bit Sommttnalbt, Stbla*tge« 
fang, btt3«tl4ttf t, > mein SJatftlant) 

2. SBielnilb. 

1) ®anbalin (®u4 8) 

2) Dbtton (®tfang 5) 

3. «leim 

1) Smar unb 8ac4u« 

2) Xa« #ütl4tn 

3) Sitgelliet na* bet e*la4t lei IJtag 


703 


703 


709 

711 

713 

716 

716 

716 


4. Jtleift (Emalb) 

Kr gtubling 716 


•». U$. 

Xtt yaltial 717 

6- (Pronegf 

grmunterung 718 

7. Wandte. 

\, fjpgmalion 719 

8. Sacobi 

1) «itanti auf bal Seit alltt Stelen . 720 

2) (Btrttautn 720 

0. «otter. 

(fpiftel an tintn gteunb 721 

10. üeffing. 

1) @inngebi*tt 722 

2) Sine Babel 722 

3) OTinna pan Satnbelm, ifuflfpitl (8.1, 

Et. 8, 9, 10, 11, 12) 722 

4) gmilia Walotli , ZtauetfpicI (8. 5, 

®t. 5, 6, 7, 8) 725 

5) Walban tet JSeife, g*aufpiel (8. 3, 

et. 5, 6, 7) 728 

11. $erbcr. 

1) «ieb be« «eben* 731 

2) Xal sinn btt Sarge 731 

3) Xa« 3* 731 

4) Xit ipitbttgtfunbcntn Ebbne . . 732 

12. (*laiibiu*. 

1) «btntlitb 733 

2) SRbetntpcinlitb 733 

13. «6(tn. 

1) 6eben«p6i(bttn 734 

2) Elegie auf tin l'anbmattbtn . . . 734 

14. Etolbcrg. 

Womanjt 735 

15. Siirgtr. 

benote 735 


16. »o9. 

Xet fitbjigüe ®tbutt«lag 

17. etbal. 

11 eannlaglftäbt 

2) {tan! unb (Betern 

3} Xa« (tabtrmup 

18. «erftenbera- 

Ugalina (®4luj btt Ztagäbie) . . . 
10. Dünger. 

Stuten unb Xtang (B. 1, Ec. 1) . , 

20. OTIidet (Brltfrld)). 

®olo unb ©enootfa Cffb«t) . . . . 

21. «dtl)e. 

•) «piif: 

1) Stur Siebe, neue« «eben . . . . 

2) 2 teil in Xbtäncn 

3l Eibäfetl Slagelitb 

4) Wacbigefang 

- 5) Säget« abenblieb 

w 6) »n ben ©onb 

7> Buntellieb 

8) Jtopbtif*t« «icb 

9) Sünflltt« «benblleb 

101 Stbeijigung 

11) «iee bt« ^atfenfpitltt« 

12) ©ignon'» «ieb 

13) Vbiltm'l «ieb 

11 ) 

15) $tamclbeu« 

16) ©eine ®attin 

17) ®renjtn bet ©cnf4b»i< .... 

18) »emiftbe glegie 

19) 

20) gpigtammt unb Eptfi4e .... 


737 

740 

740 

741 

742 

744 

745 


746 

746 

746 

747 
747 
747 
747 

747 

748 
748 
748 
748 
748 

748 

749 

749 

750 
750 
750 
752 


Digitized by Google 



3 n I) a 1 t. 


XVII 


1) Xet SEnig in Jbuft ..... 732 

2) StlfEnig 732 

3) Xtr gtftbft 733 

4) Xtr gibapgräber 733 

3) Xrt Sott unb bie gajabttt ... 753 
6) Ti e graut ben fterint^ .... 751 


8) f ermann uns Xetotbta (.Sefaug 7) 756 
«) T t a m a : 

1) Sät ben grrti^ingen ..... 737 

2) gaaft 758 

3) Jotgnat» taffe («. 5, Sc. 4 u. 5} 765 

23. Zebitbarr. 

Ttt ewige gäbe 767 

23. ZAiUtr. 

■) Snril: 

i7 8« bie gteube 768 

2) gtbnfuit 769 

3) Xtr piigria 769 

4) Xie Sunfl btt Hugenbllit ... 769 

5) Xie ffla*t bet Srfangt .... 770 

6) Xie «Borte bet Slaubrut . ... 770 

7) He Settrt Sricibrnlanbt .... 770 
6) Xat Sieb ben bet Sleie .... 771 

9) Xee gbajiergang 774 

10) Spigramme 776 

b) Sp i f : 

1) Xie Stamme be« 3b»fut .... 777 

2) Irr lautier 778 

3) Xet Sumpf mit ttm Xtaijen . . 779 
O X t a m a : 

1) Xie Sauber, traucrfpitl (8. 4, ®r. 1 

»ab 2) 781 

2) XonCfatlet.trauerfpieKS.S.gc.lO) 783 

3) {Bit beim 2(9, ctbauipiel iit.1, 2c. 3) 783 

21. -ßitmbolM. 

X>tx tnntgfU ©unf$ 788 

23. Xirbqr. 

Hat tem Sebrgfbiebt .Urania« ... 788 

2«. OTottblfron. 

1) Xet Bbtnb 789 

2) JRanbftbeingemiälbe 789 

37. Zoll« 

1) Xat Stab 789 

2) Jettet 7?un(4 790 

33. OTahimann. 

etetnbeBe Kaiit 790 

39. Ufern. 

1) Sunbgefang 790 

2) Xe utrltebt Wctbcmeljitr .... 791 

30. Sfontjbeiit. 

Xal grefte Soel 791 

31. Zeman 

Xet fBiibe 792 

33. Jtafraareeit. 

8gatbon an teliieue 793 

33. J&ötbttlin. 

1) Xal Siieffal 793 

2) Xet bltnbe gänget ,791 

3) SBenf4enbetfafl 791 

4) Xet leb ffir'l Batettanb .... 791 


6) gohatrt nnb Blfibiabel .... 793 

7) StiiUtc in bie fbeimat 795 

8) taptiion'l g^idfatlieb 795 

9) Xet Oanbetet 795 

31. Vnrfer. 

®ine Spifote aut bem $efbeugebi$t 


»Sitbelf bon £abtbutg« .... 796 


35. Zdiltgel CM. ®.). 

t) Xet »nnb bet Strebe mitten Sänften 

2) Xat gonett 

3) Hrion 

4) Wem , 

36. Z<bl<<tel (5t ). 

1) gei bet «Bartbnrg ...... 

2) Xat betfunlene gebleft 

37. lieef. 

1) Äntaebt 

2) Setbftlieb ‘ 

3) Bnptrftebt 

4) »aibt 

5) Xet 2teftlefe 

6) ftlbantafnt 

7) Saifrr Cctabianut, Sufifpiel (.‘Prolog ) 

38. Otooalie. 

1) Xat «leb bem «Bein 

2) fftäbcbenlirb 

3) gpmbelum 

4) fiornne 

5) ^biiinc an bie Waebt 

39. 3frnini. 

Sen bet $fatj im Äbtin 

40. 8reittaiie. 

Xie luftigen ÜHufilantrn 

41. Koiinut. 

(fine 'Jietblanbtaefebieble 

43. Zcbedina. 

Xie lepten «Bette btt ftjfaetett ju 

Xrottning . . , 

43 Jtleift fitelneleb). 

1) Xat Sätbebtn ben geilbcenn (ä. 4, 

ge. 2) 

2) .Xet gtbrttftn im gabt. . . J * 

41. ZdteiiScnborf. 

1) Xet Sanbftuem 

2) greibeit 

3) Xet giiaftburgct äVünftet . . . . 

4) Xat Sieb tom Wbtin 

4.4. Sorner. 

1) Aufruf 

2) «ö{ew't wilbt gagb . . . . ) 

3) gebwetliieb 

4) 2tentt 2cb ] 

46. 2Irnbr. 

1) Xat Baterlanbttieb 

2) Xat genetlicb 

3) Xal (fifenlicb 

4) Xat glüibttlieb 

3) gern unb Siebt ....... 

6) Xet Sönig ben gurgunb , . . . 

47. Schulet. 

1) 348«li»b 

2) Siegle 

3) gonett 


geilt 

797 

799 

799 

800 

801 

804 

805 
803 
WO 

806 
806 
806 
807 

814 

814 

814 
811 

815 

816 
818 
819 


821 


823 

823 


826 

826 

827' 

827 

828 
828 
828 
829 

829 

830 
830 
830 

830 

831 

832 

833 
833 


49. Ublanb. 

») ? I e b 1 1 1 

1) Xet Snabrn gtrglicb 833 

2) Xie SapeUe 833 

3) gehaftet genntagtlieb 833 

4) gtüblinglglanbe 834 

5) ttlnliicb 831 

6) geeit Äunfi 834 

7) «Banbtrung 834 

b) Sonette 835 

') Sine Stoffe 835 

t) galtaben unb Wemanjen: 

1) Xet gdiüftt 836 

2) Xct «Bittbin lotbierlem .... 836 




Digitized by Google 



xvm 


3 n I) a 1 I 


Seite 


3) Set blintf König 836 

4) ©rof SbctBtin 836 

5) Sertran be ®orn 837 

6) Sit Biboifoabrütft 837 

7) £aralb 838 

8) Set ßoBcHan van douci .... 838 

9) Sa« 9toibbemb 839 

10) Sic otrlorenc Kiribe 839 

11) IcB’« Job 810 

12) So# ©lüi non SbenbaB .... 840 

13) Sc# ©olbfibmiet« Zöibterlein . . 811 

14) Sc# Sänger* 8lu<b 811 

0 Kon ca ein, tramatifgc# ßiagmcnt . 812 

*9. Srfimab. 

1) St# fftemben Sönigrei$ .... 811 

2) Sa# Opfer 813 

3) So# ©etbittrr 816 

4) Sie S#la$t am Speiset .... 847 

«0. Kerner. 

1) 'Potfic 618 

2) «Ute fjeimot 818 

3) Sfc Wühle Bett fülle 818 

4) Stille Zbrdntn 818 

8) fflanbcrlitb 818 

6) ftopenftaufen 819 

7) Sie fibioäbifibt SUbterfibule . . . 819 

8) «eptt «Ute 819 

51. Jtiiefert. 

1) Sidflerfelbfilob 819 

2) Sie Betbenbt Slnnte 830 

3) Sine 'Parabel 830 

4) 8tubling#Iicb 831 

5) ■£>erbftluc 832 

6) Sic Btnet unc Per Sritte .... 832 

7) i>pmnc (®aftl) 832 

8) SUerjeiten 832 

9) Sicilianen 833 

10) SBein une ©einen (Zerjintn) . . 833 

11) SütotneBe 833 

12) ©ebarnifebte Sonette 853 

13) Sa# tnft fo laut 831 

11) Sie Ptel ©efeUen 831 

15) Barboroffa 831 

16) Sit beble SBeiet 855 

17) ©anberlitb 853 

18) Breei Sieter an# bem „SitbcPftübling" 853 

19) Bisei Sieter au« sen „Ocflli$en 

SHofen" 836 

20) Sit dppreffe 856 

21) Srti faatc une Sincr 837 

22) fficlt unb 3* 857 

23) Sit Klanggtißer 857 

21) Slu# bem bcbrgcbiibt ,.bie ©tl#beit 

be# Brabmancn" 857 

52. Chamtffo. 

1) Sa« Sdlop Bontourt 858 

2) Zragiftbe ©cf<bld)te 838 

3) Sanon 858 

4) Sec alte Wüflet 859 

5) Ser Bettler une fein $unb ... 859 

6) Salo« p ©omtj 839 

53. PHehentorf. 

1) Stbnfu4t 861 

2) ßcimtecb 862 

3) Str ©ärtner 862 

4) ©ebet 862 

5) Sa# jerbroebene Sünglein .... 862 

6) Sic falftbt gditeefitr 862 

7) Set frobe ffiantcr#mann .... 863 

8) Ser 3dgtr «bftbitb 863 

54. tmiiUcr (’ffiilbehn). 

1) 8tubHng«tinjug ,863 


Seite 

2) F.,l nl! 863 

3) »leranber gpfilantl 861 

4) Splgramme 861 

55. 3 ntmermatui. 

1) Wertin (Borfpitl) 865 


2) trißan anb 3folbe tWittagljattber) 869 
56. ffiriUporser. 

Sa# golbrne Sliep, Srauetfpiel (8. 5) 874 


57. Vlaten. 

•) 1! i t e e r : 

1) 3n brr SSaöbt 876 

2) ©ruj btr, Benu«! 87G 

3) Sin ^oleniieb 87G 

4) Hn einen Ultra 877 

■>) ® o tlab cn i 

1) Sa* ©rab im Sufrnto . .... 877 

2) Ser alte ©onbolier 877 

e) ©afele . , 878 

#) Sonttte 878 

<9 Oben: 

1) Set beffere lb*il 878 

2) Kajfanbta 878 

0 0llbe r »eaptl# 879 

#) Sin gißgefang 880 

b) Spigramme 880 

i) Ser roaontif$eDcbiptt«CS$!uji- 

patabafr) 881 

38. Bebli«. 

1) Sic nä$tti<be $ccrf<bou .... 882 

2) Boton (au# ben „Zobtntlränjea'') . 882 

39. lütdifbein. 

Sec Äoab 3nbien# 883 

00. gdiefer. 

Slu« bem „Baienbrepier" 831 

61. TUaefrrnagel. 

ötinlitb 886 

62. Stöber (<Mbotf). 

Senlfibc Sprüibmerter 886 

63. Stöber (Kuguß). 

Sic Saljbutgcr 887 

61. Sollen. 

1) arnolb Strutban pon ©tnfetricb . 887 

2) eicgeflicb 888 

6.1. Sröhlieft. 

1) flebn 8abtln 888 

2) Sie giblaebt bei Warignano (an# 

„3»lngli") 889 

66. Simrocf. 

1) ffiarnung por bem Sfbtin .... 895 


2) Ser Sang bet gebiltjungfraucn (au# 
„©klaub ber Sdmtitb") .... 895 

67. ©ttmiitler. 

Sic {iccrfibau (au# „Karl btr ©roße 


nnb bie ftänlifibtn 3ungfrantn") . 897 

68. 45a n ff. 

Solbatcnliebe 899 

18, Waiblinger. 

1) au* ben grie$if4<» Sriöblnngett . 900 

2) aee Waria 900 

3) tieb au* Saprl 901 

70. ÜWörifc. 

1) Sie pietbßfcltr 901 

2) Zone unb Wargrctb (au* bem „3bpU 

oom Soecnfet") 902 

71. Bifdier. 

1) Set Stßc 

2) SanB’fcbe Stimmen 801 


Digitized by Google 


3 n f) q 1 t, 


XIX 


©»Ctc 

74. *S»er. 

1) Xtt fitibtnbt Äetmepotit . . . . 904 

2) Snaett 906 

3) ®afel 906 

73. .limrarrmann. 

Xat aetlottne ^atabiet 906 

7t. Kure 

1 1 3»ann na» ©nb 906 

2i ®ettfritb »on Sttafibuig .... 907 

73. SSütttembetfl. 

1) fitt einet Beiebenffolbaten . . . 903 

2) fttb te# Smtmt 903 

76 ^finc 

*) 9 i t b 1 1 : 

i - 21 908 

8) 9? * tb fett ilbe t: 

1) Stieben 910 

2> Setgefpenfl 911 

3) 7m {tafta 911 

4) eoantaanttigaag 912 

«) (Mttetbämmetnng 912 

4) $oman|cn: 

1) Xd tränte SKtttt 913 

2) Xtt ®ttaabittc 913 

3) Sin alte« fiebtten 913 

4) Scap ans Spapin ...... 913 

5) Xit ©aüfabtt na$ Ätblaat ... 914 

6) S?(tgtt?n 914 

•) 3 * itg < » i A tr : 

1) Sic gebt et babeim? 916 

2) 3« Setabignng 916 

l)Sa*bemöintctmäitben„Xtatfit. 

lanb' 916 

77 Waubo- 

1) Xic gtope Ijitma 918 

2) ©al gebt’t blit aa? 919 

3) öntFinlb’gcn eie, Brau ®tä(5n . . 919 

41 (fmiglcit 919 

5| Xic Zi U*t bei ben 'Poromibtn . 920 

78. Srieulis. 

Unfett 3cit 921 

79. «robbt. 

1) piannibat cSilaS bet itagöcif) . 922 

2) Xic #tnnannt[<bla$t 924 

*0. Haube. 

Xic 8etl<f4nlct (St. 4, Sc. 5) . . . 923 

>1. Watten». 

8ui bet Xtagebie „Sero" 928 

t4 Sühne 

eccnta aul „Hälfet Srirbriit in 15*08“ 930 

83. Jtnehrtet 

Scene an« „Xanton’t Xob" .... 935 
M Stofen. 

1) Btiffti mein Stete ! ...... 936 

2) «ntcea» $ofet 936 

3) Xet ©afftrnei 937 

4) Betafaltm» «tftätmung (aut „8bal- 

net") 938 


84. Henau. 

») fpeiftb e (Betitbie: 

1) SAilflieb . . . 

2) Smtetna^t. • • 

3) Xet fett) . . . 

4) fttübling* *»b. . 
6) Xet pjttbB . . . 

6) Unmutp .... 

7) Xic 3»eiflet . . 

8) timmeUttanet . 

9) Xic t>atbef$enfe . 


940 

941 
911 
911 
911 
911 

911 

912 

942 


Seite 

104 Xtt Steprertanj 943 

11) ®ltete«6iHe 914 

12) Xcppelbeimmtb 943 

b) «a« ,,3abaaat« 3i4fa“ . . . 915 

e) Scene aut „Bau«" 915 

4)8at„Sa»onatola" 918 

*) Xat (Srebo btt aibigenfct . . 919 


80. «tim. 

a) f p r if 4 t ® e bi 4 tc: 

1) Xet lefte Xi4ter 950 

2) Xic 8tä<ft 951 

3) t>i6a« 951 

4) Hecbiptlaguf bet fitbe ..... 952 

5) Xtt Xefetttnt 952 

6) Xtt GStänsfolbat 952 

7) potfic bet Xampfet 933 

8) Xtt legte Slittei: 

Xic 6$la4t bei Xotncif 933 

e) 0 p ajle tgä n ge einet ©lenet 
poetent 

Sieg bet Bettbeit 951 

4) S4 u tt : 

1) Xet @tfangent 955 

2) Xic Sctigte 955 

87. »eif. 

•) ®epan|etit fiebert 

1) Xet Sultan 955 

2) Sin XanntcfCblag 956 

3) Böene't Zob 956 

k) Xet fabtenbe *p o 1 1 : 

64iUrt »nb @ötbe 956 

e) Stillt fitbett 

1) Sin btt Xenau 957 

2) Hnc4t nnb SRagb 957 

4) Ungatlf4e OTelobieen: 

Xat totbe l'icb 958 

•) fitbet cem atmen ®l a n n : 

SInna ffiatie 958 


88. Jptetliflcath. 

1) öät' 14 (m Bann bon ÜRetta’t Xboren 

2) fämenritt 

3) URitage 

4) Sin bat fflett ........ 

5) Siebet 

6) Xet SSItimen 9Ra$c 

7) ftinj gugtn 

8) Xtt autgemanbette Xlbtct . . . 

9) Som Catje 

10) 7m 3ttenbant 

11) Knjuimil ......... 

12) Bclanb 

89. St infei. 

Otto b et S4“f • 

1) fiebetnadit 

2) Xit Slcibctbeije . 

90. Weibel. 

1) C fUOe tiep Bedangen 1 . . . . 

2) SRtnndieb . . . 

3) ©eit unb ütnfamleit 

4) Sonette 

5) Stallen 

91. gäpffmatm ooit ipaUcttlebeu. 

1) 

2) Xat neue 3etufalem 

3) Buf bet Bittbant 

4) 8u« Dblt’t iKetamprPbefen . . . 


959 

959 
9G0 

960 

961 

961 

962 
962 
961 

964 

965 

966 


966 

967 

969 

969 

970 

971 

971 

972 
972 
972 
972 


Digitized by Google 



XX 


3 n \) a I t. 


«fite 

92. Zullet. 

11 Su« btm „SaicncoanscKttm'* . . . 973 

2) Bernfat 973 

93. ®uUer. 

1) Dfittfonntag 974 

2) Sa« Sin» 975 

91. Zeficrr. 

ll 8tübting«gang 976 

2) Sinti Berittenen 97G 

3) SRoirncbbi 976 

4) So« fit» com binnen ffitib . . . 977 

5) Inj Strt nom guten Sometabtn. . 978 

6j Set ©rniu« 978 

7) Steel Copitel an« SDü^tf* ®tlbfi.> 

biogtopbie 979 

9.1. .Ooffmann ({'elnilcti). 

Sie ÜRenbjtiglct , ftomöbir (brütet Stuf. 

tritt} 980 

96. ■C’trnjenh. 

1) Stltbt ©tpötf 983 

2) Ser Srcibclt eine ©affe .... 983 

3) IRbrimprinlitb 983 

4) Sin nie beutfeben 2Md>ecr .... 984 

5) Ser ©ang am fflitternoebt . . . 984 

6) Strophen an« bei Bremer .... 985 

7) (Sonette 985 

8) Sa» Sieb bom #affe 985 

9) Sin« ben Bergen 985 

104 Sine Blfipn .986 

11) Senien 986 

97. 3>rut}. 

1) Sit bobenbe Aönigtn 986 

2) Sie ©littet be« Sofalen .... 987 

3) Sit elfte Saat 988 

4) 9?o$ (ft bie fSielbeit nicht oeiloien . 989 

5) tparabafe au« bei ftomöbie „bie po. 

litifcbc fflo$enftubc" 989 

98. Zeeate. 

1) Morgen 990 

2) Sitbptambe 990 

3) Stechpalmen 990 

99. ®ingelftebt. 

9ta4t<oä(hteilictcc . 991 

190. Zciiücfing. 

11 Bei einem $o$amt 991 

2) 8m Bbtin 992 

101 . 9Sanerath. 

gibpllintfebe Elättet 992 

102. Zeibl. 

Bbftbleb 993 

103. Sogt. 

’JSrinj Sagen 

101. ®rärIeri3Ranfreb. 

liebten 

105. ©bert. 

Sie Silit unb bei fflonbftral .... 994 

106 . ütoplfef). 

Batet ’Jioab 991 

107. Weinief. 

Sa* fragt fi$ boeb noch ftbt .... 995 

108. Sbrrrattb. 

1) «eben 995 

2) Sine 2obte 995 

109. ÜRarggrarF (^ermann). 

Set Zocttngtöbct in ©änftngen . . 996 

110. 'TRarggraff (OiubotQ- 

Set alte Sotb 996 

111. ffiihl. 

2ntban nnb ©ürttl ,997 


112. ©rci)rnaefi. 

Stt bentftbt 3»St 997 

113. Rüge. 

1) (Siegle 

2) Spigramme 998 

11 1. «Aule*. 

Sa« Regcrftbiff 999 

113. JOorn. 

£ufi unb {nerpnpmu» 999 

116. 3Rautner. 

ttegefippe ©ortau 1000 

117. Zdiirmcr. 

Sit ©obrenföntgin 1000 

118. ©ruppe. 

Beitet« abfebieb 1001 

110. ISRtiUer (Otifotau«). 

Sa« 2btöntnpatabic« 1001 

120. St 11 tl er (©olfgang). 

ll abenltuttr 1001 

2) Uliitb Butten 1001 

121. »öttger. 

Sonette 1002 

122. OcISer«. 

1) Set gtp§t Ban 1002 

2l gonelt 1002 

123. Zdiulcr. 

Spätbtrbfl 1002 

124. Worbmami. 

Sit fflimoft 1003 

123. JBatbati. 

Sanjone 1003 

126. MifUfomm. 

Set tollt 3untet 1003 

127. Zdiimper. 

©afel 1004 

128. »ranntet«. 

Sa« Std)t anf ßotftla 1004 

129. Modi. 

®«ffl 1005 

130. Siefenbaefi. t 

SBclt unb Seit 1005 

131. »rtrr«. 

gtrubetfabtt 1005 

132. ©eiifftertt. 

MiMtirua e.l di.boiul ...... 1006 

133. Süecrtf). 

ll Stfi a^tjebn 3«bt 1006 

2) Sm Btfilitb 1007 

131. ©in rheinifeftrr ISoet. 

Set Bangnict 1007 

133. Viittmann. 

1) Babtwtbl bet {loffnnng .... 1007 

21 Berlage nicht 1008 

138. ©DttfetiaO. 

Oft unb ©eft 1008 


137. (Stennf). 

St« Propheten Stbengnng .... 1009 

138. Ullrteft. 

Sitbbtambc an bie 3 a 9 tn b .... 1010 
133. GRincfipi«. 

3talicn« Blucb 1011 

140. Seeg. 

Sonett 1011 

141. Weinbolb. 

3m ©albt 1011 

142 . *r«»M. 

Begegnen 1011 


Digitized by Google 


XXI 

Seite 


3 n I) a l t. 


148. SMagbtenner. 

gtne Babel 

1 44. «.arfmanrt ($B»elg). 

1) 8o|mif$e fleglet« 

2) Xnt «eitet ........ 

3} Sinltikiflhf ....... 

4) Xte 34t is 

148. ütfiüacr. 

1) Sentbig 

2) 3abti 

3) lue fsrttssaiat 

4) Xie Seomiltn (ast „3141a") . . 
14«. «fetter. 

1) ScmmtraatW 

2) Segwüle 

3) 3« ffiaib ......... 

4) gta gtebt«Iifb 

5) So» best „gcaetibgB" 

6) SpejiateBmatftl 

142. »otttet. 

1) Cjfeabatang . 

2) ?ltbr«ft4gUag 

148. *«el. 

gifeababnfsneU ........ 

14». JOarfmnnn (3. &■)■ 

1) Saturn i 

2) 3® ®ai 1S48 

140. «fau. 

Xte legte Stut) 

141, 2traeftn.it;. 

1) Kn btt Slcmanttt ...... 

2) Xa« Crt) aas Eaugla« .... 

143. «.ebbet, 

Xtaaecfpirt f«. 8, ge. 3) . 

143. Xtatftbe TiAteriimrn. 

1) Ralf*. 

Stagen einet Staat 

2) e ta d>m a itn. 

Solumbu» 

3| f ijlti. 

Satfrr ®lar 

4) ßbtea. 

Santi ;lcb anne » Bit ta« TDütmle in 
4) £cl»ig. 

Xte Seiftet Ul ettl . . . . 

6) Ctlengeimet. 

®ebin i 

7) fSietnBtt«. 

3ft rl TBonne , ift tl ®$met)? . 

8) aiftng. 

SBanreeliet 

3) 8« o n |a tt -9 pfe r. 

Vitia oma 

10) SttnfteH. 

*ltbe«lieb 

11) Staltttfatb. 

Xet Sectönlg 

12) «JSaoU. 

gin Xcbtenapfet ...... 

13) £ obn.il« ga. 

ßirtuffi . 

14) Jtiabetf. 

(Bemeinfame* ?aa* 

15) X rafte » £ Sl«ba f. 

-*) Bat aiftjig jagten . . . . 
4) Sic bef<bran!te Otau . . . 
t) Xet Spill In« forailieti« bei 

SejiauftSct« 

Jlntjang: Salutieret 

(Sgl. tit „gtgäBJBBgtB,") . 


Seite 

1012 

1013 

1014 

1014 
1011 

1015 

1016 
1016 
101 « 

1018 

101b 

1018 

1018 

1019 

1010 

1019 

1020 

1020 

1020 

1020 

1020 

1021 

1021 

1022 


1025 

1025 

102 « 

1027 

1027 

1028 
1028 
1028 
1028 
1028 
1029 

1029 

1030 

1031 

1031 

1032 

1032 

1037 


9leunte« Sud;. 

Stfebcrlaitb unb ©fanbinaöicn. 


I. S»irtcc!on6 


1043 


1. ?(«inhart ibiirfi» 

Sünig Sieber« Cef sab StaBs’l, bei 

Bäten , abenteuer 

3. .Ooofr. 

Sirtte Sitte , bcuc« 8cbea 

3. Cat*. 

Su« tc« IHltt« Selbftbiegtapgie , 

4. »anbei. 

Saufet (Ä. 1, 8c. 1) 

.1, 2 ollen«. 

SBiatttabraPHeP 

6. »rieh. 

Xe Susltt 

7. «.firner«. 

Cettanb , cet Stg ter Seefagt» , . . 

8- Kerrfhooe. 

tle gegcimniproUt Sitte 

Änlianj: Cell »Hebet 


1044 

1049 

1050 

1051 

1053 
1083 

1054 

1058 

1058 


II. ©fanbinaviett. 


A. 3«lant> 1059 

tle gerat 

1) Tct geftogtene Cammer . . . 1059 

2) Sigart’« gmtbtbBBg ttnb Brun. 

gilb'« 2 ab 1061 


ß. ©<$ttcbctt 

I Itflner. 

1) biete t atu« bet SematHt „Sitl") . 

2) tte 8til5i*f«'®agi . . . 
3. Stieanber. 

Dianen 

3. tttteerPam. 

tle Jitfei ttt ®lueffeligt(it, Sagen- 
fptel (SaOatt, tit ffiinbt) , . . 


1064 

1065 
1065 

1071 

1073 


C. 9lern>«<ifn. 

I Sein 

«etwtgea , 
3. Watt* 

ttfi öorlt 


3. Sjerregaarb. 

Bi »weilen tilgt ein Stimmet . . . 


1075 

1075 

1078 


D. Säntmarf 


1. »ogfltfett. 

fitem unb Soa (8u4| 4) 


3. OeOteitfAIager. 

1) Xtt geimliegi Stimme 

2) Xie Diofrnbüfigt 

3) Xe« Xlegtrt« fiftmat 

I) Cafes 3<>bl, XtaBftfgiel . . . . 

3. 3n«tnt«ttit. 

BaHabt 


4. «.auch. 

XtbtrtB» (fünfte Canbtung) .... 
9. ftlnbetfen. 

1) Siebe 

2) Cotger Xanbtf ....... 

3) Xie Segneetänigin 

4) Segn ane Spanet 

5) Stube aaf bet Caibt 

6) Xa« jteebrnbe Sitte . . . . . 


1078 

1076 

1078 

1079 

1080 
1081 

1085 

1085 

1090 

1090 

1091 
1091 

1091 

1092 


Digitized by Google 



XXII 


3 n t) a 1 f. 


geite 


7) 1092 

8) SDTärjpcilcbtn 1092 

9) Süuttctitaum 1092 

10) Ztt galtat 1092 

11) au« ,,«ba«uttu«« 1092 

e. JOfte 

Sönig Sltnl'« Zaitti (St. 4) . . . 1095 

Anhang: BalUbaUabtu bt« $at* 
bt n«. 

1) äitl unb SSalbarg 1100 

2) £tlb Sanoft 1105 

3) Btaulmrtbung . HOB 

4) Zit SRuttet im Wrate .... 1108 

5) gttt Cluf im Slftntanj .... 1109 

6) Ztt »ii 1109 

7) Zit fratfe 1109 


3e^nte« ©u<6. 

Die Slawcnltttiber 
(Böhmen, gerbten, JJolrit, Uußlanti), 
Ungarn unb 9ieufltiedjenlanb. 

I» Die ©lawitlätibcr. 


A. ©öbmen (G|«bitn) 1113 

1. Zit jföniqinliofer J.'antfdirlft : 

1) 3«bei, iiamaj, bubitt .... 1113 

2) Za« bttübrnte iutnitt .... 1115 

3) »tat«, $ttmann’« Sabn. . . . 1116 

2. Kollar. 

gonette 1117 

3. FclaFoto«fti. 

Ptaibtall tuffifijtr bittet: 

1) Santanttfäe bitte 1118 

2) Zit SetUifene 1118 

3) iStfläntni« 1118 

4) Zt r uttjiingtt Ö'ctiS 1118 

5) Zit ®cr(ätinang 1119 

6) Zit Sergtltung 1119 

7) Clutiia ^Itnfamit 1120 

8) 3(ja ran bet ffiaiga 1121 

*. jablomfn 


gptüAt au«btm Sfbrgtticb(„goloman'' 1123 
3. Stillt. 

gtinntrungt&lumen auf ten ©tgtn bt« 


btltn« 1124 

6. JBotel. 

Za« babptintt bt« SRutra« .... 1125 

B. ©erbitn 1130 

1) Zit giblaibl auf btm Smftiftlbt . 1130 

2) glenbttbtg 1132 

3) Ztt gttbtn «afflanb 1801 . . . 1131 

4) ®t$« biebtt 1138 

C. ^Ofen 1139 

1. ftitmtneir«. 

(Jltgie anf bin Bütgtu @lin«!i . . . 1140 

2. OTnlc|tn>*fi 


Zit Zatartnf$la4t (au« „Maria") . 1141 
3 TOitfitioiei 

1) Santab (au« btn „Ziiabb".) . . 1142 


2) ganittt au« btt Ärlm .... 1146 

3) Stau Zmatba»«(a 1147 

4) Ztr Bati« 1147 


5) Mamantit ......... 

6) aiaubata(au« „Santab ÜBaUtntab") 

7) |>ttt Zbabtän» abtt btt lejte Sa» 

ja»t in bilbantn 

«. Mrafiti«Fi- 

Zit ungättiiitt Äamatit 

Anhang: BaKlitbtt au« $alen 
unb bit&au e n 

D. ftublanb 

1. Voinouoffoio 

Mergcngrbanftn 

2. Terfhaioiii. 

(Mett 

3. Wtltbin*f#!9»tl»jFtl. 

bin bit Oitlitbit ........ 

1. Matatnfin. 

Za« bitb sam guten (fjaren .... 
.3. ShufoioSfn. 

Ztt edjifftt 

6. Koblotn 

Ztt Mönib, pattiföt Grjäbiung . , 

7. 3aforon>. 

Ztt Eiltet 

8. 3>ttfdifiit. 

1) Ztt ®ngtl unb btt Eäman . . . 

2) Ztt ZalKman . 

3) Zit btittn «abtn 

4) Ztt SBoimott 

ö) Ztt ©tfangtne im Äaulafu« . . 

6) Zaiatiftbt« bitb 

7) Zit Staubbrflett 

8) Sugen Dnägin ( SBu* 6) . . . . 

9) Sari» ©atunoff (ä. 3, 6c. 3), . 
.Anhang: 1) 9iufftf<4t SalHfiebtt 

2) sofaltnIitbttau«btt 

II 1 1 o i n t 

3) bitbft btt Binnen. . 

4) bitbtt btt betten . . 

5) bittet unbgagtn »tt* 
f <4 i e b e n c t glantn* 
dämme (bäbmifib, flama* 
lifdl , mäbti(d) , tdbnifib, 
»tnbifcb, bulgatlfib, ida- 
tlfcb, marlalif#, Itaint(cp) 


II. Ungarn (iWaflt>ar*n s Can&) 

1. ÄaluM. 

1) Strftnbt* bitb 

2) Slmitcti 

2. dlirag. 

Ztt yott unb bie SJ?ufe . . . 
3 («iibröti. 

«uffipiift auf tintn fiufatenfäbtl 
t. «taiinrii. 

Zit örnntung bt« Zifilinn* . 

3. Migfalubi 

1) Unglliiiibe biebt .... 

2) eiüdliipt bitte 

Anhang: 1) s«l!«tltbti . . 

2) Big tunt tl itb $ t n 


HI. 9Zeuflriecf)enI<itt& 

1. nhiaa». 

Jtritgtlitb gegen bie Zfirttu . . . . 

2. Moral«. 

Stieg«tumnt 

3. ebrlftopulo«. 

Stt» auf btt Blu^t 


Seite 

1149 

1149 

1150 
1156 

1163 

1165 

1165 

1166 

1167 

1167 

1167 

1167 

1171 

1171 

1171 

1171 

1171 

1172 
1177 

1177 

1178 
1182 
1181 

1185 

1186 
1187 


1188 

1193 

1194 
1194 

1194 

1194 

1194 

1194 

1195 

1196 

1197 

1198 
1198 
1198 
1200 


Digitized by Google 



r 


3 n t) 


Seil e 


«. ?|pfilanti 

Älaglits Pt f reriannien 93cgtl^(n< . 1200 

5. Zutfo« (9!trtanP»r). 

Hit 3 m t>m 1200 

6. Zntfo« Iftia'iagloil«). 

Xtt S^attta 1201 

7. Wfcamtan»:*. 

SRenMog te« Tfplaro« (an« ctm Xrama 

„Per SoraPe»P") 1202 

8. OipbatiiPi*. 

9n Pa» (eint fietten (piengenPt Sreta . 1202 
Änhaitg: SelMIiePtr 1203 


all. xxm 

„ „ Bette 

6) 3u »panim. 

1) Seiet»! gegenpe 1213 

2) SHMliePtt 1216 

7) 3u Portugal. 

1) S«a Pe SRiianPa: Sonett . . 1216 

2) 8omo«n«: Sonett 1216 

3) (SUita'e: Itr «alettenfflaee . . 121T 

6) 3u itanhrridj. 

1) SpenltrianPl*): Tie jnngt ®e- 

fangent 1217 

2) Sfcrnier (^ofepp): yntriotifae 

QtiHomnc 1217 

9) 3u Cnglanh. 

9S 0 e 1 1 : Sinfamfcit 1218 

10) 3u Urutfdjlan». 

1) 7>ölP<rlin: $riptl&erg . . . . 1218 

2) Stamiffo: Xit alte JBafipfraH . 1218 

3) (»tön: Ungebetene (Hafte . . . 1219 « 

4) Sollet: Xa» BolIlUep, . . . 1219 
3) Staufct: St genügt .... 1220 

6) SüHtr: Xer fett 1220 

7) Segge: (Hebiauip Pt* geben* . . 1220 

8) (Häteft: Betbergen&tit .... 1220 
Ol Sugler: 21 ' tu: , SBcib unterfang 1221 

10) jDIbillt; Saebtgtfang .... 1223 

11) Stegei: •) Siel. «) JBipet He 

Scactien 1223 

12) Dur«: BattrlanPdlcP .... 1224 

13) «Itpan«: SütfMiif 1223 

11) Sin Ungenannter: Xtt llntet' 

gang 1225 


(FrflätMuttgett. 

1) 3tt Strttint. 

1) Xomoianti unt> Per 3ögtt . . . 1206 

2) ^aeepepa: (gitageeinta . . , 1207 

2) 3u China. 

in«fn: Xa» Xerf Biang .... 1209 

3) 3u JJrrflin. 

1) geiiPtPPin Sttar: Sprinte . 1210 

2) eprntb an« Pen 8nt»ori Sobetli , 1210 

4) 3u Ürllas. 

Wufä o S : £ero uni gtantio* . . . 1210 

5) 3u Jtalirn. 

Snonatelli: Oltapen 1215 


n. k.fc>»K8 « ^i 


Digitized by Google 


Siitnjtötenbe Sru(ffr$lcr. 


Stile VIII (Sorrtbe), Seilt 3 e. o. fiati wo lie» een. 



102, Spalte 1, 

0 

9 e. o. „ 

9!oAnAt lief 21 n ft efi t . 

0 

137 

0 

1 

0 

24 p. n, „ 

fanfljdebelne I. fanfrläAcint. 

u 

183 

0 

2 


27 s. n. „ 

Ouptuei! 1. Qapoucü. 

0 

193 

0 

1 

0 

3 p. p. * 

Büataia I. Biltcaja. 

m 

366 

0 

1 

0 

28 o. n. „ 

fAeAter I. fAleAter. 

„ 

380 

0 

1 

0 

27 o. n. „ 

Staub 1. iRaub. 

0 

396 

0 

1 

0 

18 o. p. „ 

Hingt I. flirrt. 

0 

437 

0 

2 

0 

12 e. a. „ 

').'o Ha 4 (. $0004. 


438 

0 

1 

m 

23 p. p. „ 

Bin» 1. Binn«. 

ft 

456 


1 

0 

11 P. P. „ 

Sorten 1. Sa4en. 

0 

565 

0 

2 

0 

3 o. u. » 

fingt I. fingt. 

0 

590 

0 

2 


13 P. P. „ 

Wtbelungen I. Ribelungen. 

0 

643 

0 

2 


1 0. u. „ 

635 1. 629. 

0 

817 

0 

2 

0 

20 p. p. „ 

hen frimmtl t. her frimmcl. 

0 

830 

0 

2 

0 

3 e. n. „ 

wuneerliA I. wunetrlirbüA. 

0 

878 

0 

1 

0 

17 o. P. „ 

@afeln I. diafele. 

0 

901 

0 

1 

0 

5 p. p. „ 

4 I. 3. 


918 

0 

2 

0 

26 p. u. „ 

ftine I. feiner. 

0 

979 

0 

1 

0 

17 p. p. „ 

SiAtung 1. XiAtung. 

0 

979 

0 

1 

0 

13 p. n. „ 

niAt 1. efnfi. 

0 

1062 


2 

0 

2 e. u. „ 

aber I. aber hier. 

0 

1065 

0 

1 

0 

9 p. p. * 

fioügren I. Scllgrcn. 

0 

1065 

0 

1 

0 

13 p. p. „ 

1817 I. 1846. 


nb. arntt'4 ,.8!ü*ttUt*" 6. 830 ifl in feiner iweiten frälftt ganj verfemt nah ocrwiut. 24 muji non 
her ftekrnten Strophe an helfe», wie folgt : 

Sei IBartburg an ter 2lte , wie fuhr ec bintnrA! 

Xa fdj irmtr Ke Btanjofen niAt SAanje noA Sarg, 

Sie muptcn mietet fptin8tn wie fraftn über’4 Sei» 

IlnO bintentrein lief Hingen fein fruifab oec freie. 

Sei hetpjig anf Oem $!ane, » fAen« SbrtnfAlaAt! 

Ca braA er ten ßranjoftn in Xrnmmer 0)154 nnt> SiaAt, 

Ca liegen fie fo ftcber naA legtem hartem Bag, 

Xa watb Oer alte 8l&A*r ein BelbntarfAaD. 

Xrum blafet ihr Ircmpeten! frufaren heran»! 

Xn teile, frert fielemarfAnll, »ie SlutniminO im Sau», 

Xn reit' Oem 0HS4 entgegen «am Shein ant übtt'n Stbein, 

Xu öfter tapfrer Xcgcn, nno (Bott foü mit Oir fein! 


Digitized by Google 



t. 


ütts JHorgenlaitii. 


6dim, Ml ®«[Illt«ratut, 


1 

Digitized by Google 


D SWorgrntant ! »io ein (frinnrrn WiaKtnk — 

SHSte jirtt« nad> teinen *idr*(nfrtncn. 

$ier lag tir 2Hrnf<bb(it in ter IBitgr laOtnb 
Hnc lang« fpieltnt ttad> tcä $imntrl* Sttrntn. 

3m Zaumri rafrnt unt im Stnmtffinn brßfrnt, 

Süiip Hin ®rf4teAt aul frönet WrnWbtit ®l(i{f, 
lodi (ann, trr Sintbrit tirfiinn fiiB bebütrnt, 

3m Sibattrn ttintl i>ain» inand) frommer Stifr. 

3Ba» not nn» (lebt im lagliibt ktr (frftnntnin, 

Süfjltrft tu Iril turdi trinr Zräumr rr aiien ; 

8Ba# unfrr O'rift rrtämtfic trm Serftäntnip, 

3ft tir alt 3pirl)tug in ttn 2* oop gefallen. 

Srietrub ®. Sollet. 


Digitized by Google 


1 . 

3 n b i e it. 

3m alten 3nbif rt , wu bie Bimuieltrageuben 
Sirfel be« 4jimaran (^imalapa) aufro , in 
beiten tbälern »ielleidtt bi« USiege tu ÜRenfcBen» 
geüBledtte« flaub, bi«r tfjut R<B und bi« unge» 
benetile ÜfacBt unb ©radjt ber ©Bautafie auf. 
Diefe ©Bantatie b«m.i ctjti^t jicB frülje aU«r ftor- 
men ber Diebtung unb b«tp»if’l im J&rlbriigrtid.'tf , 
im Drama, in betDibaftif uiibSttrif fine tiBüpfe» 
riidK JBatigfeit, eine iineifd)C'pflid)e ©tabue» 
ticn«fraft, bie (War in ma£(oftfier RBillfür 
Fimmel unb ®rbe, (^cillidjee unb ÜRenfcBlieBe« 
in ein Rniiaerwirreiibr« ®etiimmel lufammen» 
wirft, in atftemlofer ©notglidtfeit jWifeBen btm 
Seinen unb UnfcrmlicBen, bem IfrBabcneti unb 
<*emeineti, bem Mumntbigen unb UngeBtnerlidten 
nmbett^tranfl , tirtj aber bann pläglidt witber 
ta fallen, )u jierlidten formen, ;u gashaltigen 
Pebanfen )ufammeniubrängtit vermag, um bie 
Saiten be« •^erjena anjufeBlagtn unb au« ber 
Sief« ber SRenfeBenBrufl einzelne ieudjteube ©er» 
len tu lagt ju farbern. 

Die ©prad’f. in welcher bie ®eifie«trjeug» 
niffe bet alten 3nbien« abgefajjt finb, iil ba« 
Sanefrit, b. b. bie »ullfummene Spradje, weldje 
feit ben 3eiten, in lueldjen ba« Sanb »au ben 
Regreidt naeB DRen »aibriitgenben ©toBamnieba-- 
ntm unterjadtt wutbe, eiiie labte, b. B- nictjt 
mehr im gtwüBnlieben Beben gebrauchte unb »er» 
Ranbene Sprache iR, bie nur »an ben ©rahma» 
neu erlernt irirb, bamit fit bie heiligen ®ebrifteit 
mfieBtn. Sin« bem SitidMBum, ber CWefdjmei» 
tigfeit , ©ielfeiiigfrit unb bem geregelten ©au 
biefer ©pradje Bat man, autB abgefeBen »an ben 
in berfelben »arbanbenen Sdmftwerfen, mit (Recht 
% auf bie Bult* Sulfur be« alten 3nbien« gefchlof» 
len , be»»r birfelbe bureB bie m»Bammebanif(Be 
JnraRon unb ©ejacBuna in i^rer fernem önt» 
trief elung nitBt nur gehemmt, fanbern and; ill 
©rrwilberung aufgeläft Wutbe. ®ait} jwtifella« 
aber wirb ba« ©urbanbenftin einet ebeln ©U» 
bung im alten 3nbien burdj ben reichen Sitera» 
turidtaB , beffen gülle un« je^t »on 3«Br tu 
3aBr mebr f!d) eröffnet. Der um bie Kenntnis 
be« alten C-rient« B»<Buerbieute Snglänbtt 15 oie» 
l r » o f e allein Bat im 3aB« 1816 eine Sammlung 


»an San«frit»SeBriften nach (Surapa gebratBt, un« 
ter welken Reh 211 ’-Beba « unb ©ebacammenfar«, 
14!) ÜSerfe über bie ©ebanta»©BilafopBie, ICO über 
Diaieftit unb Bagif, 23!) ÜOetfe ^«iliacr unb 200 
prafaner ©oeRe, ferner 57 mebicinifdjen, 67 ma« 
thematifcBen unb aRtanomiicBen, 251 juribffdten, 
61 lerifalifdteu unb 136 grammatifalifchen 3n« 
Balle« befanbrn. 

Üöa« wir Literatur nennen, Begreift ber 3nber 
unter bem (Kamen „ ffi i b 1} a ", b. i. SBiffen, unb 
er (Beilt baffclbe in 18 J&aupttBeile ein. Stn ber 
Spige ber Literatur Reben bie 4 ,,©eba'«“, 
b. B. bie »ier religiöfcn, fanonifiBcn tpauptfchrit« 
ten, welche nach bem UrtBeile competenter Stidjter 
im 14. 3aBtftunbert »»t ßhtiftu* entftanben fein 
feilen. Diefen SBeba« lammt an ^eiligleit unb 
(Sewidjt nur ba« „®efe|>bu(6 be« 2)1 an u" naBe, 
etwa im 12. 3aBtBunbert eor (S^riftu* entflan« 
ben, unb bicfem felgen bie übrigen au« (Religion 
unb ®ultu« Bftbargegangenen, BfOifl geBaltenen, 
jebaeB aud) ba« profane ffiiffen berucfttiBtigenben 
llpaveba'«, ©ebanga'«, Upauga'e, unb 
enbliiB bie 18 ©urana’«, tBeologifdje SRntBen 
unb Biftbt'ffBe Sagen enlBaltenb. Diefe ©ura» 
na'« bereiten bie eigentlidK vaetifdie tBätigfeit 
3nbien« »er unb bilben ben Utbergang iu ben inbi« 
fdien ^elbeugebiiBten, »an benen »arneBmliiB |wei, 
ber 9t am ap an a unb ber 9Ji aBabB a rata untere 
Slufmerlfamfeit in fjo^«m ®rabe erregen muffen. 

Da« Silier biefer riefenBafien Webidjte an» 
geBenb, in Wfldten, wie in allen alten ffpapäen, 
bie (Matter» unb bie $elbenfage lufammen fällt, 
bürfte nngtfiBr mit btm ber ®ejange ^omet'« 
gleieBiieBeii aber, genauer gefprodten, etwa in 
ba« 10. 3aBrBunbert ». ®Br. }>< ff&tn fein, unb 
bie fritifcbe Slnfidtt, weldje Söolf über bie ®n t- 
fleBung bet fiamerifdjen ®efängf geltenb gemaipt, 
ba® ft« nämlid) au« tin(elneu ®efängen »erfdlie« 
beiter 92Bapfoben erfl allmälig )u einem ®anten 
fteB gefialtet Batten, lü§t ftd) gewip in nod) Bö« 
Berm 2VaRe Sejug« ber altinbifdjen ^elbenge» 
bidtte geltenb madien, abwapl bie 3nbet 'JlieBt« 
baaon wiffen wallen, ©eibe Didjtungen finb in 
ber $arm be« Slala'« fDappelaer«) »erfaBt, einem 
au« jwei feeB«ieBnfnlbigen ' ©erfen BefleBeuben 
DifiieBan, weldje« Bier bie ©teile be« gried)ifcBen 
^lerameter« einnimmt. Da« ältere ber beiben 
^elbengebiiBte iR ber «Ramavana, b. B- ber 9Dan-- 
bel be« SRama, ein üfierf , »an weleBtm t« ln 
bemfelben Beist: 

1 * 


Digitized by Google 



4 


3 n t> i c n. 


ga lange bie ©ebirge Heb« an» Bläff« aaf ber Sn« finr, 
eo lang« ttitl imS»tnf*tnmnub forilebtnmPlanuuana. 

Ea« ©ebiebt wirb $u ben heiligen vSdjviflcn 
gefühlt unb bie heclüre beffelben gerabeju al« 
entfunbigenb unb ^«iligenb angefeben, btnn: 

SBer immer trintt, fo lang er lebt, be« Samapana @öll«t* 
tränt, 

Stimm«« fatl, btt («i mit gfgtägi aia ftamm«« ©Seifet, 
(«in «an SAulb. 

3n flehen .(fanba'g f ©üdjtr) getbeilt, jtrfälll 
ba« ©ebiebt in viele ©arga'« (tflbfeljnitte) unb 
beüebt au« 24.000 ©lala'«. SU« ©erfaffer wirb 
tun b«n 3nbetn cinflimmig © al m if i genannt, 
peffen hebrn«ieif jcDodj nitbl genau ju ermitteln 
ii), wabrenb bet Utnflanb, bap in ben berühmten, 
uralten gelfengrolten non ttllora ©eenen au« 
bem jKamapaua auagebauen flnb, jebenfall« einen 
gewichtigen fflewei« lur ba« b«be Älter be« ®e= 
bidjiea ablegt. Eer U)laf)ubbarata, b. b. bet grojie 
Äbnig van 3«bien aber bet grabe .Krieg von 
3ubien, id au« 2400 ©lofa'«, meldje tr am'Jng« 
1 1 cb) enlbtelt, nach unb nach in tinem Umfange 
van 100,000 ©tofa'« angefctjirallrn , wobureb 
bie inbifebe ©(Häuptling , ©pafa, ivelcber 
©am« ©ammler bebeufet, fei bet ©erfaffer be« 
gan(ett rtefcnbaflen ©ebiebt««, febr an ©laub-- 
taurbigfeil verliert. ©Sann e« rntflauben, fanu 
nidpt genau beflimmt iverbeu, jebenfall« abtr id 
e« jünger, al« ber INamauana, »eil im äliabab« 
batata bie asiptbalogie viel au«gebilb«ter unb 
tanu'liciriet erfdpeinl , al« jie hart erfe^ien. 3n 
feinen ert&bienben ©eflanblbfilcn entbält ber 
Wababbarala al« ©vuubftajf bie ©age vom Un« 
tetgauge be« .fcelbengefebleebt«« ber .Aurava « aber, 
trie Jp a t (j m a n n lucti Sinai ogie ber ©ejeiebnungen 
nltbeulirtper fpelbengefcbleebler fie nennt, ber Jtu-- 
ruinge. ©an graper ©ebeufung finb viele ber 
jablteieben (Jpitaben birfer Eidttung, tbeil« burd) 
poelifeb« ©efcäubeit, tbeil« burd) pbilafepbifeb« 
Siefe, unb iil in legteier ©rjirbung befanbfr« 
bi« tivifabe »Iiagavabgita, b. b- ber gättlidje 
©efatig, ju betauen. 

Euj altinbifdj« ®po«, mit brffrn ©taffen fieb 
aueb bie fpütere inbifebe •ftrlbenbiebtung itäbrte, 
fuhrt un«, vermöge feiner innigen ©erbiubiing 
mit ber Üllvtbalogie, £b r © 0 l’b> ( unb mplbifeben 
lltgefibiibte be« Sanbr«, faji burebgrbenb« in me« 
tavbviinbe Diegiotien, in eine beifse, bündige SU« 
maipbäie, bie unfern Ätbem beengt unb in wel« 
eher mir nur tu oft allen ,£>alt unter unferen 
gupeu iveitben fühlen. Ea« inbiftb« Erama aber 
erlaubt un« ein feilere«, fieberet«« Auftreten, 
•hier (leben mir auf reellem ©oben unb finb, 
ma« bie $aui>!fad'e iil, van menfeblieben ©erhall« 
niffen umgeben, ffirnn ffd) bie inbifebe £elvcn« 
fage nur alltu gern in übernotürlidie Slbftractianen 
binautfdjtaubt, menn var birfrt uunatürlicbrn 
l’lffeiif, vor bieftr manflrafen ©üfjerfraft unb 
©rabmaneumatbt nnfere ©fjjntafie ftbminbelnb 
gurüef tritt , fa eröffnet un« bagegen ba« inbiitbe 
Erama einen blubenben ©arten, beifen ©rdrümbe 
unb ©turnen «Uerbiitg« ebenfall« eratifd) glanten 
unb bufteu, in weicbem aber ällenftben reanbeln, 
in beten gp«rt«n ©eiüble unb Seibenfebaften pul« 
fiten, mif in ben unftigen, mit meltben mir un« 


aifo befteunben , an bereu ©eiben unb Sfreuben 
mir Ibeilnebmen fönnrn. Eer .fjauptgegendanb 
btr inbiftbeit Eramen id bie hiebe, welche halb 
in ben glutvallücn Farben gemalt tvirb, halb in 
b«n fanitejleu «jetten«laulen tu un« fpridpt, unb 
mit ber prätbtigflen ©innlidifeit eine fa garte 
(fmpfiubung vereinigt, bajt bie bemeglidifle ©ban« 
taffe unb ba« lauterfle ®emütb glcicbermagen 
bavan ergriffen unb bemegt werben mup. Eie 
{amifdpe Seite, meldje im inbifeben Erama fei« 
neömege« fehlt, hält (ich meiden« an bie ©er: 
fpatlung ber ©faffen. ihre« ^adjututbe« unb ibrer 
®irr, linb mir im perflingenben Mittelalter fad 
fammtlidje ©feile ber ©atire auf bie feiden 
Süände ber SRöntbe abgefdiafftn mürben, fo nab« 
men d<b bie inbifeben ©cbaufpirlbicbttr befonber« 
bieSrabmantn jur 3itlf<bribe th re<J > jebadj fiel« 
gulmiitbigen ©patte«. Sine ädjtmenteblubeGigrn-- 
ihumlitbleitbr« inbifeben Erama« ide«, bjpt«b«m 
(f ruft b«n©d)erj. bem ©albo« bie Äamif beimifebt, 
mir wir t« fpiler audj bei S b a f f p e a t « unb (S a 1-- 
beron jtnben. Slti b«n (Jrflern gemahnt un« aueb 
bie bramatifebe ©itle 3nbien«, bie©erfanen be« 
©ebaufpide« abweebfelnb in ©erftu unb ©rafa 
fpreeben git laffeit unb bie unlergeorbneten ander« 
bem bureb ben (ffrbraueb bon EialeFt unb ©a« 
toi« }U ebaralterifiren. Een «fiöbepuntt btr 
bramalifeben bileratur 3nbien« n«bm«n bi« beibtn 
Eramen: „©afuntala" ober brr CSrfennung«« 
ring" unb „ © i f r a m oroa f i" aber ber £elb 
unb bie 91»mpbe," ein, beibe prrfafit von bem 
berühmten St a l i b a f a « , weither im legten 3abr* 
bunbert vor Sbtidu« lebte, ba« Erama jur baeb« 
den ©allrubntig brachte unb auch al« epifdper 
unb Iprifebet dichter beben fHttbm gewann. 

3ugleitb mit bem Etama bliibte im alten 
3nbi«u aueb bie Iprifebe ©aefi«, bi« mit jenem 
ba« •Sganpimetfmal g«meiu b«l. Äutb bie iitbi- 
feb« ??rif id vornebmliib btr hiebe gewibmet. 
3eboeb bat ii« neben bitfer eratif<b«n ©eite 
baeb wefentlieb aueb eine bibaltifeh -- affetifeb«, 
wie e« benn niebt anber« fein lonnle, al« ba§ 
ba« metapbhfiftb -■ efdatifeb« unb aftelifebe (fle-- 
meni, welebe« bie öafi« ber altinbifdjen ©lelt* 
anfibanung au«ma<bl«, aueb feine Iprifebrn Sleupe« 
rungen binlerlajfen mufile. SU« au«getridiuel in 
tiefer SKieblung id gu erwähnen ba« ®ebiebt 
Si o ba m u bg a r a, b. i. ber Jammer bet ’ib«t» 
beit, von ©anfara Äebarpa. ©an berühmten 
Sudlern nennen wir Jtalibafa«, Stmaru, 
©hartribnri, tfebaura, ©batafarpara 
(Sille 3eitgenoffen be« .italibafa« ) unb tnblieb 
3a«abeva«, ben gefeierten ©erfaffer be« liebe« 
albmeuben 3b«ll« ©itagapinba, welche« bie 
hiebe be« in ben Wirten ©oninba verwanbelten* 
®atte« Jtrifebna ju ber febönen ©cbäferin Slabba 
bedngt unb bem an ®(ut unb hieblicbfeit nur 
ba« jpabelieb btr Hebräer an bie ©eite gepellt 
werben fann. 

Dloeb muffen Wir einen jlüebligen ©lief auf 
einen wichtigen 3weig ber inbifeben hiteratur 
werfen, bevor wir ben befer jur ©etraebtung ber 
©ebänbeilen berfrlben entlaffen, auf ba« beinhalte 
Sabeimerf nämlitb, welche« al« bie UrgueUe aller 
| Xbi<r«S|>0|>ä<n unbgabelbiehlungen alter unb neuer 



5 


fit *)t lt>r nbid)tung. 


3*i**n, Pt« SHorarnfanhe« »ie be« «benManbe«, 
«stuieben iff. ffls fpringf ton ftlbft in’« Sluge, 
ta§ f<in Balf fu geeignet mar, t>a« Ibimpe« 
p wie fci* 3nter, »rieben ja in fjalgt 

tim rcltgtcfen Begriffe Pie ganjt tiimtf» ai« 
rrrnünftig banbelnP erfebirti. Bem »Iler nad) 
it ton Prn an« Pi«ber befannt gereotbtnen in« 
Üf4«n fcabeluKtfcn ba« Ba ndj a i a n I r a , b. i. 
fünf Sammlungen aber Büdner, a!« ba« erfle an-- 
tuieben 6* wtirbe im fünften 3abr(jnnbert narb 
Öiriflu« abgefapt unb foü jum Benaffer ben 
Btfbnufarman haben. Slu« biefem SBerfe 
ging ber »eit berühmtere $ i t opabcf a«, b. i. 
ter heilfame Math, ffmiiir, betfen 3nba!t nachher 
ii bie Sprachen aller civil iftrtett Bölfrt über» 
gegangen. 3n bet ptrftfthen 'Bearbeitung »irb 
all Beriaffer Bibpai angegeben, »eltber Warne 
eine Uebrefr $ung be« inbildjen D i b t; a p t i p a, 
b. i. greunb ber ®iffenfd?aft, fein fall. Silier 
äSubtfebeinlidjftit nadj ift tiefer Bibpai eine 
»idjt minber fabelhafte ’jferfon, al«8ocmau unb 
äefap. 3Kit ber neuem ©efialtung ber in. 
tiieben Literatur brauthen mir uit« hier nidjt ju 
ftbafen ju mathen. Ber 9lu«fpru(t) eine« fp4-- 
lern Siebter«: „^Joefre mar bie fröhliche Jixhiet 
le« Balmift, fit matb erjagen turd? Bpafa 
unb wählte ben Äalibafa« jttm Bräutigam, ift 
aber jegt alt unb meiji nid)!, in meffen £ü!te fte 
ben gup fepen fall* — gibt un« einen serfiünb* 
liihen Singerjeig , bap mir gut thun, menn »it 
bie nachäftenPe Bermilberung ber fpäteren Beiten 
unbeachtet bei Seite liegen laffett. 


1. 

Die £)t Ibrntiidftuiig. 

1. 

Eie «gietabfunft bet (9anga. •) 

(®u* bem KamaoanaO 

Crtber ©efang. 

formal« Pertfftt' in 9?otbpa ein 3ürfl prei#müctigen 
Kamen«, 

caaara«; biefem (beredten verlieb niftt Sinber bei Sb- 
beit« 

Z J*se itri®unt ; febnfüfttig btgtbrti er.S inter ju fftauen. 
Seme ©ennifia (neig matt Scfini, Joftter Sitarbba'*, 
Sabibait frommen ®emuif« ; bann Sumati« ferner 
ba« antte 

Ir<s*re®emapl, br« ®atuPa«, tc8Rönige#ancrWrgem, 
cdtcrgtt , an ffiuft* nnt ©tgalt tie geprtefengt gteb- 
fidcc grauen. 

?uie |a rban jog ring fammt Seiten er bin ju bem Serge 
btmanac, ob er tic ®ung ber Unftctbliften möfttc 
gewinnen, 

gm »alt bullen am geil, ton te« tatt cingetelsten 
Bbtigu« 

gigenem Kamen benannt. 91« nun ein^nnteettetgabce 
gern' tm (gebet toBbroit nnt in 8u jungen, mutte ter 
Seher 

3Pne* geneigt nnt gewahrte tem piigernten König tie 
Segnung. 

SIfe |m Sagara# fptaih tief »ottm untrügliftc 8brigu* : 


“) tue Giöttln Uianga Ift pte mplboiofllfdie ^Setfonig: 
Canon te« Strome« (Sangen. 


3« (te gettibt, 9ntäftt'gee ! tie benlifte Sinter; 

erjrugung, 

So tu begebeg: and Statt gtorretit tein Kam' in tit 
Kadimelt. 

«einen Srjeugtm gebiert, ®tamtubalier ju fei* te* ®t- 
Iftlrftee«, 

Sine Pit, Seme trr SRmfftm! unt feft« SSptiatm tie 
9ntre. 

3nttig eefeent nun montten Sft bin ;u tem gebet 
’ te« König« 

gelte esrmabiinntn, fpraftm, tn f a it, nt , tu 

®öntt : 

»et, »tabmane, non un« fcft aRuttet te« einigen 
8obn» fein? 

»elfte ton beiten gebiert tie unjöbllgm? lief ju et- 
faperu 

»ünfften mit ftPt: fag’ an, SJrabman', nnt teefünte 
tic »aptbrit! 

8uf tie oernorameneSltt , anrmortetegmen tet»eifc: 
3fbe ton euft fann Stnen allein , bann title grbärm, 
Scbnt gtmaltiget Sraft; eiieb ift ja terftattet eit SBililät. 
9ifo trrtbellt cinmötbig tie Segnungen unttt einanter. 

»ie et ta* »ort au«ftraib, fo tbattn tie grauen. 
Sefini mäbiie, tie Jteltere, jntrft tot Sagata«’ antlip, 
Slnm in bringen, een 8obn, Stammbalttr ter fom 
menten Stben: 

gumali« nahm (ift, mfeieten, eie feft« Jebntanfent 


tre Söbne. 

Iteimal teanteiie bann refttbbin nm trn »eifen tte 
König, 

9!eigent to« f>autt, unt begab lammt beiten (Pemablin. 

nm beim gib. 

«I« ter StfflDnng 3rit in te» 3apt# KreUlaufe 
peranfam, 

Craftte tm Srgllng*föPn tem («cmabl, «(amanja« 
mit Kamen, 

Htgni ; feentt getar eann Sumati«, frufttbartn Sftoofe«, 

»unttt JU fftaun! nielfömig tm gaiftmgegaiteten 
Kücbi«. 

91* ge tie 6ftal’ aufbeafttn te* Sütbiffel, regten 
bereut gft 

8eft* 3eb*iaufmt’ tccSöPnr, mit taui%auffpeogmte 
Keime. 

Bicfe bemaPrtm in Seggen geläuterten Oele« tte 9m, 
men, 

Käbtten fle «nf: fp4t mnftfen peran ju tet 3ua«>b 
tie Snäblein. 

Boft mie tie Bett förtffteitt, in tte Sftönbeit Süll' 
anfPIfiPcnt 

»arm tem Satte ein Jett ge ton feft« SRpriatm 
tte feiten. 

3mtr fofott, ®famania«, te* Sagara* trget St. 

jmgttr , 

Äetete milten @emätb*. 8itt« pafftet te Sinttt unt 
warf fie 

ftin in Satapn’* Blut, PtPniadicne tet Dual tte St. 

fäuften. 

9tfö ju Sflnt’ unegtetei geltbrt, ftinefelig tem®utm, 

»art et tm Sötgttn ein (Stau'n; trum wie# fein 
Battr ptnmtg ibn, 

gern tan te« Keift« $auplgp, ter milt obmaümte 
jettffter. 

liefe* ®etgöf tuen göpn Picf 9nfnman, mgttig te» PoPen 

tielcengtblüt«, tet ttbenligen greunt, poieftiigtt Kete. 

9uf ibm mpte ea* Srbe, te« Keift« jufünftige Hoffnung. 

»ietec in antccrt Beit fann Sagata« foiftetlti 


Kalb au«. 

3ft min tpfem! getaftt’ et nnt ftraft ju ten lebten- 
tm 'Jititgetn: 

»it teBbring* ift ten pöftfltn tte Dtfergebeinftt, 
tie Kofmeib’ f 

3me,tetfammelt im Kalb, ffloblfuntlge heiliget Sapung, 

Pcprttn ipn gtgllfte* nun; nnt tie Kofrotip’ mutte be« 
fftloffe«. 


«I by Google 



6 


3 n & i t n. 


auf ber gefegueten &lur, wo norbwartt trrifl inten 
Summe! 

S>imaoan tagt, her ©ebirge gewaltiger, S*wäber bet 
Sipai , *) 

Sütwärtt SÜtnbbiat bann: wo ©titc tlc gegen cinanter 
Urbrr bic 8ti-’ binf*au*n, wettrifrrntr (Gipfel erbebent, 
!Öort in bem tagentbegabrten ?ant,(Vottfeligrr ©obnftp, 
S>atte tat Opfer brftrflt btt erhabene $errf*cr aootbaa’t 
anfuman aber, brr $>eltf pfeilfentente, wagengeübte, 
!Öuf grofcpoterli* ©ort warb Bübter tet betligrnjRotTet. 
355<S^rcnt fte bort oblagen mit Blei* perweibenten 
®räu*en, 

aut bem jerriffenen ©oben herauf fuhr eine gcwalt’ge 
Solang“, an QJiftalt ganj äbnlieb bem ficbengcbaupte« 
ten Gntlot, 

3ener unterblieben 6 cb lange, bem Seit tet entfeblunr- 
merten Ißifbnu't, 

S*nefl ri# biefe ^inab tat umwuntene SRop in ben 
abgrunb. 

alle bie opfetnten ^tiefter, grf*rfdt pon bem ©unter« 
ereignin , 

Gilten jn Sagarat bin; laut buben fte flagenbe 9tcb’ an: 
Giner in 8*langengrflalt bat tein (eben getter« 
geweihte« 

8Rop bit gtraubt. auf, tobte tenXicb! bring* wieber 
tat iRcy her! 

Tenn bien war* in bem Opfer ein $rucb, unö allen 
jum Unheil. 

König, bewirfe mit Wa*t, baft niebt in bem Opfer ein 
®ru* fei. 

alt in ber aeltefien JRatb bic# ©ort ber ^errfe^cr 
erwogen, 

JRief er bie fe*t 3 f ^ ntän f fnto Per 8 ebne herbei unb , 
begann fo: 

9lt*t pon bämoniftben fRiefcn unb ni*t von tet 
Grebut 3*langen 

©urte tat berrli*e Opfer gebeimfutbt; fol*et er- 
fenn* id> 

?ei*t, benn Meiner (Gefahr porbtugeten fi*er bic ©elfen, 
©rl*r na* heiliger Sapung untabelig ailct georbnet. 
3tgenb ein^0>ott raubt* alfo in 6*langengcfialt mir 
tat JKcp weg, 

tlnferem ©er! abbolb, weil f*en er begonnen bie 

töotrpeib* 

Sab, nid&t bultet’ et wohl, ban febllot bliebe tat Opfer. 1 
©er*« nun fei, au* berg’ ibn brr Blut 3*oop ober 
bie fcöllc: 

Bintet ihn! fdjlagt! bringt wieber tat Mop, ihr Söhne, 
mir! ^etl eu*l 

Grfl burthwanbert bie Grbe, bie weUenumfrdnjete, ringt« 
um; 

Ci'rabt bann auf, nt*t ruhet, bepor ihr gefunben ben 
Menncr. 

jeglicher flöfte ben Soten, fo weit autböblenb, wie eine 
Weile fi* jiretft, ju erfpfihen ben Moptieb, meinem 
O^ehei# treu. 

36 mit bem Gnfel inbef unb ber e<baar f*riftfunbigtr 
^rieflet 

®leib’ in ber IBorweih* ®tanb , bit wann ihr gefunben 
ben Mcnner. 

auf mir lafiet rin Opfer, bat fehlftblug, — Söbne, 
bebenfet ! 

#til eu*l — eh’ bat rntweubete Mop ni*t wieber 
jurüeftommt. 

$ur* ermahnenbe ©orte bet Sagorat alfo getrieben, f 
Breubigen Wutbt, aufmatbten bie Söbne ft*, alt fte 
bie Gebe 

®anj tur*wantert unb immer bie® pur pon bem Wo p 
ungefebn blieb, 

(Gruben fte ein in bie fciefe, fo weit 3ttweter, wie eine 

*) ^loat ig bie brltte <Perfon ber in blichen Dreietntg. 
feltrJBrabma (Sdjöpfcr), SBifbnu (Grhaltcr), St; 
*at (3er (Um). 


Weile ft* fireeft, bie ®ewalt’gen, mit b(ipglct*treiFfn* 
ben armen. 

Unb bur*wüblt oon ben 6*aufc(n unb Swu’n, Xrei« 
jaden unb aexten, 

Stöhnte bie Grte pollOual: bumpf f*ell aut Klüften 
bet abgrunbt 

©ebautruf unb O'cbeul pon ben feelautatbmenben 
©efen, 

3*langcn, Titanen unb liefen, bte bort in ber Bin« 
ftcrnijj wobnen. 

3(*t 3 f ^ nt aufenb brr Weilen entlang, poll (trimmt, 
nnermfibiith, 

$it in brr 8>cU* abgrünbe jerflüfteten iene bie Grbe, 
hierhin ftbwdrmenb unb bort, bit ganj fte bat berge« 
betirlte 

Gilanb ^ambu’t * ) geböhlet, bet Königet ®agarat 3cbne. 
aber bie (Götter anjept, fammt allen O'anbbaroen "•) 
unb allen 

Häuptern ber riefigen ctblangcn, fie wenbeten ftnnen« 
pcrftcrct 

3um aflpater ft* hin. Wutblot, mit befümmertem 
antlip, 

Zeigten fie fi* bem Grbab'nen unb fpra*cn bie jagenbe 
Web* aut: 

$ör*, o 9rabma! bie Grbe, bebirgt unb brflrömt 
unb bewalbet, 

Wit Gilanten befäet, wirb jept pon bet Sagarat Scbnen 
(Wanj bur*graben, fo weit fte ft* ftrrtft; unb bie (J'ra- 
benben ftbatfen 

Wit ftnbringcnben ®trei*en entfepli*e ©rfenpertilgung. 
t>icr ifl, rufen fie, hier ber Gntwenter bet hoffet, bet 
Störer 

Unfrret ©erft! 3ept ftnben wir ibnl — So tobten 
fte alle 

©efen ber untern ©eit, bie gewaltigen Sagaratfinbrr. 
£ir, aUntäWtigrr, jiemt, Ginbalt ^u beraftrn, bepor fte 
Xeine ^ebenbigen alle, bie 9io^auffu*er, pertilgen, 
aber ber boh* ailvater, febalb er bie ©itte per- 
nommrn , 

©el*e bie (Votier gefammt binftammelten, bange por 
fol*er 

©eltrnerf*üttcrnben Kraft, fpra* 3tnrn bat tröfilithe 
©ort tu: 

Sifhnu , ber ©rife, mir glei*, nennt fein bie Grnäb' 
rcrin Grbe, 

Seine (Venoffin; er felbff , bep ^>eil, Waiefiit unb 
(Gewalt tft, 

Äapilat'?eib annehmenb, bef*irmt er bie ßrte beftanbig. 
Sein 3° rn feurr, entbrannt, wirb balo aufjebren bet 
fionigt 

Söbne: mir fagt bat (Vcmütb, f*on fab er ber Grbe 
3erfpaltung. 

?em ©fitf*aucnben ift ber IBerwegenen Gnte berrttet. 
alt fie bic Sieb* aUoatcrt gebürt, bo*freutigm 
Wutbet 

Kehrten bie (?ötter, bie breifignnbtrei •*•), pon woher 
fie getommen. 

aber inbefj f*oll laut ber gefpaltenen Grbe (*etöp auf 
Unter bet (Vrabenrcn |»anb, alt fämpften bie fünf 
Glemente. 

alt fte bie Grbe, bie ganj bur*grabene, pöQig um« 
freifet, 

Iraten fie hin ja bem 5ater, bie ©agaratfobn’, unb 

begannen : 

°) Gilanb Sambu’t brbeutet In ber vtiptbiftben OJfo.- 
grapbte ber Snber rntwebrr Sntien «Urin ober tat 
grfammte fefte k*ant, womit et »ulammenbAtigt. 

<, °) Wanbbatprn ftnb Untergöttrr mannlKbett unb noeib; 
lieben ßtefdUednö , unter berett Cbhut fimmtllAe 
WufenrCtnile fteben. 

c«4) x> ie QxttfHß uttb IDrel fmb ©ötter Pen untrrgeort; 
nerem Oianae, bie folgrnbermaten attfgeiAblt n>err 
ben*. 8‘Bafü’t, 11 IKubra’t, 12 0Ihmu’^. afwinl’t unb 
Kumara’t. Der oberen G’öiter »Ablt man brrt|rbtt, 
welchem jufolge auch ber Fimmel Me Wohnung trt 
Drrljebn genannt wirb. 


ized by CjOO^Ic 



7 


Sit $tlbtnfeid}tung. 


@4i| tncdbgtaben tic Sctt, fo Reit bin trieft ibt 
Umfang, 

Patt« »it; taten getestet tit Sebaat inmebnentec 
OTatbte, 

bettet, iuantn unt Kiefen , Sarnpnc' aueb, Schlangen 
nnt Poetin. 

Ztuueih wette toi Ke» auffpüilcn mir, meett btn 
Kefititb. 

Peil tic, Pete! !?al foOcn mit tbun f {Sott Kalbet 
tetaef tl. 

9«f tie ettnemmene Ktb' amtroitete jernig tec 
Petcfebcr; 

9ratt etn' HblaR fort ! Ttingtein tntie liefen Sei Sctt, 
fetet nicht Rietet, teeoi e« gtglndt unt gefunren tec 
Kebtieh. 

3*f tic getietenee Stet tel Sagacal fiürjten tie 
Sttne, 

SSt tic feehl 3 r tnlanfene, tinat in tce feH' Hbgcüntt. 
Sil cett nuten jic feinte tie (Ming' aulböbletcn, fab'n Re, 
i.rte» gleiA einem (Mcbitgt, tti SScliiegton ülcpbanten, 
jbm. Sinpacal genannt, tet Paupt tie brepaltcec (fite 
itigt, rcU man^etlei tonte, mit maniteilci Stielen 
gejiettt. 

Senn tec Äolpp-Sltpbant jui öileittteinng, müte tti 
Saft, nun 

SÄättelt tal Paupt, tann Ritt Seebeben gefeite een 
een fPienftben. 

Pciicne ummantelten tiefen , tec Seltttgieu (Mrnnt. 

pfeifet, 

Kechtlbii feierlich 3*»'. tie ein in tic Pille getinngen. 
Xrauf, ta ccR Re gtgeaben gen CR bin, geuben Re 
fitmictl, 

Zeit antfc fab'n Re, im Säten, tci fflcltregion öle- 
pbanten, 

(Pie# gleiA einem 0*cbirg, tal eebabene Zbitt SWaba- 
patmal, 

JSel&cl tie Set' anf tec SAeitel empcitcigt; Staunen 
eigtiff Re. 

pciftae nmmanttlten tiefen tic fc$i 3ebnraufent tec 
Seime 

Sagacal', geuben fetann RtRRictl )u tem Samt btc 
Seit bin. 

X*ct auch fab'n Re, im SBeRen, tec SSefticgitn 21t- 
Pbanten , 

«£ttp, in (Mebitgtl (MtRalr, Sanmanafal; jene petoen 
Santelttn genpent utnbtt nnt ccfiagten tal Ritige 
(Beblfein. 

Sil Re pen ta fectgcnbcn unt neicRäcti menteten, 
fab’n Re, 

Rtangeut mit bettli^em Reib, Pimapantucal, Zeiget 
tet Sete; 

Zitfen begrünten Rt au6 cetbtlbin mit gemobutec 
Ummantiung. 

Setter tit Set' aulbiblent, tie fctbl 3tbntanfenb btt 
Sebnc, 

Stiebten Re tann WoctoR , tec geptieftntn ffltlt- 
tegien , tu. 

Stimmigen TOutbl, RbneHltäftig , jttfl üftc ten ganj Re 
ttn Hbgtunt. 

Zeit nnn fab'n Re, geRaltct mit Sapilal, Sifbnu 
ten örc’gcn, 

Unt ui#t feen een tem (Mette tal meitente WoR auf 
tem Hugei. 

SSt tic Pellen nunmtbt, uncimcRlitbci fjitute gemibtet, 
Seil Re ten Käubtt tel Koffel ccfanut, jocuRam- 
menten Hügel, 

Hauuern Re an, (Ätabfebauftln unt Stfengtiitb in ben 
pinben, 

SSeclei SaumRimm’ nutb, fnmmt (artigen Ztümmctn 
tec Seifen. 

ettb' ! Reb'! tiefen Re anl. Zu biR’l, tec nnfet« 
gemcibten 

Kennet getonbt. Zteulefet, eifenn' uni, gagatal' Sebne ! 

Sapilal abet, fetale et tie tce{lge SRece petnemmtn, 


Mächtigen ßecnel enibcannt, btt Unentüdbe, ftbneb 
mit ttn Räficrn : 

Sttartl ta lagen ln Hf&e tel Sagatal Sebne pec- 
mautelt. 


•Imelter Piefang. 

Sagacal nun, mabincbment^ mit fang' amtlichen 
tie Sebne , 

Sic# bccufcn ten Sulel nnt fpiaib tu ccm bcccli^en 

Süngliug : 

Zu biR (untig unt fübn uue tti Jiotjeie Pdten 
pccgltiibbac, 

Striche ten ©anbei tec Cbeim’ aul unt tel Reffcl 
Snterenter ; 

@rot Rnt, erciRt tu, unt Racf tic tei 2 tb' inmeb- 
nenten SBcfcn ; 

Zcum ju bei ©ebt nimm Segen uut Stbrncct. Sint, 
wenn tu tit Cbetm' 

Hui ta gefpict unt ccftblagtn tec RoFtretb' feitet - 
lieben S litte, 

Siegceitb lebte futütf, mein Cpfeigelibtc tu lefen. 

Hufaman abcc, gemahnt pen tem ttaulKbcn ©eit 

tel St|tugecl, 

(Mccifent ju Segen unt SAmcit, binRanttltc, flu*. 

tigeu Znttel, 

Uutec tec Sctt ten ©eg, pen tec Cbeim’ Hirnen 
gegraben. 

Zeit nun fab ec )um ciRen tal fuRebirt, irelchel 
peicbcen 

(Mittel, Zitanen unt fRiefcn, ®amput' auch, Silangen 
unt Pptecn. 

Zctimal mancelt' um tiefen, tcc ©tlttcglon Stephanien, 

Reehilbin gcüjicnb tcc Pclt unt ecfiaglc tal Riligc 
SBobücin 

Segen tec Cbeim' autb Reb ccfuntigcnt, Regen bei 
RpRtiebl. 

Hbei tcc ©eleteglon Slepbant, pen pecRinbigcn Sinntn, 

Huf tie petnommene Riet' antipeitele felibeigtRalt ibm: 

SebnHfamanfal! Zu lebcR halt Rcgici$ beim mit tem 
ScRe. 

Zur* tt» Sitte belebet, fubc Hnfumau fett, in tec 
Cttnung 

Steiftnt betum, ju befeagen tie libiigcn ©tlt-Sle- 
pbanten. 

®en ten pecRinbigcn Zbitten gefammt, Pcuntpfeilccn 
tec Sctt, 

Watt tt geebet. „Ptim btingR tu tal Re»!" fo 
(praeben Re alle. 

Siatb tem timttfenten {Beit bimcantelt ec, Rüibtigen 
Znttel, 

fflo Rt, tic Cbeim' aRc, ten Slfeb' Sin paufe nuc, 
lagen. 

Sammet btRel tett ptiflub ten Sehn Hfamanjal, 
ec meinte, 

baut teebflagcnt, um 3 enet tntfc{U 4 icl Xcetlectbingnii. 

Unfein tuet aueb fab et tal meitente Sieg auf tem Sngei. 

Hbet bei Seme tcc SRtnfibcn begebet' eiR, tcaucc- 
beflemmtn, 

Sein Ztanfepftc |u fpenten tel Senigel Sibuen mit 
®affic, 

Uebec tit Sfibe gefpiengt; bei nitgent ein ®affet- 
bcbiltei 

3 eigte Reb ibm. Hulftnbtnb ten Sebacfblief tingl in 
tit ©eite, 

Sab et ten Pttin tet (StRtttt, tet Cbeim’ Hbn' Po« 
tei ®uttet, 

®coR, gleieb einem ®tbicge, tel ®ifbnn geRügtltel 
Rubtmecf. 

Ztt nun fpiatb |u ttm Ptlten tal ©eit, btt ttbab'nt 
pamtal : 

Slag' niebt, bitte tec SRenfebcn! Ztc ®elt Peil 
teellt' ibt Secteibtn. 


Digilized by Google 


8 


3 it fc i t tt. 


3tnt ©tbtrjtitn traf bt* untnbliAtn Sapifa* Blammt. 
5Ci»it ttin itbif*t« ©afftt gtjicmt tl fl* ibntn ja 
fptnbtn, 

Uuntig« $ftb! ©obl Irnnft tu bi# $imaoan älftflt 
Io*ttr, 

©anga; ton btttn ©twöfftt blt Sptnt' au*g(fgt bta 
Totttn ! 

Sit, ©tltrtinigtrln, fprtng' üH bic ptrbrannttn ©tbtint . 
Sitbt! btt 8f*t gtntft pcn btt btlligtn ©anga, btt 
SBtlt 31«, 

©trb flt tmpor In btn $lmmtl, blt ft*« 3tbntauftnb 
btt Söbnt, 

3itt«. Tn , fägtf blt ©anga rem ©ötttrgtbitf ju 
btt (grbt. 

ytit bitl ©tnn ba ptrmagft, »it!’ au« blt $trab. 

fünft ©anga'« ! 

©ttift ba* SRog, ba gtftgntttt i>tlb; bann !ttit jut 
©nmat I 

Ttin grojbätttli* Dpftt ja tntigtn iS blt btfAitbta. 

Jfnfuman abtt, fobalt tt ba« fflort bt* ©aruta« 
pttnommtn, 

Bogtt ba* 8fog, fAntBrllfHg, unt »anbtt S<t bann jn 
btt Süflttt. 

5?o* i« btt Botwtig' Stanb' anttaf tt btn Sönig 
anb ttat it» 

Hunt bt* ®tf*äft* Sttgang, ni*i minbtt ba« SBcrt 
bt« ©aruta*. 

Sagara« , al< tr bt* Unftl» tntftpfntrrtgtntt BotfAaft 
{tattt gtbtti, toHbroAtt blt Sfogretib’, jtgliAtr Sajang, 
3tgli*tt Situ gtmägj btaaf »antt' tt fl* tti» ja 
bt« 9fti*t* 

Jiaubtflp, epft rgtiöf ’t, »oQ Stanungtn : ba* tit C trab lunft 
©anga’« reuglt tt r Bürg bar* It Imtlti Satt ju btmitftn. 
bang' umfttlftntt 3tlt blitb tatbla« Sagara«, bttimai 
3ttn 3abrtauftnbt »alttnb bt« Sti*«; bann ging tt 
gtn $imntfl. 

SU* tt gtt»t*t bt» ©rftpt btt Stil, ba titftn blt Sölltt 
Stnfuman au«, btn ©trt*ttn; tt »atb tin gtnalligtt 
König. 

Sbtt tin Sobn »a*« bitftm tttan, ftin Samt Tbillpa«; 
Ttg gfltfptgt ptttrant’ tt ba« Sti*: tinfltblttif* 
Ȋtlt' tt 

ßintn btt »annigtn ©ipftl bt« $imapan , Sagt ja übtn. 
anfuman bott, btn Unfltrbli*tn glrl*, but*lau*tigtn 
©lanjt«, 

St6Bfu4t*pon,jubf»irftnt«bfiligfnWangat«abfunft, 
Utbtt btt Sügungtn pitl, ts* nl*t »atb ftin blt 
©tmSgrung. 

Sa* gabttaaftnbtn, bttiglg anb jreti, ftit fromm ln 
bt« ©altt» 

(Sinfltbif I ft gtwobnt, ging tin ju bt» $ ImtntI btt Sönig. 
Tann btt brlobtt Tpilipat, btltbrt pon btt abntn 
Strbängnig, 

©ugtt, btfümmttltn flflutb«, bc* ftin tritt Sa© jn 
trflnntn. 

©it lomntl ©anga bttab? »It fett Ttanfopftt i* 3«tn 
Sptuttn nnb »it flt ttiöftn non Port? So ba*t’ tt 
btftäntig. 

3t», ttg frommt* ©trnütb anbä*tigtn ^fli*ltn gt« 
»ribt »nt, 

©urbt gtbettn tin Stbt, Bbagiratba* *irfl tt mit Samtn. 
Tttimal jtbn 3abttauftnbt nun obwaittit ftintm 
Sti* btt btiobtt Toiiipa«, pttn*tt!t man*ttlti Cpfcti 
To* t* ttf*itn ftin triftig« Salb ja btt äbntn Stlöfung. 
Stanftnt gtbot*t’ tt «Birgt btm ©tftgt btt 3tit; ju 
bt* 3«bra 

$immlif*tr ©tit ging tin, ftin tbun tinftnttnb, btt 
Sönig, 

ai« tt junot ju btra Sti*t Bbagiratba« battf grfalbtt. 
Tit ft t, btt färftltAt ©tift, btm £t il oblitgtnbt, blitb nun 
flinttrorrmaift: ft*nfü*tig btgfbttt' tt, Sinbtt ju 
f*aatn. 

aifo btn Sätbtn btttraat’ tt ba»Sti*: am btt ©anga 
$trabfnnft 


diftrig, flanb bltf Bugtn tr an*, an btm gti* ©ofotna* ; 
Stanb mit ttbobtntn atmtn, umbtr fünf Statt Im 
Sommtt 

(Sin* na* )tgfi*tt ©titttgion unb tit Sonnt ba* 
fünf«), 

3*iitf btim Stoff in btm S*ntt, obn* Cbba* »ab- 
ttnb btt Stgtn, 

8 g abwtlftnlt» taub, fltt* bänbigtnt Sinnt anb gttlt. 
SU« 3abrtauftntt nan in btt fur*tbartn Bugt ottflofltn, 
©ntbt gtntigt ibm Btabma, btt obttflt $trt btt ®t- 
f*öpft. 

3t*t, brrwanbtlnb pem $immtl, umringt pon btn 
göttii*tn 3*aattn, 

Sabt' SIflpattt unb fpta* birg ©ott ja btm bUgtnttn 
$rtrf*« : 

Sitbt gtntigt mi* tit, e Bbogiratba«! ©äblt, ba 
fromm« 

Sönig, tin Stgtngtf*tnf für bit »obltur*bügftf Saft. 

Ttaaf ant»ott«f 3tnrt btm fflrlt-ailpat«, btt bobf 
$«rf4«®bagiratba*,trmutMpoIImitgrfaltrttnJ>äntfn: 

©tnn ba gtntigt, $o*bfiligtt, bifl, »tnn Saft 
©tbrib’n bringt: 

Wögtn bt« Sagata« Söbnt pon mir Trantopfrr tm- 
Pfangtn ! 

Sti btt Brbtrjttn Sff*t gtntjt pon btn Bf««» btt 
©anga. 

Tag flt, bit Urgrogaättt gtfammt, in btn $tmmf( 
binaufgtbn! 

SAtnf an* drbtn, o f>«t! tag ni*t abfttrbt mit nnftt 
Stamm! 3bbafu* @tf*ft*tt ptrltib’ fof* gtttli*tn 
Stgtn! 

Bbtr btt Stil- SIflpattt, tf*Söntgr« Hittt ptrntbmtnb, 
Stbtt’ ibn an, bolbftlig, mit fanft »obflauttnttt Stimmt : 

Ttin gtogbtrjigtt ©unf*, o Sbagiratba«, ©agtn- 
gtäbttr, 

Sti bit gtmätrt! Sta f*afftfl tu Stil 31»«*»*’ ®*- 
f*It*tt. 

©anga, bit ifttflt To*ttr bt* Simanan, abtt ja tragtn, 
flflug ttft Sina« jtbo* tinmifligtn. ©tnn flt btrabfäBt, 
©ätt bit Srbt ja f*»a*, btn gtmaltigtn Stnrj ju 
btfttbtn. 

Stintm, o Sönig, gtläng t* gt»ig, »it btm Trt ijaiffübtt t. 

ai* tt gtfpro*tn ba* ©ort unb trtlirt ftin ©olltn 
btt ©anga, 

Atgttt gtn ^immtl btt S*öpftt btr ©tit mit btn 
göttli*tn 6*aartn. 

Sbtr Sbagiratba« nun bub an auf« gftut bit eügang, 
?itg in btn Sobtn btr ®tt’ t in»ur jtln bit porbttflt Bugjtb i 
Stibt tit 8tmt gtffrtit, f*iaf!o«, pon btt Saft fl* 
ttnäbttnb, 

Stanb tr, bit Sa*t mit btn lag, gart, banmflamm- 
äbnli*, tin 3°>t lang, 
ai* pofl »ntbt ba* 3«tb mit btn frttftnbtn SRonattn, 
tfb'tt 

Sioa* ibn an. dt, Hma'» ©tmabl , btt Stbtnbigtn 
f fltgtt : 

Sifbf gtntigtmi*blt: »a«fofli*, o|>tlb, bit gtmäbrtn ? 

Unt btt gtptitftnt Sönig, Sbagitatba*, fagttbagtgtn: 
Tragt bit ©anga, o$ttt! Jfimm auf btt dntflflrjtnbtn 
»nttang! 

8nf bit nttnommtnt Stt' antmortttt fttntt btt ©ott 
igm: 

Sti t* ! 3* »W btm ©rfa* tinwifligta, »ifl mit 
btm Sauptt 

3tn* aufntbmtn, bit to*:tr bt*Sönigt* afftt ©tbirgt. 

Spta*’* anb ttflitg, btt ©tbitttr, tt* tUmopan 
©ipftl unt fogtt: 

„Ballt bttab!" jn btt ©anga, btt bimmflum»afltnbta 
Sttomflut. 

8af ba* ptrnommtnt ©ott »atb grimmoofl ©anga 
gtmalbtt. 

fRitftngtflalt anntbmtnt anb faam an*baltbatt SAntflt, 
Stütjtt flt jtjt pom fimmtl bttab ja btm £onptt 
bt« Sioa*. 


9 


öif ^cüftn&idjiung. 


litt Kt gebaStt , tie ©öttin , feie fStrer ju erita- 
genfer ©anga: 

St* in feie f>*B' eint ring’ iS, mn meinem ©etppg’ ibn 
etfaffenfe. 

XU et feen Ziep mabrnabm, matt gtimmooS gipa» 
nnfe brgtr 

fetmlrSta Korb, fit ja fangen, feer l»oe* mit geau> 
geiet gtitne. 

Jnr. feie belügt, fiel auf ganiara« ') heilige gStittf. 
#ln* t»it «eatfe fit feeftudt im ©cRtSt langlodigtn 
S«ate«, 

Srltlii feen malfeigcn Sähen tes gimapan : nimmer 
unt mmmet 

inurt, mit BtaSt anfltebcnfe, binab fit gelangen jur Urte ; 
IiSimSaintg jeigte RA ihr pan Pen BieSttngtminttn. 
Slfe fett 3abt‘ Unjabt in leg Saar« iabfetintbifSen 
Sängen 

Ritte eie Sittin umbet. Zieh fabt Bfeagitatba«, mantte 
Suin jir Ssfaual RS unt befrietiget mutte »et 
Seit nun. 

Jm lief gtra* feie ©anga binab fiS trglcfen in Biutu’* 
Set; tn entiaffene« SSoaf aulfentett Reben fett gttöme. 
tlnun. ffasani auS, feann Balini feinet, feie trete 
Sentbes citcrcr'.« bin, beilffntcnte aeetn fett lüanga. 
fua, SuSjtu» fafeann unt feer mdStigc gintbu*, feie 
Ziele 

Sautelttn bin }« »et ffieRregton, glätffelige ©affet. 
Rnli# fett fiebentt jag feem Sbagiratba* uadt tan feen 
gtiemeu. 

Jener, fett fSrRliSe tBeife, beflieg fein Rtaltnfe ©e- 
f*itt jefet: 

Sie et pptanfSritt, felgte feit göttlide ©anga feem 
Stlfeen. 

ert :et feem f>tmmtl jut SStiitl re« Sanfata*, feann 
bu tet Urte 

StRrja Se nietet, feie laut auftefentt fflutfataraftr. 
tiegt neu ets gStrötmen tet 8 i f * t jugieiS, £Süfe; 

itbten, Zelpbine, 

'elenfees ofeet gefaü'nen, etfSien buntfarbig feie Srtc. 
Sbrttte bimmlifSen ©eifen, Sant batten unt ©tnitn alle 
b>Su tat gSaufnirl bet au« ibten ötberlfStn gifen. 
tH ai Sagen, »ie glätte getbutmt, Stephanien 
unt Baffen, 

Cfeet tn fSmanbenttt gänften UmfStrmungtn , lamm 
feie Söttet, 

tief ©eltmanfecr begierig ju fAau'n , feie gerabfunft 
©anga’*. 

la tra ntauSten Setein fSien bei tan fee* (frei* 
gefSmeite* 

; «Jtlu tet Stimmet, entwölft. al* teuebteten bunfeert 
feet gannen. 

Intet Zelfebin' nnt feet Bit’Se ®efS»ärm, Srefo- 
tilen nnt gSIangen 

Sin titSbliRet feie Ruft; nnfe tet baSaufbtaufencen 
6 Säume 

cicagnngen, taufenterlei RS begegnenfee, feedten feen 
Simmel , 

St in feet gSttfäl' auljiebn »tiRmalfige SSaaten 
feer gSmauc. 

her jt{t tafS bin mailte feie Blut , featt rcanfe Re RS 
ftiimmenfe, 

bwdrte glatt RS nmbet, feann flaf Re gelinfee, gelinfee, 
lat feann teilten feit ©tlltn RS übergtmdljt um einanfett, 
?u5 unS fpiutelt’ tmpei, halt plätfSette nietet feie 
gttemfiut. 

fcff ja fett eSeitfl fee« gipa* geRüeit, pan feet 
gStittl jur (frfet, 

fSrarmette beB,fentSRSbg,fnifünfeigfnfe,i(ne»®eiräÄet. 
tn tir ©antbarptn unt ©eifen, feer itfeifScn ßluten 
gemahnet: 

-Jaa*-tr:tRefftuet Zbau iR teinigenfe !" feaSten Re iegp, 
laSten hinein. ©tn itgtnt ein gluS iängR batte 

— ppm Sfmmtl 

*> 8b« Beiname fee* ®ttn*. 


Sin ju feet litte gebannt, »et feprt feit »efprengungen 
aatnabm , 

©atfe, aKbalfe pan feet günte geitiniget, mietet fee* 
Stil* ftab, 

Unfe fa feutfi’ et, geläft, eingeb'n ju fetn bimmlifSen 
©eiten. . 

SWe* ©efSöpf fab inbtlnfe feit Bdb’ fee* ätbetifSen 
©affet*, 

| äffe mit ©anga'» Blut RS Scireengenfetn mutten 
entfinfeigt. 

| übet fett mcife Sbngitatba* nun , fein Rtaltnfe ®t« 
fSitt Rct* 

Jügtlent, eilte taran; ibm naS Rtt* manfetltc ©anga. 
©ötttt unt bimmlifSt ©cife, jugletS feie Zitancn, feit 
Siefen, 

äuS feie ©anfebarpen nne Oienicn all', Riafbänpttt unfe 
gSIangen , 

Bttnet feit feubltnttn Spmpben grfammi; fee* Cbagi- 
tatba* ©agrn 

Balgten Re naS nnfe fett Qanga; mit ihnen ea( ©ile 
fett («tmdffet. 

©a binlrnfte gbagitatba* nun, ta mantcltt (Uauga 
fiaS, feie Uuifünfeigctin, feie Uttetenc unter ren grtamen. 
Slbtr Re lamrn patbti an bt* apftrnbtn Seiligen 3«bnu* 
3i*: cef Cpftrbtjirl matt milt pan fett tiianga brRutet. 
81« et fetn frtaelntcn Itap mabtnabm, fea jütnett .Jabnu*, 
Zag et feit ©affet fee« gtiam« ganj tinttanf, ©unfett 
jn (Sauen. 

Zefftn etfStafen feit ©öltet, jufammt btn ©anfebatpe« 
unb ©eifen, 

Sbrtrn fetn Seifigen baS, anfüntigenb tbmbie Scrbtiäung, 
Zaf in bet jnfunft ©anga Ibm taSttiliS falle geböten, 
alfe befänfligtt, lieg et feie Blut aulrinntn nein Obre. 
Jabnn* tarauf, tvabrnebmcnb te* haben gbagitatba* 
Snfunft, 

Ubrtl Ibn naS tet.©tbübr, ging bann ju feem Cpfct< 
bejitl bin. 

Ztum beift Babnaai naS unfe Urjcugelt Babnn* feie 
©öttin. 

Unt ccm Bbagitaiba* nun naSmanfetltt mietcrum ©anga 
Bn feie ©(Rate tt* Bittre, feann iauSlc feie StttltSe 
nietet 

Bl* in fett Satt' abgrunr , ju eet bciligcn ©ttl* 
Bollenrung. 

ffla* fr in Slngtn erRttbt, fea« murrt ctm fStRliSen ffitife* 
3t(o grmäbrt: ftab fab et feie afScpnmanfeelttn abntn. 
aber fnbalb bie pttdätenfee Blut feit ©tbeint cet letten 
Satte befeült, aufRltgen cntfünfeigcl alle gen Simmel, 
jenem etfSien i{t Btabma, fett ©eit Seit, fpraS jn 
feem Bönig: 

fän>cfecrB!tnfScn,feu baRctin utgtafcätetliSabnpalf, 
alle feie feS* 3<bntaufcnt, be* gagata* göbne, gelöfcl, 
Umig unmanretbat Rebt tief Ruicinfammtlnbc ©eitmeet, 
©ctSt« in 3nlunftfoanaS gagata* Bornen benannt fein, 
giebe! fo lang biet fitbet tu« ©eitmeet, bleiben bit göbne 
gagata*' alte, feen ©öttetn gefeilt, Uinmebnct be* 
Simmel*. 

Zlefe, feit ©öiiin fee« gtrem*, iell ältcRe ZaStct feit beipen, 
gell Bbagitaibi fein, fetti ©eiten befannt mit bem Bornen, 
ätRZteipfabige btiftRt : bie bimmlifSen ©eifen ettbtilten 
aifa feen Barnen ihr jejt, »eil feurS fetei ©eilen Rc 
manfetit, 

©eil Re feen Simmel, Cie Urf unb tet gaff' abgtünfee 
btRrömct; 

©anga, jum Snbcrn, o fiönig, btnannl pon feem ©ange 
jnr Urte; 

Ziittcn* »bagitatbi feann: tu gabR ibr to« finfeliSe 
Beimttt. 

ffliffe! fa fang' auf Utbtn feet ©anga gemaftigtt gttam 
bleibt, 

©itfe RS unmanfetfbat auS beln Sfubm in feie ©eiten 
perbteiien. 

Siet au«glefe feen Bäletn gefammt pan pem ©affet 
Pie gptnfee, 


Digitized by Googl 


10 


3 n & i t n. 


Xerrftber be# Solf« ! glütffelig erfüll* **) tein hohe # Gelübte . 
9?icbt tein bctrlither Slbnberr felbft, grofr unter ten 
gromtnen , 

©urte te# ©unfdiefl gewährt; auch Sinjuman , jener 
(bereite, 

Stralente, flehet* um Ganga : tie Srbnfucbt Hieb 
unerfüllt ibm, 

Xann ter belebte Xpilipa«, ein in te« Krieger 
gefchlecSbtr« 

lugenten frfl, antächtig, ein Serbilr fiirfllichrr ©elfen, 
6t, tein Satrr: umfonfl war aU’ fein Gingen unt 
Streben. 

6wigrr Wnbm wirb bein: tu baff ta# Gelübte gelöfet. 
Xir nur tft fie gelungen, e fielt I tie fierabfunft Ganga’#. 
Sie wirb immer ten frommen ber Heiligung groprr 
Elitär fein. 

Xeinr# Geftblrcht« Sorahnen gefammt auegiepe tie 
Sprnte, 

Stet# auch bäte tich felbff in ber glut: fe lebe gereinigt, 
fierrlicbfter unter ten Wrnfchen unt ernte ber jugenten 
grudjt ein. 

Segen mit tir! 3* (ehre 3 urücf ju ten bimmlifthen 
©eiten. 

211# er gefreuten ba# ©ert, ter erhabene ©eit* 
Ülflpater, 

Ging er beseitigen ©ege#, non wannen er fam, ju 
ten Fimmeln. 

?lber ©bagiratba# nun ooflrntrtr 3 f nen tie Spenbe, 
©te e# tie Sa(ung beifcht, ten gepriefenen Sagara«« 
Söhnen. 

Selbet gereiniget tonn, beimfebret er wieber *u feiner 
■ferrfchaft Sfrr, betatbt fein erbliche# Weid» ju regieren. 
\Hfl fein Solf, poll 3ubel#, begrüßte te# Könige# Öm;ug, 
liebte getrofl, frietfelig, befchwerlo#, götergefegnet. 

(.Ä. ©. S chle g ei.) 


2 . 

©it ©djfadjt ber Äutuittge unb bet 
^anbuinge •). 

('21u# tem „Wababbarata".) 

Xrr 2a g brach an; ftbrrcflich ertönte 

ton trommelwirbel unb Wufcbrlflang, 

Sem Knarren ter Später, nom ©iebern ter $ferte 
unb pon ter (£lrpbanten Schrei; 

Sem Klirren ter ©affen, pom Wubm ter Krieger, 
tom geltgeftbrci unt ?ofung#wort 
Unt pon ber Führer lauten ScfrHrn 
weithin ein ungeheurer Schall. 

Salt ffantrn gegen einantcr gelüftet 
tie beiten feere, abentwart# 

Xie Schaaren ber Kuruinge gewanbt, 
tie ^Jantuinge morgenwärt#, 

SBon Kampfbrgirrte beite erfüllt, 
in Siege#boffnung beite froh. 

511# leuAtrnt ftcb tie Sonne erhob, 
erblicfte man tie langen Wrib’n 
ßnffganger, Weiter, 31 fr' 4 ) unt ©agen 
mit blinfenten ©affen aller ?lrt, 

Wtt Sogen unt $fril, mit Hanje unt 

mit Keule, Schlägel, Schwert unt Xolch, 

Xie dürften mit ihren flatternben Jahnen, 
mit ihren 3 r >$ rn bunt gemalt, 
fech ragte oor II c n ter fchrecfliche gifebma, 
auf fUhernem, weipem ©agen , wrip 

*) Xie Sk urnlnge (.fturata’#) unt Me Wadifonimrn te# 
Kuru, Me »)>anbiiingf (^au&apa*#) fmt He Söhne 
te# ^anbu. Xi e ^age oom Uruergange te# feiten; 
grfd)lref)te# ter Kurulnge macht ten Gruntffeff te# 
■JKabaMiarata ou#. 

**) Sife, dlephanten. 


San faar nnt Sart, in weitem Gewante, 
unt weitem iurban, fflberweip 
Xir Wüftung unt tie ©affen unt weift 
tie Woffe, wie ein weifter Serg; 

Unt heeb an golb’nem Stamme ter Malaie 
war äüen Achtbar fein panier, 
günf ftlberne Sterne, »her ter 5tltc 
\ü feinem feere hingewantt , 

Wief laut mit tonnerdhniieher Stimme 
ten Kriegern tiefe ©orte #u: 
feut’ ift euch Xapfern wieter tie 'JJfrtte 
tr# fimmcl# aufgetban; ben ©eg, 

Xen früher eure Sätet unt ftbnrn 
gewantelt fmt, ben geht nun ihr 
3u 3nbra'd ©eit ter ©onne, intern 

turch Wutb ihr ewigen Wubm gewinnt. 
©oUt ihr auf euerm Schrägen $u fau« 
inKranfbrit ärmlid) euern tauf 
Sefchltepen 1 Wur im gelte ju gerben 
gejiemt bem ächten K flattriger. 

So rief ber Sllte; mit 3ubrlgefcbrei 
antwortete ibm ba# ganie $ttt. 

Unt ßtfcbma ergriff ta# goltgefchmücfte 
gewunt’ne "SPlufcbelhorn unt bltc# 

IRit beUem Schalle; aber fogleicb 
ertönte aud» te# geinte# f>orn. 

Xa rücften tie £>ecre gegen einanter 
mit Zrommelfcblag unb $örnerflang 
Unb hellem Krieg#gefchtei, tap weit 
ter 6rte Soten jitterte. 

Son gerne aber (rächten tie Waben 
unt bellten tir ©ölfe, frrutrroU 
Serfüntent gropen Wtenfchenmort, 
pon Reichen ein erwünfebte# Wahl. 

Xie Schlacht begann; wilt unter einanter 
war halt ter beiten £erte Solf, 
gnpgänger, Wetter, ©agen unt 3lf* 

unteutlich gemifcht, wie wenn ba# 2Weet 
3m Sturme pon braufrnten ©inten erregt 
heffanbig auf unb nieterwogt. 

Xa )ucften Hanfe, gef6wungene Schwerter, 
ta flogen Pfeile hin unt her 
©ie leuebtenre Sitte, unt glänjent pon Del 
tie Sperre unt Keule aller ärt. 
f>ier trafen ©agen unt ©agen jtufammen, 
jwei 6lephantrn (impften tort, 
fiter fochten Weiter mit Weiter unt tort 
ju gupe jwei Gewappnete. 

•f>irr trangen einige Kämpfer ju gug 
auf einen ©agen tapfer ein; 

Xort hrad» fich tur6 ter Gehenten Wenge 
ein ©agen mutbig eine Sahn. 
f»icr fprengte auf bunt beringrltrm ^Jfrrt-e 
ein Weiter ;u einem ©agen bin 
Unt fraltete mit tem glänjenten Seile 
tem ©agenlctifer fchnell ta« fiaupt. 

Xort aber auf einem ©agen ein £elb 
fchop piele tapfre Weiflgc 
Wit ^feilen pon ten Offerten herab, 
wer ihm in 'PfeilfAupnahe (am. 
f>ier ftür^ten wüthenbe Krieg#elcphanten 
auf ffrrtr, ©agen unb Wenftben lol, 
Wit Wüffeln fcblagent, mit fräftigen gähnen 
tutchflopnip unb mit ber güpe ©ucht 
Berflampfenb; bort mit gldn*entrn Sperren, 
mit fchweren Keulen ^erbrachen bic ©ehr 
Xrr 3lfe mutbig fechtenbe Wänner 
unb heulenb flohen bie 3lff tapon. 

3« tiefem fchrerflicb tobenben Kampfe, 
ber 3 a ma'# Weich pergröperte. 

Sah man Art# in ben Schaaren ber geinte 
te# gifthma bobe« Sanner webn. 

Xer Sonne Glanj mit ^ffrilrn perhüßenb, 
war er an Glan) ter Sonne gleich, 


Google 



11 


Dir fjflfirnliidjtunö. 


Xer aaaabbare f<$r«fli6c G^rci«, 
tt« Santanu erhab ner 2obn, 

Esr rr:f tie Xonnr tie Xunfcl tcr ??a4t 
rrn'Arudbt mir ftftrr ctralru 3 d>c in f 
go ntdt ertnurenc mit fff ten iBefAoffm 
mrmtrb tcr fielt ter geinte fieer. 

Sc ex ffifc |etgte, ta wurten tie 3 Mf c 
ter beben Sagen nun (eben Im, 

X« fanfen £Supter eem 3?umpfe getrennt, 
basiptlofe teiber bunrertirn« 

3* £»ten. Aber ten fibreefluben (Brei« 
begleiteten febüteur in ter 3 1 a d? t 
Sedb# tapfre gelten, XnAfafana, Ärip, 
ii?n, Salta, SBiiriafatt 
Unt SaEani. Tenn aU iur 2<b(ad>t 

am borgen tie ««bauten nd> rüfteten, 
Sefabl, ten freber Nennung bewegt, 
ter Äcnig tem XuAfafana: 

SSrt« fröret! fttfcbmu bat gelobt, 

lest' 3eten, ter ihm in ter 2d>la<bt 
begegnet, ebne di bannen ju treffen, 
ten gtma felbft unt Artfdbuna. 

*nr trenn ter Sebn te« Xropara, 
giAantm, ibm entgegenftürmt, 

Z<~. :r;U er f«bcncn, trän er fprtdtt: 
cubuatin »ff fürmabr ein ©etb. 
ftn ©cif ®irt einen tewen erlegen, 

»ein tiefer ud» nid>t trebrnt wtU. 
tnn forge, taff com ©affe 2i6anrin 
tcr gareterlette giftbma tu du 
l»r fährt et werte; felge tera Äl ten 
asf allen ©egen tn ter Stblacbt; 

Xi nnt ter nnbefirglitbe Xron 
ent Ä npj nnt ©itviafati 
Ent Salta nnt 2afunt, 

ibr fedb# bewadut ten £eltrngrri«, 

Ent fett rer Äfleni immer betaebt, 
fcbalt ibr ten Subanttn febt, 
ten abjnwebren nnt ten $a erlegen, 

tann wirs ter <?rei«, ton cud> befebü|t, 
Xie f antutnge alle befugen 

tie 2 o auf fr unt 2rintf<bejer. 

8s fprad» ter Scnig am borgen ter SdblaAt 
in feinem Brüter Xuibfafana; 

Sun waren tie feil« um gifebma gefdaart 
beffantig , nad» te« Äönig« ©ort. 

Bit alf» gifAma tllltl rctniAicne 
ticcauAtf in m geinte Ctrr 
Bti fernen Begltiitrn, unt Seiner tl wagte 
ttm <£ AtttfliAtn ;u irittrftrbn, 

7, ntüttn tie bttetn 2öbnt Sitafl 
auf ffarftm 3>fe Ullata, 

Bif Mn Sagen Sroela ttn Ctittn 
SA löbn entgegen; llttata 
Ptiff Salia an, ttn Bönig ton Wattn, 

nnt Sireta ttn iArrtfliAen gifAma frlbfl. 
«I rannte Uttntn I tpiitbenter 3lf, 
ttn Süffel ffrttfent, teile Irtan 
Bit, »tn trat bebtn Sagen gebrannt, m 
mit tAtoetem gu*t ffampfte tt 
Tal 3a* nnt watf |ut örtc tatt 
ttl 2«Ija SerrUAtl SBieraefpann. 

Btt Salia, tönt pferte am Sagen, 

Hirt geben, rtgtiff ttn rifttntn, 
tn SAIangc gleiAen fpifigen Speet 
nnt fAleutrtte tön auf llttata. 

Ttt Bpttx tutAfAnitt ttn Panitr ttl jitlttn 
nnt SsStt iratt'l um llttata 
Bnt feintt Cant ratffclen tie Streit, 
et fanl tem 3*fe Mtt öetaö. 

CAreS aött mit ttm Ölinltnten 2A»eite 
tarn öoötn Sagen (prang bttaö 
ttt Siegte nnt öitö mit mä*iigrm Sltti*e 
tem 31fenflnig ten Staffel aö. 


Wit tumtftn SAntttienltfntn fanf 
ttt 3lf i» Sattn unt mat tott. 

Unt stitatratman'l glän)tnttn Sagen 
btffitg ttt taefrt Salia. 

3ntefftn ötgtj ttt mutöige Smtta, 
tut tute Stilt Stgtn gitfft, 
len gtfAma mit gtglätteitn Scbttn 

unt ttfftn Veglcitct ttAtl unt Und. 
Unt bitte uicbt ttn ftbttilidftn 'Ultra 
ttt tapfre Snifia abgtnjtbtt, 

Unt langt aufgtbaltrn, ts’ ttatt 
an tiefem lagt tal ganif fittt 
Ttt 'pantumgc ttn gifAma'l Cant 
tftniAtrt itorttn. Stuft Wutb 
I ifrfüUit ttl 3n;if<Mbtra sPtuft , 
all tt ttn Smtta ftAitn fab. 
gifAma fAtn ttba buntnftrigt ff>ftile, 
fAarifpipigt, auf Smtta'l gruff. 

TtA SiPtta, pan ttn fföfrlltn grttcfftn, 
ftant untrfAüttttt trit t in Ceig 
Unt faAtt unt ItAtf tif Smlfl tri Wnntl 
unt fAos |tbn yfeilt ; Itter traf 
3ttbttAitit ttn fiatltn Sfogtn ttl gifAma, 
tai et in StiiAtn ju ^ottn ntl. 

Unt mit ttm rilfttn fpipigtn ’jjftilt 
itaf Smeta gtfAma l glaggtnflai, 

Ta( tt fiA ntigit. 3“* , 'l n( etfAoB 
ttt SRufAtlttn, tal SifglgffArti 
Ttt pantuingt. abtt gifAma, rrgttmmi, 
ttn anttrn ff*tgtn trgrrtftnt lAnttt 
SAp* lieben gtpft, am Steint gtirtptt 
• gtffettttt 'pfeile ; »en pitttn lag 
Tal Sictgtfpann t fl Swtta tett, 
ptn urtier »nttt ttt glaggtnffctf 
3tttiffen unt m iiebtntt fAniti 

tal Caupt ttm Sagtnltnftr ab. 

Ta (prang p»m Sagen, ittnigtn OTutbl, 
Siptta bttab, niatf tttit pon SA 
Ttn Segen, trgriff ten (AtttfliAtn Stttr 
unt fAtit: 3ffi fifbf, gifAma, fftb'! 

' Sifb’ meint Btaft! fe fAItutttte et 
ten Speti; unt tpie ein Wettet 
glog tuiA tie Pufi ttt (aufentt SAaft, 
nnt alltl »eil fab ffauntnt jn. 

Unt gifAma (Aaute ebne ’iltnpittung 
tum Speer erntet unt fanttt ibm 
9At bunt gfffftftit pftilt entgegen, 
ta*, in neun Stntfr grbteArn, tt 
3u Sectn fanl: Snpune'tung ergriff 
tie fAautnte Wtngt; ipüibtnt geg 
Sittia, all tt ttn (AtttfliAtn Spett 
gtbteAtn fab, fein guitl SAtpert 
Unb fiütjlf auf ttn glinttnbtn JBagtn 
ttl gifAma lei; teA gifAma ftant, 
Sabm einen gtefftn gttpiAiigtn pftil 

unt fpanme ttn 8?egrn mit aller Sraft 
Unt iitltt; unt ten ttt Stbnc gttAntUi 
tntffeg tie Saffc wie ein SBlip, 
TutAbebtte tel 2n>eta panier unt fu(t 
lut gttt; wir ttn tBlanj tel Jagl 
Tie Senne, istnn fle binict tem '?ttge 
pttffnlt, mit SA ten binnen f Obre, 

Sc führt« eil gifAma jifAtnttr 'Pfeil, 
all aul tem Ptibe Smtta'l tt 
3um ®ettn fubt, tal glSnitntt Ptbtn 
tel gebnl Sitata’l mit SA fert. 

®l ffti ttl Ctltcn btttliAtr teib 
in Boten, mit ein gelftnbletf. 

Unt tttetti porträrtl, äBtl mit Pftiltn 
pttniAient, fliitmic ttt Cfltragttil. 


3nttm fe in ttt SDJiitt ter SAlaAt 
gifAma ttt pantuingc Cf»»i 


Digitized by Google 


3 n D i tu. 


12 

Son frinrn tattern ffreunttn umgeben, 
unmitetfitblid nirrermarf, 

3nbtffen trang pom äujtrBtn QtSgrl 
trr ungeheure ®atjaling, 

Deb Z in i unbcffeglidet 6ntel, 
in'b {ter btt Suruingt rin . 

Sit eine Solle, tonnetnt unb bllgtnb 
unt regnen» ebne Unterlag 
Sen ®üttn her am {tmmcl rmpot 
btraniitbt ebne Aufenthalt, 

®o brang auf frintm taiädttigrn Sagen 
Betb fdiegenb 3ujujana »et, 

Unt Hemer trat ten pieken ju btmmtn 
im glante, Stinte bitlt net ihm. 

Tat fab beb ®omatatta ®obn, 
btt Suruing Butiftamab; 

(ft tiltt auf hohem Sagen bttan 

unb ritf ttm Setfdnirr lotnig )u : 

©lütt auf, bah id tid rntUd trtlitfr, 
tu übttmütbigtt Satjalmg; 

{tut’ foBB tu flttbtnb ftlbet gtfteb'n, 
tag itb gtmaltigtr bin alb tu. 

Did habt id in bet tragtnben ®dladt 
ftbon längff gtludt; nun finb' id) titb: 
Sun foBfl tu nidt Itbenbig entttnntn, 
trenn tu nitfet ftigt flitbii »et mir. 

{tut' fall mit gttutt Durjoiana böten, 
tag ®atialing erfdlagen iff; 

Seteutn feU 3ujifdtbira, 

tag tt titb in bit Sdladt gtfantt. 

{tut 1 mtB td) Derer Seiber ttfteutn, 
bit tu,' mein {Jtint, ttfiblagtn bafl; 
llnt meinen Kubm orrlünte mit Seinen 
tuet, Anjtfet, bit gemogen iff. 

Stritten biff tu mit ein {irfd, 
btt in bei Hörnen Jagen fällt. 

So tief bet Sutuing; abet mit Halben 
etmltettt btt Satialing: 

D Sutuing, ilb f ü rtbtr bid nidt, 

unt miib ;u (dreien gelingt bit nitfl 
28it letten Sorten; tu bratcjl umfonfi 
mit eine Solle jur {erbffebitit 
SSt! lautem Donner Segen »etfotiibt, 
unt bann tc<b feintn Jropfen febieft. 

34 lade btinet ttobenten Sötte, 

lomm, fei in Jbattn legt ein {elb : 
teuf tntlid foB bie Seit ten Sampf , 
bemunbttn, ten fit lange fibon 
3 a (eben begebt! : mttb fpotnet ttt SSutb, 
bet fld mit bit )u fetb'en febnt. 

34 mengt nidt »om Sumpfe micb ab, 
bib, 2dlcdtcBet, tu am Soten liegfi. 

So trafen einanter mit fpigigen Sotten 
bit beiten PRännetffiert , bann 
Den Sogen ctgtcifcnb, regneten fit 
^ftilregen 3 f bet ebne {Raff 
Dem Anttrn tu; pon Pfeilen getigt, 
pon Suntcn triefent, (dienen fle, 

Sie pon ten rotbtn Snoften betttlt, 
jmei {Rofenfiöie jut Sommerbieit. 

Hang fodten fie mit Sogen unt $ftil 
unt fdltutcrttn Sperre bin unt bet, 

®ib ihnen tie Sogen btaden unt tobt 
am Soten lag tab Sitrgtfpann. 

Da (prangen Seite jotnigen gtnnb 

pom Sagen betab jum gdmettetlampf. 
Sie fahren tie gropen ton {lauten gemadten, 
gemalten Sdtlte, jogen tafd 
Aub letcmet Sdcitt tie blintenten ®dmttttt 
unt fliiriten auf einanbet lob. 

Sie hieben, fte Bienen, fit fdlugen unt fodten 
hinauf, hinab, unt ttdtb unb linfb ; 
Hngrtiftnb ball, abmebrent halb, 
etfpähtnt bie ©tlegenbelt, 


llnt btehten fld um einanbet im Bedien 
unt liefen unb (prangen bin unt bet 
Unb leigten ihre Staft unt ©tmanttbeit, 
im Bedien ibtt SWeiBcefdaft. 

Semuntttnt Bant bie Senge umbtt 
unb fab tem langen Sumpfe in. 

Alb abet tie buntectbutfligtn Sdilte, 
pon {ieben bunbettfad setfegt 
Unt Bumpf tie Slingen maten, ta ttangen 
bie beiten {eiten lotnerfüBt 
3um Sing- unt Baufilampf mutbig tot. 

So fampfen in ttt Sutb btt StunB 
ffiit Jahnen tie 31fe, mit Jagen bie Jiget, 
mit {örnern ©üfftlfbiere mtlt. 

Son B f tnt aber hörte ttt Sobn 
teb Saluttma tiefen Sampf 
Unb |u Siiitin, feinem ©mufft», 

ten Bt'unt ju retten, begann et fo: 

Auf: Attfduna, errette ten Brennt, 
ten ttcuctgcb'nen Satialing, 

Den legt teb Somabatta Sohn 

Butiftamab mit ®?adt beträngt. 

Unb Artfduna ritf: gdntU treibe bit Stoffe, 
o Stfama, tag id ten Bteunb, 

Den tapfern 3»tu|ana, errette 

aub Somatatting'b Bartet {ant. 

Unb Srifdna fdmang bit ©eigtl; tie $ftrtt 
mit Pfeile flogen tafd tabin. 

3nbtfftn mit mit eifetntn Santen 
umfdlang mit feinet Atme 'Paar 
Deb goinatatta ffatltt ®obn 

ten (den ermatttnben Satialing 
Unt hob ihn leid!, alb fpielte tt, 

»om Soten in tie Huf! empor • 

Unt matf ihn, tag mit tumpftm ©epeltet 
tütlmättb ttt {eit }u Soten Bel. 

®4ntB fegte bann ffurtftama« 

bab Sme btm Angler auf bit Stufl, 
Iftfapte mit ter Hinten gcfdminb 

bab aufgebttltt {aat teb {auptb, 

Slip mit btt Slcdttn ben Dold aub btt 2 dtitt 
unb bolte aub, um in ben {alb 
Den ®tahl ,iu tobten. Setimtiflung etgtiff 
tie Setfdnict unt Anictcr. 

Die Sutuinge abet trhoben, 

teb Sitgeb gtmip, ten Hömtnfdtei. 

Da ffog ein halbmontfbrmiger ffeil, 
pon ungeftb'net {ant entfantt, 

Mit'S'fden tobet unt fdnitt ten Arm, 
bin aubgeBteeftcn , beb Suruingb 
Am {Rumpfe ab; tie fiogrnte {ant 

Bel mit ttm Dolde auf ten ©tunt, 
Butiftamab Bant |ornig auf 

unt tief mit Bngrimm alfo aub: 

Sein ant'rer Sann hat tiefeb geiban 
alb Attfdnna; fo Bdet fdiept 
Sein Ant'rer unt mil foldet (Bemalt, 
alb bet ten bimmlifden Sogen fübtt. 

Sie abet bafl tu tieft gemtint, 

otrtudte Jbat, o {rlt, gctban'l 
Heidt IB ttm Stein, Stieb ibun, 
unttle Jbat iff ihm ju fdmer. 

SdneB nimmt man teffen Bitten an, 
mit tem btffäntig man petlebtt. 

Du bift bab Seifpiel. öbtlgebottn, 
ein Sönigbfobn, ein Sutuing, 

{aB bu iegt eine niebtige Jbat 

nad teinrb Breunteb 91, ub poBbtadt. 

Den ({men mit Antcm fiedtrnctn plöglid 
unb unottmetlt ton hintenbet 
Ctfdi'pen: mer petmedtt tab, 

alb mtffen Bteunt Satfdntja iff? 

Die Sttfdnier unt An;rtcr jtnt 
gemein unb bobbaft pon ©rmütbi 


Digitized 


jüogle 



13 


9 ir fjflbfntiidjtung. 


Barbaren, «tat etle ©tftttung; 

folg' ihnen nt4e, s strri4uno, 

Io» anfcrtp (anf*P aller Subm 

mit untergebr tut* telnt 24u(t. 

et riif er fligli*, bin bluitneen Stumpf 
tibebent mtr «iu Bittenter. 

Iinni aber trat betoot 

nnr fpra* bar allem Bolle laut: 
Btannteror, Betttr , bat icb grftb’n, 

*a» tu itu garlen Sjtialtng 
Btüegteg ; uac mit gtrutc unt Stal) 
erfüllt et , Ztanttr, meine Stuft; 

Za» rinrm Kurutngt Per Stätlgt 
trr amrlrr etlrgcn tft. 

Zs bag «n uturrn Siubmt getränt 
ttr tiuniiagc bttübmltg (aug, 

Xeu Krtf4ua aber lattlg tu 

mit Unrc4t. Sr bat rarib biitbtt, 
tu* ircb t tu KmttlampfP Stgtl gilt, 

»o 3*»<r ftitl mit Sielen tämpft, 
ffs (aargcmtngr, im Sogtn tu S*la4t, 
tr» Jetet tit Seinigtn f*ü{tn map. 
tu eniatiug nt4t lange feben 

geftlbtca unt title Stinten f*on 
Bot Sntttn ttbalten, ebe mit tir 
tti füt*t»rli*t Kampf begann? 

St baten tir leben Siele geholfen, 
eb' tu ibn fabft ; ie(t ta in hiotb 
Xer (nlfe betürftig 3'tter mar, 
jept tatle nitbt , tap Jenem eeb, 

Xem meinem g4up tmpfoblencn getunte 
mtt meinem Sogen (u (ulfe fam. 

2» rief tir tapfre j'balguntng 
tsr allem Bolle unt btgirg 
Xeu Sagen mieter unt eilte taton 
mit SrifAna an feinen $lap jutürf. 

Xic Seiten aber Kurten getatelt, 
geprirfen murte gnriftamag. 

Jnbegen batte tcr (fnlel teg 2 ent 
•em XntePfibrcifcn A4 etbolt, 

Sc pufgefpruageu, fafte ten Xol* 

unt (prang, ton 2etam unt Jom entflammt, 
(erbet nnl gtep tem Kutuing 
esp ftbatfe Sifen in ben (alp. 
lest «Seite mit tumpftm Zone ju Boten 
ttp Somatatta tblct Sobn. 

Xte 6 (bäum tn aber ritfen entfett: 

®tb tu unc S4«nb* übt: titb, 

Bmigtte, ter nergümmtlte Stinte, 

»ibrlofr. gruufam motten fann. 

Xi* Sariattng mit böbniftbrm Üa4tn 
rief anP : tobt obtt tateli rnitb; 

Sap Gfmmcrt'P mi*? 9ii*r Itbtn tarf, 
net meint P gagg £4 lübmcn lann, 

3p rief »et Qrimmigt | eilte fotann , 
tag einen untern Sagen er 
Stieg, unt »alt na* luceer Saft 
etf*icn er Kietee in ter S4la4t ; 

8n mietet mar ibm Seiner gemaibfcn 
nnt nanfbaltfaul trang er por. 

Sta Znben aber bürte pon gerne 
ter grapc Sobn tep Sontanu, 

En (alle bei 8rlränglrn )a beingen 
ratfanttt er ken Satuni 
S« Setpa ; Belke eilten foglei* 
entgegm tem gobne Satjafa’g. 

Se aber, ter nnbegrgli** alle, 
kft (banga uanabkattc S«bn, 

8» «t ft* leigt», Kurten tit Sagen, 

*•* ffrrte nnt 3lft menf*enlett, 

En* Kit ecP Sinter« fteglgt Jtit 
»e» Sintrtbeerten (4*1114 ift, 


Sc mnrten pon ten Pfeilen teP gif*ma 
pcctilgt tit Staaten tee gtantuinge. 
Sie auf ten Sogen bin unt kec 

ein S*t>f tom Sturm gmirben manft, 
So murtt oon gt(4ma bin unt btt 
ttt ’pantutngr (ret gtiagt. 

Jntigtn brang im itörtlt4tn glügtl 
tee ungef4la4te gimaftn 
?antf4rtltnt wie ein brüttenter Stier 
in'p (eet ter Kutuingt ein. 

(fp tonten trommeln, (örntr unt äRuf*rln, 
tie Sagen fliteten, tap S*!a*tgtf*tet 
Xer beiten (ttre gegen etnantec 
erf*allte fcferccflieb . mit tee Sint 
Jm Saite branf't, mit mogent tap SReet 
im SlutmePbeulen tof’t nnt lärmt. 

Xo* über taP S4tei'n ttt glftttt unr Jlfe 
unt über (einer- unb Zrommclf4a8 
Unt über aüt» Zofen ter S*la*t 
etf4oB bet ungtbtutt Suf 
XtP gimaftn. Xa f*rutrn bi* Bfettt, 
unt Biele mantten 84 tut glu*i, 

Sie (4ea tee (trf4t (trete erbebt, 
mtnn in btt Bäbe ein Peter bcüflt. 

Xa eilte tem gimafena entgegen 
auf bobem 3Ife ttt tapfer gürg 
Son i>tagtf*iotif4. Sie ttt ®*tt 
ter Söttet auf Jliramata *) 

So auf btm gtoptn brunftigen 3Ifo, 
ttm fitbenfu* tap Wag tnltanu, 

Sic mrnn oom BrtgePgipftl tee Sa* 
oon geig tu geifen nietergürjt, 

Seif gagatatu beitenfübn 
ben ungebeuetn gimu an. 

Sie tritt Sollt tu Sntt teP SommetP 
mit 31egtuf4autin einen Berg, 

So übergop ber mutbige (eit 

mit Mtgrn oon ^feilen ten gimaftn. 

Born hoben Sagen abtt berab 
ttmitttrte ibm ieten S*u£ 

Xrt 'gantuings pon ^frilen btttilt 
bluttiteftnt glänttt ttt grobe 3If 
Sie mtig unb rotb mit Streifen gttittt 
ein ungrbturtt Warmotbioif. 

3t(t aber mitttn nuf tie »ruft 
traf gagabatta toentntbrannt 
Sit gtoptm teiberfietttgem Mobte 
ttn gimafen mit politt Kraft! 

Unb gima, pon tem St oft betäubt, 
biclt £4 am glaggtnßabt feg. 

Unb gur*t ergriff tie grrnnte tep gima 
nnt gagatatta fnbeiie. 

3*tl abtt, um ten gima tu reiten, 
tarn Kf4allcattma f*neU berbii, 

Xtt König oon Xafarna. Stuf gaclem, 
bttgbobtm, beüngigtm 3lfengiet, 
gut4tbac tu (eben, ilüette et 

bcean unt SBep gob poe Ibm. 

Sie abtt an tee Küge ein geiP 

ftggebent tep ffleettP S4matt empfängt, 
So hielt tee garle Betgeltpbant 
ten SnpraU tep XafatnttP auP 
Unt felbg tit ^Jantumge erhoben 
teP 3lftnBnlgg Zapftrltil. 

Unt gagatatta f41euttrte (4ntU 
tem ftintli4tn 3Ife in’p ®tR4t 
Bitrjebtn Sptere, tie riffen ibm 
teP KopftP goltgejittle Sehr 
Ctti|mei nnt trangen in ten Seih, 
mit in leg BotcnP Üö4er g4 
Xet S4langen glatteP ®t)ü*te pcrfril*!' 

Bermunlet pon ken fettigen 

I ") Xet (älepbaut beP 3nbta. 


Digitized by Google 


3 n ft i f n. 


14 

(Mob btt 3lf «in f*redlc*ed Stöhnt» 
unt mantte fi* in Hinter ©utb 
Sa* feinem {(tcre, 81I«d itrmalmenb, 
wad ibm im ©«8» binternt ffanb , 
JBie wenn im ©nie «in tobenter Sturm 
bi« Säumt cntn>ucä«[l unb fuidt. 

Xit Hutuingt ftbobfn etfrtue 

mit ßagotätia b«n {ömtnf*tei, 
gern abtt oernobm bad gteubtngtfdrei 
unb fab b«n aufgeregten Staub 
®«t Kuntc Sohn, btt pbalguning, 
unb fo ju Stiftbna bob «t an: 

Xoit wo auf bobtm 3lf« btt gürff 
uon pragbfdiotif* filtnb ;og, 

©0 gima fämuft, ottntbmt i* 
b«r Sutuingt Sitgedgefdtti. 

Xet Stile iff, gleubanttn ju führen, 
uon affen Bürgen biefet Seit 
Her taufte gagabatta fütmabt, 

btt SädRe na* bem 3nbta ftlbff. 

(ft teilet auf btm btjitn bet 3lf*< 

»or btm lein anbtet (flepbant 
£tanb hält, bet alle ©affen erträgt 
unb (elbft sot 8«n«t nicht etfebtieft. 
Xtt fönnte beute bet pantuinge £>tet 
allein ucttilgtn. Sitmant ift, 

3U« tu, o tauftet Ktifina, unb i<b 
im Stanb ibn ju bewältigen. 

®rum, itauttt, treibe tiltntd bie Sofft 
tottbin, mo gagabatta Idmuft. 

Xen tlftnffatfen gecnteuertilget, 
bet no* in 3ugtnbfülle ptängt, 

SBill beute teb btm gütgen ted {timmeld 
jufenltn, einen trtttben Qfaft. 

»nb Urtfdsna trieb, {(inflogen bie Söffe, 
bie fUberweiffen, gttanfenfdneil. 


3nteff«n in btt ponbuingt Seiben, 

ottbeerenb mit btt jüngfit lag, 

Sog ßagabatta'd wütbtnttt 31f 

umher, unb uot ibm in ben Staub 
3«ttreten fanten ©agett unt Seitet 
unb fiaatennttid tie Wtbenten. 

Unb loitttr mantte Stfebatttabcu, 
bet mutbige lafatnerfürft, 

Xen gtoffen, tuaefelnbgtbenttn 31f 
beut geinb entgegen, 8bct fcbntil 
3« Seite gagatatta'd 31f 

fitb ntenbenb bobttt feinen 3»ö» 
lern glfe ted Xafatnerbmn 

tief in ben teib; tumuf ftübnte bet 
Unb fanf, wie trenn famtnt Sttautb unb Saum 
in'd Ibat bie gtlfenntaffe fiüt|t. 

Som Sift futang btt König betab, 
ibn aber traf bet lobedufeil, 

Son ßagabatta'd Sogen entfantt, 
taff et bei feinem 3lf* log. 

Unb mittet etfebott bad ßttutengtfdrti 
bet Jturuingr. Siebt etttug 
Xet geinbe ßubrt bet mutbige {>elb, 
bet ungeheure gimafen. 

6t fuhr auf feinem giänienben ©agen 
btm gagabatta beltcnlübn 
6ntgegen. Übet ald bieftt ben gim 
etblidte, fuotnte et ben 3lf, 

Unb biefet, in bie dufferftt ©utb 
uom Samuf unb Stege aufgeregt, 
gubt auf ben ©agen gimaftn d 

im fcbntllffen {aufe fiürment lod. 
gim f*off, niibt roanlcnt, bem trütbtnbtn 3>fe 
bet 'Pfeile Segen in'd 0>«R*t; 

Xo* nt*t bet Pfeile atbttnt , flog 
im Stutm bet lode 6le|>b«“< 


{ittant unb uon btm Stoffe ted Ibietd 
trfdiüttttt, ftaebte im Slugenblitf 
Unb lag in taufenb Stüde geborgen 
bet bebe ©agen ted gimafen. 
äm Soren leblod bingejittdt 

lag au* bad tbeute Sfitrgefuann, 
betroffen uon ben Pfeilen ted fiönigd 
unb uon ben Sahnen btd fiatfen 3lf*- 
©ifol, btt ©agenienfet, entrann 
mit !ci*tem guffe : gimafen 
Setbatg ft* unter btm mä*tigcn Seifte 
ted ungeheuren Ibiertd felbff, 

Unb hielt ft* an bet faltigen {taut 
btd Sfaudtd unb bet Stint ftff. 
S*nell aber mit bie S*ctbt btd löpfetd 
im Steife brebte ft* bet 3If, 

8id entli* mit ted Süffeld {>anb 
umf*lingcnb et ben pantutng 
8m Satfcn fafflt; iubelnt trf*o!l 
btt Stttuingt fötumfdrel; 

Setloren ifl bet f*tcdii*c geint, 
btt ungeheure gimafen. 

Xa |if*tt uon 8ttf*un'd Sogen entfantt 
ein ttibetffetriger Pfeil babtt 
Unt btang, tro auf bem Soufe bie finoten 
ft* wölbten, tut* bie goibne ©ebt 
Xem 31fe in bie Stitne fo tief, 
baff et bid auf bie gähnt ftlbff 
Serfdcuant; wie eine )if*cnte Schlange 
ff* in bed Störend So* otr(ric*t. 

So wenig auf tie Sitte bed Settfetd 
bit ©tiber böten, fo wenig war 
3«ft gagatatta'd St 1 *'" u "b ©orten 
gtborfant btt getreue 3lf; 

Si* ftüfent hielt et gegen bit Stbt 
tie beiten Jät>nf , ftöbnte bumuf 
Unb ftatb. Unt einen fpitigen Pfeil 
btm gagabatta in bad {ittt 
S*off 8tbf*uno. Unt Sogen unb Pfeil 
unb uon btm $ouute bad weiffe Zn* 
Sntfon! btm beltenmfttbigcn Sönig 
uon pragbfdiotif* unt et felbff, 
ffRit gole nen Sdntern unb Srtten gegirrt, 
fanf uon ttm 3*f f tobt betab, 

©te tut* btd Sturmtd loben entmurjelt 
uom (Bttg tin blübenter Sarnifat. 
öntftfcn ctgciff bie Sutuingc nun, 
ald fit ten {(eiten fallen fab'n, 

Xen gagabatta; iubelnt crf*oU 
tcr pantuinge Sitgcdgefdrri. 

Sttitin aber, jufricten, ben Stüter, 

| ben Ungeheuern gimafen 

SBom fi*ern lob getetiet ju haben, 
fuhr langfam an ben Cri juiücf, 
fflo in btr «Witte ttr wogenten S*la*t 
er an 3u)if*tbfra'd Seite ftanb. 
gim aber, uon S*am unt 3»tn bewegt, 
ergriff, old et gerettet war, 

Xte fdtuerc, gtofft eifttnr Stult 
unt ftürjtt (drtienb in bad {leer 
Xtt geinte; 31ft, Seitet unt Sofft 
, ttlagcn uot btm S*rtdli*tn, 

Xtt motbtnb mit bit ftrafente glommt 
ted tüngften Zagcd wütbetc. 


| S*an war bid ju ten, Srürtrn btd Söttigd 
bet ungcbeuce panbuing, 

3u 3ettataf*tta'd Söhnen gettungen 
unt bea*te f*on in ihre Scib’n 
«Sctbeetung ; ta mit fiagrnben ©orten 
tu gifdma futa* Xntjojana: 
(Stoffoattt, meine Stüber erliegen 
btn Äe»l«itfltti*ett gimaftn'd; 


Digitized by Google 



15 


Sie Ijf U>« nbidjtung. 


Ire* eile, meine »tütet ja rette« 
nat fratt Bima ia Kn Zat. 

3bo aber, ebne unfjuftbn, 
crsiterte ter »eltengtci« : 

C geatg, trinr »tätet ja retten, 
ftllt mit fit 3'**; tur*bio*tn ig 
Irr getntr »tet unt per mir gebt 
ai: feinen Sa*tn .tujifAtbua ; 

3s feucn SAupe fttbet (ereil 
ect anccrglriAlube fltridmtu. 

3t|i »ttt' i* tiefe »eilen befielen, 
tofi licfci 8 tieg betätigt fei. 
tt« 3l®a aber eile in felbg, 

I milbiger Zurioiana, 

Sntgegcn; tilg begleite Zton, 
ttt tapfre, «nbrfirgliAr. 

3h werter lerne »tütet emtiett 
int IeiAl ten Bim bewältigen. 

Se üi'Am a ; aber Zrona foglti* 
jeg mir Zurjojana rabm, 

8» BirrarafAtta’* gibitr ton gim 
tnAiagrn matten eibarmung«Ie*. 

3 nefen batte ten Sagen Si*antin'# 
ttt nnbejicglitbe artfAuna 
»äugen na* tttn Sfatbc te« HrifAna 
ant et« fauifAairr« Qlagge rtat 
fatfaltet übtt tem Sobne te« fantu, _ 
tap Jttttmann betrogen war. 
aiAanein aber Beate ft cb 

anf JlrtfAun'* gläajeneem Sagen auf ; 
3 bi fibrtt artfAun'« wttpe« (i»efpann 
nne ta« gtfürAttte Hiftnbilt, 
tmnn « glaggr, webetc )c«t 

im Zunge te« f antfAalerbettn, 

Hat »afutrwa* ligigtr Sobn 
tief Jttt lern fbalgumugt jn: 

San t«, o SrrfAuna, Cie 3 eit, 

in tbaa, na« ta PtrfproAtn bail, 

3 't 1 «eben bei tem fArttfltAtn Streife, 
len taifern Sobne le« gantonn, 

Si« SaAt nur SiWiafati ne* 
sat legen »tutet ZuAfafana. 

Sstfantt fine alle übrigen »eiten, 
tie ibn brf*ü(ten redet« unt liuf«. 
tun auf, lir ewigen 9 fnbm jn erwerben 
ant Sieg ant »ertfAaft; wenn mit je(t 
gtfitna ron lir getroffen erliegt, 

fe trifft an« Seite SArnoA unt »obn, 
Bei sie wirf tonn 3 mi(*tbira Sieger, 

■tr liefet *rte gomg fein. 
e> fpraA ter SAlaur; aber let »eil, 
ttt nnbeficglt*c ättfAuna, 

SAeu bliient unt bie Singen gefentt 
mit f*metem genfjen, trwitettti 
Sit! lieber wiB 1* wobnrn im Salle 
ta Stematb, al« tut* legen »Morl, 
ter mit rbtmürctg, (eilig ig, 

ta« Sei* gewinnen unt »öBcngual, 

Sic Kutte i* mit freielneer »ant 
ine mit berrägrif* feiger big 
3 b«, ler mein grtani, Behütet unt btbrer 
nat meine» »ater« »ater ift, 

3 a«> Zote (enten 1 34 bleibe jurüi 
«nt fe*te mit lern gif*ma m*l. 

6« fira* er; abtr f*naubcnt tot 3otn 
fltang gtifAna ton le« Sagen« Ziitt 
Bat tief: tcrgrbli* ig mein Serf, 

»ttlortn ig 3njif*tbira; 

Bat gtetben ig ta« Sinjige je{t, 

wa« nu* tot g*antt retten (ann. 

S* rfef er, ftbmang ten (glftgen gtab, 
womit tr fong irtc Pforte trieb, 

Bub fttijtt g* ten 8«'«b {11 mtgegen 
ergrimmt in’« listige gtbla*!gewübl. 


3 bm aber naAfptong BrtfAuna an* 
um Sagen; angffooll eilte er 
3bn tinjubcltn: beim jebnten g*tttt 
erteiAit er ibn ««1 fagte ibn 
ffitt beiten Stuten um ten btib 

ant btelt ibn auf unt fpraA ju ibm : 

C febre um, groparmiger »clt, 

unt tbur mir ni*t tiefe g*ma*. 

»ei meinem SArotrtt fAwöre t*, 
i* (Awör* bei mttner gclighit, 

C gefawa, tag beute i* 

ten gif*ma felbg erlegen will! 

»uf tieft Sorte StrlfAuna'« 

fein Sott erwitttnt, febrte g * 

Ztr »afutewing jornerfüllt, 

begieg ten Sagen mit HrtfAuna 
Unt trieb tie «offc. Stütmtnt bta* 
mit feinem (gefolgt ter fbalgumng 
Sie ein Crfan, ter alle« jergört, 
in'« »tet ter Sutumgc ein. 

ZuAfafana aber, mutbigen Sinn«, 
al« mit SiAantin« gabne et 
Zen SlrifAuna angürmen fab, 
getagte an te« Somg* Sott 
Unt gtllte fi*. een glfAmo ju f*ü(cn, 
tem unnahbaren fantuing 
(Sntgrgtn; unt ein Sunter crfAirn'», 
tau plöfliA ter gunti gatfer 2 ebn 
SWit ftintm »etre Im gürmenten baufe 
gebemmi war ton Zu*fafana'« 
»untfarbigem Sagen, wie febäument am Ufer 
tie Soge te« Zrcan« fi* bti*t. 

»alt waren ihre« Sagen« beraubt 
ter »eiten Diele tut* eie Kraft 
Zt« fiuruing«; ton f fetten unt 3 lfen 
gttroifen fanfen ge berab 
Unt ISftrtt unt 3 ife fübrerlo» 
entfloben oerwunttt überall. 

Sie wenn te« geuet* letrente glamme 
ten türren Salt teebeerent fript, 

^b wütbtie in tet fantuingt »ttt 
ttr f*ttili*c Zu*fafana. 

3rjt trafen auf einantcc tie »eiten, 

Zudifafana unt Ürtf*una, 
gie »eilt f*wcr begegli*c »eiten, 

wir ÜRonc unt 8onne an (illan) «nt Äroft, 
Zen Sntttn 3 rte r ju fäDtn begierig, 
wir 2afra ring mit fflaja fo*i. 

Zer gurning brtnfic juerg 

mit f*arfen igobren ten '»aneuittg 
Unt legen getunt ; ttemunlet war 

ptn jmanjig Pfeilen ttr Sttf*nitr. 

Za f*itftr Jlrtf*una trgrimmt 
f*nttt f*irjitno bunten eiferne 
©ewefle fftiltj tiefe gefAntUt 

tutAfAninen ten fpanitt ZuAfafana'* 

Unt ttanlen »Int; ttr Sutuing 

wact rotb, wie blübent ein Sofcngoi, 

Unt jornig mit frei fpipigen ^feilen 
traf er ttn SlrtfAuua in tie Stirn. 

3 m Zütban gaAtn lir ifiobttj tet Sb(n 
tr« toben fantu leuAteit, 

Sic mit trei boAaufragcnten Spibcn 
ter wuntertollr ®ietn glänjt. 
grgrimmt tan frintm bimmlifAcn »ogen 
fAog nun am Slrin grfAliffrne 
(ttoltfabnigt Sifcnpftile ter Sobn 
11« fantu auf ZuAfafana; 

Zit fftile ffogen turA tie tufi 
unt gelen in te* »eiten feit, 

Sie wiltrr Unten siebente SAwärme 
einfagen in ten Sntentei*. 

Ztm Sturuinge fAwantcn tie Sinne, 

«bnmäAiig fanf ei auf ten Sit 


Digitized by Google 


3 tt 6 i f n. 


16 


Zel Sagen! unb Cet gübrtr gefimmt 
fülle mit Ccm ftlren aul cet 'IblaCbt. 
Zeauf ficUt c nadi bei »eins« Befehl 
fofllri d> Cf m flünnenern «rtfebuna 
SBimiafati, Btt H'utbigt, fnb 
entgegen; abet trt pantuing 
Bebedte frintn Sagen unc ihn, 

It» Bübrer unt Cal Biergrfpann 
S!it glatten, rtibeeffttrigen Sehren, 

Unc balc am Beten lagen tac< 

Zle Pferte; abtt Simiafati 

erfaßte grimmig Ctn langen gpeet 
Unt fiblcuCeeit ibn auf SrCftbuna 
mit aller Watt, (ihm aber fd|oj 
X er pantuing trei Pfeile entgegen, 
tafi tt In gtüden jn Boten fiel. 
Zranf legte einen tifetntn JJftll 
auf feinen Bogen Cer pantuing 
Unc traf Cen Rntuing mitten in'l fetj, 

Cap taumeinc et pom Sagen fanl. 
üntfepen ergriff Cer Uuruinge feer, 
oll fit ctn Bürden fallen (ab’n, 

UnC fieintr wagte ipetttr ju feibten 
mit BrCfibuna, Cer wie Cer ZoC 
SWit bei pantfiaier'l Blagge unc Sagen 
in ihren Selben mütbett, 

Bon allen, Cie Cent fSreetiidien (»reift, 

Cem Bifibma felgten in Cer 2*lnibt, 
Sar balc cou «rtftbnn'l fpipigen Pfeilen 
Cer üe(!t in Ctn Zoc gefantt. 


Sie aber in Cer flntuinge feer 
Cer gobn Cer Sun» müibeie, 

So morttte in Cer pantuinge fett 
bet ©anga unnahbarer Sohn. 

3bm flefltc fi* mit mutbigem Sinn 
Salanifa, Cer SSatfltr, 

Oitata'l lüng'rtr Brüter entgegen, 
unc febofl feebl moblgefebmiecete, 

Sit gonnenflralcn funleinte pfeilt 
auf ihn unt auf fein Biergtfpann; 
Unc mit Cie Pfeile trafen, trbtb 
Cer SHatfter een gicgelgefdirfi. 

3b® aber mit breitfibneicigem pfeilt 
f^op, irabitnc er noch jubelte, 

Zal faupt, mit Cbrcnringcn gcfebmüdt, 
pom falft Cer Sohn tel gantanu. 
Za (loben Cie pantuinge enefebt 
unc morcent tu 3u|ifebebtra 
Zrang ßifebma ppr, 3u}i«bebira abtt, 
all er Cen giftbma naben fab, 

Sief feinem Bübrtt: treibe Cie Sofft! 

unc floh jum Pager in feiger ßtuibt. 
Slfbantin aber in Plrcftbuna'l Sagen 
unc mit tem «ffen Cel »rtfibuna 
Stanc rautbig unt betedtc mit Pfeilen 
cen groben gobn btl gantanu. 

3b® abet fancte mitten in'l ferj 
Cet feltcngreil cen Zatelpfeif. 
©ttroffen fan! com Sagen 'gtdjancin, 
mtt üuI ctr fnft ein ÜBtltor. 
ttnfftftn ergriff ctr Pantuingc fiter, 
all fit cen Bürflcn fallen fab’n: 

3a, Bitoma I Bifebma! riefen fle, 
toct ijl ctr tapfre «refebunat 
UnC nnier ihnen mnibete Bifdtma 
perbetrtne mit Cer jängflt Zag, 

Xab balc filritln'l gan)rl (Befolge 
gefallen ober entflohen mar. 

So flancen mitten smiftben cen fiteren 
bic beicen UnbtfirgliArn, 
ßiftbma, cor ccm Cer pancumge fett 
geflohen mar, unc Jittftbuna, 


Ztt in giibantin'# berrltoem Sagen 
Cer gebretfen Ctr Surmnge tpar. 

Sir aber ecc ©anga febrediitber gobn 
in feiner Sähe ftinen Brinc 
<111 nur cen gobn tel Zrupara fab, 

Ca rief tt tiefem lä^clnt »n: 

OTagfl tu mich treffen, mie Cu miüfl, 
id> feebte nimmermehr mit tir; 

Zrnn, mie Cer fitrr Cer Sellen et$ to“f, 
ein Seih bifl Cu, giibantin. 
go fpreebtne Itgir Bogen unt Pfeil 
Cce alle ßifAma aul cet fant, 

Äitilin abtt fpannte mit Saditn 
Ctn Bogen ©antin unc begann 
©latttobeige, rtibtrfiebtige Pfeile 
mti giftnfpiprn auf ctn (JeinC 
3» regnen, mie eit Solle im gönntet 
Cen Berg mit Segen übergirpt. 

Za fibautc Cee unbefirgliebe ©rcil 
cceipuntrungocctl empor unc rief: 

Sie eine Seihe tomätmencer Bienen 
ununterbrochen folgen fiib 
Zie jifebencen Pfeile gebup auf 6$np, 

Cal fint gidfantin l pfttlt nnbt. 

Sie aul Ctr Stttermclle ctr Blip 
Cel 3ncra raftb tut Stet fährt, 

80 fliegen tiefe ©efibofft tabec, 
cl fine giibanem'l Pfeile ntot. 

Sic Zonnerfeilt «Btl jtrrtipenc 

Cutdi meinen Panjtr, meinen S^ilb 
Bil in cie ©liebet teingen fle ein, 
el RnC giebancin l pftile nicht. 

Sic jornig jiingelntt giftige gelangen, 
fo btiflrn tiefe Pfeile mto 
Unb trinfen mtinel fietjenl Blut, 
el flnb giitancin'l Pfeile m*f. 

Bon 3*®a mir gefenbetc Boten, 
fle btingtn Ctn erfebnten Zobi 
giebancin l Pfeile RnC el ntot, 

el fine Cie Pfeile tel flrcftbunal 
So fpra4 et, unc non SunCen jtrrlffen, 
ton Bluie Irieftnc, Hel auf’l faupt 
Bocmäetl com hoben Sagen herab 
Cer ©anga unnahbarer gobn. 

Za fdiric mit hellem fomengefetrei 
btt Pbalguning, cel glegtl froh, 

Unc afle Pantuinge bliefen Cie fRuftbeln 
unt jnbelten unc febriten tant. 

Zie Suruinge abtt ergriff 

Zntfepcn, all ihr g*itm nnb fort 
Zer ©anga unbcfltglieber gobn 
cot ihren Bilden fterbrnc fiel! 

Crflacrt cot gdireden flancen fle fliB 
nnc ihre Soffen, ihre Scbr 
(fntfanf ctn fäncen. Seiner getagte 
cel Beinen mcitrr unc Cer g<bla$t 
3n beiten fttccn, 3tne cot Brtnct 

nnc Zicfe poc ggrtl unc Zrourlglcii. 

(folpmann,) 


3 . 

©amajanti fui$t i&ttn ©affen Rai. 

(üuI Per „fllalul" betitelten Splitte btl UBababbarata.) 

1 . 

Zamajanti, bic berjbetrübte 
©attenfnibence, tomerigeübtr, 

Bane ireenC in Ctl Saite! @4oop 
Zen Baum mit Samen Summericl; 
fiummetlol, fo Ctn SStntoen befonnt, 

Zo* in ©öttetfpraib' »fola genannt. 

Zem malcturAblübenCen «fola 
Sapte ble ©aiiin ctl pnnjaflola, 


Digitized by Google 



17 


fit §rU)tntoid)tuna. 


tra Murbrngefnretbtftöultn, 
SalerrgctgefanuruiAtönten ; 

W« tem terrliAen Kummer'.ofen 
■ x-' Mr Srlümmtitc an ju feftn : 
,8eglüdter Saum in Saltt*mitte, 

Xe: cn tage* naA Rrniggfflte, 

Sri »trlen Kronen »(taugen, 

Sen feinem Summet umfangen! 

Bii itl ein fAmttt* Rummrrloo»; 

C Suutmcrloo« ! maA mi6 tummerlo* ! 

fi* tu. o blnbeuttr atofa, 

ftei aiAt aefeben ten 'funjaflofa, 

Zen Zamaiautigatteu, Wal, 

Zen KifAaterfürffen, meinen ©emabl f 
Sht halbem Demant umfangen, 

Zal et sau mir empfangen ; 

Cb, »enn ten Slid er fenfet 
Sn* ti» ©eirant, er tenfet 
S» :ie, tir'* tbm grfAenfet, 

Siefa! fage mir tiefen bl»*, 

Xir.it iA gebe fnmmrtlo», 

:i *Airt mental« tir ein Safer, 

C Snutmttlafer, finmmerlöfer!“ 

S» tie ©attin til 'funiaflcta, 
ja Stet» ummanteln» ten äfofa, 

Sen tem etn (»tfura* ff e tffüdtt 
Ent ÜA tu baden jAmüdtr. 

Zain gab ne ibm ten StfAietlgru*: 
.intim. Summer, Sarge, Kolb, Strttu* 
Zrag* iA m meinen Sinnen, 

&st ta faire rein baut, tan binnen, 

Zn aber bleib* bier, funinterfrei ! 

Sinn nun mein Sänig lammt berbei, 

Sfafa '. foflft tu ju ibm tagen : 

Zer (»ram trau bier blnmcggetragen, 
Zamti mein König in teinem SAoo* 
Saamrtlo» rub', a Kümmerte* !" 

£» inm Sfafabaum geftroAen, 

Zu Sentgiu ging mit ferjengtaiben, 

Znf halte ßraumbilcniö 
tinteg in tie Stere Siltni*. 

Za fab *e Säume mauuigfalt, 

Serge unt gelten sielgtßalt, 

Striae unt Seiber aller Sri, 

Brr SaltgefAätfe ticlgcfAaatl : 

SrreiAent über tie füget 
üreifAentii Saltgrßüget, 
üb rer SäAe ©eftrutel 
Seitrate Silte«rutel, 

Silteber, Ute, SAalal' auA unt güAfe, 
Sütefel, Süffel, fantbet auA unt büAfe. 
Zerrauf naA langturAmeffnem Sege 
frblidt' im freieren SSaltgebrge 
tu xantelnce SAent, Soblgetbaue 
fine liebentr Saraitane, 

Sar grafe, geralnmfAmirrte, 
flenbant-, Ko*,, Sagen. grfAittte, 

Zte tag an einem gln* entlang 
San für anmntbtgcm Sagengang, 

Saum trei'.bm ergaif nen, 

San blnbentem SAüf umfAloff'ntu, 
Knäulen nun SAmänrn, Seibern, 
ecacAen nnt gifAetgtietn, 

Simmclnttn ccm WtmtfAe 
Zet gAiltlreten, SAIangm unt Bitte, 
tie mantemte ©aitenjugetbane, 
ta *e ctblidie tie Äataroanr, 

Siirjte mü (Aeutm SAritte 
StA in tte OTenfAen -Witte, 
in Aufing einer ginnberanbiett, 

3m 9n|ug einer ©eamrntlaubtcn, 

Sit tem Ufeirant grfA4rjet, 
te« ibr Kala grfütjet, 

Sit fummergttraAf'nem, geläftio faae, 
»llbttfaal bet 'lßeltlltitatur. 


Za« um tie Sruff ibr Wantei »ar; 

Saget unt MriA unt fAän ingletA, 

Stßaubt, brfAmuft unt anmutbrrnb. 

Za tie atfa »ngetbane 
SAanttn tie beule tcr Saraitane, 
glob’n Stntge etfAtoden, 

Äntere ßanttn mtl Steden. 

Zirfe taAten unt 3ene fAritn, 

Ziefe terlaAten unt 3«nt »ttftitni 
Zie mttleitent beflagten, 

Zie Weißen ßu(itn unt jagten 
llnt tie 'Serßäntigßtn fragten: 

„Ser biß tn, göttliAe (ßeßalt f 
Sa» fuArß tu in tiefem Salt ? 

ZiA erbliefent eeßauni mir ßnt, 

Sage ! biß tu ein WtnfAenfint i 
Sifi tu te« Serge» Crtatt f 
Cter te» Bluffe» Kautel 
Cm mrlAe llnßrrbliAei 
Kubt nab’ un< eint BertetblttOi 
Sentrrn un» bringen» feil nnt Ku*j 
Sir geben un* in feinen SAof, 

Za* nn« te» (»ladt« 3Hat »ein Segen bab»e, 
Unt »»blbebalten gebt tit Satamane!" 

Sa angeretet ta» König»mtib, 

Wil gatttnttclußbelrübtem brib, 

Sara* ßr, tir SAän' unt Kluge, 

3um ganten manttrnten 3 u 8 t * 

.(um gübrer te» 3»8* unt aßen Krifenten, 
3angltng(n, tlübenten Wünnern nnt ©rciftnttn: 
„Sine SlertliAe fennet miA 1 . 

(fine Rönig*toAtrr nennet mUb, 

Uin Sanigerottb, ten öiaiten miffent, 

So fft ihn fnAtn faß, niAt miffent. 

Zer Sitarbafürß iß mein Vater, 

Wein (Satte ter Kittabatalf«btralber, 

Kala, genannt ter Seglbdtr, 

3bn fuA' iA SAraeribetrüdie. 

Sabel Ibr ibn im Saltmier, 

Weine bitbßen, a geigt ibn mir, 

Kala, ten Wännettigrc, * 

Zen BttnttfAaartnbrfleger !" 

Za ta* tie Keisentgeglietette 
(üeftraAen, taranf etmiterte 
3br ter gübrer tom 3 u 9 f > 

6m Kaufmann, Kamen» SutfAi, frei tan Zruge: 
,.f6re-miA, mantelntet S Acnbeitßral ! 

Sitten WtnfAen mit Kamen Kal 
fab' iA, a bäAeltlaie, 

Kirgent gefebn, tr: iA fahre, 
harter, Süffel, firfAc, Säten 
Seb' iA tiefen Salt gebären, 

3n melAera PA feint Wentten näbrtn; 

Außer tir eine WenfAengeßalt 
Sab iA nirgtnt ira metten Salt: 

So mabt un» mag' auf unferm 'Pfatr 
Oieleiten te* f antcUgattt« Wnatt." 

Za ftraA fft jnr ganien fanttl*fAa»t 
llnt ju tem, ter ihr gübrer mar: ' 

„Sohin gebt tiefer f anteUjug f 
Anieiget mit tieft« ohne Ztug !•' 

Zer ttaramaiutifüßrer: 

Zer 3»g gebt ln tie Zttatißatt, 

So König Sumabu tit ftttfAafl iaii 
Z(* Wuittr tat! iß )u fAanen 
Sine fetle ter grauen." 
llnt Xamajanti, tan tiefem Sari 
Srfreut, jag mit tem 3»a< fort. 

2 . 

Zamajanli, tie langt 3 f ü 
Hffein in ihre* ©tarn« ©eltit 
ZurA tit ©ältet gejogtn mar, 

2 


Digilized by Google 


18 


3 n & i t tt. 


Bog nun mit einer gaiij»« ghaar 
Urte mar, mit fonfi, im |>alnr 
SERit ihrem ®ram atttint. 
liebet Tbaler unt Serge fart 
SSäijte braufrnt nun Ort ju Ort 
gih ta« monterntt ffienfhenmerr ; 

Ta ttblidit ta« |'autel«btcr 
9lbcnt« in einem ©olrbtreih 
ginen gefhirmttn fnrtlicben tri*, 
ginen lieblichen, luftigen, 

Süblfhattigtn, blumentuftigtn, 

Scrotbnten non ©afferlilitn 
llno getroftn<Bamilien, 

Son MaltgcRüget brfuÄten, 

Umgcb'ntn non meinen Suiten, 

Sin ßeuetbolj unt Butter reih. 

Ten bcll-lolt-füüwaff'tigtn Zcich 
grblidttn nie ülciftmaittn 
Unt febnten iieb in nie gebatten. 

SKit tt« Bübrcr» (ütntbmignng 
tSJing ta jut ©altraR Sill unt Bung. 

Tie müttn Ibiet’ rntfhirtt, entfraebtet, 
CBefietelt matt unt Sbttnaibtct. 

Slbet in ftummet SHittetnaebi, 

911« Heiner ter iPfütrn mebt gemäht» 

Sonnte nom Serg mit gebnaufen 
Sin 40altelenbonten-t>auftn, 

Um ten Turfi tn tem gtrom ju lefen, 
len fit mit ttöuftlntem Srunfifhaum neben. 
91t« nun nie mitten fflutbentbrannlen 
SSittcrttn ihre jabmen Sermontten, 

Tie Haramantn-glepbantcn, 
gtlirjten, tiefen ta« beben ju tauben, 

Bene beton mit gebaumen unt g&naubtn. 

»ein Sinbalt mar tem Ungeftüme 
Ter milcantringenten Ungetbümt; 

9Bie lo»getiff’ne nom 8ctgc«mipfcl 

9luf'» tbal elnfiürjcnte ßclfengipfel, 

SBaltet-jerbtcebent tonnten 

Sllfo tie glenbanten 

Unt tort ta« feblaftntt SWenfhfnbeer 

Bttttottn Re ohne (»tgrnmebr. 

Ta, aufgefhüitett, mit ghtedeit matb, 

Blob, met entfloh, mit SBtb unt 91h; 

Tuch tinantet 4>ttr unt ggfint, 

®rei«, 9J(ann unt Hint, 

Son Saht, non Burht unt nom giblafe blint; 
®lit furhtbatem Sngflgefhmt, 

3”’« Tihle ntet in'« Beete 
Siefen Re, ftbtjten unt rannten 
Ser ten fhnaubenten gltpbanttn: 

Son ten iRüifcIn Tiefe , vertreiben, 

Son ten Bahnen Bene turebSoeben, 

Son ttn gbfen anttc utflampft, 

Son ttten Slutt tet Sottn eampft; 

8in Reh in eigener SWengt 
grfiidcntr« ßluhtgetränge, 

8in balbreitent balbgebenttr Trofi, 

Bupgöngct jmifhen Harnet! unt »iefi, 
gtnanter felbft in'« Setterben jerrent, 

®ih tit ©ege ter .'Rettung fnrrrcnt. 

©riebe auf Säume fletternt, 

ISclibe in H lüfte ftbmetttrnt, 

SBetehc an glömme prafienp, 

©elhe in'« ©offer fafirnp; 

911fo non ten gefebiefgcfantten 
©art, ton ten müibenten (flenbanten, 

91uf nielerlei Stet tn einer gtunne 
Serniibtet unt gerihiet ju OSrunte 
®ie ganje reihe iiontelJrunte. 

®a im glctö*, ttm fhredenttn, 
ffleltnnterganggfurht ertnedenttn, 

®örtr man glimmen, tie riefen 
»enen, tie ahtio« liefen: 


„8i, ta« ifi eine ghteden«noht; 
gelt nnt auf euer $eil bttaht! 
fiet liegt, ma« molli ibt tenn laufen f 
(fin vertretener ferltnbaufcn. 

Bh fag' r« obut -Pap nnt geintfhaft, 

Stbmtt! bitt ifi gSütergemeiiifhafi. 

Tberen ! ih fag' r« abermal«, 

©a* lauft ihr übrr Senf unt £ol«? 

Jiebmt bier, tb’ fit nertarben, 

Tic gteine non allen Barben! 

©et ta« nimmt unt Rh retten fann, 

Irr ifi morgen ein reihet "Stann." 

©er ta nun tu nrbmrn gctneiltt, 

Ter mart nom Serterben rteilet. 

®ic alfo ging turh ttn ©alt in ghmung 
lie granft SHcnfhrniemümrafrung, 
gemuhte, entrüdt turh (bötterbut, 

Tamaianti mit (dimttem fflutb. 
gir fab tir brrjbrmrgente, 

Tem Pimmel Burht erregrnte 
3rtfiörung, mit Re nie gtfebn, 

Sor ibttn fhöntn fingen Rebn; 
gie fab unt böttt ta mit gtraufen 
Ten Tot an fieb noräberbtaufen. 

911« nun ter genrm porüber mar, 
gnraiifn tie SlrRc ter Haufmannfhaar, 

®ir mit tem beben entronnen : 

Bür rnrlebe ghult mart tirfer ^frei» gtmonntn f 

tiabrn unfromm laut (Uemütbrr 

»iht eifrig genug tem Wott tft etfiltr 

öiftienl, trm (freefeböfcbüicr i 

Bü eine frrotlntc Sour 

fiicr irgrnt mit fiobn unt gpotte 

Segegnet tem .fsontel«gotic 1 

gint tie Sögel ungtmogen 

Heber unfer ftoune grflogtu, 

Ctcr fine tir Planeten 
3n friittl tehen gibein getreten i 
Über iSntere fprghtn ta: 

Ta* ©eib, ta« man fab, 

(Mleitet mit eine nicht »luge, 

Hemmen ju unfetm Buge, 

Tit magete, bleiht, böpliht, 

t»ai un« gebtaht tiefi (»röplihf. 

gie ifi mobl, tie mit tem langen Seih, 

8tn Siefenfint, ein gfiefrnmeib, 

Dter eine ter 8lftn ; 

©tnn mir Rt frbn, fo mög’ rin 0*ctt ibt helfen ! 
fflit ghoUcn, gieinen, geangtn, Sobren, gteden, 

®it Säugen moflen mir fir nictcrfiredcn, 

Tic Unbrilfiiftrrin, ta« fficib unfauber, 

Ta« tiefe Haeamaue fhlng mit Banbtr. 

911* Tamaiand tie Meten oernabm, 

Snimih Re in ten ©alt oor gham, 

Sor («rom, pot Bucht unt Saugen: 

„D B°™ St« ghidfal«, übet mih ergangen! 

C OMüd, mit f ebne 11 jercenncn 1 

Bür teelht ghnlt mart tirfrr B!tei* gtmonnrn ? 

Mihi« llnfhencn erinnr' ih mih, 

Ta« irgrnt gegen ginen ih 
CSelbon, gefagt, gefennen; 

Bür mclhf ghult mart tiefet frei« gewannen 'i 
g* ifi mobl aon mir ein fhroer Sttgepn 
3» einem nötigen beben gefhebn, 

Ta* ih in tiefem nun habe 
3u büpen bi* »um Wrabc 
Turh folhe ghmahrrltttung, 

Son glatten unt Seih tie gheitung, 

Sen gleetn unt Hintern tie Trtnnung, 

Tit (infame ©tliturhrrnnung, 

Tt« Sefhüftr* gmbtbrnng, 

Bm ghlongen-Tigetmalt tir Hummer •©ramter" 
jebtung." 

Toh al« t« Tag gtwetten mar, 


Digitized by Google 



@09 Drama. 


19 


ta bradbrn ttt itrtrrttnrn 36aar 
Htbnblnbftl rem 3*tt<ftn«ert 
Ssf nnt freien tit Stift feit, 
bttr am Perlet'« trage«, 

Bn Piätrt, Sät«, gbbnt, greuntt ftageut. 

Ia mat tn Xamaianit'« Prüft 
Sut tu Pttlnft, 
fr* btrnrtt 3*ratr)fn«flammtn 
Sl« in aHrn Snttrn (ulammtn. 
still tilgte tit ©itarbamait : 

,U« »riebt gebult fam ruft* Brief 
Ia» tem een mit in tief« öern iftttr 
Pegegnrirn SRcnübtnmctte 
fit gleebantcn ein Irr qrbrattt, 
f ae Bat mnn 3Riftgrf*i<f gema*t, 
f :# i* nrrfc terrtf müifcn 
®it langen 3Amri}tu büften. 
plan üirbt m*t ebne Prtbängm»! 

3* fibl'« in tief« Ptträugni», 

Saht i« tae all'gebcttt ©ett, 
fa bin am Ctt 

tat titfr# £«), fe fAtrrr btfämmttt, 

Sern leirpbanlrnmtt jerttimmtrt. 

Ja l -SitlJt # geübiebt birt ebnt tPrftbicf 
Bit Sli*tn ebn' tinrn Wetttrblitf. 
ftsue bab' i* een gtnebtit an 
S:6t* Pete«, ta« i* getenfen fann, 

Wrjagt, attban, gtfenntn, 

3b Seit, iftetanftn et« ffittf btgenntn. 

3 * irnfr, bt: t« Wattenmabf, 

Ia» :4 tit (»ett« ttti*mäbt um Kal, 
fal feO een Jummliftbtn gtre*en ttttttn 
Wir sitinrm Jammer unt trm ©*b t« 

Sit fe aBbrbtnern Slagtn f*ritt 
Zamaianti, tit um ttn Watten litt, 
s*ru a«f ttn gturtn jirbtnt, 

Une rec trn Plirftn flirbtnt, 

ctt btntrt'm übttatn Pellt, 

tem ntntn BJcnt glti* bint« tunfler ©eilt. 

(»»(fest.) 


2 

Uoa Broma. 

SSafuntata Den Äaltbafa«. 

Vtrfentn. 

»:nig XufAmanta. 

?a»tami, ttnt alte öinfietlerüt. 

Safmtala. 

Snnfnia i Saluatala‘0 greuneinnen. 
fciin rp ac & ' 

Prüfer Slff. 

fix billigt Sufttrbaiu. Ttt Senig tritt anf in bitr 
be«f*m«»eu. 

Ben lg. 3* (tb\ ttit «tu tit 3ungftau Itbt ttt 
Puüt 'PfliAltn, 

3* tetti. tag fit nitbt übtr ft* ettfügtn fann; 
Xe* tummtt teilt mein t>ft| jurüd fitb titbttn, 
»it nir tag »a:7er ne* jut Duelle tann. 
PäAtigrt fttrifnJrfibrer , itobti te*, ta ttint <#e- 
firfit fe blumig fint, titft ©unten« «*, i* teti$ t*: 
i I trennt in tit itfo no* tiata’* Üetdglut, 

Xtm anttea glti* unitr ttm ©affet Hammtnt : 

C bitbtSgett, fenntefi tu fonfi fe bttnntn, 

©tn Üitb‘ tt fällt, tu, nur titi KeftAtn »(4t ! 
tn nnt ttr SKont, mit guält ibt tit tu* eetliautnt 
ttn bttbtnttn! ttnn: 


©eb! baft tu nut PlumtngefAefft 
Unt fübl ift tt« Biente« 8i*t; 

Zrtb o4, ttit tänftbt t ibt Ptitt 
Un« arme Bitbtntt ni*t! 

Xtt Biene mit teintrigtm gtralf 
l>r f*ltutett ia glammen un« ja ; 
äu« reinen blumigen fftiltn 
3*anft glti* tiamanttne tu! 
ffiabtbaflig 

3tei« magf) tu mi* , e tu SMäAt'get , aui'l titffft 
et neunten; 

3* fiiinmt ia bti^» 

Kur tan au* fit, mit ttn groben, btrauf*tnbtn Bugen, 
Ptfitgt een tit fei! 

Xu BläAtigtr, an trn i* meint «lagen tttnttn muj, 
baft ta ttnn gat ftin iftbarmtn mit mir i 
C bifbtÄgett, bab' i* btnn ti* etrgtbli* 

©obl buntttifa* immtt ttttbtt im trrjen t 
©it jitmt t n tit, bin an tan Cbr ttn Pegtn 
3u lirb'n, auf im* it(t tan Wtf*eg tntftnttnt 'f 
©it lann i* ttnn iegt, ta tit ^inlttniift meggetäumt 
fint unt ttn üinfittlrtn Wtnngt gttban ift, trn 3*mtrj 
aun meinem 3nnrtn tnifttnen f (3tuf|tnb) (fn ift 
feint ontm t>ülfe, am im flnbiiOr let Wtliebten. 
(gfufivätin Hld.nb) Xie Jungfrau tritt ttebl ntbft 
ihren ftteuneinnen titft übttmänigf iBlitlagnbitt ttrt 
an ttn gtbuf*tti*tn Ufttn ttt Blalini lubtmgtn. 
Wnt, tettbin null i*. löi* umftbene) ge eben ift 
tit Pirblitbr tut* titft flUrr een jungtn Päumtn 
gjgangtn, tenf i*; ttnnt 
Xit Stängel, ten ietl*rn Piumtn fit eftütflti 
git babrn ne* ni*t ft* grf*loftcn, 

Xtn Plättttn, tit teil fit eben jrrfnitfte, 

3(1 ItebltAer Bltl*faft tntftefttn. 

B*, reti*t lcftlt*t tuft in titf« Wtgtnb ! 

C mit to* tit bäftt, 

Pem beten ft* taubtnt 
Xit füntfttn Xüfte, 

Blit tttbtn tntgtgtn 
Sun Slaltnt Bfütn 
Xtn jatttfttn SHtgen; 

Une rttt fit tit ©ongtn, 

Xit litbttnt*giübttn, 
ge tuonnig umfangen! 

C, in jtntt ffittafa-baubt mun galuntala ftin, ttnn: 
pern an tft taube feb' i* frifebe Ztitte 
3tt gtlbtn gant gtttägt nnt litbli* jeigt 
Xtt ftüftt ©u*t ft* bi« an ittem g*titte, 

Xtt tttran tot, ne* mtbt (urütf fi* ntigl. 

3* miü te* jmifitn ttm Wtbaf*t bintnt*ftben. — 
**, meint Bugen tttgtbtn tet ünt*üiftn! Ia fijt 
tit Wtliebtt meint« ftttttun mit ibttn gituntinntn 
auf ttutt mit Piumtn btftttuKU ftttnttneu Paul. 
Wut, i* tann alfo ibt ttauli*tn Seftn br!auf*tu. — 
(Safutttala tritt auf mit ibteti beiten ffttunblnntn, 
ebne trn «bnig ;u btmtrltn-) 

Xie beiten gteuntinntn (fit fädttlnb). 8itbt 
gafuntala, tramdt ti* au* tiefen IBtbtn ttt beten' 
blätttt f 

gafuntala (trauiig). Hi, Itantt gituntinntn, 
»an bilft'n, tag ibt fe nti* fä*eftf 

Senig Cfftt fnb). Xit 3nngftau f*einl ftbt ftanf. 
©it, fetitf tirftn Uebtl ton ttt Wlut tet gennt 
bttfommeu? Ct« ift'n tieBei*t, «an mein l>«) 
uetmutbtt ( r- öabrbaftlg, ift ta ne* ju jtetifeln < 
Blag tit Ufita glti* een Puten ibt btttfttn, 

Xan beienfafetnbant am atme loft ftin, 

3n fcl*tt Unertnung mug tc* tit Xbm« »e4tn 
Xut* ihrer Wüte« »ei| t« fitbt t>ei|tnn)itin ! 
©ebl mag tetftlbt S4mttj au« ?ifb’ unt ®lnt 
tntfttben, 

Xe* 3ugtntftaft fühlt nie bei f>ift fel*e ©eben. 
fjStinmteata Cüü't- «nnfuia, feit gafuntnia 
jenen fenigli*tn ffieiftn jum elften SSal «b«4tt , ift 

2 * 


Digitized by Google 


20 


3 n b i f it. 


ibr 3nntrcb fo üuüerR bewegt; faum möchte ft »ab 
Stntcreb bie lirfahe fein ibreb Seibenb. 

Slnufuja. Sin* ih hege tcnfclben Bertaht. 
Sun, ih will fit brh fragen. (fiautj Btcuncin , lag 
Step fragen, fine tfinr ghmerjcn ncd> immer fo befliß ( 
Honig. 91un muj fic fprttfcrn ; 

Zab Bane am rtn Slrm auä ben SJnfttn beb Srtrb, 
Zab (rüber nie Mrntlcht fr ttar, 
dt beut, cm bei $i(c beb Riebrrb entjüntet, 

3e(t fhȊr)li<he Steifen ja bar! 
gatuntala. Breuntin, fpricb, trab tbütft tu fallen { 
Slnufuja. Stiebe gatuntnla, reit wijTcn nicht, 
»ab in beinern Innern vergebt ; IR ctrra bein juftanc 
»ie jener ber Siebenten , een bem man in manchen 
Mütchen crjäblt, »ab cd) cermutbe, fr fag’ unb erh 
bie Urfache biefeb Seibenb; »enn man ten 3uRant 
nilbt cianj genau fennt, fr taun man ja bie Teilung 
nie anfangen. 

Honig. 3h bin oeKig Sjnufuja'b Meinung, 
gatuntata. gr (4»cr mein beiten cfi, fr tann 
ih cb br4 nicht frgtei4 nennen. 

Priamwata. »ber, Breuntin, fit bat gan) te4t; 
»ab rcrbiegR tu unb hoch biefeb rein beiten f Unb 
»enn gleich reine rei)tnce Slnmutb nie tc4 rerläRt, 
»arum f*»mten benn teinc (Bltetcr Zag für Zag 
haben f 

Honig. 0 wie wabt fptihl Ptiamwaba! 

3a bie Siüiite ber Sangen (4»inbet ibr babin, 

3br Sujen fehrint »en'ger )art, 

3br beib fhmäht'grr, bie ghulirrn ftnfen Rh bftab, 
Zie Barbe »itb blaffet ftetb. 
gr cm bifbr gequälet, ftbemt fic mir )ugtei4 
3e{t ttauernbmertb, litbenbwmb. 

SBit erm Slnte berührt, ber blrplth ibr tcu Blrr 
blubtrnfnet, bie Matbawi! 
gatuntata. Sich, cen tnrab Unterem »itl i4 
furchen; »ab fallt' cd> au4 euh no4 Bclümmetncü 
erregen? 

Selbe Steunbinnen. Breuntin, Breuntin, ge« 
rate batum (ebnen wir unb rarnah; ein getbeitter 
ghmer) ifi ja Irihttr )u tragen. 

aönig. (gefragt ern 3'nen, bie ber greub' unb 
beb Seit’b Öttnoffen, 

lOirb fte fagen, »ab beb innern Summtrb Wrune fei? 
geh »enrettb (haute fte fr häufig nah mir, fr gärtiih, 
Unb brh ift bangt mir ccr Cer äntmort, bie bäte ich 
büre ! 

gatuntata. Seit bet Bcfhütcr beb Büficrbai» 

neb, tener Irnigliht Seife, mir cor äugen tarn 

(lic hält cerfdiümt tnne). 

Beite Jrcuntinnen. gurih brh, liebe Breuntin! 
gatuntata. gcttbtr bin ih buch bie gehn, 
fühl nah ihm in tiefem JuRante. 

Seite Breuntinnen. Srbl tir, tu bafi jept 
eine reiner »üctigr Saht getroffen; fihertih, »oben 
foüten grrje gtröme jih richten, aib nah tem Clean? 
Söutg (t'reubtg). 3h hörte, »ab ju böten! 

3a, gmara ifi'b, btr mich mit ghmer) erfüllet, 

Unb et jugleih, ber Teilung mir genährt; 
gr wie ber Zag mit Srlten fhwar) umbüllet 
’Jiuh mäht'gcr ®lut bit Seit beb Sebenb nährt, 
gatuntala. Zrum, »enn tb euh rtht ift, fr 
nrllcn »ir unb bemühen, tab fflitlecten biefeb Innig» 
lieben Seifen tu erregen. 

Honig. Itcfeb Sott bat jeten fjmeijet gehoben! 
9tun aber, am Siele bet Siebe, gebt bab Siel bet Sin» 
firengnng cot mir ; aber wie wohl ifi mir auh in bit» 
fern Snflanbc! 

Priammaba C|u Slnufuja). Slnnfuja, tb ifi auf'b 
Sleuörrftc mit ihrer hiebt getrennten ; fit geftattet leinen 
Stufihub. 

Slnufuja. 'priamnata, auf welchem Stgc ton- 
nen »ir »rbl bie gtbnfuhe unftrtt gteunbin fhnell 
unc unbcmcrlt füllen ? 


'Priamnata. Unbemerlt, o Brennbin, bafür muf- 
fen »ir frtgen; mit bem Schnellen bafb leine Sotb. 
Slnufuja. Sic fr bab? 

'Priammaba. Salnlch, auh er, ber löniglihe 
Seift, ftbut fth nah bitfet Jungfrau; tab otrrietben 
ja feine Siebcbblicfr. 

H r nig (für fcdi). 3afiher! fr fitbt’b mit mir, benn: 
lab goltne Slrmbant, teffen 'Perlenihmucf entfärbt 
Zurh Zbränen inn'rct (Blut, bie Stahl für Stacht 
entrollen 

Zen auf ten Slrm gefenlten Slugcn, fällt, befeiligt 
gtetb, ftetb )ur i>ant hinab, auh Sfihi* com Sogen 
leitenb. 

'Priamnata. Breuntin, Re mag je{t ein Siebeb» 
briefhtn fhreiben. Ziefeb »tU ih in eint Blume 
rcrfieeftn unb unter bem Sorwnctbc cineb cbrcrbictigen 
(Befhenlb in bie Plant beb Honigb liefern. 

Slnufuja. O Btcuntin, tiefer Rnnige ginfall 
gefällt mir; aber »ab fagt gatuntala ta)u? 

gatuntala. Breunbin, tiefer gcnfaU iR aber 
brh )u bebenten. 

priammaba. gr finne bit ein SSerbhen aub, 
tab mürcig iR bttneb llrfuruugb unb bie dbluc ccincr 
Siebe enthält. 

gatuntala. 3h will auf gtwab Runen ; aber wie 
brh tab t>cr) mir fhlägt, aubBurht, ccrmrrfcn )u werten! 
Honig (.für fielt J ■ Za fiebt er ja, tih }u brüten 
febnfuhtbcoU, 

Bon welchem Cu fürhteicR, rth cerfhmäbt tu feb'nt 
Mag gebnfuht auh , mag Re auch nicht ten Zant 
rmufab'n; 

Sie lonnte brh »ürbig ber Sieb’ einScrrter fein? 
3a er, ern bem Stebebrerfhmäbcn tu befrrge, 

SP ab gan) umfrnR, tieblihe tu corbin beforgt, 

(fr Rcbt cor bir, fcbufuhterfüUt, ber 3üngling, btr 
Sicht Perlen fuht; »ab er Rh fühl, tab biR nur tu! 
Brite Brtuncinnen. Slh, bu ctrllctnerR bti« 
nen eigenen Sertb! Ser mähte brh bab btrbRlihe 
Mrntlcht, »eiheb bie (Blut beb Zagtb )u (intern 
ccrmag, mit bem gonncnfhitmc abwebren ? 

gatuntala (läthelnb). 3h bin gan) certieft. 
Honig. D, ih (haue auf bie (Beliebte mit 
Singen, bie gan) beb .-judenb cergcRcn baten! 

3br Slntltf, bie Simccrn nah oben genhtet, 

Zie (Brübhett ber Sangen, 

Brrratben, ca tihtent bie Büge Re gablet, 

3br Siebebcerlangen. 

Saluneala. Brritntinnen , ih habt nunriuScrb» 
hen aubgtbaht; aber tb iR lein Shreibgcrätbe ba. 

priammaba. HönntcR tu cb benn nicht, intern 
tu bie BüRe beb Berfeb »rbl etntbeilR, mit bem Slagel 
auf biefeb Srtrbblatt cinripcn, tab wie ber Bauch 
ttneb pauageien fr lieblich? 

gatuntala. gr hört benn, ob eb angemeffen 
ober nicht. 

Beite Breuntinnen. Sir Rnb aufmerlfam. 
gatuntala. Sb brennt Cab P>cr| 

Zer Siebe Mäht 
Mir Zag unc Slaht 
3n gebnfuhtfhmer)! 

3a, Seih unb Seele, 

Äuib unbetannt 
3n ccine Plane 
3h nun befehle! 

Honig. Zab iR eine (Bclcgenbeit, mich )ii jeigen. 
(gr tritt fhnell hetror.) 

(ib brennet tih 
Zie Siebt blcR, 

Zeh fhrnungblob 
Bcrjtbrt Re mih. 

Zit gönn' cnt)icbct 
Zem Monte bie Prahl, 

Zie Blume btr Stahl 
am Zag nch blühet! 


-oogle 



009 Drama. 


21 


Seite Btrunfcinneo. ©iflfemm«! e wie to* 
ca# 3«t aaff rt# ©anfd>r# mriAt ift ! 

( Safuntaia trill auftV&rn.) 

König. 9?tAt, ntdbtcotb bemtibr ttA, tuHitblicbf! 
X« Qlirtrr birr auf tiefem Slnrnrnffgr, 

Xu ton t<# 0*1 nt f© heftig leiten, 

Xap felbft ta# Hotol'flrmbanb weift per $ibe, 

Sie mög<tt toA ten ^tra not ter £itte meiten. 
6afnntala (für fi<b). C £rrj, ie$t magft tu 
Wagen! ©obin femmt r# ned> mit tir# 

ftnnfuta. t>ier auf tiefem ftflfrnfffr möge tcr 
rtbabeue (geliebte uttferer Brtuntin $lap nehmen. 

König (ftdj frpent). ^rtamwata, bot to# Bieber 
eurer lufuntin erwab naAgelaffen # 

friammata (lÄAelnt). Bo eben bot fff Krjnei 
gertommen unt tritt nun «big werten. — Aber, 0 
gxo?er König , ta einmal tie gegenfeitige 3 u nrigung 
re# „Uuoling# unt ter Jungfrau ror ttugen liegt, fo 
l«ft uuA tie Hiebt jur Breuntin Btogen auf Biogen tbun. 

König. C tubliAc, Ätdjt« tarf jurüefgebalten 
werten; tenn ein ungefagteb ju fagentel ©ort fd>afFt 
lummer. 

^tiamwata. 9?an, fo böre, mein $crr. 
König. 3A gebe SlAt. 

^riamwata. Xit Sewobner ter ginflrtclri 
fofltta turA teine fsobeit au# ihrer Scträngnip erlölt 
werten. Xiffe heilige $flid)t — 

König. 6pri4 tcA ton etwa# Snterm, all 
rou mir. 

^ti amte ata. Jntem unfere tbeute ftrruntin 
»ter ctA fo crblicfte, rerfiel ihr innere# tarA ten 
miAtrgen üWatana in tiefen 3uftont; taber laanft tu 
turA Qobltrolltn tbr Heben erbalten. 

König. D HiebliAe, gegenfeitig iff tiefe 3«****' 
gang; mit ter hofften Breuer ergreife iA ta#. 

Safuntaia (prrwtrrt). C Bffwntinnen, haltet 
tsA ihr beite ten föntgliAen ©tifen niAt länger auf, 
Cer gern« inuig ftA febnt, na* feinem B«utnpalafte 
|trutf)ufrbren. 

König. Xif tu mir Alle« in SHem ia blfibtft fiel«, 
C tu (geliebte, tie tief mir im $rt)rn wohnt, 

€0 tu ta# wünfArft, 0 Urgente, fturb’ tA gleiAr 
Zer tA bereit# ron tem SlumengefAoffe »unt. 

9 auf u ja. 3San fagt ja, taf tie Könige oielc 
Braaen hoben; trum Wirt tvobl teine fobeit tofur 
fsrgea, taf tiefe nnfere liebe Brtuntin ron ten übii# 
fen OKemablinnen niAt gefränlt werte i 
König. C HirbliAe, woiu riet ©orte # 

©a# immer tabeim miA umringet, 

5lur zweierlei ffebt ror mir; 

Xif meerumg&rtete drte 
Unt enre Brruntin hier. 

Seite Bteuntinnen. ©ir ffnt beruhigt. 

(Safuntaia rerrätb ihre freute.) 
friamwata. Änufuja, ffeb*, flfb’e wie tie ge# 
ütlte Brenntin wieter auflebt, wie tie Pfauhenne, 
tie reu trr SRittaglbife getrfirft war, naA einem 
KrgrnfAauer. 

Safuntaia. Bittet toA ten ©cltbffdütft um 
Ser^nbnng, taf »ir fo Aber to# unt ten Sn* 
ftm bmau# plautern. 

Seite Breunbinnen. Bür wen tieft# gefpro# 
Ara watte, ter feO toA am ®tr{tibung bitten, »ab 
für SAult bat be«a ein Unterer} 

Safuntaia. üJföge toA ter gtege Röntg tab 
ett)<ibcn, »ab tot ibm gefetoAtn »arte; (für fidi) 
etti trab »arte niAt in feiner abmefenbeit oergtbtaAtf 
König (lütfttine). Tieft ®tltibigung »ettr iA 
tan» nur etritiben, »enn tu mir, t Statute, auf 
tiefem Slamtnlajer, »elAtb ttine Qilitter brürftn, 
bfttreiA etwab Saum geRattrR, um ten ttt 8rmü< 
tu, miA in erboten. 

ftiammata. ©» niAt — bnr$ »ab fcnnlt er 
«ntttt Ttoft ffnetnf 


Safuntafa CfiA bbfe fleilenb). @tiB, tn Un> 
artige, fanaft in atA übet tiefe meine Jage fpcttenl 
Ünufuja. frtamnata, ftrb ton tie innge tu. 
tin ter Siniietriei, *ie fie ttn Slitf bin ant btt 
»irft. (*t»if, fit bal RA aub ter fiättt tcrlotrn unt 
fnAt nun tie fflntur. 3A will Re toA etnfangen. 

ffriammata. Qrruntln, ient Unartige ift RAer 
in fAnrO; tu allein orrmcAteR Re niAt cinjufangtu; 
iA fommr mit, tir »u bflfm. 

Safuntala. gttuntinntt, ntin, ibr ttnftt toA 
niAt miA 9titc ja etrlaiftn, taf t* fo aUtin bltibe. 

i'titt Srtuntinncn (MAeint). Tu )t,t allein I 
in teren Jidbe ter etfAfi?* 1 ber iätte f 
(^le entfernen flA ) 

Safantala. IBir, tie liebtn ifrtuntinnen Rat »eg ? 
Aenig (iteb umfituittnbj. Ta $clct, Ia#* nun 
tiefe Unrnbe! 3ft niAt tiefer 3ängling birr an trr 
ctrür ter jreuntmntn , um tir )u ttentnf Sag' toA — 
C lürft’ tA , türft’ lA ta ttn BaAtr ton f oiob wiegen, 
ÜRit (üblem Weben tie trmüteten (»Iteter labtnt < 
Unt anf ten SAocg mir, a tu (eilt, tie ftüjAtn 
lege«, 

Tie retb »ie Sillen etglänjtn, Rc lauft tir reiben} 
Safuntaia. iRiAt »ertc iA mtA felbft »er tem 
erntet rtgtn, ten tA etrtbrtn feil, (^te gebt auf.) 

»enig. D {iclee, eit f>ibe iR neA niAt tetbel 
unt tetne iKlieter hier fe fA»aA. 

Öit f weSttfl tn ttn SiumtnR, tcriafftn? 

IBo in ttb (eteb SAn, ttin Sluftn rnbt? 

Tan SAmtricn ttintn satten Selb ctfafftn, 
filnaub tiA »agen in tee Senne (Blnt. 

(Üc |tebt Re auf ben Sl, ,uriid ) 
Safuntaia. Jag, lag miA! lA bin ja niAt 
£err meiner fclbR! SiAerliA, etnjtg meinen Rrtun. 
binnen bin iA bttr aneertraut! S1A, »ab feil lA jr,t 
anfangtn f 

König. Web , wie fAäm' iA miA! 

Safuntaia. gtiAt ten gregen »gntg, bab @t« 
(Aul flag' iA ia an. 

Renig. Olt fonn tab (StfAiA angtflagt werten, 
tab fo ÖtfreutiAeb fAafftf 

Safuntaia. ötc feilt' lA ttnn it(t tb niAt on- 
fiagen, ta tb miA, tie iA toA niAt ®ttr btn über mtA 
felbft , ton ten 8er|ügtn «nietet gtrübtt werten lägt} 
Renig (für RA). So innig rin SfötAtn auA lifbt, 
gb bltlbt für ten (itbtnten fall 
Unt btntmtt tir tigentn Trifbt 
Ttr StbnfuAt mil fgretrr (Be. 
»alt. 

Sit quälet ja SBatana nimmet, 
So tag et ibr3ttett* erreiAti 
(Bequalt »itt ftibtt er itrnntt, 
So oft RA (»eltgenbeit jeigt. 

(Satuniala gebt.) 

Röntg (ibr foigrnb ttnb btn Saum ibteb Rlelbee 
etgrrlfent). Oit fann iA boA btn OunfA mtintb 
tnr|tnb ttrtiAtn} 

Safuntaia. 'fSutu'b Scbn, bewahrt tieSAru! 
^iet unb tort fint ginRttitr auf lern SStge. 

Renig. Ta teile, lag tirft ButAt »er ttn 
gbrwnttlgtni ttr gefejfuntigc Ranwa felbft ȟrtt 
niAt jütnen: 

ÄaA ttm 8nmt ttr ®ant6ar»tr, wir bffannt ift, 
termöblten ja 

SiA bit »tifefltn 3 un ftf T * aarn ®f* mt ** f l5 b 
ttt Sattt rin. 

Safuntaia (fen -fwilb iiirücfwttileitb). iJutn'b 
Sebn , ob iA gltiA ttintn OunfA rotbin ntAt ttfüOtt, 
trnneA mögtft tu tiefeb iKatAtn niAt »trgtfftn. 
Röntg. bifbliAt tu! 

Unt möAteR tn flitb’n tn ttn wtittRtn Saum, 

8b lägt mein ffti biA nimmer: 

JRog fibtntb ttr SAattrn enteilen tem ®aum, 
an ttr SButjtl bafttt rt immttl 


22 


3 n & i t n. 


Satuntala (füt fidj). 84, a4, »it i4 ihn b»tt, 
bewegen meine Rü#« ft* nidit mellt borwärt». Kun, 
binttt tiefem Suru»afagtbü{4e »crftccft will i 4 Co4 
frbcn , »it feint fitbt ft4 äugern »it». 

Sönig. ©it fonnteft cu Co4 fo graufam mi4 
»ttlafftn, btt i* fo eben btt hiebt (S'Iüct ju toflrn 
btgann. 

©it bi» tu Co4 f» licboerfgtr4cnt, f4ön unt ja«, 
Unt co4 btin f>er\ »it btt 3itif4a Staubt hart! 
Satuntala. ©it itb tiefe* höre, bin i<h nicht 
im Stantt, ju grbm. 

Sönig. ©a« tbu' idt ic(t an bitfet Stätte, tir 
ton ttt®tlitbttn ttrlaffm ifl i — *4, ta ifl (St»a*, 
»a« nttin ©tggrbm aufbält. 

Da liegt cs not mit tieft« hotojbant, 

Son btt 11 ft t j ©oblgtnttb bntCbbtungtn, 

Hnt hält, tntfaBtn btt Stiiebttn £onc, 

©Itiib tintt Stffei nun mein f>trj br;»ungen. 
(■£>tbt eb mit tiefet tjbrfurdti auf). 
Safnntala (auf ihre -fant blnblldenc). 81(6, ob 
mtintt Stbreatbe lofr if) r* mit tntfalltn. 

Sönig (ta* '.’ltmlianC an He ’»ru |1 briietrnb). D, 
wtitb ®tfübl! 

Dur4 bitfen S4<nud, »t(4er, o tbcurr, mit fo füfr. 
Da tbtn notb tott an ttm iitbtn 9 rin ct bing , 
©it felig ift, mag tt audt notb fo füblio« fein , 
Ditf atme f>etj; aber e» ift'* ja nitbt buttb titb! 
Sofuntala. fitir mag itb turtbau« mtbt mrbt 
bftibttt. ®ut, nnttt bitftm Sotmantt alfo (ann itb 
»ittti mi4 jeigen. (Sie tritt btroet.) 

Sönig. Si, ta lommt (tt, eit Lettin meint» 
heben«! Öiititn in mtintm S4mtt) fott itb »itfütb 
buttb bit ®unft tt« Sdiidfal« tntftbätigt netten. 

Por Dürft bit Schic gan) ttoiftn, 

Siebt um Jla# brr Ifibatafa, 

Unt t« ftitgt ihm btt Stübtegtn 
Pom Fimmel in bin E4nabrl gltitb. 
Eafuntal«. Stuf baibtm ©tgt, o fim, ttin- 
nette itb mltb an tieft« ton btt fionc gefaUtnc hoio«. 
Sltmbant unb tatnm bin itb mietet jutüdgrftbtt. 0, 
t« fogtt mit mein $tr), taft t« gtnift non tit auf- 
gtbobtn notbtn. So gib t« mit trnn jutütf, tag t« 
mtbt rtna bi(b unb mitb ten frommtn SDtännern ottratbt. 

Sönig. Unter tintt Pttingung nur litfttt itb r« 
intitf. 

Satuntala. Unttt »tltbti? ftritb! 

»onig. Daf i<b t« bit witttt an feinen Dti 
btfeftige. 

Safnntala (für fnfi). ®!it bleibt hin 9u«»eg. 
(Saut) 9!un, fo befeftige t« btnn. 

«önig. Soft un« »eite auf tem glatten Stlftn 
bott un« fegen. 

(Sie gebtn bin unb fegen (itb.) 

Sönig (Safutttala'ö panb faffenb). 94, »tI4 ein 
®rfübl! 

3ft’« ni4t ein 3tbeig ton bem Paume tet Siebe? 

Den Sita’* 3otnglut terjebrt? 

Do4 fühlt tt laum btn Slmbtofia- Siegen, 

»Ifibt tt auf, an ®lanj notb gemehrt. 
Satuntala (Ihm ItUr Cie -f'anb Crüefrnb). 6» 
filf, t« eilt btt Sohn meine« fitrrn. 

Sönig (für (leb). 3‘bt bin i* tollet Hoffnung; 
liefen Kamen gibt man nur einem ®emabl! (Saue) 
Du f ölte, bet Inlett tiefe« Soto»bnnte« f4lirgt ni4t 
gut; i4 »ill todj »lebet ma4rn, tag c« nagt. 
Satuntala (lätbtlnb). ©ic e« tit gefällt. 
Sönig. 0 tu foltr — 

Der junge Wont, fleh, et oerläjt tt« f Inimcl« Kaum, 
Unt taft er t!4 böllig no* jiett, fihngt tr je«t 
Um ttine hetitaubente, blumen;arte fant 
91« 8oto«bant, fafttig »ei4, ta« föinttbaai. 
Satuntala. 34 (ehe bo4 »abrli4 Ki4ts baoon. 
Mein Plid ift »ohl getrübt ben tem Staubt ‘ter Silie 
hinter mtintm Dbt, »tl4tn tie Säfte auftegen. 


Sönig. ©enn tu e« erlaubt!, »ill i4 ihn bit 
mit tem fan4e meine» Sftunbe« »ieber flar matte«. 

Satuntala. Die* »ätt »ohl gütig ton tir, aber 
i4 traut tir nitbt. 

«önig, KidU totb, niebt bo4! Sin neuer Sne4t 
Abcrf4reitet ta« ®rbot ja nie. 

Satuntala. Do4 ter allju elfrigt ftöftt fein 
Zutrauen ein. 

Sönig (für fette). Dieft lieblet Dienügelrgenbett 
foU mir ni4t entgehen. 

((fr fudii Ibt ©nidit emvor;uriditen , fte ftrlubt 
lid) fanft.) 

«önig. D tu mit ttinen berauf4cnten .‘lugen, 
lag tod> tiefe 8ur4i per meiner Unbef4eitcnbtit. 
(Safuutala btt.tt tbu (neu an, ferne aber ta« 
-faupi fogteictt »Ieber.) 

Sönig. 914, mir i4 türftr! Dit liebe bitte, 

So gart unt rein, 

3ft’« ni4t, ol« ob fit mit bolttm 3ittten 
Wir »tlligt ein? 

Sofuntala, Dtr Sobn meine» fitrrn f4tint 
fein ®trfbrt4tn ju pergefftn. 

Sönig. Dur4 tit Käbc ct« tote« am Cbrt, 
btr teintm ©liefe glei4t, bin i4 ganj auger mi4 
gefommtn. 

(Ör banefit übet ihr ftfitgt ) 

Sofuntala. 3'h ! ift mein 8ngt Witter in fei. 
nrm natürlichen efuftantc. 3* fibämt mi4 aber, Caft 
id> ttm Sohne meine« fietrn feinen fitbe«tienft ni4t 
cergtlten fann. 

«önig. Du $o!bc, 

©enn c einte bitten fügen Duft i4 trinfe, 

©a« fehlt mir bann? 

S« g’nügt btr Piene, »enn be« Soto* Düfte 
Sit fofttn fann. 

Satuntala. Solltt ba« ihr mit genügen, »a« 
fönntt fte fonft mo4tn? 

«önig (fuetit fte jti KuTen). Da«! 

Stimmt hinter Cer Stent. Da« Df4afto- 
»afa ©eib4en ruft feinen Gefährten; ftbt, t« nabt 
bit Sa4t! 

Satuntala (perwtrri aufbordienb). C Sobn mei. 
ne« fitrrn, Cort lommt bit ebrwürbige ®autami, na4 
mtintm PeftnCtn (14 ;u erfunbigen; perbirg H4 bo4 
hinter biefe» (ftefträueb! 

König. 914, ja! 

(St btrblrgi lieh, («aiiiaml ttltt auf, tln (ftefüft 
ln btr f’anb ) 

®autami. fntr, mtin Sine, ift heiligt» ©afftt. 
— ©it, fo alltiu bift cu mit ten ®öttern? 

Sofuntala. So eben nur fine ffriamwaca unb 
Änufuja an tie Pfalini binahgegangtn. 

(«autami (Satuntala mit bem heiligen TC-alfer 
befgrengtnb). Unb haben btinc S4mcr|rn ft4 etwa« 
gemilbert ? 

Sofuntala. 3'ht iiuce i4 m(4 »eit bcjfcr. 
(Hautami. Wun renn, fo mögeft bu langt unb 
ruhig leben! SKtin «ine, c« neigt fid) cer Jag; trum 
fomrn', lag un* na4 ett füttt geben. 

Satuntala (aufftebenb, für ii.fi). D £rt), faum 
näherte ctin ©un(4 Ü4 bet (frfüllung , (o (4obft tu 
fit »elttr binau«: »ijfe tenn , trpt ifi Unglüi ttin 
8oo*. (3urü(tfdiauetiC) D Cu f4mcr|tntilgentr faubt, 
Ci4 ruf' i4 an, mi4 »iecer ju btglüdtn! 

(Sie gebt ab mit @auiami ) 

König (frufjenb beroomettnb). 94, »it to4 bit 
SrfüIIung meiner Sebnfu4t ptteitelt »nrbt! 

O »it fommt'«, tag ba« aufgehob'nr 9ntlif, 

Da fit fiel« etefte bit blgpe mit btn Ringern, 

Da bit 8ugrn jur.ftälftt ;u fit brüllte, 

Da fo füü ..nimmer!" fit buu4tr, ni4t i4 fügte? 
fflie nun, fott i4 »eggtben ober in ter Plumenlaubc, 
wo i4 mein («lud grnofftn, no4 etwa« »rttenf 
®iet auf bem grffrn ba* blumige hager, 

Pon ibtru OUirbtrn «ertnief t. 



Sie ftjrih, 


23 


B«e ent ca* SritfAen eet bttbe, Ca* tbeure, 

3«’« Statt tr« (etc* geteuit; 

Esc bicr tu« Satte, een etc tune ihr gefallen, 

Su (artet nein Jlugc eatan: 

BA. eit auA einfame Sctafa tanke 
JA rummet eeelatTen tana! 

E net, ea eit (Belicbic in meinte fant trat, mit 
(AeraA benahm tA atiA, iA, tet eie (Bflcgtnbett fahren 
liti! Ja tejt — 

Same mit tit fielet triftet 
9n etn trauten C tt jueüef, 

SBtirt' iA mAt eit Jtit etrliettn; 

Tenn nnt feiten tebit ea* (BluA. 
ft*, mein fi«t|, betäubt , gtqnilct, 

SAiragt RA iejt fo SffattAe* eet; 

Sab' ett Kenten iA in’* Buge, 

Sie’ retiriert iA teie jueot! 

(fiiriet.) 


3. 

Dir £ t> r i k. 

1 . 

Jtalibafafl. 


Cie 0ommeTg(ut. 

(Bn# Cent befditeiCetiCe n f^etidjl „Mt Jabtefifilfn.' ) 

Da tR je et , tu ttantt* btcbAtn! 

SAen eit Jtit ett Sommrtgluten, 

Da man bacenb SA obn' Snee 
BaR eettitbt te* SStetcb Bluten, 

In te« filente* biAt ttfebnt teire, 

Stil fe grimm tit Zenite fieett, 

Sr* te« läge» tSeige liebhA, 

StlbR ett Siebt Agott rtmüctt. 

SiAte, teten tunflt SAatten 
Sine rttfAenAt eetu äRenetnfAtint, 
Santelfnlbtn, föRliA enftene, 

SAauef eet fübltn SbelRtint, 

Un: am mm ein £emmetbiu*Atn, 

Um eet Sonntnglul |u tetbten: 

Stemmen, traun ! bei een (beliebten 
Ja rem SutfAimenc ju Sbttn. 

SeblgetuAtutAücirneni Seiet, 

Det ee« äSenfAen Sinn erbebt, 

Une ttm fonig, ett im Stuftet 
Bnf eet biebRen biegt fAieebt, 

Une tt« biibt«gotte* Blammen 
Un tt* butt* fünften Döntn 
Wögen bicbenet |ut 91aAtieit 
Jn ttm SutfAimenet ftebnen. 

Sit ee« btibe« lAenett Rotmen, 

Den een feie’r.em (Bnrt umfAnlitltn, 

Une ttm fanetlteiAen Snfcn, 

Dem mit fetlenfAmuA getititen, 

»lit te* fünften fiaare* RleAten, 

Den een Sae nnt Salbt feuAttn, 
mögen mätA*n teebi tem biebRen 
feige Semmetglnttn ItiAttn. 

Senn ett fiifttnfAmtrtn Rate 
mit een (Bletfiftn fü| ttllingen 
Une bei ietem SAtitte «leiAfam 
Ou tin ftanfa litbliA fingen — 

Dtt een ttiAtn batafafte« 

Setbet Ratbe teil ambüEttn, 

StlAt« biebtnten (Betauten 
Sit niAt (AneB mit bitb’ ttfSOitn ? 


Ufbeig eeOe Snfen , tecSAe 
Staub ee« tnft'gtn Sanct* fiiblt, 
Sin in gelbe« (»eit gefugte« 
^etleneiaeem umfnielt, 
füllten , ta , tro fit umfangen 
fiilt te« gele’nen Würfel» jitt — 
Seifen Sinn erfüllten tiefe 
bfiAt mit glübtneet Stgittf 
JuaentflifAt mägtlein, tuen 
(Bliettt SAirtig in RüUt ne ft, 
figben ibte Sintertletecr 
Blfebale bei Seif gtft«t. 

Une Rntt ibret um etn Sufen, 

Tet eet RüOe faR entguiOt, 

Sin tet Semmetttit entfpteAtne 
Stiebte A SufentuA gehüllt. 

®en te« fancelfalbenteiAtn 
RüAtt« Itifrm, Intim RäAeln, 

Sen een 'Rctlcnteibtn, trilAt 
fiele ta« Sufentune umtiAcln, 

Son ett baute fugen Klingen 
Une (Befangen tief ctfAüttctt, 

{Biet tet gleiAfam tingtiAlaf’ne 
(Bott tet biebe anfgeröttelr. 

Senn bet Slene in lauen SäAttn 
Buf tet fiiufct fübltn Sinnen 
fitngefunlen fiebt tie Seihet 
mit een leenn'beraufAtcn Sinnen, 
Sire tt übetmigig ItiRetn 
llnt tat laut'te Bntlte MttAt, 

(MltiA al« trat'« eetfAämt, aümälig 
Sie tit tunllc <RaAi innetiAt. 

Die eom grimmtn Sennenbtantt 
RaR eerfengte, gutem beige 
llnt een Staubgetrirbti , ea* ein 
fitft'gci Sine ettegt, Im Streife 
Uebetieg’nt Stte lann tet 
Santrtr niAt mit Bugtn (eben, 

St, in reifen Sinn tie «Bluten 
Son tcr bitbRcn Kennung treten. 
Sen tet Sonnt gtlmmtn (Bluten 
RaR eetbtanntc ftirfA’ nnc Hebe, 
gilt ccm an*getöttten (Baumen 
Set ec* beft’gtn DnrRe« Stbe, 
häufen tief hinein (um Seiet, 

SaRer Re )U finetn boRen, 
faben teA nur bell ("tteelfe, 

Da« tem Saffet gliA, gelteffen. 
mit ee« holten, läAMfügen 
SitAe« tritten StttenfAlagtn 
mögen lüftttn glüb'net mäeAtn 
Jn eem fiet|tn teebi etttgen 
Ireuttgtb'nct minner beige 
bicbe*glut nnc beitenlAaft, 

Senn ett fflfont bei lage*neige 
mit tem matten biAte laAt. 

$on eet Senne gtübent beigem 
Sitale übetan« bteiingl, 

®on te« »eben« glübent hellem 
Sanet faR gebtannt, retfengl, 
lief etfcufitnb, unRüt gebtne, 
SieCettriti« ea« fiaugt gebogen, 
fiat tie SAlange RA im SAitm ec« 
jjfantnfAicttt* lurürfge logen, 

StlbR tem t > tttn etc teilten Ibitt« 
fiat tcr DutR tie Straft gelähmt, 
Cftmal« feuftt et unt Me miene, 
Dit fe teilte, fAeint geiäbmti 
Stebt et gleiA in nnARet bläht, 
SAlagt tt ntAt eit Sleebantcn, 
Unfiit ftinc Stimme litte rt 
Une tie SRibnenbaatt fAwanhn. 


Digitized by Google 



24 


3 n fc i t n. 


Tit »ob beft'gtm Turf! gririrbrn, 

®on »er Sonnt (Blut »trbraunttn, 
Trodenfcbligen, nur naA {Baffer 
Sehr begierigen Qlcpbantcn 
kaufen iril» umber unc futbrn 
Sine 3»ur oon »em örfcbnten, 

Cbne fitb, mit fenff, jn füribten 
Cor »cm fönten, »em btmäbnttn. 

Tie »on opferfenergltiAem 
Seifen Stral »tr Sonne lauen, 

So am feibt, mit on Sinnen 
üffüten, fAcngefAmciften 'Pfauen 
Seifen nidit (ir jroar ganj forglo» 
3bncn nab'ncen i leinen SAIangtn, 
Tie ffA unter ihrem Stbmeife 
SA“f ju fuAen unterfangen, 
fünf »em gelb mit SAlamm beredten 
©tnlbewatbCuen See, »em beigen, 
Säuft »ie Sberbeertc roüblen» 

TOit Cer SAnauj’ in toeiten Steifen, 
Tie »on glüb'nbem Stral »er Sonne 
Ueberau« geplagte {teerte 
Buf »em See, ol« mär’ »et »uft'ge 
Sine ffläAc »ürrer Srte. 

Ter »on Sonnenglut, »ie fAörfet 
3bte Stralen niecerfentet, 
arg geplagte ßrofA entläuft »em 
SAlammbttedttn See un» irentet 
SiA jur S Alangc, um »e« Kamme« 
Ter »or Turf! un» f>i(e matten 
angott SonnenfAitm« )u brauAen 
Un» ju rub'n in ihrem SAotten. 
©egenfeltig ffA ju reiben 
Siebt man glepbanttn riAten 
Su »em See »ie muten SArittc, 
allen fotu* Port »crniAten 
Un» »ie ßifAe l»il» Jtrtreten 
Un» »ie SBogelfAaar »erfAeuAen 
Un» mit aufgemübltem TBuffer 
Seinen SAlamm un» fflober mtiAen. 
SAlangen, »ie »e« @ifte« ßeuer 
Un» »er Sonnenbran» »trftngt, 

Teten SopffAmudglonj »er Sonne 
(Bfanj jerffört, »on Turg beengt, 

Um im Stufen fuft |u trinfen 
3&oe 3>!*erfiimmt fenttn, 

Dbne mörtetifA, wie früher, 

SiA »er SrofAfA««» jujuttenben. 

3" »ie $öb’ »a» fiaupt geriAtet, 
©elAe« SAaum un» SptiAel »edt, 
Bu« »em rotbtn Sftun» »ie rotbe 
ifunge »eit betoorgefitedt, 

9lfo au« »e« Serge« TidiAt 
{Bille äueroAfeu laufen, 
Turffgcpeinigt, »affergterig, 

•Pier un» »a in grofen Saufen. 

San »e« {Balle* argem Cranie 
3ft »erfengt »a« Kno«penblüb‘n, 

Con »e« IBintt« fAarfem {Beben 
Ballt »a* türtt Clättcrgrün. 

Un» »ie (Blut te« TogerbcHer« 

Pat »ie See’n all' geleert, 
aifo, tag te« {Balte« «nblid 
Tie Ceforgnif teobl »ermebrt. 

Huf »cm Saum mit »firren »lottern 
SeAjet trüb »it CögelfAaot, 

SHott un» müte mantelt ju »em 
SBaltgcbirg’ ein affenpaar, 
Waffergirrig teilte Sögel • 

Stetten hierhin, (ortbin ffitb'u, 

®ra»t ffüge fttufArtden 
S?aA »em {Baffttbrunnen jirh'n. 


fRing«btrum iß »on »em Jener 
Pier un» »ort ta* fanb »erbeert, 

{Bit'« ffA in ta« »aumgtjmtige 
— Son »t« Sinte« {Butb genährt — 

®lit Umarmungen »erfAlingt! 

®Iän(tn» gleidj »em Slotb »er jungen 
Clütben, »ie »tr üpp'gtn Julie 
3brcr Kn»«ptn !aum entfprungen. 

{Binljertifftn beulen (Bluten 
3n »er Serge tiefen (fftünltn, 
fflit (Betöfc ffA turA »ürre 
Slobrgtiilce tpeiter reinten, 

TurA »t« (Brafe« »ürre Steeden, 

Ätng« »it güAt'gen {ettcen fAtuAen» 

Un» im SJu, ihr {BaAatbum mehren», 

Ci« äum Cfn»' »t» {Balte« reiAcnt. 

Kräft’ger iff »a« gtuer motten 
3» tem {Bolt »oll hoher Cäumc, 

»reitet ffA mit golt’ncin ©lanjt 
{Beiter »nrA »ie hoben Säume, 

Bliegt empor »on ihren „Jtscigcn, 

Tie t« brtnnen» nieccrfäU't, 

{Bübltt fort in {Balte« ®ittt, 

Son »t« {Btntt« IButb gefAmcOt. 

8ltpbanten, Cüfftl, fömen, 

Sou te« Beutr« (Blut gepeinigt, 
fügen nun tit alte JeintfAaft, 

Sin» ol« ffreunte ftA »creinigl, 
glüAten eilig au« »em {Ballt, 

Ter »erbeert tom grimmen Cran», 

3» ten Bing, auf »egen (Brunte 
SSanAe« 3nfelA»n entffan». — — 

Ter mit füget» Tuft trgöhet, 

Set’n mit fotu«mäl»crn fAmüdt, 

Ter in Strömen {Bonne fpentet, 

{Bonn »a« fanfte ffffontliAt blidt, 

Tiefer Sommer manUe freuntliA, 

Ter (Beliebten »ein »eteint, 

Pin »u »it auf hohem Söller 
StaAt«, rnenn alle« minnt un» meint. 

(P otfet.) 


2 . 

‘S^artti^ari. 


Sitbet uttb ©ptüdjt. 

l. 

{Ba« iff liebfiA an(ufAouenf 
fiebAen« bolber fäAelmun». 

{Ba« t»A gibt, al« ihre {Borte, 
Säger gA »em Obre fun» i 
Un» na« »ufltt bann neA mehr, al« 
Tuft'ger f>auA »on ihrem SBun» f 
{Ba« ig füget »tnn )u logen, 

81« ihr faft’ger fippenimeig? 

SBa« ig füget ju berühren. 

Bl« ihr goljcr, fAlanftt geibf 
Wegen töAte man noA liebet, 

81« »et 3ugen» eoU un» reiA? 
3«, rna* rtljte alltt Orttn 

Wehr noA, al« ein holte« {Beibg 


2 . 

Stitenblide, mit augenbrouengemanttbett gebogen, 
fiolbt Stete, »er ÜSun» »erlegen mit PäAtln betogen, 
Tantelnbe anmutb im Steh'n un» betäAtige« {Beiter' 

fAmtben — 

Sin» »it (BtfAogt »er Weiber un» hbbtr »ie SAöubeit 
erheben. 


Digitized by Google 



Sit f i)rih. 


25 


3 . 

Hnf smei SBtgt* (an in tiefer 
Sitltn SBrit man S>til »langen 
Unt aaf bttttn iil fien SBttftn 
Qtnnp tif 3rit ptrgangtn: 
3»8 ftt nai ttr JBabrbflt fijtm 
Stftattranft Irin Berlangtn, 
(tritt* üc mit SBtnnefianetn 
Sann ttn btlte« SBnb umfangen. 


4 , 

Sangfam mantrit tint gitne 
3» ttt Bäumt giatttn tiit, 

(tbt tit gtraltnbant ta# Buftntiilei#, 
büfttrn ttt tt* Want« tiir. 


5. 

Sistt, gtiimängtri mit Uftrn, 

Arttjf, glänjtnt im Blutbenfimud; 

Ti* Stfilamtibitn trftbnl ttn Qtfiifbttn 
Ent nimt not Ijit. 

2repf(t» pan gfbmti» bttrdtn ttn Staut« ba* Sn- 
„ 8tH$l: 

»tat tai ftbff’ niit i» 8tft6fing#näittn tin Wtet 

ttt fuftf 


6 . 

XBcbutn magft tu an ttt (Nnga, 
Tut mit ihren Glutin neben, 

* Cttt an ttt 3nngftau Buftn, 
litt mit feinen (fHuitn leptn. 


7. 

Um tat fedtnanrltf flfiftttnt 
Snfen (trfcflltdi mit rtm (itbfttn 
Cant SBtntt, järtlii füfftnt 
3bten Wunt unt ’ABanarngrübitn, 
Tif in mattint SBanntfiautrn 
06»n re# Buftn# 8üUt bebet — 
JBtt tt itjt ttn gilfitt lüftet, 
Stn Bftlitbttr fit urafimtbet! 


8. 

giitbt tit fitbt ! alfo ptttigt 
Unt ttt WunP ttt SJttamurmftr. 
feiit gepttpigi — aber flieht, 

SBtt» attmag, ttn gtftae» ttt (aibtn. 


9 . 

3tt nennt rni 2iültr folitr, tit 
Itt heilige* Sitiit anbängen; 

Te<h mit ttn liitttn feigen, tit 
(Bat ftti nnt (ieriti ttttn. 

Wag immtt fttn: ttnn barten gebt 
Siit« ftbtr giäifttnliebt 
Unt bin tft gliit«, ma« mtbr rntjfitft, 
Xl< boltt Wättbtnangtn, 


10 . 

(anig fltupt anf tbttn tippen, 

3* ttm (erst* ianttt Öiift; 
SBtt ta« Sint füg jn nippen, 
©tt tat ünt tt (ttse* trifft ! 


11 . 

9Jiit 3ttmtttt i« anf Srttn 
gtintt JBümit Wttt turifimammtn ! 
OTotu nüptn l^lant nnt Stiitbum, 
19tnn ttt 3*gtnt 8tn’t tttglammrn I 
tagt an» trrbntn ran ttt (alpt* 
9ugtnlatu«blutb' umlaubt, 

Sbt nai ta« iliüftanMoft 
«litt tbtt gdfänbeit taabt! 


12 . 

®in 8I»g ift fit, fa fiaarig titf, 

Itt Itauftn 8l“it» flat tt« Pfibitn# 8altrn, 
Stuf ttntn fidi, ttm Jfiaftama» 

Sa yaatf gftti, tif jatttn Briifl' tntfalttn, 
Wit ibttm Ittbtrn 8tnrtaiant 
lit flruarittn jnt petu#blütb’ grflaittn — 
SBiUfi mit tn’« Wttt rtrfltfpen tu, 

Wupt fttnt tti ttn titftm Blufft fältln! 


13 . 

(ttt anf, litb' Sint, unt mitf mit fo teilt 
Ttiat ladtnttn HtuglttiT nmbtr! 
tit tag ttt 3ngtnt ift längs gtfttüt, 
ffia# mir martn, fine mit niit mtbt. 

3n ttm gügtibatn, ta ttfannttn mit, 

Tat tittl Titft« unt !a«, 

Unt ftitttm, fitb', ta nannttn mit 
Itt «fit nnt tin (älmifttn Ofta*. 


14 . 

ftitbttt magfi tn ffttltn bttitn 
Hu« tt» gtttbift« äabngttift, 
ürttbttt cutlb ta» fiattitrgtr, 

Itägttifit ffltltmttt ftbifftn, 
ütitbttt nt* eit miittn gtblangtn 
S>it tum Stanj um « (auct tit minttn, 
91« tt« 2bbttn tingtütiftbit 
üiotuttbf tlr Sbrtminttn. 


13 . 

lummtn gab ttt öiott tin Wittti, 
3brc Tummbttt tu ertbüUtn: 
gine ettfammtlt viele SBtift, 

Sann man fitb in glbmtigcn büütn. 


16 . 

Wänntt steten tretet Spangen, 
ftbdl autb Stänst blülbtnflat, 

IBttet Stbmud unt tuft’8f Salbtn, 
Dfbtb gtlrdufrlt fbdtnbaati 
Sinjig jittt tit freie Mttt 
Wänntt, tit niit unertftäntig, 

Ünt tet gimud ift air rtrgängiitb, 
liefet gimud oOeiti btfiäntig. 


17 . 

lit Bäumt fint gebeugt buti ibtet Stuit Befimtttt , 
lit fflellf ift geneigt buti JBaffct auf tit (fett; 

Itt (Stle mitp fitb nit tt« Stiitbum« mtgen beben t 
ge ift tit SBtift Ititt, tit Hntttn ®üttt geben. 


18. 

Unt matt vereitelt ftin Streben nnt 2bnn, 
Itt gtantbafte fftblt (ii gtbbbtn; 

(oft tn tit 8a<*ri su Bbltn geftbtt, 
lit Slantmt gtbt ja nai bbtn. 


Digifeed by Google 



26 


3 n b i t n. 


19. 

fflabte Stcunte nennt man felhe, 
Xie pem Pcfen fern und baltrn, 

'Jl bet mit bttdibt'gcin Sinnt 
Bür ted Sreuntt« Partbeil »alten; 
Xad (Gcbctmnip tt tu perbergen, 
Wut tad ("ult laut pertünten; 
©enn eg 3cit ift. gerne btlftn 
Unb int Unglüd nicht perfdininten. 


20 . 

©ie tin Ziget lauttnb unb bub alter trabt, 
Krunlbtitdpftüc febiept auf unfern ftib btt tat; 
ffiaffer^aud jrtbtaibnrm Krug, tad feben tinnt — 
©unter, bafi btt Zbar ’d nut ju ttbalttn finnt 1 


21 . 

Sab ift (Gewinn? Mit (Guten fitebtn. 

Sab ift Serben*? SWit lummen Itben. 

Sab ift Scrluft? (Gelegcnbei! perpaffen. 

Sab Züebtigltit? Pan Weht unb 'pftitbt nidbt lafftn. 
©et ift ein ftcle? Xer ‘feinen Sinn beftegt. 

©et tie (Gelitbiefte? Xie, tteu, unb nie betrügt, 
©ab Weitbibnm tennf ©ab lernen unb »ab »iffen. 
©ab fttrtfibcrmadit? Ptfeblt (ebnet! paffjagen »ifftn. 
©ab fufl? Xie ftcimatb nie rerlafftn muffen, 

(ft atftt.) 


3. 

© I,' a tn f a r pa t a. 


Eet jetSto^ene Äruß. 

©it fleft am ftimmel im bunten (*ttümmti 
bit ©allen entfalten, 

©lebet mit Shmtrjtn bab (irtrtieb btt ftttjen 
Scrlaftner su (palten! 
gtremenber Wegen, in Befiel ju legtn 

ben Staub auf btt Urten, 
Sannt unb SRanb aueb, alb traten rnttbrant fit, 
gtftben nicht netten, 

BrngitliiS btim Sdiaffc bet ©allen fitb ade 

bie ftanfa'b nun flüebten, 

Wiehe mehr tie Stiftttr btb 'Dient'« tie (Geflehter 
btt Wieble ctlieftttn; 

Pfauen im Wegen, tem ftifeben, bewegen 

fih »annig unb fhrtitn 
Pei bem (Gttrebne btt ©elltn, a Sebent 

nut_ftäbnen nie Plütben in Weiten ! 

Stetnegefunlel beftegt nieftt rab Xunlcl 

bet bimmliftben Wäume, 
ftati*), bet pfttget bet Bjeute, ibn legte 

bet Seblaf nun in Ztäumc, 
©alten, mit Pagen beb Bntra besagen, 

nenn bannetne fte »alten, 
Tann »ab! entbrannten )u .-fern (flcpbanttn* 
gebitgebgeftalten. 

Sieb', »ie mit Sile gcfdjltutettt f feile 

reb Plipeb bie Pcrgt beltrfen 
Unb »ic bie taScnbtn Xannet bie gteffenttn, 

dngftlitben Stblangen etfebttefen 
Unb »le mit taufent (Srgüffcn fieb btaufenb 
bit ©allen entlabtn 

Unb nun tie blübenben Zbäler mit glübenbtn 
Zbräntn »ie baten. 


•) ftatl Ift einet bet (Beinamen beb Dtfbnu. 


Palt »itb tt lammen jnt fiebften, betlammen 

im ftttjtn, btt Binftetgeftitnten, 
Briftb ;u erheitern nnb miebtr (u läutern 

tabüntlicberlrrnnungtrjürnten, 
Xcnn bei ben Zcnen bet ©allen bet Stbänen 
tie ©antrer gcbcnlcn, 

Xap fte ran binnen ;u ibnen in Sinnen 

bet Scbnfucbt fieb fcnlcn. 
©äbtenb perfebleiert bie Sanne »ie feiet! 

tet ©allen in OTittt, 

Dlabncnc bie Ztapfcn btb Wegtnb anllapfcn 
an Scbncnbet ftütte, 

©itbtr tie Sebmtt;cn per Sebnfuibt im fterjen 
bet bicbcbgatt fälbelt, 

Sa bit Ofetttnnte, (Gequälte abn' önre, 

ben ©alten tie pittt gulätbrlt : 
„3bt fa bie Seiten, a ©alten! im »titen 
(Gelreif' übetfebreitet, 

3bt feib empfangen, batb tt ift gegangen, 

}ur Berne perlcitet, 

ftat lein Srbatmen, bet fiebfte, bet Semen, 

tag fern tt mit »eiltt, — 
Dladit benn, bafi Zab midi, ent|icbcnb bet Watb midi, 
tet Ztennung ereilet! 

Sagt, ibr Qitfttttften im tauf! bem beredten 

ran Staube, bem ©anbtet, 

Xie ibr nicht »eilet, bie 'pfatf butebeilet 

fa (ebnen »ic lein Wnt'rtt, 
Sagt'b : tag er fräbne niebt länget btt Sebent 
entlegener fäncer, 

Xu* btt geliebten babeim fa Petrübten 

ein tiefUi<btd ©ätilcin t oeft 
ftnb’ et! 

Sieb, <n bet ftäbt ;um Sftanafafcct, 

a ftett! sn tem reinen, 
Bräblitbe Sebaatcn nah ftaufe nun fabten, 
btt Sieb’ fitb |U einen, 

Zfebatala banget, nah ©affet aerlange* 

ran Xurft et getrieben: — 
aber bie Xtine — babeim ift alleint 

im gebmet} (ie gebfieben. 

Siebe, bat (Krad, »ic r< lieblich »ic Wad 

fiib tem Paten entmintet, 

Unb nun rergnüget bet Zfebatala flieget, 
ta ©affer tt finbet, 

3aucbjc"b bit Pfauen ben ©allen jufebauen 

ran Seifen, ben ftelltn, — 
SHagfi tu bann gerne btt fiebften fa ferne 
naeb batten ptrwtiltn? 

©it fitb bie Pfauen aufiautbeenr beim gehauen 
btt ©allen erfreuen, 

Sa fieb bie Shmetfen btt Sebnfuibt im ftttjen 
(Getrennter erneuen t 
aifa btim Waben bet ©allen umfaben 

ran Sebnfuibt, bie nagenb, 
Siebt, fa fhmintc tabin id> une »inte 

midi, fdjmrt jiidt rtrjagtnr. 
ftaft tu btt atmen (ein leifed gtbatmcn, 

(tin leifed Pctlangen? 

Sieb, »ie fit bleiiben bie ©angen, ran weihen 

unb üppigen ftaartn umbangen! 
3br, bit in Stet tan Kummet unb ffitbe 
nun tief ift pttfunlen, 

©leiht in'd (Gtbenltn an bitb fih J« ftnltn 
ein ttiienbtt Bunten. 

©äbtenb in ftainen mit Plütben ben reinen 
bie Päumc fiib füllen 
Unb fiib, bertaffen bam fiebften, tie blaffen 

(Gcfiihitt in Ztautigleit buffen, 
giütmifib bie Bläffe eem Petge »ie Sebftffe 
ben Zbälccn jurinnen — 
ftaft tn btt Xtintn babeim, tre JlUemrn 
(ein cinjiged Sinnen? 


Digitized by Google 



JPtr ftjrih. 


27 


Stebt, kb Cate tet 3BoIfrn fit JSfate 

fine «nreeginm werten, 

ZtA mii tea Sptegtn ttr («eit mit («fiAogen 
reif! (infam miA motten, 

Eit ta# @tt«U( ttt Seifen, tat tollt, 

tat &tt) mit pcirenntet, 

I»» ta» betrüb« jum Zote, ©tliebtt! 

niAt frrn(t qefunt ft. 
f»>, »ie tit geirrt t(t Kttafareältcr 

mit ®tütben nun tranken, 
Sonnig mit Znften mit foftnt ttn Vüften 
ttt Slnttn anbangen, 

Sinn fit tit ffiinte ttt holten fs lintt 
im Steift bewegen, 

Sit üt tit Zricbe ttt bttnntnttn Siebt 
im ®nfen erregen. 
g*ls, tu ®anm, ttt tu ttijtnt mit faum 

notb ttn anfrer geboren, 

£ Jt tiA jum Sebnfi# ttt Sieb’ unt »um Zbronflt 
ttt (*ott fiA ttiottn f 
2« ttt mit ?raAt ttinti 3reeige etlaAt 

reit jum gAmuift ttt £afne, 
nrühAe« <?füi tu tem btiltttn SMiA 
ttt Knabenpcrcine ! 

Tit miS mein fantt , ttt mtin f'trt tu geraubt, 
o Satamba! iA neigen; 
Siatiua biitft. reit ftlia beglütft, 

au* ttn läAtlnttn 3*®ti3»n. 
SitatfAa tetttn, mit blübtnten Sotten 

auA tu fpolttfl meinet? 

D UntrttägliAet, lab tiA *eA flägliA 
ergeben, tu Sintt! 

St», tu 3tttIiAtt, reit e« gebübtliA, 

ttreeiC tA tit gbren, 

SiSt tu tut* ®täntt ttt Siebe ebn' äntt 
tan t>erj mit tetbttttn? 

Wx* iA tiA SSlübentet, gAcnbeir-etglubentet! 

ewig tiA ftbtn, 

SoB tit ja Büpta in fitb' iA jerBifftn, 

in gtbniuÄt ottgtben? 

Srsu fit tou fltänjen ttt SMütbtn ergldnjen, 
ttt glütfliAen, fnpen, 

Zit fiA btim pflegen tom tbautnten fltgen 
jum Zafein erfAIieptn, 
fielen, tit Inftn, in Sonnt umfoftn 

tie 3»tig' te« ^aflntitt, 

Ituts to Wippen au* bläbenttn tippen 
fit £onig entjicb'n. 

dlüRiAt 3tit füt tit litbtnet Mail, 

tit an regntgten Zagen, 
gArett, ta bejogen mit Solftn unt ®ogcn 
re# 3ntta, ;u ttaatn, 

fltibliA ttn 8<fitn ttt Sieb’ mit tem feften 
te« £>erjen« eatf Itben, 
fir-rttn gefabten tit Sotten, ton SAaarcn 
let Zrauttn umgeben !“ 
fittut ta# SBott, reit gtfptoAtn t# tott 

pon ttt gAmtrjaufgeIö<tttt, 
3!aAt fiA ttt (Nttt — tit jdrtliAf, mattt 
(Rtlitbtt «u tröfitn, 

Za tbss mit flauten ttt Solftn ttt Zrauttn 
Wetlag' jugettagen — 

CiltgtT Stift bttrit tu ttt Weift, 

tu ftiUen tit ftbntnttn Klagen. 
Zipflig betübttn reit Saget, tu fübttn 

mit £>dnten gu Münte, 

Mögt ibt’i uut böttn, tan ftrf reit t# fAreöttn 
bei järtliAtt Stunte: 

liamt’ un# etrtiArn tom ZiAttt bttgltiAtn 
in Seimen gtfptoAtn, 

SabtiiA reit itügen tbm Sagte in S fügen, 
tit günjUA jerbeoAcn. 

<Z> e e f e t.l 


4. 

I fd) a u r a. 


(griimetutißfn an tote ©flitbtt auf brt 
EWerS 2Stßt jum edfaffot. 

8uA jt(t noA tenf ttt flitbflen iA, 

So fAön reit ZiAampafptogtn, 

3m SAntifi ttt feinen fliaare reit 
(Sin fotu«felA ttfAlogtn, 

Sie fit ton Aiebetgual eriAlagt 
Ztm S Alaft ftA enireunten, — 

6in Stgtn gletAfam, ta« mit au# 
gotgloligftii enifAmuntrn. 

StiiA it#l noA, fab' iA mgenlfrifA, 

Zit 'Ziontantlifige reutet, 

Za# Ürutt pon tem tiebc«pfcil 
Tit («ölte« bettt’ tie («littet, 

«mit ibtt# fuftn« Sogtn unt 
ffliit golt'ntm l»lan(t fpieltnt! 

Sit Ibät' t# meinem Vtibe toA 
go reobl, fo (nü, fo fübltnt! 

flu* jt[t noA, fäb' iA reiftet fit 
Mit Aren VolugangtB, 

(»tbiuttti an ttm IKangt fafi 
ZutA hobt# üuftnreogtn : 

Mil Rügen fit etftitfeut reottf 
51m fügen fflnnt iA fangen, 

Sit 8itntn an ttt bilit KtlA 
®on tifbt#lug geiogtn. 

SuA jt{( noA ttnf 1 iA ibrer, tit, 
liin Kcnig*fArean, petreciltt 
3m lo(u#teiAtn 8 tt ttt Vug, 

Stüb Motgtn# tann tnttiltt, 
tlttfAämt unt reonntreaAenblttA 
Za« Slnlli? non mit reunttt, 

ZoA am ttn «tugltin fttmengitiA 
Mit fptüb’ntc «li#e faulte. 

5luA jt(l noA ttnf iA, reit fit Pot» 

(«tladjl ttn Siebcettigcn, 

Zit g Alanlt, tie ttt ©üflt tag, 

Zt# ®uftn# Süßt ntigtn, 

5In# tettn bolttm 5fntli# fiA 
Tit Monte# 5iAI ttgofftn, 

'Kon bin unb btrberetglft 8lut 
Zt# borftnrnttt# umflogen. 

SiuA ie#t noA ttnf iA fAlaftub fit: 

Ztm »tut ®üft' tntfiitgtu 

Son MofAu# unt oon gantelflaub, 

Ztn Sinn mit (u btntbtln — 
git, ttten fltugltin luflig reit 
Sin ZaubenpäiAcn fliegen, 

Zit fiA oon btünfliger Siebt toll 
Sinantet fofene (Anäbeln. 

5luA ltpt noA benf tt# MatAen# iA, 

Tat gA. tom Ztnnf tf« Seine« 

(Kctötbct, |atl im titbeofpiel 
llnb bolt btreegi, reit feine# ; 

Zt# ffluntt« mit ttt »etelunp, 

Zt« feinen Sing'«, tf« fAreanten, 

Zt« Rtolu«.ganbtI.MofAu«luft- 
UmbauAtcn teib - « tet gAlanlen. 

SluA jf(t noA tenf tt« ®liAe« iA, 

Zet ibtem ?Iug' enifAretble, 

Zc# Vtibe« , tet oon 5iebt«reeb 
(UebtoAen gleiAfam bebte, 

Zt« Sfnfen«, wenn ein wenig tt 
Zf« gAlfift« gA eullttigt, 

Zet Sippe tetb, oon beinem 8*# 

Zet 3äbne reit befAätigt. 


Digitized by Google 



3 n l> i t n. 


28 


Hui i((t noh ft!i’ Val 2RaI ih, lal 
San Mügeln eingteitet 
Xem Sufen, btt »an gotb- 
nrm Staubt glänjt unt bltpct; 

SBit Re mit (arten hänPhrn bann, 

Sam Sipe fttb ctbebent, 

Xa* golrtnfaeb’nc Strip ergriff , 

(fiat süchtig wtitttftbretbtna. 

Sud) iept notb ttnf ttb nur an fit 
Sam Slütbtnpfcil btt tauntt, 

X tt unttt oUrn Sd>cncn auf 
Xem »eiten grtentnnbe 
Stin TOäbtbtn Rh an Bicblihtclt 
llnb Snmutb bat» errgltidjrn — 

(Jtn Biebt«bed>et fü», um ib* 

3« Itettn auf bit Meigtn. 

Sud: ttt)t nadi, Wettet ! ncmmtrmtbt 
Sergep' id> bad> tat Shlanfcn, 

Xie Xrtnnunglfhmces, o tecb 1 mit bält 
Bcbtnbig in Wepanlen; 

Tri Üb nigltccbter, bit füitaabt 
Xtt ftbanftt alltt ffraurn, 

Unb tintt Bicbclfcbale gleicht, 

Sa lieblich anjuitbautn. 

Sud) jtpt nach btnl’ icb, wie bit Sn- 
fenfitrae Idtbclnb nedte 
SBit ibrtn t>a!« bit ‘pttlenfhnnt 
SDiit lichtem (Rlanje fdbmäcftt ; 

Xie Rtb btt Bicbclgctt fütteabt 
3um BuRbau« aulttftbtn , 

Xie »tc ein flammtnb Sanntt fallt' 

3n feiner Släbt »eben. 

Sud) >t|t nah — ja id) tatrbe brau 
3m anbttn Beben btnfen, 

SBit Re ben tranntmüben Süd 
(finft tbät erelcgtn fenten, 

Sil ihrer SruR bal lud) entfhlüpft, 

Xie £aare nieterglttttn — 

Sn fielt Re ein Santg*(h»au 
Xf« fotulbainl inmitttn. 

Sud) jtpt natb btnl' ü, mit »am *ui % 
Xe« fianigmunbl id) ttunltn 
Sn ibrtn fanften Sufcn »at 
Sergebtnb faR gtfunfen , 

SBce fit mit SBanntfdiauern bann, 

Sil ab Re mit nicht traute, 

Wtttaltfam fieb im SBaditn Vielt 
Unb dngftltch nad) mir fchaute. 

Such jt(t natb lägt bie ficbRc, nie 
Xie Säniglbanjl peangent 
3« frifeher 3ugenb Biebelttij, 

Slm satten feibe bangenb 
3n fitbtlftbauerttagtn, au« 

Xem Sumpf bet Ittnnunglftbmctjen, 
SUmälig totb ein Slatt entReb'n 
9m fatu« mcttttl Serien. 

Sucb jc(t natb ttnf td) tbrtr, bie 
San golb'ncm OManj umRittert, 

Serfcbämt im bangen Sebntn nah 
Xct fitbe faR erjtteert , 

San glüb’ntrt SüRt '.Pfahl beRegt, 

Sieb btt Umarmung fügte — 

Xte meinem ftanftn teilen Red 
Sil Srjenci genügte. 

Sud) fegt nah teuf et« Stampft« ich , 

Xet tpaffeulal gtfahten, 

SStnn mit , ptrftblung'nnn fatu« gleiche 
X tc #ünp' sufammcnRahten , 

Unb bann, tttnn unf'tt fipptn faR 
(ftnanbet blutig (üRten , 

Xe« fiebelfampft« SBtb (agleih 
Xuth äärtlihfett perfüRttn. 

Sud) btute nadi, lann ich mih gleid) 

3n fitbe nihf perfenten, 


feb’ ich nur jebtn Sugenblti 
3n ibtem Sngtbenlen : 

Xrum, fttnlet! nimm ta« Beben mir, 

3R mir btt Xab btfhieten, 

Sa ftbncipc tafä btn Baten buth 
llnb nimm ben Shmctj bienieten. 

(©aefer.) 

5. 

3a»attha8. 

9lu8 btt ©ifagohinba. 

1) Ter Jüngling fingt: 

Ter 3 e *bür bat mutwillig mit ten fchenen 
wüntflanjen getintelt unc fächelt nun ton ten Hügeln 
'JWalaoa'« berat; tte ©äume ertönen t>on tem 0angc ter 
Na ebt Mall um pemO'ffummr ttr bonigbcreitenten©tenen. 

rief ift tie ^cit, wo ter Jungfrau H*rj natb tem 
abwefenten («clirbtcn fich febnet, wäbrent bie ©lütben 
td ©alulaffautr t>cn trn ©icnrn atfü^t »erben. 

rer lamala befielt mit feinen tunfein unt tuftrn« 
trn ©lütben ten Cttrrud) ertf tDIcfdbud unt tie trauten- 
grftaltete ©lume ted 'palafa gleitet ten Ringern ted Ra« 
matf, ter tie jungen Serien oermuntet; ter ooüMütbige 
Refara glübt wir ta« Scepter ter wrltbcberrfibentcn 
Viebe unt ter fpi(igc 8tengrl te« Retafa biltet ten 
yfeil, ter tie Siebenten trifft. 

s0 irb , wie ter !flmrabaum mit feinen blumenreiAen 
Soden ton ter &art ü* anf6miegenten 2cblingpflanje Äti* 
mufta umarmt Wirt unt ter jäniuna blaue fluten um 
tie $ainr ton ©rintwan ficb Winten. 

rief ift tie ^eit ter Siebe, ter reijente Sen|, wo 
ter jugeatli$e ^ari im (£^or ter Jungfrauen fdjcrjt unt 
tanjt. 

^prit^ nur ein milte« HBort, fo werten tie Stra- 
fen teiner glänjenten ^üfenc meinen tüftern Ö'ram jer- 
ffreuen; meine jitternten Sippen fernen öcb gleich turfli- 
gen (ibafora«, tie ffTfontflralrn teiner ©lange iu trinfen. 

D (beliebte, ton Statur fo wei&bersig, gib auftei« 
nen gruntlofen (RroQ ! 

X te Jlamme ter Siebe otrjfbrt in tiefem Äugenblide 
mein $er), o gib mir einen ^onigtranf ton tem Soto« 
temc« fflfuntc«! Cter biff tu unerbittlieb , fo gib mir 
tot mit ten ^feilen teiner Jlammenaugen , ma*r teine 
'Arme ju meinen fteffrln unt beffrafr micb nach fBoblgc- 
faUen. 

ru bift mein Seben, mein 2<bmurf, tu tie ^erlc in 
tem Dcean meine« Seben« ! 

D fei gütig, unt ewig fofl mein #erj tir tanfen! 
X^eine Slugen, tie 9fatur wie blaue JDafferltlien formte, 
fint in teinem j^ornc tem rotblieben Soto« gleiib gewor- 
fen: o woflr mit ihrem Abglanje meine tunfcln (Vilieter 
färben, tafc fle erglühen, wie tie Pfeile Rama«’, mit 
©lumen befpiptl 

2 ) ra« 3Äätef»en fingt: 

£age, meine Qreuntin, warum muff ich meine Machte 
in tiefem terwadifcnen äßalte ohne greute unt Hoffnung 
ttrbringen, währent ter ireulofe meine Nebenbuhlerin 
in feine Arme Wirft? 

2>o<b warum, meine (Reföbrtin, foflfl tu trauern, taf 
mein treulofer Jüngling mid> in meinen Hoffnungen bin- 
tergangen hat? Selche ©eleitigung iff c« tenn für tiefe, 
taf er fcherjet mit einer 2Rcngc HWit eben, glüdlicber a(« ub t 

©emerte, wie meine £erle, ton feinen unwiterffeb- 
liiben ftrijrn angejogen, aufbricht au« ihrer ffrrblicben 
Hülle unt eilt, mit ihrem (geliebten tereinigt ju werten. 

6ir, tie ein Ö^ott erfreute, gefrönt mit Saltblumen, 
fttt fröblicb auf einem Saget ton ©lättrrn, mit ihm, reffen 
mollüftige Augen gleich fint blauen Safferlilien, bewegt 
ton ten SüfWn. 


Digitized by Google 



29 


Bif jCttyrfcidjtunfl. 


Sie fühlt niAt tu Blamme ter (üblen VüftAen tos 
ffirlaoa, mit ihm, teffen ©orte fü jct fint alt tit ffiaffrr 
Ui btt»*. 

git retlaAt tie f feilt te« geiftig gebotenen Kama«, 
mit ihm, teffen Vtppen gleiA ftnt tim toibtn goto« ln 
oeHir Blütbe. 

Sie Vitt getüblt ton ten ibanigen Stralen te* 
fflente*, Ttäbrent fit inbet mit ibm, teffen fintc unt 
Säfte glühen reit tit Blumen te« Btubling«. 

Sie ermattet mit ton eet Jicftigleittcr gcitcnfAaft, 
«ibrent nt Ittbloftt ten Jüngling, ttr an SAönbtittit 
ftitrbnir aller ©eiten übertnfft. 

C VnftAen, luftenb ton Santtl, Siebe bringen» ant 
ns ütgioncu tet Säten», fei gängig nur einen Äugen- 
blii: ©enn tn meinen (geliebten tot meine Singen ge. 
btaAt baft, tann magft tn ebne Bcbcnleu meine Seele 
bumgfibrts. 

Siebt , mit Singen gleiA blasen ©afftrlilicn, noA 
einmal greife miA an unt btftcge miA 1 

Sibrcnt tie Zttulofigleit meinet (geliebten mein 
(erj itrreijt, meine miA tcglcitentc Bttuntiu meine 
ffttittn ift, tat lüblt SäftAcn miA gleiA tintr Stamme 
teriengi not ter (»btteriranl triufelntt fflont mir (gife 
tft, tnnge Kranlbeit unt Jot, n SäftAen ton ®alana ! 

Jiimin meinen (geig bintteg, o (ffott mit ten fänf 
ffeiltu! JA fortere leint (ffnate ton tit: niAt länger 
mH iA in ttr fälte meinet Balte« mobilen. 

gmpfange miA in teinen bimmelblauen ©egen, o 
3>mnna, tu SAtrefter Jama«, tag tie (glut meinet 
ßtt)tn« möge gelinttrt ttcrtcn. 

(®ajcr.) 


4 . 

Bit C t l)riirf)tun(j. 

1. 

¥atit1?ri£mug. 

(3nt ter p&iiofopbifdxit Üvlfobe beb fflababbarata 
„Sbagaoabgila.") 

3# bin tet ganjtn Sclienallä Urfptung, fottie tie 
BenuAtung auA. 

Suite mir gibt et (ein untere« fiebere« nirgentt mehr, 
0 Sreunt ! 

S» mir bängt tiefet 911 otreint, nie an ter 3A“Ut 
ttr 'jjrrlrn 

34 bin ter Saft im gläfftgcn, bin ter Sonn' nnt tc« 
'Diente« SiAt, 

3> beil'gcn SAriften tit SlnbaAt, SAall in ttr fuft, 
im ffiann ter (geifl, 

Zn reist Zuft ton ttr Srtlraft, bin ter (fflaiij anA 
tet Sttalenauell« , 

3* aSem 3rt'fAen tatSebcn, bin tie Sn«« im Büftcuten, 

fiSt« Sebcnt'gen Samt bin iA, trifft, ton (Sipigleit, 

Bin in ten ©tuen tie ©ci«btit. iA tet (glanj auA tet 
Stialenten; 

Sann tie Stärlt ter Siarlen auA, tie ton Regier 
unt Stolj befreit, 

3n ten Sebcnt'gen tie Siebe bin iA, turA lein (ff (feg 
btfAränlt, o Brennt, 
(gr. SAIffff*.) 


2 . 

Tn Jammer btt £$ot$rft 

ton 

SanHara Ätfiama. 

SiAt länger, Zbor , toA eitle 3Aä(t bäte! 
Befrei" nom Zutft een Seib nnt etin ®tmüibe. 


’fln guter ©eile Sobn, an folAen SAigca 
Soll fi A binfort tit Seele tein etgogen. 

©er ift tein ©cib une teer tein Sobnf 
Ztt ©rlt bier ift toQ ©unter fAon ! 

Unt Ire«' bift tu ! Sion mannen tu gtlommcnf 
Xicji Wirt tir, Brüter, ju bttenlen frommen! 
SiAt* bilrc tir auf 3»gent, (gelt unt Zicncr ein, 
Zenn Sille« mag im Hu ttr .fftit ttrfallen fein. 
Brfinnt tiA, terlaft ter eitlen ZiufAung gSect 
Unt mantl' auf (gottt« fiat tinbtr! 

Sin Zropftn, ter am Soto«btatte gittert, 

So ift ta« fläAtge Seben fAnell eermiltert. 

Hur einen HaArn gibt'« im ®rtt ter ©tit, 

Zen bat, trer treu ffA ui ten (Vutcn hält. 

Zer Stib ift cingcfaUcn, labt tn« funps, 

Zer ®une ift feiner 3«bne fAon beraubt, 

Zer InAte Stab fclbji fAmanlct in ter {ignt, 
3ttoA te« Seben« Hoffnung niAt tnefAtrant. 
(geboren laum. wirb tot rem Jot tir bange! 

Zer SAlaf im 'SfuetcrfAooftc mäbtt fo lange! 

Za tiefe ©eit fo (AleAt unt fo rcrgängUA, 
ffiie bifi tu bier tenn, ®en(A, ter Beruf cmptjngtiA? 
Zag, SaAt, tc« ®orgen* unt tc* Slbenc* SAein, 
Zit 3abrc«(citen merten immer fiA crneu'n. 

So fpiclt tie ibri* , ta« beben fAnell »ergebt, 

Unt tcnnoA nie ter f>offnnng»mlne orrmrbt. 

Beim («ottertemvel mobilen nnier'm Baum, 

Sin gleit ton gell, ein Vager auf ter Srtc glanm, 
Zern Umgang uno ter SmnliAlcit entfagen — 

©er möAtt folAe Hub' niAt gern ertragen f 
SiAt limm rt tiA nm Bnune une Beine bienieten, 
HoA ©eib unt Ktnt, auA niAt um Krieg unt Brieten: 
(gleiAmätbig fei bei allem tu auf Srten, 

©iUff tu rcAt bale tem Bifbnu äbnliA itcretn. 
äAt Urgtbirge nebfi ten fieben 'JHrertn, 

Zic Sonne, mit tie (ff Otter ftlbft, tie bebren, 

ZiA, miA, tie ©eit — tie „ffett »irt 30 * lerträmmern, 
©arum tenn bier ftA noA um irgent Sttta« fummern < 
3n tir unt mir unt fonfftn Btfbnu lebt allein, 

©arum tenn (ärnen mir unb nnterträgliA fein! 

3n ttintr Seele trolle jett Seele ftb’n 
Unt nlrgcnt« foU für tiA ein ltntcrfAiet beffcb'n! 
auf« Stielen gebt te« Knaben gante« Slceben, 

Zer 3ängling treibt ter 3ungfrau all fein geben, 
Ze» älltn Btuft ton Sorgen ift bebtängei, — 

Zan an ben boAften (goil fiA Keiner banget! 

So ift benn bier, in Btcfcn eng ttrbänbel, 

Zie ganje ©eitbeit Vcrncntcn terlänbtl; 

©enn mAt ton bier eefonntnbeii geloramtn, 

9A, SolAem mir» niAt« Buftc# ferner frommen! 

(tioefer.) 

3 . 

Eie Sabel Dom geicfif fiftig , 93utitbalb unb 
ainbeten. 

( Jlu« tem „ {>i t o t ab tfa*. ") 

Sn tem Ufer tttöfotomari rnnr ein gtosctSalmali« 
bäum, umer tem Bogel, ton allen t>immel«gegenten 
infammcnlommcnt, ubcrnaAteten. 311« ftA nun einmal 
tie HaAt neigte unt rer gcttliAe ®ont, ter Breite te« 
mtijen Volu«, auf ten Wipfel te« iPtftliAen Untttgang«» 
gtbicgt« ftA niceerfentre, ta gemahnt eine Kräbe, VtiAc« 
fttiig mit Flamen, eben tntaAi, eine« 3äger«, ter ttic 
ein «meittr Jote«gott glciAfam auf Haub au«ging. Bl* 
fte ibn erblidt baue, taAle ftc bei fiA: ta« ift beute ffior» 
gen rin böft« 3eiAeu, mer meijf, ma« t« für UngläA brin- 
gen mlrtl 31aA tiefen ©orten maA» fte fiA, btftätji 
turA b>t Crtfoigung tc* 3äger«, taten. 

Bärrtabc, ein Jbor bat alliögliA 
©obl taufenrmal ’iu Sorg' unt Hotb, 

©obl buntmmal ju ButAi änlaj; 

ZoA ta* brtciffi ten ©eifen nie. 


Digitized by Google 



30 


3 n ti i f it. 


Hirt weiter: fo gehl e « lenen, eie ter ®innli<blcit 
anbängen : 

sSo oft tt fidi trbcbt, glaubt tr 
Sieb immer groiicn flengficn not, 

Cb firantbeie beu«’, ob Sol, Sergen, 

Cb Stnl'tt« ihm brftbicbcn fei. 

Ter gägee fireutr nun einige SRei«lörntr au« unt foanuit 
ftm Ke« totübet, lann sog tt fitb jutücf uni blieb im 
Srrboigcncn fltbtn. Um tiefe .gcit »rblttfte Suntbal«, 
ttr Saubcntönig, itr mit feinem ificfolge unibeeflog, tie 
SJeiSlötntt. Ta begann itt Sönig ju len Sanben, lie 
gtoje lufi su leu itoenern bclamen, aifo: Sfiobtt wobl 
litt in lern menfibenlcctcn 2Balte lie jitiolötnet Iom< 
mtn < Ticp werte lo<b überlegt; abet fieil un«, id> febc 
eoniebt! 8u« übctgtofitt Srgicrtc natb ltn Slei«fötntrn 
lönnte t* un« fo ergeben — 

SBie lern Sanfter, Itt ein'« Sage« 

Sion Infi na* (Belt su »eit gcledt, 

3ra tiefen Sumpfe blieb fiteltn 
linl lann uom Siget »an gepadf. 

Tie Sanben fptatbtn: SBie war la«i 6t antwortete: 
34 fab e« tlnjl, im Sülwalie »anielnl. (Sin alter 
Sigtr, ler fitb gtbaltt uni Bufagra« inier |>anc batte, 
fpratb am IBtfiatt le« See'«: jir, bt , SBantertr, — 
nimm lotb la« goltent Sirmbanl! Ta betratbtetc t« ler 
SBanttrcr, oon Srgirnt grfapt. Stiift fieb tiep fo lurtb 
Stbidfallfügungl äbtr bei einem Zweifel le« (Btifit« 
foü man nitbt weiter fortfabren, obwohl »er la traebtet, 
(Bütrr su erwerben, überall auf Jwcifcl ftbpt. Trum 
wiU itb « lotb überlegen. Tann fpratb er laut: SBo baft 
lu la« Sirmbanl i Uni al« itr Sigtr feine iiont au«* 
fittdie, um t» su grifltn, la fuhr er fort : Sflit feil iet lir, 
ler tu ein UHörter bifi, prrtraurnf Ter Stger fagte: 
{*ört, SBanterer! grübet, ln ttr 3 f i( meiner gugrnt, 
war itb überau« fcbleebt, unt »eil leb oiele Rübe unt SBcn- 
fiben »ürgte, fiarben meine Söbnt unt mein SBtib autb 
unt itb war ohne gamilir. Ta gab mir Demant ttr SBet- 
fung, itb feiler binfort einen mtlttbnugen, frommen fr* 
benswantei beginnen, unt fo lebe itb ie«t, la ttb alt 
geworten uno Siügel uni 3«bne »erlottn habe, frommen 
SBcrtrn unt Slbwajtbungen. SBie »ollttji tu mit fo nicht 
eertraurn t Sion SSegttrtc bin ieb fo »eit tntfetnt, Inj 
itb felbfi la« golltne Sirmbanl meiner $onl Semantem 
tu ftbtnten wünitbe, wer t« autb fei. Ttnnod) läpt fitb 
la« 0*tr»tt trt Stute: „tcr Siger fttpr len »ienftben," 
nitbt untertrüdtn. Sl'eil tu (tbr arm bifi, fo mötbte itb 
t« lir ftbenien; woblan, fo bäte titb biet im Sec uni 
nimm lann la« golient Sirmbanl! Ter Sanieret, fei- 
nen VBorten trauern, gebt in len See, fitb su baten, in- 
ttffen itrfanf er in tem gtoptn 'l'ioraftt, nitbt im Stante, 
fl* su flütbien. al« ttr Sigtr ibn in ttn SHotaft gefallen 
fab, fpraebet: ©a, ba, tu bifi in len grofitn SSorafl ge* 
falltn, itb werte lir bnau«belfen. Tcr SBantrrtr ober, 
non tem Siger, ler natb foltben SBertrn letfe, leife nährt 
Tarn, gefapt, tatbtt bei fitb: Tu baji nitbt woblgttban, 
lag tu tem SRörtet Strlrautn ftbenltefi. 11 nt unter fei- 
tben (bttanltn wart tr non tem Siger gewürgt mir auf- 
gefreffen. Tarum fagte itb eutb : wie temSBanterer u.f.f. 
Sllfo eine unöberlcgte Sbat foll man nie unt nimmermebt 
tbun. 

Katb tiefer SReit tttmap fitb eine Saubt unt i«gtt: 
Sitb, bripi e« nenn nitbt autb: 

Tcr Sitten IRatb ift annehmbar 

Hur iJeit, wenn Wipgcftbid un« trifft; 

Totb immtr, felbfi bei SWablseiten , 

Sctarf’« Itr Ueberlegung nitbt. 

Sil« lie Sanben Soltbc« bürten , lieptn fit fitb tafelbfl 
nittet unt »aren fogleii alle ln lern Sitpt gefangen. 
Ta fingen fit alle lie su febmöben an, auf Irren SBort Re 
nertraut batten, Süntbal« abpr, terftünig, fagte: Tte 
Stbult ift nitbt tbre. Slbtr sut 3eit le« llnglüd» nersa- 
en, nerrätb einen ftbltittn Slenftbcn; trum nehmt cuib 
antbaft s'iffmmen unt ftnnt auf (Begenbilfe. Waiit tä 


alfo : rietet eure Sinne ade auf la« Sine unt bann fliegt 
auf, wie eine einige, la« Set mitnebment. 

Unt fo maibten c« tie Sögel unt flogen alle mit tem 
Stft empor. 

ler 3agtr aber, ber au« ler gerne sufab, wie fit 
mit tem Step taoon gingen, lief hinterher unt tafttt: 
'■Bereinigt, fitb ! wie ein (Bogt! 

So nehmen fie la« Step mir fort; 

Totb wenn fie fitb bcrablaffen, 

Tann (ommen fit in meine SJfadit. 

3nte(Tcn, al» lie Sögel au« tem Scretdje ttr Slugen ott- 
itbwunten waren, lehrte ler 3äger beim, unt aiSbic Sou ■ 
bm fabtn, tap ter SRauber fort war, ta fpratben fie : SBa» 
beipefi tu un« nun tbun 1 Suntbal* erwiderte: 
ffiutter, ßreunt, Sater: brei ftnl e», 

Tie fttuntliib oon Üiatut geftnnt; 

Toeb Slnfte hegen felbftfittbtig 
Unt sufällig un« guten Sinn. 

Ta wohnt unfet grtunt, ler ÜSaufelönig, ftiranfala mit 
Sfamcn, in tem reisenttn SBalte am t»e|labe tet ®an 
tali ; ter foU mit ttr «raft feinet Jäbne un« tie Stride 
Serftbntiten. 

Ta« überlegten fie fiib unt begaben fiib bann alle in 
tie Säht ttr $öbte tt« Sitranjala. Ter batte feint Töble, 
au» gurtbt tot einem UebetfaUt, mit buntertSbürtn per- 
(eben, unt al« et ttn gaU ttr Saubcn bitte, ta ctfibrad 
er gewaltig unt hielt fitb gans ruhig. Suntbal« fpratb : 
grcunc {nramata! wie, tu rcteft un» nicht an < Ta ging 
ttr ÜKäufelonig, al« et tie Stimmt ttfftlben erlannt 
batte, in gtoptr Sctwirtung binau« unt fagte: D itb bin 
febr gludlttb, mein Bteunr Suntbal« ifi getommen ! Unt 
al« er fit alle mit ten Stridtn tc« Sitpe» gtbunttn fab, 
ftanb tr einen Slugcnblid in Staunen unt fpratb : aber 
greunt, wa« ifl ta« ( Suntbal« antwortete: grcunt.ta« 
ig tie grutbt einer Sbat unfeter frühem (Bcburt. Ta 
maibtt fiib tiiranjala tilig taran, tem Suntbal« tie 
gcifel su cutibfebiiciitn. Ttr aber fagte: 9ii«bt alfo, 
gttunt; erft tunbfdmeitc tiefen hier tie Stridt, tie un* 
fermStbube übergeben fint.bernaib magft tu meine tunb* 
fibneiten. füraniafa fpratb : 3<^ habe nur gerin ge Kraft 
unt meine ^öbnt fint satt; wie märt nt im Staube, allen 
tiefen tie Stride su tunbftbneiten < Trum, ehe id> mit 
tie 3äbne serbtttbe, will iib cir ibn tunbf<bneite«i ; natb- 
ber tbuc itb'» autb jenen, fofern idf» im Staute bin. 
'Suntbal« antwortete: «Mag e« fo fein, abtr fo weit teinr 
Straft teitbt, «ernag fit jenen, fiitanjala fagte: SBie 
jmitanfepung te« eigenen Sclbfi tie Untergebenen 
fibü(tn, ifi nid|t oon ten bebretn ter 'pflitfjttn geboten, 
ttnn t« brift : 

gut llnglüd ftbü«' et 0'lüd«güter, 

Turtb (>'üttr ftbü«' er autb fein SBetb. 
öt foll fieb fetter fitt« ftbüpen, 

Turd) lblüd«güter wie turdi ftin SBeib. 

Slbtr Suntbal« fptaib: gttunt, ta« mag immerhin 
eine fünbt ter.Ulugbeit fein; aber itb bin gänslid) un- 
oermögent, ta« beit ttr oon mir abhängigen su ertragen. 
Unt al« ftiranjata Soltbc« pernommen, braib er, erfreut 
im Sinne unt mit auffiräubenttn t>aaten, au«: l#ut, 
gttunt, gut! Turdi foltbr Sbtilnabmt für leine Slnbän* 
gigen otrtienft tu tir tie {lerrfdiaft ttr Trtiwelt fogat 
Unt rann serftbnitt tr öden tie gcjfeln, unt al» er fie alle 
ebrtrbietig oerebrt batte, fügte er binsu : greunt Sunt- 
bal«, auf leint SBetfe mupt bu ttpbalb, weil tu ta« 
Sdiidfal tte 9!epfeffclung gebabt, etwa ein Serbredben 
füeditcn unt tid) felbfi gering atbten. 

Siatbttm tr auf foldic SBtijr ibn crmuulert, gaft- 
freuntlidi tmpfangtn unt umarmt batte, wart et entlüf- 
ten unt Suntbal« wantte fitb mit feinem (Befolge, woben 
t« tbm beliebte, unb^itaniala lehrte su feineriwble beim. 

feidbtfiitig aber, tie Stäbe, al« fie ta« tfnte oetn 
Siele fab, fPtatb otrwuntttc: D fitaniala, tu big ju 
preiftn! SRil tie mödiic itb ftbon grtuntftbaft ftblieficn, 
nimm rnitb al« gttunlin auf! 81« Slranjala tiefi horte, 
| fpradi er au« tem 3nnern feinet fiöhle b«t«»»e Söer bift 



31 


0oo iHärdjcn. 


Utfsi? giffagtf: 3* bin fei*tffttig, tie Stäbe. «tu 
prianiafa la*te: SBer tonnte tritt ftreunt fria ? renn: 
ffia# ft* ta titfrr SBelt f*idet, 

Ea# feit tet n?eife Bftann au* tbun. 

3* 8ffen , tu eia aufeffer, 

Sw (»Btt 8rruntf*aft ta entfteb'n ! 

(Werfet.) 


5. 

0oo Hlördjfn. 

Tn ßffoppte ^fofff. 

(*uS grmatita'i BKfirdifnfaiiiiitlunff ) 

S« Ef*a*ttaeigtftae' lieget 
Eie Statt iffafanrifa genannt, 

8» fi* ein {frirfter S tt[Ift*n>rigti> 

^3« alten feiten aufctlegt. 

Eft lebte nur teil aimoftn 
inmitten einet f riefttrfibaar 
Bat irotnie in tem *fflon*«ricftfr, 

Ea« einem Zetn«tl jugebert’. 

Sine« Zagei teltai tettelnt 
8t ciaei tti*rn Saufmann« £>au« 

Büt reffen Zettlet, gar Itebli*, 

Su*t' feitet itrn tie (»ab' binaui. 

Bannt fab et fit, tie «>e*f*enf, 

Ta tief tet S*uft, ton bitbt glüb'nt, 

Eie Iffcrre aut : „a* itet, mebe !" 

Eft Saafmann abet bette tai. 

Eann ging et mit feinem aimoftn » 

Stete t na* feinet IBebnung beim, 

Eet Saafmann abet ging tcimli* 

3b® na* ane ftagtr, gtaunrni teil: 
»®a« baff tn bentc, ganj gtuntloi 
Ettn e*n>tigen btt*ent , fe getagt?" 

Eet ■ftieftet tann, tie 8rag‘ börent, 
Sntgrgnrtc ttm Saafmann rieft: 

-bjj ’■ bei” fiint bat ein f*limm 3ti*tu; 
Senn fie ff* einff oetmablcn ttttt, 

Siebt tit mit {ftrib unt Hint fi*et 
6in f*ncüet Untergang betet. 

*# t* ffe fab, entffant t'rüber 
Wit e*mcrj, ta fteti etgrben tu, 

E tnm bta* i* au* mein StiBfibmeigen 
lim teinetttiB'n unt fagte fe. 

E'tnm, irtna t» teutc ?fa*t, fett 
Eetn Sine in eine Siff’ bmein 
Unt in tie @anga ftoft’ ffe aui, 

Ee* ffeife eine Satfe 1 r'tauf." 

,£rtr mobl!" ctrfera*'« tet Saufmann tann 
ünt ging in gur*t na* Jan# jutüd 


Unt ma*tc »Bei SfaAi« gani fo — 

Set fut*tfam, überlegt ni*i lang. 

Um tiefe 3ftt ta ftta* aber 
Eet ftiefitt ju ttn S*ültrn fe: 

>3“t Wanga gebt, unt mrnn tctlen 
3bt eint Sifte f*ieimmcn fehl, 

®il einer 8adrl t’tauf btennent, 

So btingei tcimli* fie mit btt; 

Eo* tütft ibt fol*r ni*t öffnen, 
gelbff wenn ibt baute t’tin ertnrbmt. 
»8*an| mobl." Soglei* fie fett gingen, 

Ec* tb' tie (ffanga fie ettei*t, 

Stieg batent tort rin ffntfifobn ne* 

3n ibte füblt ftlut tinab. 

Unr als et bei rca bubt« S*eine 
Tet Saufmann« Sifte tort rrblidt, 
fit* et tie Eientt fit f*ntll bolen 
Unt öffnet Cie »erlangen« reU. 

Ea fant et tenn ta« 3ungfrdulri« , 

Ea« bttibejaubttnte, tarin 

Unt ma*te mit ibt foglei* JeAjeit, 

So mit t* tet Cfiantbateen an. 

Eie Sifte abet lieft tonen 
8r in tet (ffanga, eben auf 
Eie ffadrl, unt binrin fnrrrte, 

8t tintii affen grimm unr teilt. 

Unt mit ttm SKügtlrtoptrlfuntr , 

So ging tet prinj na* Jau« jutüd; 

Ea tarnen au* re« Srg« iu*ent 
Tet falfirn trieftet» S*illet bet. 
ftfi*i langt mabrt«, ta (ab'n fcl*e 
Eie Sifte unt ergriffen fie 
Unt bra*trn fie tem bcbtmriftcr, 

Ett frcutetoU ju ihnen fern*: 

»Eie Sifte mit binaufnebment 
Jflifl beim (bebet aUein i* fein; 

So tonnt ibt tieft SfaAt gänjli* 

3n Stube eu* te« S*laft« freun." 

Sta* fel*en {Berten nahm jener 
Eit Sifte nun mit ft* binanf 
Unt öffnet fie, tot buft btennent 
SBobl na* re» Saufmann« Zö*tttleiu. 

Ec* augtnblid« fnrang jornmütbent 
Eet afft au« ter Sifte 'tau« 

Unt auf ten JcnAler, bift, fragte 
Seglei* ibm »af unt Obren ab. 

So jugeri*trt ging entli* 

Etr , J)rieftet tu ten S*ületn fein, 

Eie faum, al< fie ibn fo laben, 

Tet ba*tn« fi* erroebreten. 

Unt Morgen« ttauf ta matt'« tu*bat 
Unt bttjli* la*te .ietrtmann; 

Ett Saufmann ftob, fein Smt glti*faU«, 
Ea« fo junt guten SWannt tarn. 

(Joeftt.) 


Digitized by Google 



2 . 

<£ Iji n ß. 

$u y^iiufen (jabffi mit ihren Waeijbarn, 
ben 3nbern, bi« iicrl idbf« i t ihrer 

logie gemein unb werfen , obgleich fenft burch« 
an« mehr unter ber -herrfchaft be« ©etflanbe«, 
alb ber ber ©bantajie fteltenb, bei ehronologtfeheu 
Eingaben, »ie jene, ohne Weitere« mit 3abr« 
taufenben um gib. Wenn Wir un* baher auch 
bäten muffen, einer berartigen 3eilrecbmtng 
irgtnbtsie hiflorifcljen Werth orijulegen, fo ifl 
bonnod) gewiji, ba| bie arfetbauenbe (fultnr, alfo 
rin orbnrnbe«, jittigenbe« (Element, in Cb fj i n a 
bi« in ba« grauefte hllttrthum binaufjleigt. Weil 
aber biefe (Äultur fdfan früb bem ftluche ber 
Stabilität ft<b unterwarf, weit jte {leben blieb, 
Halt fortfchrcilenb bie (irrungenfehaft früherer 
3eiten ju mehren nnb frnebtbar ju matben, befi-- 
balb bat fte in fo Möglicher ©erfnöchetung ge« 
rubigt, be«balb ill ber religiöfe ©atriarchali«mu«, 
l'b'na « äl teile Staat«form , jit bureaufratifeber 
Sflaoenbaftigfeit »erfumpft, begbalb ftnb bie 
griftigen Hebungen ju tobtem gormelroefeu eine 
gefroren, «ollen un« baber erfreuliebe 3eug> 
liiffe pon ber geiftigen ©ilbung ber ßbinefen 
entgegen treten, fo muffen wir m bie 3eit ju« 
ruageben , in weither ber grüjjte ©lattn 6bi-' 
na'« , bet berühmte ©bitofopj} unb StaaMmann 
.fthnng.-fu.-tfeu (ISonfuciu«, geb. 551, geil. 
478 ». tfbt-) bie glorreichen (Srinnerungen alt-- 
cljinefifeber @eijle«tbütigfeit naeb muublieben 
.7 rabitionru fammelle unb in ben vier heiligen 
.Ring« (©liebern) nicberlegte. ®iefe Pier ©lieber, 
1) ba« ©.-fing (eine Slrt uatmpbilofopbifcbeu 
©Pllem« entbaltenb), 2) ba« 8 i «fing |©ueb 
heiliger unb profaner fflebränehe), 3) ba« Sehu« 
fing (ältefle WeiebOgefibiehte , ©tetapb»fif unb 
©Joralpbilofopbie entbaltenb), unb 4) ba« 
@<bi-fing (hieb erblich). bilben jufammen ben 
.ftanon ber riet heiligen 'Jlationalfebriften, beren 
©eltnng aber leibet längil nur noch eine for= 
melle iji, wäbrenb if)r ©eijl »on einem entwür« 
bigten ©cfehleeht nicht mehr »etjlanbett wirb 
unb nicht mehr »erilanben Wctben fann unb will. 
®a« Sd)i--fing, Welche« bi«t allein in (Srwä^nung 
fomrnen fann, enthält bie altchincfifche Wationql« 
poejie in einer Sammlung «on 311 Siebern, 


Welche ltbung.-fu«tfeu a(« bie bebcuftnbflen au« 
einer ©iaffe «on 3000 im ©tunbe be« ©olfe« 
lebenben ©efängen au«wäblte unb in «ier 9fb.- 
tbeilungen jufammenfteüle. üirft« auigejeiebnet 
fchbue Sieberbueh gibt un« in flaren , oft maje-- 
flälifeh anfchwellenben , bann wieber elegifch 
fcljmachfenben nnb juweilen fehtrjbaft ficbernben 
Iprifehen ©ilbtrn einen portbeilhaften ©egriff 
von ber ©infaebheit, Würbe unb Slnmutb be« 
altihineftfchen ©olf«Iebrn«, eröffnet un« beu ©tief 
in ein farbenbelle«, bewegte«, finnige« Iteibtu. 
3n erhabenen (Strophen wirb ba« ©falten ber 
höchflen h*mmel«gewalt gefeiert, in gebauten« 
fthonen Wenbungcn ba« ©eplauber ber hiebe 
wiebergegeben unb ber hohe Werth weiblicher 
Steinbeil unb Jugenb anerfannt: ba« Sehmerj« 
gefttbi be« Slrnteu macht fich laut neben ben 
Klagen eine« betrogenen , gebrochenen Serien«, 
ba« feinen wobllaufl’ollen ‘ Sehwanenfang »er« 
flrömt; bie alte Weieb«gefebicbte wirb in rornan-- 
jenbaften Sihilbereicn lebeubig, her patriotifche 
(Eifer erbebt fich mit einbrtngliehen 'Sorten 
gegen ben ©crfall ber ehemaligen ®rö§e be« 
Staate«, Schranken nnb Schmarojser werben 
fatirifch gegeißelt, Weichlinge unb Wüfllinge 
»erwänfeht, bie hehren ber allen Seifen in fchlag« 
fettige ®nomen gefafit; unb baji Wicht« fehle 
pon Slllem, wa« ba« -Ijer) bewegt unb ben ®eijl 
erregt, entfaltet auch WiS unb <§nmor bie lofen 
Schwingen — furg, wenn je ein ©olf fein gan« 
je« SBcfen in hiebern geojfenbart, fo hat c« ba« 
Cbinefifche in feinem (»on Wüefert unb (Sra« 
mer in inetrifehem SDrutfch nachgebilbeten) Schi« 
fing gelhan. 

©jit biefer im Sd)i-fing niebergelegten hält 
bie fpätere ©oefte ber <5^inrff n , al« beren jto* 
rppbäen bie im achten 3abrhunbert n. Gbr. 
lebenben ©oeten In «fu unb hi--thai«pe gel« 
ten, fehledjlerbing« feinen ©ergleich au«, obgleich 
fte eine unermepliehe ©tenge oon ©erfen, Wo« 
manen unb Uranien heruorgehracht bat nnb noch 
immer herborbringt, bi« in « llncnblidje bie b<r« 
gebrachten Warmen unb {formen »erfehleppenb 
unb breit tretenb. Irofebem, baj fie eine ©taffe 
»on Sdjaufpieten befißen, befinbet fleh ihre bra* 
matifebc Aunfl noch in ber Hinbhcit, weil iht 
Sluthluhen nicht in bie 3fiten fiel, wo noch 
wahrhaft probuctioe unb geflaltenbe «traft in 
CSbina «orbanbrn war, unb wa« pon ihren Wo« 
manen (j.©. ber Woman 3)u«Jhiao--8i, wrldjen 


ized by CjOOglc 



33 


0fl0 Sd)i-kin0. 


sir aat« tem !£itel „tie heiben Safen" aud) 
u fiiTqeüfd-tr unb bentfdper tteberfegung br- 
üh«) unt 91 i'Sfllen untrr un« befanlll geworben, 
ieigs bei atier Irejtlidjfeil rinjefnet in biefe 
liriäbltingen eingeirebter (Senwbilbet nur bie 
;ahe ¥bili#<trt, bie fleinlidje 3!latlf>fit unb 
Surft igfeit in (Srfinbung unb Sluifübrttng, leelctie, 
»:e ta« neuere geben ßffina’« liber^anvi, fo 
au$ legen fciüralur <^arafter iftccn. 


0as S d) i - k i u fl. 

1 . 

Sütfttnftitfßrt. 

C »u fnr*ehcr, wie erhaben f*reitet 
Za* i»en*t te« bö*gen {immtUbettn 
Hebt: '* Srei« bet Seiten nnb oerbreitet, 

Si r« auftritt, £*ceiftn nab unb fern, 
tmlti bebt alt »te ein grern 
fitt n* anf fetn ©inten 
6tn 9ef*le*t, um bc* !u Hinten 
Bur bann p 1 rf ! i <t> wie ein gtetn tu fintefl. 
f«t »et {immel bit oetlieh'n ta« beben, 

Zarff t« te* nttbe feinet {ulo netltau’n, 
Tenn ne nimmt bit, wa« ftc bit gegeben, 

Seine t»nng erfüllet ti* mit ®tan'n. 
jetem gab et, snjuban'n 
ßu ei» Sorn btt (»Stf ; 

I»* wie feiten ein («tmütbe 
Sttngi ten guten Seim jut Pollen Slütbe! 
Sen-Sang, nniet ßbubett, fpta* mit Stöhnen, 
Äl» ta« {taub nen g*ang tem Uebetf*mang 
tuet battet nun begann iu ftöbnen: 
Eiglatfftlige» ®ef*le*t non 3*ang! 

Zu bei teif jatn Untergang; 
teil et f*tint ht(*iogrn, 
tag in btt nut Mannet fprogen, 

Zu in aOem («Uten Unt bettreffen. 

Sen-Sang, unfet Stiftet, fpra* mit Stöhnen : 
Bnglndfehgt» («ff*lt*t oon S*nng, 

£anj mit allen OMittetn, »tütern, Söhnen, 
-»gelten tem hohen Urfptuug lang : 

Int in Itjttt, btt rntfprang 
tem pettrrbten Stamme, 
ti wrrS nt*t entgtb'n bet Biamme; 
eieh', ob ti* ni*t eig'ne ®4ult oertatmne. 
Semit Stöhnen ©en-Sana, unfet Stiftet: 

Sei' tu, nnglüdfel'ger Sönig«iprog ! 

Saturn tänmft tu ttinet Muh' Srtgiftn 
*-4t an* tcintm banb, au 8 beinern S*tof f 
Satnnt ligrft tu ten Ztet 
Eebermäth'ger Sntdjte 
{ebn tem mtni*li*en Qfef*lt*te 
Sere*en nnb lertrctcn feint Seite? 

Se mit Stöhnen örn-©ong, unfet («runter : 
Seb" tit, unglüdferget Sönig, ®eb'l 
Zbcilhaft ma*ft tu bi* bet S*ult bet Sünter 
Zu in eeiscm Z irnS i* fünt'gtn feh', 

Stenltt, wo i* geh’ unb Ith’, 

Zeten Hrtbciliprü*t , 

Ithmenb glaub unb Slnigtrü*r, 

Zi* setgedhlen in bei 'Seite« 8!ü*e, 

*lf» ©en-®ang unter Zhtänenfluten : 

9*. non £*ang netiet'net König, a*! 
iuiiubringen gtgen ti* bie (guten 
Big m gort, in «Bern änter« f*»a*. 

2*wa* gibft tu trn Söftn na*, 

Zi» iu höfeu ßeiten 
€*ett, l'ilterfaal «et SDeltltieratur. 


Ze* fgt bi* ni*( wetten greifen, 

©p bie (Unten eit ni*t geb'n jut Sriien. 

SUfo ©en-©ang, tief oon S*mtrj tur*brungeu; 
C, oon S*ang tttlot’net Sönig, o! 

Sani* hat beine {riterltit orrf*lnugrn 
Unb ti» 8tif*e beinet ©angtn goh. 

Wi*l mtbr fragg tu, wann unb wo 
Zu bet tuft na*hingtg, 

Ztt tu Zag nnb Sa*t oetmtngeg 

Unb in « {riligehom ba« g*wtlgtn trangtg! 

91fo fflrn-©ang, tief bewegt oon beite: 

«rmtt Sönig, ohne («lüd unb Snb', 

Ungci wie tit £tuf*recf auf btt fiaibt 
Unb wie wilbe« ©affet braufeg tu, 

Za« ft* güt)t tem Hbgtune ju, 

Siemant hemmt fein 'Staufen; 

Smg«um geht'« btin Sei* mit Qfraufen, 

Selbg mit (graufen febn'« bie gtemten trauyen. 

SIfo ©en-fflang fenfjrnb : 3a, ttm Staate 
Semmt oom Simmel tie gcfe«te ijeit ; 

Zcnn btt König liebt ni*t mtht ju «athe 
Zie (gef*i*te, tie igecgangenhcit. 

Si*t mehr rniU et im (gefeit 
■feiligct oon bitten 
Stnetlannier Sajung watttn; 

3a , bet fUmmel witt ihn lagen fatttn ! 

91fo ©tn-lBang, oom fUefübl ttgtiffen: 

©fb tit, Sönig, unb o ©fb bit, Sei*! 

3>tt're, Saum! ta» Seil, t« ig grfcHiffen, 
Siötie Stamm! gewogen bat btt Sttti*. 

©ipftl wirb bet ffiutiel glei*, 

üb oom Stumpf gehauen 

(Hieb um («lieb; nnn läget f*autn, 

©a« wir («ute« au« ttm folje bauen! 

Stio ©cn ©ang, pom t«efübl cegtigcni 
fegtet 3»e(fl oom ootmal« ttlen Stamm! 

©at bit ni*t ein Spiegel bett gtf*liffen f 
©a« pttbtdg tu feinen («lanj mit S*lamm? 
fieöeg tu ti* warnen am 
Satt oon £ia uut mahnen! 

©eil ge gingen gltl*t Sahnen, 

©atb ihr thron jum Ibtone beinet ahnen. 

aifo Öen ©ang, btt umfong ben Spiegel 
Sielt pot’« Jlngtfi*t tem Sau« ppn S*ang. 

Zenn btgegelt mit tt« Simmti« Siegt! 

©at tem Saufe S*ang bet Untergang. 

Unb ta« Sau« oon ©cn-©ang f*ioang 
Mit te« ätlet« S*nrtte 
Si* empor iu jener Stelle, 

©o btn S*wa*tn bientet lei*t bie {iftte. 

Sau« oon 3*ang! t« bat ti* ni*t gerettet, 

©a« tu fclbg grthati am {laufe {ia. 

Sinter ©cn-©ang’«! tag fbt ffltiJheit bättrt, 
Metfttt, wa« tut* cu* an S*ang gcf*ab! 

Zo* ta« {au« oon 3*ang hat ja 
Si* ni*t lagen mahnen 
Unb ibt gebt auf glei*cn Sahnen 
3bntn na*, obn' euetn 3att ju ahnen. 

D wie fut*tbat, wie erhaben f*rtiiet 
Za« («eti*t te« bö*gen {immel«btttn 
Utbet'n Stet« btt ©fiten unb perbreitet , 

®o f« auf Hirt, ®*recten nab unb fetn. 

{ettli* hebt al« wie ein Stern 

{irr g* auf fein ©inftn 

Qfin C»ef*le*t , um be* su bfinftn 

Unb bann plö«lt* wie ein gtttn ju flnfen. 

(«üdttf.) 


2 . 

2RaI)ttuitg. 

Setfitfe: trad bft ^immrl ^at 
öeortntt, fanit tet Fimmel *Sntftn. 

3 


Digitized by Google 


34 


£ I) i n o. 


Tn $immd einem ftinrn Sath 
'.'I u cb ühtr Königen unc Wntftn. 

Icr fiimmcl fcöaut in (einen 2tnn, 

Sein ffieg ut über (einen XSegen; 

Wohin (u flebf) , (a gebt ee bin, 
lln( tritt (it überall entgegen. 

Inim ln; nicht (eine! feejenö Vuft 
X«b Unten ab non feinem lieber 
tlnc trih’ in flUem, mag (u tbufl, 

In tbufe'« not feinem Angejiibte. 

(SRicfetl.) 


3 . 

»ert^eilutifi btt ©lücWgiifer. 

Tic »onigdArap' ifl mit ein Srpflctn glatt 
Unc febtoingt fleb g’rat Mn tric ein ^ftil imRlugc; 
Tic Surften jirb'n auf ibr mit Stoffen nimmermatt, 
Tad ©oll flebt ju tem langen 3 B fl f : 

Tocp icb! mobin ich meine (lugen mente, 
lirblidcn fie t ed tanted 5Äotp obn’ (fnte. 

3«n C fl gebiet ted Slcitbcd fleben leer, 

Scbflüblr, tie (lufjug unt dmfdjlag miffen, 

Unc alle Spulen geben leer, 

Ttf lebten £offnungdidtcn flnt jerriffen. 

3n fcemmantfebuben geb’n auf iRetf unt Rröftcn 
Tic Stridjcu felbfi, »er feil tie Firmen tröffen i 

(Wcmdbte Saline pflegt man ein^utbun, 

Wan Idpt fle trauten nicht im gelt oermittern; 
Tc* ton trr Arbeit auöjurub'n 
©entehrt tcr Scufjcr in ter Slacbt ten Schnittern: 
Tie IMräfe r felber ruben in ten Scheuern, 

Sill humane tenn auch unf’rcr Wübfal flcuern ? 

3m Cftgcbictc liegt tie Uaft 

3Iuf Wcnfcben t'cbtrrrer, ald f«r tonnen tragen. 

3m Seftcn tragt man Seite, Taft, Tamaft, 

Unt ibre »Inter ftnt mit ^elimcrl auegcfAlagen ; 
3 um SRuberbienft geborene (Brfrßen 
deficiten tort ted Slcicbcd (f btenftrllen. 

Sie trinfen nicht ten (Bein alt ttrjenri, 

Unt trenn ton Gtelflein unt perlen leuchtet 
3br (etb, fo meinen fit, tap ed lein (lufmant fei, 
5üJtc Sant unt £ied und ein (»rringtd beuchtet. 

Und febimmert nur im gldnjcntcn Okmimmrl 
Tie Wilcbftrap* über unierm £aupt am Fimmel. 

Tie Rnngfrau flralt tn heller 
t^ibt tod> ibr ^raebtgemant mir nicht j u tragen J 
Unt aacb ter gldnjenb reine Stier, 

'Vicbt fpannen Idpt er ficb an meinen Sagen; 

Unt tie nadj Süten jeigt, tie golt’ne (Banne, 
Scbmingt feine »örner tem gemeinen Wanne. 

Ter töffcl nörtlicb, trr ten blanfen Stiel 
Slacb Seftcn lehret, tient mir nicht jum 3<^cpfrn ; 
Ör tft ein gldnjcnt dugenfpiel, 

Tad und miß tröffen bei ten leeren Töpfen. 

Tie alle fint allein ted £iramcld 
»ein (?egenflant für menfcblicb* Regierte. 

(SUtfcrt.) 


4 . 

•Ctrießglitb. 

Tie (löge! Sun erbeben ficb jum Fimmel 
Unt laffen tann fleh nieter mit (Gewimmel, 
fiang'Scbu, ter Reltberr, fübrt fein $eer, 
Treitaufent Sagen oter mehr, 

Sein $rrr ifl gut ten Reint ju fcblagen. 
RangScbu, ter Beltpcrr jiebet aud, 

Tie bunten Sloffe jieb’n mit ©raud 
Tie Reiben tiergefpannter Sagen. 

Slotb ifl bemalt ter Sagcnrant, 

Tad 3nn’re 'reiche Wattenroant; 


Tie fiöcher flnt ton Rifcbrd Reil, 

Ter Stoffe Warfen tönen bell 

©on 3aum unt 3 B 9 f lr goltbefcblagen. 

Tie ©ögrl Sun erbeben fiep ium Fimmel; 

So »irt fiep nieterlaffen ibr (Gewimmel ? 
Rang'S^u, ter Reltberr, führt fein $eer, 
Treitaufent Sagen goltfcpmucffcbtter , 

Tie hoben Rahnen flattern fcbtniagftbtrang. 
Rang-Scbu, ter Reltberr, Hebt mit ©raud; 
Sie ftralet l^lanj fein Sagen aud! 

Unt feine »lingcln geben tlingllang. 

Tie Stiemen ftpmanlcn gelb unt rotb; 

Ör fleht, gefcbmücft mit WaAtgcbot, 

3m Sagen mir ein ©lütbenftraucb, 

Wit Steifleinen grün mir i'aucb, 

Tie an ibm leife fchüttern tingtang. 

Tie ®ögel Sun erbeben fleh jum Fimmel, 

Unt mcl6ed üant betretet ibr Qtcttimmel ? 
Rang-Scbu, ter Reltberr, führt fein $ecr, 
Treitaufent Sagen reich an Sehr, 

Sie treiben tropi ten Reint )U paaren. 
Rang-Scbu, tcr Rcltperr, uebt ooraud, 

Sd tönet laut ter Trommeln 9raud, 

Unt moblgef6aart jiep'n alle Schmarrn. 

3um (Ingnffd)eichen gnügrt (eben 
Ten Wutp'grn ein gelincrr Ton; 

Toeb fofl'd ted Slücfjiigd f c »u 

Unt foll'n mir tbm l»e bör oerlrib'n. 

So törft ibr nicht tie Trommel fparen. 

3br Ueute oon Wan «ing, feit milt unbintig , 
Tad gropc Sind} beldmpft ihr unoerfläntig. 
Rang'Scbu, trr Reltberr, pochbetagt, 

!Uon $tr)rn frifcb unt unoeriagt, 

3iept aud unt führt, mad er gefangen. 

Sie grop ifl feined Sagend Wacht, 

Tcr lauter ald trr Tonnet f rächt, 

Unt mir tcr ©lip ermeeft er ©angen. 
Rang-Scbu, brmdbrt in feinem Tbun, 

Strang tad StebeUrnoolf ^ien-2)un; 

Unt ald taoon tie »unt* erging, 

Srfcbrocfen fam tad ©oll Wan »mg, 

Ted Sletchd ©efeplc ^u empfangen. 

CÄücfcrt.) 


5. 

Cet Äaifet unb ftint Eitner. 

3etem »aifrrtiener flnt 
3»fi Serbrdmungen brfcbieteit, 

3nnenpft ein Lammfell lint, 

Rür ted Sleicbed innern Brieten. 

Slauprd i)artelpe4gemane 

Äuyenber, ein ©ilt ted Siegrd; 

Tenn ted Brieten# Untrrpfant 
Sine tie Slüflungen ted »rieged. 

(ln ted »aiferd teib allein 
3fl tie ^miefpalt gan|.termirten; 

Sleined Lammfell bullt ibn ein, 

@an| rin tiefer, peirger Bricben. 

CSlüdert.) 


6 . 

Der ^Selifon be8 2Rri4it«. 

SWittcn neun in oiti ®mcn 

SHuft (tt Saiftt 'Pclttaitj 
an«, (i< in (anc sn( St« («eichten, 
8ana«n (i* m ft«u*n an. 

8«f«h«, (it in Siuicn hüvfra , 

8ö 9«1, (i« (uc«h 3»«i0« fthiüpfd, , 
Un( (et Saum im Smtnrnfihein ; 

3hm ju 8ü;tn li«o«n ®Uii«t, 


Digitized by Google 



Das Sdfi-Mng. 


35 


Stur blüb'n im ßrübliuggmrttrt 

Cu im Sdadtc tradfcn IPoIr um Stein. 

Wmtn au« neun juütn in tict SRerrtn 
Sa’t m Saifer piliten; 

Seme Stimmt füllt Ir« Pimmel« Heeren, 

Sülle! fit mit Steuern an. 
stide tirf im (»tunte fdmcigeu, 

Segel ruben ouf trn 3mcigcn, 

Su| trtn Saum ttt Senne eiern, 

3» te« Sitftln neue SdolTcn, 

Sn ten Sarirln neue Streifen 

Dnt im Sdadie reift ttt Stelfici«, < Südert. ) 


7 . 

Er$ JSrirßtrS ■Srim&titf. 

Suf ten ftrilen Serg bin i* gtftiegen , 
f-M ten binau« geblidl, 

S: id mci« ta« fau« te« Satte« liegen, 

Bat mein <jteiff trat bingerfidt. 

Weinen Satte kört 1 nb reeen: 

Hb mein Sebn ! 

«trttn niemal« tiefe ßebtrn ? 

Ätbrn tu nie mtt beim mit Sbt' nnt Heb«? 

*<bf, eb‘ iik mir jtttn 

Heften Cttm feb' im ö>ram entffeb’u. 

Sui een »alt’gtn »erg bin ieb genommen , 

Pabt tert bmau« gefdaue, 

Se eet SRuttrr 4>fitte Hebt, ter fremmen, 

Uae mein Hugc bat geibaut. 

Seme 2Rueter ben’ id fagen: 

>6 mein Sine ! 

(tuten niemal« ttinc '"plagen ? 

feba: ter Pm nie ab ftin treu ®tflnt'f 

Streb’ in Sfücbt' unt Sagen 

Sur auf ta«, mit tu mir lebrft gefdmint! 

Hur trm labten Serg bin leb geftantrn, 
pabr tert binau« gefeb’n, 

Sa mein Sruttr ebne lienfte« Santen 
Sari im freien Sdattcn geb’n, 

Weinen Stüter ben’ ieb fpreebtni 
Srotet, ad I 

Sä« tann ttine fteffrln brtden ? 

Steter IienÄe«eifer allieit mad. 

ta» ten SSutb ntdt fdmüdenl 

Sterben tririt tu nitbt im llngtniaib. fSudert.) 


8 . 

En freie Säßet. 

34 bin tem gemaftigen Säger begegntt 
Sa Strge ton Wie; 

Su tagten gufammen nnt mann gefrgnet 
Ssa i«iüde , io, jo ! 

Sir babrn jufammtn gmei pirfdr grfdoffen , 

<£t nannte mid einen bebentrn (ürnoffrn; 

Set frtnte ein lirel mid fe! 

3b habe ten mädtigen JBaitmann gefugten 
Sen Stege ten * 10 ; 

Sir tegen gufammen, mir jagten ttrbunttn 
Unt *idt< un« entfloh; 

Gl glüdt’ un« gnfamnttn, iwei Über gu ftrilen, 

3t nannte rnieb einen bebet jien (StfeUcn; 

Sie ftente ter Warne raieb, b»! 

3b habe ten mntbigtn Sdüftn getroffen 
Sn Stege een Wie ; 

Unt mo« mit ta münftbten unt motbtrn nnt beffitn 
Smidlen mir ftob. 

Str baten gulammen beiianten gmei leget , 

8t nannte mid einen ttemegentn Stieget; 
Subfteutt tcc Hebftrud mid, e! i 91 ndcrt.l 


9 . 

Wrülilinßtfopfetftft. 

Suf nnt gereimget 
Gud gum (»efdäfte, 
i'i'urbig brfdeinigtt 
Gurre Stätte ! 

HUe ucrtinigrl, 

Munter unt madee, 
Wcutei unt reiniget, 
Wäget ten Hdee! 

Semmi ter uermunmtr 
Pert un« nun beute, 

Stf tr lie bunttrit 
Steiniger beute, 
puneertt, taufeutr, 

Puten unt btüben, 

Srf et mir faufente 
Sicutn fid üben, 
iii mit unfägliebe 
Setlc geidaben! 

Hüfte mitiäglide 
ftünten ftin Waben. 

Sit ibn ibi.fädelnttt 
Cbem ummebel, 

Sdreilrt ec lädelnber 
Wäbcr, e ftbeil 
Stcblid-gefeUttfit 
Sebn' im lüeleiic; 

Hbct ter älirjle 
(Pebi ibm gut Seite. 

. Sebn tic glängenbe 
Wädfte Scntantlfdafl 
Unt tic eegängeute 
Scit’rc Scfanntfdaft. 

Witt unlerfdietliden 
Haben unt (gaben, 
Semmen tie nietlide» 
Warden unt Snabcn. 
Sriülidr, ri-tblidc 
(grlbtide Steifen, 

Cretiet tic netblide 
i’iuiirt in Steifen, 
lieft ten lebentru 
Ibät'grn Sefirebeen, 

3 enc ten (dmebenten 
Ptmmltftbcn (üebetu. 
Sdirancn unt Sdmaninucn 
Wutctn auf ftliiffcn; 
Hlbncn unt Hbninntn 
Sreu'ii fid te« Süjen. 
leagt, ibr (»tfdüt seien , 
Scdct im Steift I 
Sein ten gcmücgelcn 
Irintcn tic (jffreife , 
laä fid erneuere 
3 bntn tic griii^e; 

Hbct tic eucte 
Scaudt fein (»cintfdt. 
Seil ein erfenntlidtr 
Peer un« erguidci, 

Sei ibm untntli<b<r 
Segen befdidet. 

Sau’ er beliebiger 
Wteje tir Speicher; 
llnftr ergiebiger 
Sinirag fei reider. 

Huf! ta fe labtntlid 
Hüfte un« meden, 

Huf! cb' gu abentlid 
Sdatirn fid ftredtn; 
Sdärfet am Slide te« 
puren tic 'Pflüge! 

3 * 


Digitized by Google 


36 


€ I) i it u. 


Siebt tont @tf<bidt be« 
graut« ®tnfiae! 

3br unermütli4fte n , 
feget tie t>dnt' on, 
fflüget tom ffitli4fi'ü 
Udeegelänt’ an! 

Hi4iet tie Ibdtigen 
Stiete gen Sorten, 

©ie e« jur flitigen 
Sitte gewotten. 

Xie nnermfitli4en 
©ahnen tee Sonnen, 

Sint mit tem fütlie^em 

eteigtn begonnen. I Hfl de et.} 


10 . 

£>ie etfdjötfunfj bf6 WtiQtö. 

Xer fttmmel, tee fonp bat Geharnten, 

Btigt un« ein S4rrtfrn»angefi4t. 
b »ritte Uttel auf tie Slrnlen, 

Hccti, fmngrr, häufe fein Strafgeti4<. 

Xie Sollet in tee 3rre (4»rifen, 

In« hont ift »fift in-breiten Streifen, 

8* ttflgt nidbt unt man baut’« au4 nubt. 

Xer Fimmel halt in unfern 34ulten 
Un« »it in 2otr*fteidtn feft; 
fangmfltbig ift et, nur ja tnlten 
Sin wimmelnt Ungejiefer-Htft, 

Xic SHe« »irren, SlUt« fdtänten, 

Xo4 ifl allein in ibren ftänten 
Xtr f4wa4m frerrfebaft legtet Hefl. 

Sie tfltftn leinen Settel ftbturn, 

Xie (Munft ifl ibte Üuteefifbt, 

©ir, tie Setftäntigrn, (Rttteutn, 
erfüllen ängltliib unfrt 'Jtfliebt 
Unt mflfftn fiel« in Sorgen ftbmtben, 

Wan wert’ un« unf'rer ©Art' entbtben, 

Xotb auf tie Htgtn merft man nidit. 

Hl« »ie tie ©lumr »eilt im firanje, 

©eil man gebrotben ihren Stiel; 

81« »ie oertorrt tie ©afletpftanje, 

Xie tureb tie 0lut an'« Ufte fiel: 

So liegt entwutjclt, au«gerilftn 
Xa« Heidt unt muj fein ftben miflen, 

Gin tottee ftib, ter ©firmer Spiel. 

©it waren »it fo tti4 tottelftn, 

So ttidt, aU arm wir beute fint. 

D 3rbt, fönnt' t<b tein Ginfl tergefftn, 

So warft tu minter ungclint, 

»ib, lebrt nie »ieter ta« ©rtlor'ne? 

Xer arme ©unf4, ter feblgebor'nt , 

Serbauibt nl« Seufjer 04 im ©int. 

Xer Set otrfiegt, lern leine Stuten 
Son Buten werten jngcfflbrt; 

Xie DutUt ftlbfl »trfiegt ton bluten, 

3m Innern Grtgrunb angef4ürt. 

©et lann ton tag ju Jag bttra4ttn 
Xe« Staate« ma4(tntt« Scr(4mo4ten 
Unt fflblt 04 fe'bft ni4t mit berührt? 

Xie Saifer, tie tom |)immel flammten, 
flu betrieben unter feinem 3*1* » 

Sie batten einen Uronbeamtcn 
Xaju an ihrem 2beon bcflcUt, 

Xie (»renjen immer fort ju tflefen, 

Xa« Hei4 in »eiterm Srri* tu f 4 mflelen; 

Xa »u4« tat Hti4 ju einer ©rlt, 

©ie f4rumtft ta« Hei4 nun immer f4mälet, 
3nttj tie (Sirenjen tüefwärt« gehn 
Unt ring» na4 Saub in unfte 2bälet, 

©arbattn ton ten ©ergen febn. 

Sann Seiner retten, Seiner halten? 

5?o4 leben TOänntr glet4 ten älUen; 

Xer Setgen Heit lägt'« rttebr gef4t bn. ( H ü 4 1 x t.) 


11 . 

©rofje Ätaßf. 

3m tierfen SDIont |ur Sommerjeil 
30 auf ta« Belt ein flatfer 2bau gefallen. 

Stob fint tie Wenf4en »eit unt breit, 

Xo4 mein (Ktmülbt muj in Summer »aüen. 
Gebötet bab' i4 f41imme Runte ; 

Unt fühl’ t4 nur allein tie ffiunte ? 

(ä'rjwungtn bin i4, meinen S4merj 
(fttbrim ju halten in ter Seele Gfruntc, 

Xarob erlranlen muj metn $er|. 

©a« haben Seltern mit gef4enft 
Xa» Sehen? nur um Sol4e« ju trieben? 

©a« turfte R4, ta« ma« mi4 Irdnlt, 

3u ant’rer nitfit al« meiner 3eit begeben? 

©a« ihnen tot ten Wunt mag fommen, 

8« mag nun f4aten oter frommen, 

Sie rtten'« au« mit Unbeta4t, 

Unt immermebr bin i4 »on ängft belloramen 
Unt meine Sorge »irt »erla4t. 

Berlafien trog’ i4 meinen (Otam, 

Xa* Unheil ftb' i4 un« gefammt ereilen. 

Sin atme* »oll in Sne4ti4aft laut, 

Sin ganje« Sant liegt Iran!, »er lann t» heilen? 
Stbt tbt ten Haben tort R4 »itgen ? 

©obin wobl bat et Sufi ju fliegen ? 

Suf 'JJalaft ober t>filunra4, 

©o er 04 nieterldjt, ta« »irt erliegen 
3n Irflmmer, Ifltau« unt Ungema4. 

! Seht an ten ©alt ! »ie »oflgetrdngt 

»on Strdu4en,©dumen, Stämmen, ©ur)eln,3»eigenl 

So ifl »on Unglfld eingeengt 

Xa« »oll t(t unt terfiimmtl fiebt « mit S4»eigtn. 

Sonnt’ er ni4t, »tnn er wollt’ t« bebend 

©er lann tem $tmmel »ittrflteben ? 

3ft er titUti4t erfüllt »on $aj? 

©er fagt, |)aj lönn’ in unftrm Sötfttn leben? 
Xo4 un« ju helfen ifl et lag. 

©er nennt ten ©erg gering unt f4»a4? 

Jio4ragtnt trägt er Selter auf ter S4titel. 
©arum gibt er ten ©inten na4, 

Unt »ehret ni4t tem S4waU ter Heben eitel ? 
Xie Hdtbe lommen Halb» ju pflegen, 

Xtaumteuter »oUtn Jräum' aublcgen, 

Unt tief ift eint« 3eten ©otti 

Hur itb bin llug ! Xo4 Reiner lennt tepwegen 

Xtn Spafen »on ter Spapin tort. 

3ft ni4t ter $tmmrl bo4 ? »arum 
Sann man gebfidttn fiaupt'« nur t'runter flehen? 
Xie Srte feft ni4t um unt um ? 

Xo4 lann man nur mit 3* ,,tcl ’ trübet gehen. 

©ir haben Süje »»bl Juni S4rtttcn, 

Xo4 Seiner »agt, fit au«jufpttittn ; 

Sin 3ettr »ei», »a« re4t unt gut; 

©ie lommt e*. taj tie ©tfltn tiefer 3«itcn 
©ie Xra4en fint unt 34langenbrut ? 

3um Sldet führt ein fttiler 'flfat, 
llnwegfam ma4en Seifen ihn unt Xörner; 

Xo4 trägt ter Sldrt gute Saat; 

©arum »erf4mdht ihr meinet ©ti«beit Börner? 
Xer Strom bat ju mein f>er » ge(4nütet; 

©ie »irt ta« Steuer jeit geführt! ! 

©e!4 ©affet löf4t tie ©eit im ©tant ? 

Sin ©eib, 'jJao-Set, tbut, »a» ihr ni4t gebühret; 
Xa» Het4 »ertirbt tur4 ihre fiant. 

Xtr Sif4, ter harmlo« lebt im 2ei4, 

Wuj f4eu fi4 tuden »ie ein Ucbelthättr; 

©erberg* er 04 im tiefften glt!4, 

Xa« laut’re ©affet ftlbfl witt fein Bertälher. 

34 muj in ftetetn ©ehe Ittifen; 

Sie haben ©ein unt gute Spetfcn, « 

©tmtttben ihre Sa4barf4aft, 

®o4jeiten feiern fit unt fingen ©elfen, 

«1« fteh' ta« Hcitb im pellen Saft, 


Google 


37 


0 oe Sdji-hing. 


tu S*la«gfnbtBt wabnt i« fatal», 

©an «atercienttn 0 »nate« fiberf*öttet; 
t*l armt Sol! tft («ft, 

Stm .-fat« te» ©imtnel* Wirt tie ©fit Jfitfittet. 
Stellet*! i« tiefen tlnglüdlftbaueni 
Settnag ft« Sti*ft aulsutauern, 

Ifi ärmer wir* , ni*t ttttig arm i 
Xa* tcet bellagt Kn unbffd)ü(ttn Säuern, 
ten nur » 0 * aäbrt {tin eigner ©atm. 

(Stint.) 

12 . 

©tftHigMt. 

taf Ha Gitfel ftiegt tie taube 
Saft Kt aneetn f*mei*elnt 1 ». 

Ta« tat Sägel unltt'm baube 
Bat na Sfieni*, fi« äftenf* bift t». 

Ben« eit Bügel fi* beftelltn, 
bat ’f) CB Cit m*t au* (gefetten? 
gelb« tft ötltgeift fortett «af taja. 

©triff, »tl*e glfi*en Warnen 
St: Biic fftbren, lat’ t<b fi«. 

Sc na fie ni*t jam geile lamt«, 
gaBi' t* tarani bäte fti* ? 

»einen Sein bob' i* geflätet, 

»eine* ©anfe« 8 Iut gelebte!, 

U«t wenn (lifmanc lammt, st*’ i<b oBfi«. 
Iirtft ra« petf*iec' nein Samt« 
bat i* ttn m meinem E*mau«. 

Stn« fit ntcbr 5 um gimautc laana, 

»«*• i* mit IftB «fit tacant. 

8 ingcf*la*iet tft tin 8 ed*en, 

Ba raffte Bi ftnt Slumtniläd*fn 
Bat ldt fflbft bin mtin ®aft im ©aa*. 
gef itb mcinfn (batten fatt 
Eteiien »at n«t ttübtn Sein? 

3ettr, tf« t* S« mit latf, 
gincet« bti mit frif* «nt Hin. 

Itammtl fflbft nnt fault f*l«g’ i*, 

»einen üctb im Xaase trag’ t* 

Bat taiwif*e« febf«! - i* ÄBt« tin. 

(Müdett.) 


13. 

JDtt einzige. 

Xet im (ammfett glänjena bette, 
ffl« ttm ®utt tan fartelfette , 

Xet fa fand unt ritttrli* 

Seiner Spiele 

Efintt Iba«« f”““ fi*- 

(gibt fl auftft ibm «übt Steif? 

3a ta* Stele, 

Biet Seinen feaft fit mi*. 
tft im Bammftfl glänjent bette, 

»it ttm 0 »utt aen.fattelfellf, 

Wart «at Anmuti fiaft tt, 

Ge tt mant’tti 

Xtal’ Ub bi«. » btnfl ft btt? 

®tbt t« auf et ibm niibt Safte? 

3a te* Hnftt 

Gal fall mit tia Äabftei! 

(Mfidert.) 


14. 

Eie unbufriebeneÄöniglBtaut ewen-Äiang. 

3 « f tait tinglum tif ®4cten fttb’a, 

Bat sie genabtet* ift’l t« f»b’« 

Sem acuta Kita« auf ttn gtuj! 


Gal man nicht BOi* »tualtn läjt 

Ha mtentm ©a*)citfeftl 

Xa* Wi*t« ta* Stil erwärmen lann, 

Xenn lall unt alt c# i« tft »ann; 

Gal fang’ t<b mit ttm Slttn an?! 

D, mit genujrei* ift’l J« ffb’n, 

©et ting« in fta*t tif ®ürtt» fttb'a. 

Eitbt aam Blta« man auf tta 81»*'. 

©al man niibt Bttel atunlt« labt 
cf« meinem ©a* 5 fitfeft ! 

Xe* (alt unt alt tft ja tti dann, 

Xtr mit ta* Bett erwärmen faan, 

©al fang' cm (alten Veit itb an ? ! 

Bm Ititbf in tft Baten «u, 

Xa ftcHt’ tal St* ilb «at gtaau 
Unt fing ann fintn ®4nf'tiib «ta«! 

Ga« man niibt SHt< ttunlcn labt 
ftu meinem Jietbstitffft ! 

Xem ältf«, ten itb fteim fett, 

(Sin Eudfl aal ttm Süden ftbmatt, 

Xal ift ta* «at I« toll ’ 

(Stamct.) 


15. 

SKöftfle bi«! 

©enn ten Stamm bewegt bet ©int, 

«egt fltb’l Platt am Paumi 
©enn tein ©ft) rat* »abtbaft minnt, 

©alt’ eie (itb’ im Jaum! 

©enn ja teil el matbt tft ©int, 
ftäBt betab tif Plfttbf, 

Gittft, iib fei bit b*l» flfftnnle 
Xi* aat'm glfitmtn bütt! 

(Jtamet.) 


16. 

Eie glättet fallen. 

Bunt gtfätbt fine ansuftbauen 
OTaulbeeiblfittet, eb' fte fall»*! 
ge an* nab’ lern gatt ftut gtautn, 

©enn fit ttalbtfn ju gefallen. 

©enn aam Bft tie ©Inte fege« 

3 « ten flaub’gen ©eg tie ©littet, 

«liebt mebt »afibt fte tein tet »egen 
Unt hin btnjwme maibi fit glättet. 

3ft gefttaudbelt autb ein Sllann, 

©alt’« ibn ta* ni*t immet nietet, 

Xem gefafl’uen ©eibe lann, 

Si*tl tie Meinbelt geben mietet. 

Cßtamet.) 


17. 

»egegnunft. 

gtelmttbet unt gteiwetbetin, 

Xet ßiae btt, tif Snt'tc bi«, 

«ie treten fi* Im ©eg entgegen. 
3 ett#etfi lb«il gebt an ta* ©aul, 

Ban ttm tet anf te gebet an« , 

Unt btite gef« teffelben ©aattfl »egen, 
gicimetbet unt gteiwetbetin! 

Ga geb’ft tu b«tf wa geb’ft tu bin« 

Sie fragen* in ta* t'bt ft* raunen. 

OTi* (tatet tet, mi* fernen tte i 
3 * fu*e ten, i* fu*e fit! 
ßtlläten fte einantet mH Stftaune«. 

Ea gtb’n »it nun im Bugtnblid 
8 in 3 ettt feint« ©eg« »utüdi 


Digitized by Google 


38 


<C i) i n a. 


Xie ift werth, ko« SBerf ift roiArig. 

Xe* 'jjfokAtn« Stellern buben kcn, 

Xo« i’lokAen bat tr autctfcb'n; 

S5o« btouAt c« mehr, krt iionkcl ift io richtig. 

5Run foge kort, )un melkt ko, 

3Sie e« erging, mit c« gefAab; 
ffiic tonnf (9 fAoner fi<t> begegnen i 
SAnett loufAcn fit kic («oben ou« 

Unk ktntrn an ktn fioAlcilfAmou«; 

3Ba* fo fiA fügt, ta* muii ktr ftimmel fegnen. 

( SR Adert.) 

, 18 . 

$o4)tifUeb-. 

3t vti, tü nur »om Jot (^r trennten , 

Xit auf ftillrr ftlut entlang, 

«Wann unt 3etb, |»ei Snrgelenten, 
5d>wefren unter 5LBc<bfrIfan<j ! 

Üic (Mffätyuin tfid> an Jugeitt, 

$eid» an Slnmutb, Sitte, 3“*t* 

Xie oon 3d>önljeit firalt unt 3ugent« 

$at rin St lu^rr au$goud>r. 

Cicle S4ilfe, fur$’ unt lange, 

Sebroanfnt bin unt btt im ^Bint, 

Zeigen ft$ tt« SBatfer« Xrange, 

IBo de aufgetvaAfen ftnt. 

Uni're Jungfrau &u gewinnen 
Jöünfdjt im SBadjen unt im Jraum 
9ttambrr, fid> mit eitlem Sinnen 
SBdljenb auf te« Vager« JHaum 
5Piele fte begehet batten, 
l£tnet bra<b tie IMum’ am Stiel. 

3Bie gefällig fte fieb gatten! 

Söie mit Jrommel (Dlocfcnfpiel. 

(JRütfert.) 

19 . 

©nt§ unb Jtunf. 

D mit fAmclj kir Stimm’ in IBeiAbeif, 

9!« ku mit tem ("ruft ktc ("IciAbcu 
ffliA o!9 Staut wiUFommtn bi*ft*ft 
Unter keine« t>ou[e« tbor! 

C mit fAtkomm kein äug’ in SRübrung, 

3119 jur fcierliAen grfürung 
Xu mit kir mtA trinten heften 
link bcfAwor’ft, wo« tA bcfAwor! 

StA, e« log ker Stimme SßeiAbctt, 

StA, t« trog ktr («ruft ket («IciAbcit, 

Xer ole Srout miA bitft tkiUtommen, 

Xet miA fAmeiAelnt lode* in'9 J>au«. 

Sin iA kenn kir gleiA geworren { 

®ift ku kenn mir gteiA geworren I 
C, iA fühl' e« fAwer betlommen, 

Sllfo glciAt e« niAt RA ou«. 

Unfre Siek’ ift niAt in (»leiAbtit, 

Sonn wohl ker (Bcwdntcr .'RciAbcit, 

Sonn ker SAmud miA fAatlo« holten, 

Jröiten für kie Ungebühr, 

Xoft, noA Üicbcgrufte« ÖStbrong, 

3<b kir biete ker Scrrbrung 
SAeuen (»tu* unk ku ken Fotten 
(«ruf ket $6f(lAleit tofür? 


Jirfer fühlt’* mein #erj at« keine«, 

Son kem SeAcr £oAicitwcinr« 

XranFeft ku ken Obern SAoum nur 
Unk rein hieben ift ocrfAdumt. 

XoA iA tränt ko« auf kem ("runte, 

Sittern JBcbfAtnad mir im ffluntr, 

Unk iA Flöge leif* im groum nur, 

Xoj iA « onker« mir geträumt. 

( & u t( t r t . ) 


20 . 

Stjmbole. 

Stn ke« £oufc« Pforte 
Stellt ftA rrAt« ktr SneAt 
link om onkern Crte 
kinf« kic Sfagt lureAt, 
fiorrenr, bi« e« RA erweifet, 

SBelA - («efAleAt 

Xte gebor, kie je,t im fiouft Steifet. 

3cte« holt ein .BtiArn, 

‘Bon Setcutung fAwer, 

Xit RA beite gltiAen, 

UngletA toA fo febr. 

SfömltA, kcn befebmen Sogen 
SAminget tr, 

Sie kie Skintcl, wciA mit («om begogen. 
©enn mon ouf kie Stinket 
fegt ein iWägkelein, 

Strdt kie sDtagk tie Skintcl 
itn ken Pfofttn fein. 

SliAt« brfAeert ift einem ftHötAen, 

3119 «nein, 

StiU iu fkinnen feint« »lüde« ßätArn. 

Cb fit 3imgfrou bleibe 
Cker fei ocrmdblt; 

SAonke ierem Weibe, 

Xtm tie Skintcl fehlt ! 

©enn ktr Soiftr fte ju feiner 
(«oltin wählt, 

Stinnc Re ko* 8ätAen um fo feinet. 

©enn ko« »lüd gewogen 
ginen Snoben fAentt, 

Sühn wirk Pfeil unk Sogen 
Sor tem Ihor »erfAronti. 

Stet« fei et jum ernften S kiele 
ftingtlenlt, 

Cb tr niekriger, oh höher jiete. 

IBclA' («cräib berühren 
gr noA fonft mog Flug, 

Cb kic geker führen 
Cker ob ken 'JJflug; 

{führt er niAt outb 'Pfeil unk Sogen 
(«ut genug , 

3ft ko« Sfotcrlout um ihn betrogen. 

Unfre ffeite müjfcn t 
SAwirreu in ktr Suft, 

Stinte fAorf begrüfen, 

SBo ker Soifer ruft, 

Xann noA obgetbonem SAreden 
Unter’m Xnft 

SAolfger «fätker 3ogttuft ihm erweien. 

(Stüdert.) 


Digitized by Google 


3 . 

$ c b r ö t r. 

Ser ?ebcn«nets be« Hebräi«mu« ift bie ®tr» 
fbrung b e« 9Iationa(gottr« Jeborab- Ser Ifultu« 
br« nnin Wolle«, biefer ftrengt, ba liehe unb 
etfeTfücbtige ©JonotbeiVmu« irt and) ba« fehaf» 
int*. bewegente9)rin$i|j ber bebtaifehenhiteratnr, 
welche tnrehgebenb« unb firrtig national ift. ftlle« 
gebt au? ron 3eborab n: b frbrt jurürf ju 3f» 
herab- Sie roelifdje fteugetung entfrringl bem 
alleinigen C-inll be« (Glauben? an beu einen 
»elf unb e« eignet ihm habet eine grwiffe öin» 
lönigfeit unb Winförmigfeit. bie alle Vernutungen 
einet äftbetifeben (Sfäffijifation juniebtf macht 
unb fogat bie Hernerbtlbung einer befonbern 
tictterifeten ftorm au« bet Vrofa rerbinterf. 
freilich gibt bie bebraifdje Itrofa »erinöge ihre« 
tbstbmifehrn Wange« tinb bet faflrolien Ctbnung 
ihrer Sajibeile Ibe« fogenannteu 1>araileli«mn« ) 
su (b ebne eigentliche SWetra ein wohlgefugte« 
®efä j für ben voetifchcn Webaitfen ab. I ie 
Senbemng bet Vibcl in biehterifche unb profai» 
Üte ®iid)cr ift, im Wrnitbe bettaebtet, überflnfiig, 
weil hier überall Waljrbeit unb Sichtung jufam- 
menÄiepen. 3nbeffen haben mit e« I)i fr nur mit 
fulcben altteftamentlidjeii 'S rijriften tu tbnn , inj 
welchen ba« »oetifehe Element votfchlägl, unb 
ninuen uufet biefen gnettl ba« ®nch Hiob, Wel» 
(b<« , trenn auch nicht feiner jejigen ftoem, fo 
f«b gewift feinem 3nhalt nach ba« älteile bidj- 
terifebt Vrobuft be« Hcbräi«ntu« ift. 91(0 ba« 
bebeutenbfte irl e« ohnehin anetlannt. Senn in 
tiefer bibaftifd)- Iprifcteu Sichtung, beten -ftern 
ein nralter, tvutbe wobl tuerft bie Srage: „Wa« 
ift be« äKenfihenlcben« Sinn unb frommen?" 
aufgeworfen , welejie (eitler bnreh alle 3ahtbun. 
fette berab ba« Problem tieffinniget Sidjttr nnb 
genfer mar unb betonter« in ben djriiHidsen 
cagenftoffen »am 9lba«cer unb fruft bebeut» 
iam anftritf. Hiob ift bet b'bräifehe frjnfl. 
Wenn aber (>ier bet ®licf be« Siebter« bie ge» 
beimftrn fRätbfef be« menfehtiehen Saftin« ju 
bntibbtiugen fuebt, fo ift un« bagegen im Hohen» 
liebe (Sd)ir ^afd)irim , canlirns cnnticorum, 
Stieb bet Webet) ein im Safomoniieben 3eitalter 
entftanbene« 3t»(( geboten, eint Sammlung «ou 
Hiebedliebern, bie halb ben l)b<bft*n ®rang, bie 


lobernbrte (Mint ber htibenfehaft ntelobifdt au<- 
tönen , halb (ich in anmutbigfter banhfebafl«» 
tnaletei ergeben, halb gu gitrenbem. fofenbem 
Weebfelgefaug fieb geftalteu', welcher lautet wie 
ba« Schlagen locfenber Oladjligatlen. 9Jut feilen 
ftreift im ^obenliebe bie bebraifehe ?htif au beu 
affeflvollen, jefct elegifehwimnieniben, bann wiebet 
lornvoll aufftrebcnben Ton ber Tifalmen. Tiefe, 
hunbetlnnbfiinfiig an ber 3abl, finb, wie alle 
alten hiebei büeber, na&nnb na* gefammelt wor» 
ben unb rühren ron «etfehiebenen '-öerfaffern bet. 
Sie fehönften bütfen mii®eftimmtf)eit bent .Rollige 
Sarib jitgefehtieben werben ; aber auel) unter bem 
fttamen ron SW ofe«, be« groben ®eneiei«3ftael « 
au« bec 4g»l>tifdjen Jtiuciüirtjaft , finb tfalmen« 
bafte Wefätige auf uu« gefontmen, bie jit ben et» 
gieifenbfien .ftunbgebungen be« bebräifehen Weifte« 

' geboren. Sie elegifcht ©eite ber Vfalmobie fanb 
bannen ben unter bem lifel: Jtlagelieber 
3erem iä f llireni ) bfm bf ober ber ®ibtl eilt* 
mleibten Srauergtiängen ihre bödjfte ßntwiefe« 
litng. 5i>ie unter Sarib bie lt)riid)c ®robuftion 
in ben Vfalinen, fo erreiehte unter ©alomo bie 
bibaTtifehe ihren -^öhebunft unb binterlieji gwei 
bebeutenbe Werfe , bit Sprüche Salomo'« 

| fproverbia) nnb ben ® reb ig er S al om o (ccclc- 
sinstr»), in wellten Schriften ber ffeptifehe Vlu«-- 
fbiueb be« vbilofobhifchen Jtönig« : „Vllle« ift 
eitel!" beit Wrnnbton bilbet, obgleith Salomo 
nur an ber Slbfaffung ber erften biefer Wnonien» 
Sammlungen vorwtegenbrn Vlnlbcil bat. Ser 
U* r obb 1 1 i « m n « ber Hebräer ift eine ber eigen» 
tbnmiiehften ©ifdjeinnngen ber alten Welt. Sie 
*l!iovb«tfn — man Iheilt Re gewöbulich in bie 
rier gröberen: 3efaia, 3e(emia, (fjechiel 
unbSaniel, unb in bie gwölf Heineren: ^ofea, 
3otl, Hmo«, Cbabia, 3ona, Sftidia, 91 a» 
hum, ©a bal n I, 3 f V h a n i a, fjagga i, 3atba- 
ria nnb Wale adji — bie ')lrobh'l f n waten bie 
Stmagogen, b. i. bie fflolf«fiihrer be« bebrÄ Heben 
Wemeinwefen«, bie Träger ber öffentlichen iüi’ei» 
ttung, bie l'ertrefcr ber ©olf«intercffen gegenüber 
ber föuialichen Jhtannti. 3(1« gunbameut ihrer 
9i eile hielten fte ben alten Wlaubtu an 3 ( hc'»ah 
fefl nnb ibentiftjirlen ihre bemofraliiibe SWiffion 
mit bem Willen Wollt«. 3hr« Schriften finb 
recht eigentlich Tenbenireben , teitbenjgebichle, 
in welchen fid) nationale« .Hochgefühl mit bet 
rüctitchlölofeften ®egtifterung unb mit bei hei®« 
blntigften ^h‘> |1 l i, fi c »ethinbet. 9toeh muffen ju 


Digitized by Google 



40 


fjtbrfitr. 


fcen VotlifAtn ©ü<$mi btt Sifctf I 

»erben: ba« Sud) Di nt 6 unb ba« Sit* 
(Sftfier. (trfttrr«, ein allerlifbflr« 3bfif( ri'll 
Olairelät, fönnft man eint altlejkmentlidje fEorf-- I 
ftef<t)id)te nennen, reäfirrnb ba« Itftete untriü* 
fnrlirtj an bie J&ijli>rifcpJtt>m«ntif*en ©ernälbe 
bet Oiotjtil beulen läfit. 


1. 

$ i o b. 

1 . 

■grtob’S Älogt. 

Steteren fti btt lag, an Mm id irart gfbortn, 

Unb itne Sladt, btt fpradt (Sin Hnäbltln ifi em- 
pfangen! 

3a, bie(tt lag, tt mtrtt Bindern», 

9?i<bt fudc VSott ibn au* btt t>ebe 
Unb nidt ttgldnje übtt ibm ein btditfttai; 
ß* fettete ibn jutüd btt Bmftttnifi unb lotc*fibattcn, 
ß« roobnt übtt ihm (fitmollf, 

3bn fdtudc rocg tc» leg« Btttaubttung ! 

Unb jene Wadt, fit nehmt Binftetnifi Sintetg, 

Sit freut nid» fid) in te« Jabtt* lagen, 

Sie bringe nidt fi* in tie 3nbl btt Monttn! 
t>a, jene Sad», fit rcerbt unfruebtbat, 

9bid)t temm’ ein 3“btlton in fit! 

Btrmünfdtn megen fit te« lag’« Serflutbtt, 

(fitfdidt, ten bceialfian in btfdmeitn! 
ß« blttbtn finfter ibtet Xämm’tung Stttnt, . 

Sit (atr' auf Siebt, tetb (ein« ttfebeint ; 

Unb fdanc nid' btt Metgtntotbf SBimeern! 

Xtnn fic eerftbleü mit mit tt« Muttcrlrtbr« 'pforttn, 
Becbarg ta« Unglüd titebt- tot meinen Slugtn. — 
©arum ttnn tarn id nid» al« teti rem Biutttredierfe, 
©arum ttnn ging itb mit rtrfdtittnt au« tem 

btibt ? 

©ein tmpRngtn midi tit Battilmtt 
Unb moju ©tüfit, tafi idt fegt 
lenn nun lag' td unb bättt filieren, 

3di (dilieft, ta ttdt' Subf mit.“ 

3Rit Heuigen unb in» l\nitt«rätbtn, 

Xit Itümmer fid erbauen! 

Sfiti fiürfitn aud). tit rtid an (fielt 
Unt bif mit Silber ifcte Saufet füllen. 

3a, gltid rtrborgnti Qcblgebutt, mar' td) gar mit, 
Xen Hinettn glttd, tit nie ta» bi*t gefeb’n. 

Xert beten auf tie filtrier oen tem leben, 

Hott neben bit ßrmüteten an Htafi. 

JJufammtn tafien bie Wtftfftlten 
Unb bettn nid» tt» Irtibtt« glimmt. 

Xft fi leint unb btt (firefit fint tett gleiib, 

Set Hncdt bert ftti ten feinem S'ttn. 

©arum gibt tt tem Mübfalpollen tidt 
Unb febtn ten bettübten Sct|tnf 
Xie batten auf ttn leb unb tt trfAtinct nid», 

Sie grübeln ibn beirer, mebt al« nerbergne Schiff ; 
Xit übtt ibn fid freuten bi« lutu Jubel, 

Xie jauebitten, trenn eine Cfiruft fit finbtnf 
©arum tem 'Mannt, tem fein ©cg retborgen, 

Xen ttngdum ffiott rttjäunrt bat? 

Xtnn eb’ mein Siet tdi rfft, fiel» fid) mtin geufjtn 

ein 

Unt trit tie SBofTetfltömc ergltfit fid mein (fitfiebn. 
Xtnn bebe td) ret einem Stbred, fe trifft et mteb, 
Unb ira« mit graut, ta« tüeft mit an. 

Sltcbi tafle, tube, fci’tc idt 
Unb immet femmt ta« tubtleft Beben. 

(Baibinge t.) 


2 . 

Gliplja«, 6tS XTifmontfft’S, Antwort. 

fflirt’« tid) , tragt man tin ©cti ju bit, rttttirfitn? 

tod an fid halten mit bet Siebt, mer etrmag’«? 
gieb’ bei), jnrtditgeiritftn baft bu Biele 
Unt fcblaift tvänrt Rar? gtmad». 

Xen ©anltuttn tibtbtn btine Sehen 

Unt Stnite, bie gtftümmt, bafi tu gtfiitfi. 

Sun, fo c« frmmt an tid), ttliegcfi bu, 

(fittift e« tid) an, bifi tu rrrsagt. 

3fi beint (fiottc»futd)t niebt te in Bcrltantn, 

Xit {irfinung nid», bie Uufdutr teinet ©ege? 
Xen!’ treb (utüi, mtr ging al« fdultle« untet 
Unt mürben )t tie Sttlidtn rtttilgtf 
Sa rft td> Heut.* fab, bit Unred» bfiügcn 
Unt tie Betttrbtn (den — fit erneteten'«. 

Brat Cttm (fittit« gingen fit ju (firunte, 

Ben feinet Saft £aud> rerfibiranten fit. 

Xe« betren Brüllen nnt te« Xrebnet« Stimme, 

Xer jungen feeren 3äbnc fint jtefebmeltett. 
ler ftarle beu ging untet ebne Beule 
Unb e» jtrftrtuttn fid) tcr beirin Hinter. 

Unb gn mir btt Rabl fi* tin ©ett, 

Mein Cbt rttnabm ttn baue baren. 

8ti tem (fictanltntrang ren Sadtgtfidttn, 

©tnn tiefet Siblaf auf Mtnfden fällt, 

BtfitI mid Sebttden unt Qtbtbtn, 

'illl mein (fiebern ctjittettt. 

Xa trantcltt tin (fieifi an mir rerübtr, 
ö« fiarttr ftbaubtrnt meine« beibe« $aar. 
ßt ftant unb l* etfannlt nid» fein Jlnfebn, 

Bet meinen äugen febmebt' ein gibattenbilt. 
ßm Sdufcln nun, bann beet' id> eine Stimme: 

„3fi trebl btt IDlcnfib gered» rer (fielt, 

Cb irebl ret feintm Seberftt ttin btt Mann? 
Sieb’, (tintn Hiutbten traut er nidt 
Unb feinen Botrn legt er Iberbeil bti: 

©ie ritl mtbr trntn, tit in btintnbütttn trebntn 
Unt beten (fitnnb nut auf ttm Staubt eubt ; 

Xie man ittmalmtl ret btt Mette? 

Bern Metgtn bi« (um äbene trtrten fit ittfeblagtn, 
ßb’« 3tmnnt metlt, auf tmig nnlrtgeb'n. 

Sieb’, au«getifitn tritt an tbntn ihre Sibne, 

Sit ftttbtn bin, to(b rtid)t mit ©ti«btit! 

Se tufe tbd)! tritt man bit Jlntirort geben? 

Unt irtm ett fteil'gtn bntffi bu tidb rttttau’n? 

(fittriji ttn Btttegntn mrrttt (fitam 
Unt ttn Ibetcn lobtet ßiftr. 

3d> fabt tintn IbeTtn ©ur|tl fdilagrn 
Unb flndite ftintt Püttt rlrtlid). 

Balt teattn feine fiinbtt fttn eon SRttiung, 
3etttettn mutten fit im Ibet unb Slitmant half. 

ß« gebt» feint ätnttc anf bet f'ungtigt, 

©i« auf bit Xetntn nahm tt fit binirtg 
Unb Xurft'gt fiblütfttn fein Btrmegcn ein. 

Bürmabt, nidil au« tem Staube leimt ta« Unbeil, 
Sid» au« ttr ßttt fptopi ta* llngemad. 

Bfitmabr, jum llnglüd trieb bet Mtnfcb geboten, 

©it iHaubgtflügel« ©tut s«m beben glüg. — 

Xed id, ju (fielt mürf id mid menten, 

Xem fiedfieu lrgt’ id) meine gaifit ret, 

Xft (fiteüe» ibut, nidt su ttfctfibtn, 

Unb ©unbttbatt« ebne 3«bl; 

Xft Ätgen gitflft auf tt« fanbt« Sld^t 
Unt ftnttt ©affer auf tie Itift. 
ßt ifi'«, btt Sitbtigt jut fiebt bebt, 

Unt Iraurrntt ttfttutn fid tt« f)t(l«. 
ßt btidt tn»mei bet tifiigen Tetanie«, 

Xafi ibte ©änte nidt (fitllngtn fdafien. 
ßt fängt tie Hlüglidea in ibrtt eignen bifi 
Unt ttr Bitfdml«ttn Salb mitt übettilt. 

Xt« lagt« fiefitn fit auf ginflernifi 
Unt reit tt« Sadi* fo tagpen fit am Mittag. 


Digitized by Google 



4t 


fjiob. 


8i wttft een ttm €A»ttl, an# ihrem SaAen 
Bat ren te* gtarfen Cant »en T'ärftigtn. 

Xu »ift lfm SAwaArn {loffnnng »irrer 
Unt gofbtit (Alirftct ihren Wunt. 

guf, {ittl lfm Wanne, ttn ö'ott )üibtigt, 

SttaAie te« SlUmäAt'gen Säge mit! 

Inn ti oermnntet uni trrbinttt, 
et (Alägt nni feine {'inte beiten. 

Sn* feA« G»tfabttn »ul tt tiA rmttfn 
Unt in ift ftrbcnttn tütet tut Irin ltnglüd an. 

3m $nugrt tritt tr tiA mm Zot fmtttn 
Unt in Um Kriege au* tfl SAmcitr« {länten. 

Xi »iS geborgen tot itm OieiptlfAlag >ft ifunge 
Unt fniAteft niitl Seiwüftung, ittnn fit (emmt. 

Setaiftung unt tet Zbturung fannft tu laitcn 
Unt fitittfl ttA nid>t tot ttm Silt tft 6tte. 

tf«n mit tr* gelte« Steinen baft tu rinen gunt 
Unt tu# CS*etcilt tc« Bfltt* ift tit »obl brfttnnret. 

In n»i*t, teft SiAeebru um ttint {lütte maltet, 

Unt mufttrn tu lein 3tlt> fe irtft tu nifbt. 

Xn stterft, tag tfin Same lablrttA 
Unt leint gpröülinge »tt Staut tet Stic. 

Xu fommft im ootlen iUtrr in tu« O'tab, 

Sie ttA ttt Iftatbenbanfe bebt |u ftlntt ijfit. 

Steh’, ta» crfotfAltn reit, fe ift'*! 

Strntmm* unt mttlf tu tit'* meftl! 

(Sailiuge t.) 


3. 

•jöiob rebtt abermal«. 

C sät' mit n»A mit in tft tBortrit Wonten, 

Sit iu trn Zagen, ta ®ott midi behütete ! 

Ul* ferne {cnArt noA ob mtintm {-auite ftammtr, 

Set fcinfm tuSt iiS Hantelte tuuS'« Xunlfl: 

Sa mit mar in mrinc« {irttftc* Jagen, 

Sl* (beut* ZrantiAfrii eb mtintr ti üttt mar, 
ai* ttt SümüAt'gt noA ju mrintt Seite ftant 
Unt mt int Knaben ring« um miA; 

8!* mtint SAttttt battitn in Sahne 
Unt ntbtn mit ttt gel« OrtbäAe fttömtt. 

Stag uS in * XSet iui Statt hinauf, 

Sabm auf ttm Waiftc mtintu Sip üb rin: 

Xa fab'n mifS 3änglinge unt ttaitn ftbtu jneütfe 
Unt ®teife ftanttn auf unt blieben fteb’n. 

Xu gütfttn btaAcn ab tit Stete 
Unt legten ibtt $anr auf ibttn Wunt. 

8* ttat ttt 3teln Stimmt (Atu jurütfe 
Unt ibtt 3“ngt blieb an ibttm ®aumen fltbtn. 
ja, ittr* Obt, ta* midi ttrnabm, t* etir* midi glüdliA, 
Utt jete« Sugf, ta« mi« fab, gab jtugni« mit. 
Xtnn itb trttttrtt trn aimrn, mciditt ftbtu, 

Unt half ttm Saiftn anf, ttt fnntn {»elftt ballt. 
Xtt gegen tt* SttlajT'ntn tarn auf mitb, 

Xet Oittret £>trj ttfftUtt i<b mit 3 nbtl. 

Sit Jugent itbmüdt' td> mub, fit ftbmütftr midi, 

Sit Wantef nnt mit Kopfbunr mal mein SeAt. 
Xtnn Sagt mar üb füt tit Stinten 
Ult 3uft ttn {ahmen iA. 

3* mat ein Sattt füt tte Xürftigen 
Unt Uqbtfannltt Streit ttfetftbit idi. 

It* Ungctttbten fAarf ®ebij jrtbraA itb 
Unt tiü trn Sfaub au* feinen ‘fäbntn. 

Kit meinem fftftt, taAt’ iii, mrrt' itb (tStittn 
Um »u ttt ganr ottmtbttn mtint jagt; 

Qttftntt für ta* Saftet meint ffiurjel bleiben 
Um Jbaa auf meinen 3 re t*8 , n übttnaiiten, 

Wttn Stubm Itirt immn ntu mit mit tttbleibtn, 

»tut Sogen fitb in meinet |)ant erneuen. 

Sie bitten ttttA unt »aettttn 
Unt botArrn fHU auf meinen Statb, 

S«A meinem Sertt fptatften fie niAt triebet 
Hnb meine Wett träufeln auf fte. 


Sie battelfii, »ie auf ttn Segen, meiner 
llnt Ittbitlen, sie natb ttm dtnltttegtn. 

3tb taduc tentn in, tit nidtt Stitraurn batten, 

Itnt meine* ftMide* bitbt, nie fennttn fte e* trüben. 

Seblug ibttn Srg itb cm, fo fab t tb ta at* fiaupt 
Unt tbientc mit ein Honig in tet SAaar, 

Sie Sinn, noeldift triftet Zranerntf. — 

Sun aber laAen meinet, tit iünget ftnt al* itb, 

Sie, ttttn SSättt idi nitbt müttigit 
Xen {mntrn meinet SAaft glcidi tu flrUen. 

grtbft ihrer {läute Jtraft, ma« filmte fit mit nüpenf 
8ei ihnen gebe ta* Sllet ja tu fftruntr. 

3» Wangtt unt in (>ungrt oiifgctottt, 

SSenagcn fte tie tütte Säfte, 

Xic langft geticfnc Cete unt Scritung. 

Sie pftüdeii Wrtte ab ron tem (Rrfträmb 
Unt ®mftetmat)el ift ibt S'toi. 

Wan ttcibt fte au« tet WtnfAcn Wille feil, 

Wan febrriert übet fie mie übet Xiebt bin. 

3n graafen Xbälttn müffen tann fte mcbnrn, 

,!« litt- unt Orlfinbibten. 

Xi« tafln* Srut, ot« namtntofe Winfiin 
Sint au« tem baute fte binau«grpettf<bl. 

Unt nun ibr Spoiltirt bin itb te(i gtmorten, 

S?in ihnen »orten (um (ftrfitidi. 

Sic oreubfdirn'n mitb, entfernen (idi oon mit 
Unt rot mit ballen fie ten Srcitbel nicht prüf. 

3a, feinin 3uum läpt 3'tet. mub ju hingen, 

Xen .-füget taffen fte oot meinem Jlntlip fdtteien. 

3 tu SttSttn bebt ft« eine {trat imioe, 

Sit ftofien meine Bftftl fort 

Unt bahnen tu mit her fitb Ihre Unglüdlmege. 

. Sie unttigiabtn meinen ^fat, 

•fu meinem gtur(e helfen fie, 

"Äidit nnlerftüft Re Sinet. 

(ftleidi breitem Siffe fommen fit taber, 

Sit trälirn unter ftcatbrn fitb bttan. 

li* buben Stbreeftn fitb gementtt gegen mi4, 

Sie iagten »ie tri Sturm mein Slnfebn fort 
Unt »ie tie Seife ftbreant mein 0»iüd »orüber. 

linb nun terftiejit in mit toU Xtuutr mtinc getle, 
ütgtiifcn haben ntttb tit Zage meine« Kummet«, 

Xit Satbt iöf't mein ®tbein tutdibobrcnt icn mit ab, 
Unt tit mitb nagen, ftbtummecn niAi. 

Xurtb JIDgcmalt ift mrin ®t»unt cniftcllel, 
li« gürtet miA »ie meine« btibrotf« fitagtn. 

3t »atf mitb tn ttn Soib bintin, 

Xaft iA tem glaube gtriAt unt trt SlfAe. 

3A fAme tunt ju tlr unt niAi rrborft tu mIA; 

3A fttbe bittint ta, tu aAitfl mtinit niAi. 

Xu bift ottmanttll mit in einen (ftranfamen, 

Wit ttlne« Sltme* Kraft ftitlft tn mit fiinttiA naA. 

Xu btbft miA auf, fäft'ft in ttn Sint miA fahren 
llnt fitt Stttung mit tettinnen. 

3A »ti«, tum Jet »iUft Mi miA fübttn 
Unt in’« 'flttfammlungdbau« füt aUe« Stbtntf. 

XoA — fttetft man niAt bttm Slutj tit {iant noA an« f 
Set nab bem Untttgang — fArrit tt nlAt früher 

3ütwobt, iA »einte ob te« tiartberrängten, 

3* fammetit mein $trt te« Xütfligen. 

3A boftlc auf ta« ®tütf unt Ungtütf btaA betein, 

3A battle anf ta* Siebt unt t* tarn Binftetnift. 

Wetn 3inge»eitt rcaUi nnt ruhet niAt, 

3« haben Zage miA te« 3ammet« überfallen. 

IfttfAreärjt geh’ iA finbtt, toA niAt oon gonnen- 

bi(f, 

gtef in tet Solf«oetfammtung flagtnt auf. 

3in Erntet bin IA »orten ten SAafalen 
Unt ßreunt ten gttanften. 

3« löfel meine {laut ftA fAmitjtiA ton mit ab 
Unt mein ®ebein ift gan) ron ®lut entbrannt. 

3ut Ztauttflage ift geworfen mtint ®atfe 
llnt meint Bläu wate jut Stimmt Sttnentcr. 


Digitized by Google 


42 


()t brfifr, 


(»cfAletTcn batt * iA einen Sunt mit meinen Stufen, 
Unt mir bä»’ iA auf eine 3ungfrau bilden foflen? 
XoA wclA* ein 0*otte#loo« pen eben! 

©clA' drbt tc« SlllmäAt’grn au« ten {»oben! 
O'ebübrt niebt Untergang tem ftrerlcr 
Unt Unglürf nicht ten llebeltbätcrn i 
Siebt C^ott renn meine ©ege nicht 
Unt jäblt er nicht all’ meine Schritte? 

(9ing iA mit falfAcm ©efen um 
Unt eiletc tem Truge nach mein 5up? 
dr wäge mich nur auf gerechter ©agc 
Unt (^ott ertenne meine UnfAult an! 

©ar je mein Schritt rotn rechten ©eg gewichen 
Unt meinen klugen nacbgefolgt mein $er) 

Unt (lebte nur ein Blccf an meiner #ant: 

Tann mocht’ ich fäen unt ein Slntrcr tollte effen, 

Unt meine Strömlinge, fte foll'n entwurzelt fein! 
Step ftch mein {>cr,z tu einem ©cib bmreipcn 
Unc lauert’ ich an meine« ftreunte« Tbürc: 

Tann feilt’ mein ©cib auch wählen einen '«Untern, 
Tann feilten Sintere ftch frümmen über ihr! 

$ätt' ich verworfen meine« Unechte« Siecht 
Unt meiner Wfagt in ihrem Strrit mit mir: 

©al feilt’ ich tbun, wenn öfott ftch bätt’ erhoben, 
©enn er geOraft, wa« feilt* ich ihm erwietrrn? 
£at>’ iA trn ©unfA ter Wirtrigen retfaat 
Unt liep ter ©ittwe klugen fAmaAtciif 
{Sab' td> allein gegrffen meinen fielen 
Unt bat ter ©aefe nicht taten gegcjTcn? 

©enn ten Wcrlaficncn iA fahr ebne itleit 
Unt einen Tiirftigcn, ter feine Treff batte; 

©enn feint {lüften miA mAt frgneten 
Unt wenn er warm mAt wart ten meiner Kammer 

©olle; 

{»ätt’ über ©aifen iA gefAwungen. meine $ant r 
©eil iA am Tbore fab für mtA tie {Jilfr: 

Tann feilte fallen ten tem Warfen meine SAultcr 
Unt brcAen ab mein 3lim au« feiner WÖbrel - 
3a, SArerfen über nuA, 5$creerben Ivette«! 

Wer feiner {»obeit follt’ iA WiAt« termegen. 

{itf iA ta« C^elr gcinaAt ui meiner ^uoerfiAt, 

;fuin feinen C^ole gefagt: Tu, mein Vertrauen; 
{>ätt’ iA gefreurt ntiA, tap grop mein (Mut 
Unt tiel, wa« meine £ane gewonnen; 

{*ätt* iA grfAaut guiu SenueniiAt, weil « glänzet, 

Unc ju tem Weilte, weil et träAtig wantfit; 

{iätt' in'« (Geheim mein {»cri brtberet fiA 
Unt batte meine $ant gefiiiTct meinen Wunt: 

WuA tiefe« war’ ein ftrafbar baficr, 

©eil iA terleugncte ten (S*er t, ter in ter {»öbe! 
{»ärt’ iA getreuer miA beim Stur$c meine« Raffer«, 
t>ätf ich erbeben miA, weil Unglürf ibn getreuen; 
SluA meinem (Daumen niAt erlaubte iA tie Sünte, 
fotern turA WcrwünfAung feine Seele! 

Tenn fpraAen niAt tie beute meine« ^ette«: 

D wäre dincr nur ten feinem filcifA niAt fatt? 
WiAt auf ter Strafe turfr ein Brcmtling übernachten, 
3A öffnete tem ©antrer meine Tbürc. 

{>ätt’ iA naA Art ter ©eit terbeimliAt mein Vergeben, 
IBcrbergcnt meine SAult in meinem IBufcn, 

Tann frciliA fAeute iA ta« gropc ®el(«gctümmel 
Unt fArerftc miA ter $elf«gefA(eAter SlcAtuitg. 

D bätt’ iA dinen, ter lieber mir liebe! 

{>ifr meine UntlrfArift! erwietre ter SlttmäAt'ge 

mir! 

Unt bätt* ich eine SArift, tie nicrcrfArtcb mein (Regner! 

Bürroabr, auf meine SAultcrn legt’ iA Re, 

3<h bäntc Re al« HopffAmurf um mein {>aupt; 

3A wottt’ ihm meiner SAritte 3»*bl terfünten, 

Sil« wie ein ftürR wellt' iA ihm naben! 

£ätt’ über raiA mein Slrfcr je gefArieen 
Unt bätteii feine BurAcn mit geweint;. 

$>ätt* iA verzehret ebne Gablung feine Äraft 
Unt prept’ iA Seufzer ten SkRpern au«: 


Statt ©aijen hätte tann ter Torn mir fpreffen mögen 
Unt Ratt ter ©erRc Rinfente« ($cwäA«. 

(iBaibingf r.) - 

4 . 

JcftoDflb antiüorttf a «ö btm ©emifferffurtne. 

©er iR’« r ter hier »ertunfelt Watb 
9Wit ©orten ebne dinRAt? 

$uf, gürte teine benten wie ein #eltl 
So will iA fragen tiA unt tu belebte miA. 

©o wareR tu, al« iA tie drte grüntet«? 

v : a!;itu' r«, wenn tu tiefe dinRAt baR! 

©er ortnet' ihre 'Jtfapc, tap tu'« wüptcR? 

©er 50g tie WepfAnur über Re? 

©orauf Rnt ihre (V'rü.nrc eingefenft? 

Unt wer warf ihren drfftein bin i 
SU« iauA*eten jafammt tie WorgenRernc 
Unt jubelten tie Ö'etteöföbnc alle? 

Unt fAlef» mit Pforten ein ta« Weer, 

?ll« fprutelnt e« au« WutterfAeope braA, 

I SU« iA («i'ewölf \u feinem Ä leite 

Unt WebelnaAt »1 feinen ©intrln gab? 

1 Unt braA tbnt meine (Vrcn^e ab 
Unt fette Wiegel bin unt 'Pforten 
Unt fpraA: ®i« birher femmR tu unt niAt weiter 
Unt hier ieft man rin ^iel tem Stolje teiner ©egen? 
(WfbeteR tu, feittem tu lebR, tem Wergen, 

| ^eilimmteft tu tem Srübrotb feinen £)rt? 

Tap e« ter Grte Säume faffe 
Unt Sreoler Rieb’n ton ihr oerfAeuAt? 

’ 6« wantelt tiefe RA wie Siegeltbon 
Unt jene treten ter wie fteftgewant, 

Ten ^retlrrn aber Wirt ibr tiAt entzogen 
Unt bcAgefAwuug'ner Slrm jerbroAen. 

StR tu grfontmen iu tc« Weere« Struteln 
Unt baft tu auf ter Tiefe (»*runt gewantrlt? 
j Cf reftneten RA ttr te« Tote« Iborc 
I Unt fAauteR tu tr« Tete«fAattenfl Xbere? 

! (Wibft tu webl SlAt bi« ter örcc Srriten? 
Serfünte, wenn tu tiefe« SUle« weipt. 

©e iR ter ©eg, auf wclAem wobnt ta« ?iAt? 

I Unt ftinRernip - wo ift ibr Crt? 

Tap tu etf bräAteR bin ;u feiner 
Unt tap tu merfetrR tie ^.'fate feine« £aufe«? 

I Tu weipt*«, tenn tamal« wurteR tu geboren 
Unt reiner Tage ^abl ift grep! 
j SiR tu gefommen \u te« SAnee'« Äammera 
Unt fabeR tu tc« {»agel« Sorratb«!ammern? 

©0 iR ter ©eg, auf tem ta« biAt RA tbrilt, 

Ter CRwinr RA rerbreitet über « bant? 

I ©er tbrilt tem ©elfenbruA CEanäle ab 
Unt einen ©cg tem XenncrRral? 

3u regnen auf cm menfAenleere« bant, 

Sluf ©üftrnci, worin ter WenfA niAt weilt, 

3u fämgen tie Ccte unt sBerctung 
Unt ju entleden Heime jungen (»rün«? 

3R für ten Wegen webl ein Sater ta? 

Unt wer erjeugete te« Tbauc« Tropfen? 

Slu« weifen Wutterletb ging webl ta« di« berter 
Unt wer gebar tc« Fimmel« Weif? 

Tem Steine gleiA verbergen RA tie ©after, 

Ter Bluten ftläA« (lebet feR jufammen. 
ftannR (nüpfen tu ter SiebenRerne Sante 
Unt löftft tu tie Beffeln Orion’«? 

BübrR tu tc« Worten« Äron’ ju feiner herau« 
Unt leiteR tu trn Sär mit feinen 3ungen? 

HcnnR tu te« $imnirl« fefte Sagungen, 

SeftimmR tu feine {irrrfAaft auf ter drte? 

HannR tu jur ©elfe teine Stimm' erbeben, 

Xafl ©afferfüllc tiA berede ? 

HannR ©Upc tu entfenten, tap Re gehen, 

Unt fagen Re ju tir: Sieh'# ta Rnt wir?! 



43 


fjiob. 


Ser legte Scilbeit in tie fuftgrbifti, 

Ser gob ter ?uftrrfArinung ötnfiAt? 

Sft jibit tie Seifen ab mit SrtObctt 
a=r lä#t td Rummel# SAlänAc fiA regieren, 

©rat Staub iufammcnnnnt )u (Ku#werf 
Cit SAoflrn an emantrr flehen. — 
tu rer ?e»in ©cut' erjagen 
Ost fäflen tu ter langen tcuen <$icr? 

Scan ta ten fcöblen fic fiA tuefen, 

3® XufiAc auf tcr flauer liegen. 

Sv’t fA afft tan ?Raben feinen Sana, 

Seaa fetae Jungen fArri'n ;u C**ott 
Us? ii in nabriingMo# tabir? 

S ctft ta ttr 3eif» wann ftelfengcmfen werfin, 
©eaAtrft tu tcr T*ünnn «reifen? 

3ibl* tu tir ^Renten, tif itc füllen, 

Cat Wirt tie 3**1» »e fit gebären? 
eil fr sm men fiA, gebären ihre Jungen, 

2« laßen ibre ©eben letAt ©on fid». 
li werte« ihre Ämter feift, getriben auf tan ftelre, 
8« lieben au* unt febren nicht ta ebnen. 

Sn thidt trn weiten (ffel in ta# Ärete? 

In* ©ante te# ©tltefel* — wer feTt ftt f 
r<n 16 tu Suite gab tu feinem £aufe 
Cat ibm snr Sebnung falj’ge Steppen, 
er laAet t«# (Getümmel« »n tet Stabt, 

Xe# Treiber# Farmen bert et nicht, 
örfrahtr# auf ten ©ergen ift fein ftutter 
Uat a3em (Grünen fuebt er nach. 

Seit »iflig tir tft »Ute Büffel tienen? 

Sire übe machten er an teiner ff rippe ? 

©tat’« tu ten ©üffel an tie ffurAe feine# Seife#? 

Siet eggen er tie Xbälcr hinter tir? 

©itü ta ihm trau n, weil feine Stärfi gro», 

Cat tarfft tbm tecne Arbeit übcrlaffen? 

Kabf ibm, ta# er beimfübre teinc Saat 
Cst trine Tenne fammle ein? 

Xr: Straußen ftlügel, »lieber frob fiA fAwingt, 

3# liebreich auch rer giftig unt tie getnr? 

Xran er beläßt ter Örtc feine (Jier 
Cat sännet out trm Sante fic, 

Ce? ei wtgirt, ta# fte ter Sn# vertreten 
Cat Silr te# gelte# fic zermalmen wire. 
t * rt arg« > feine ©rut wie flehen f trabt ift er, 

^ Uai»o qA iß feine 3Rfib\ tecb bleibt er unbefotgt; 
Xc*a Sei#brit lie# ibn (Vielt pergeffen 
Cat tbeilt ibm an ©crßaith 9ltAt# ju. 

)etMb, »enn er einmal jur $ebf ftrebt, 

So ladt te# Stoffe# er unt feine# Leiter#. 

ta tera Stoffe ^eltenfraft? 

©rfletteft feinen £a 1# mit Schauer? 
ft;#« # bütfen tu, f>cufArccffn gletA, 

Cst feine# SAuauben# fraAt ^unt SArecfen i 
San frrfAt tm Thal, ta freut e# fiA ter Straft, 

Jiebt gegen Saffenrüftung au#. 

3* ’.aAt ter gurAt unt jittert ntAt 
Cb: febret ©or tont SAwett niAt um. 

2# flirret über tbm ter AeAtr, 

Xe# Sperre# uat ter tarne $lig; 

Sic SlaufAf « nn® mit Xebrn fAlürft e# fort trn $eten, 
hält niAt Stant, wenn tie Xremmett fAaUt. 

Sr eft Xremmett fAaOt, fo ruft (#: {tni 1 . 

Hut neAt ton fern trn Aomtf, 

Xcr gurrten Xennrrruf unt SAlaAtgefan^. 
SAwiu#t fiA naA trinem Sinn empor ter {>abiAt 
Cnt breitet feine glügel au# naA ©fiten Y 
£<bt ftA auf tein (ivebei# ter fltler boA im glug 
Cnt bauet fteil hinauf (rin 9Icft? 

8if gelfen borget er unt übernaAtet 
tsf gelfen# 3 öb “ ©ergr# ^>om. 

5»n t ort herab erfpdbet er ten Slaub, 

3a »eite gerne fAauen feine Augen. 

Uti fetne 3nngen fAlfirfrn ©lut 
Hat »o SrfAlagne fine, ta iß auA er. 


Sieb* toA ta# ffilpfert, ta« tA fAuf wie tiA, 

Xa# (»*ra#, wie hinter, fri#t. 

Sieb’, feine WaAt in feinen duften 
Unt feine graft in feine# ©auAr« Scbner. ! 

Ü# benget feinen SAwanj, obgleiA er wie tie Örter, 
Xte Herren kmet tenten fine terfAlnngea, 

Xen cbr’ncn iftöbren glnAcn feine ©eine, 

Xem Stab ton Öifcn feine finoAen. 

Ö# ift ta# rrftc unter (V'otte# Serien, 

3etoA fein SAöpfer führt fein SAwert. 

Xenn gutter tragen ibm tie ©rege 
Hut alle# Sur te# gelte« foul* tafelbft. 

Ö# rubet unter Voto#?tauten, 

3m SAirm ton äiobrgebüiA unt Sumpf. 

31» fleAtrn Üotedftauten feinen SAatten, 

3bn fAü^en ring# tc# ©aAe# Seiten. 

Sieb", tiberfAwilIt ein StTom — e# jittert niAt, 

Öfl bat ©rrtrau'n, wenn ihm in’« iVaul ein 3®*han 

tringt. 

©er feinen Augen fängt man c«, 

XurAbobrt mit Sprenfeln ibm rie 9?afe. 

3ifbft tu ten ftrefotil an einer Angel 
Unt flemmfl ibm mit tem S trief tie ^unge nieterY 
Stecfft einen ©infeiftrid in feint Äafe 
Unt bobrft mit einem raten feinen Kiefer? 

Sirt er tor tir tiel glebrn# maAenY 
Sirt er mit garten Sorten tu ttr reten? 

Sirt er rin ©fintni# mit tir (AliefienY 
Sirf* tu (um ew'gen ff neAt ihn nehmen? 

Sirft tu mit ihm glecA einem ©cgcl fpietcnY 
Unt feffelft tu für teine Xitnen ihn? 
gttUft tu mit Spiefien fetne t*aul 
Unt feinen Kopf mtt gifAerbalen? 
teg* an ibn trine ^ant, 

(Wetcnfe in ren Kampf; 

Tu wirft t* ferner ntAt mehr tbun! 

Sieb“, teffen f>oftnung ift getäufAt! 

Sirt er niAt (Aon bei feinem flnblitf bingeftrrift t 
Kein ffübnrr wagt, ta# er ibn regte auf; 

Unt wer ift, ter rer mir fiA fteUte? 

Ser greift nttA frtntliA an? fo wtU iA e# ©regelten. 

Sa# unter'm ganzen Fimmel ift, ift mein. 
©erfAwrtgcn will iA feine i^lieter niAt, 

9?oA feiner Kräfte tob unt feinen (Äonen ©au! 
Ser teeft tie glaAe feine# Äleite# auf? 

Ser tringt in fein getoppeltr# (ffcbi#? 

Xie Ibiiren fetne# AngrßAt# — »er öffnet ße ? 

Xie {Reiben feiner 3äbne ring« itnt SArecfen. 

Öin Stil) tie binnen ren ten SAilecrn, 

©fit engem Siegel wohl prrfAfoßrn. 
öin# reibt fiA an ta# ant'tc an 
Unt feine bfuft tringt iwtfAen fle. 

(Jin# flebrt an tem antern feft, 

Sie greifen eng jufammen, ohne Xrennung. 

Sem liefen ftralet VtAt berror 
Unt feine Augen ßut wie ftrübretb# Simpern. 

Au# feinem JJtaArn fahren gacfeln. 

ö# fprüben geurrfunfen au#. 

Au# feinen 9?üftrrn tringt ein ^RauA, 

Al# wir « crbipter Xopf unt Äfffel. 

Sein Ctrm faAet ffoblen an 
Unt glamme tringt au« feinem 'IRunte. 

An feinem £alfe wobnet üRairftat 
Unt ©or ibm tanit ©erjagen ber. 

Xie Sampcn feine# gleifAc# Heben feft, 

(Wrgoffen ift # an ibm, niAt wanfet e«. 

Sein £ctj ift feft gegoffen wie ein Stein 
Unt feft gegoffen wie ein nnt'rcr Wüblftein. 

©or feiner f»obcit gittern gelten, 

©or SArecfen beben ffnnlo« fie. 
örreiAt ibn wer, beftebt fein SAwert, 

9liAt Speer, (WefAo#, noA panier, 
öt aAtet nur für Streb ta# öifen, 
gür morfAc# £olj ta# Ör). 


Digitized by Google 



44 


f) tbränr. 


5?i*t treiH ihn fort hr# ©cgftt# Sohn, 

3« Spreu orrwantrln fitb ihm 3<$lrufcfrftrtnf. 

SBie Stoppeln ftnp geachtet Heulen 
Unt er perlacpt te# Surffpieä'# S?aufd?en. 

Gt {int wir fdtarfe Scherben unter ibm, 

Gr breitet bin Xrefcfefchlitten auf ten Schlamm. 

Gr macht gleich einen Jopf tie 3Reere#tiefe fietent, 
Tag fDlrer perwantelt er in einen Salbentopf. 

(Er läfTet hinter ficb ben ^fab erglänzen, 

'JWan hält btt ftlut für graue# $>aar. 

9?itbt ift auf (Srben ^errfibaft über ihn, 

Ter nur gefchaffen ift jum Siiihtperjagen. 

Stuf alle# £cbe ftebe t er herab, 

Gr, Honig über ade {folgen jbiere! 

(fBai hinge r.) 

2. 

Äl O f t 0. 

1. 

Srium^tieb übet »Pbotao. 

34 fing» tem ©errn, tonn groft ifi et! 

Soj »St SBagen ftürjee tt 
Wieter in’* SÄecr. 

SRein Wildst - unt lobgtfang ift tt! 

Wir tu {silft (am ttr {srtr! 

(ft ift mein (Bott, i4 fing’ ibm fob, 

(Bott mtintt Bätet, i4 pttif' ibn bo4, 

3tbotab ift tin firttgebbrlr, 

3ebooab pfifft tt. 

ytarao'* SBagen unt ftin ©eer 

IBarf tt in’* ffittr. 

Seiner Subret (ftltftnftt 
Santen in'* f4ilf'gt Wett. 

Tit ftlutcn teilten fit, 

Sit fanltn (um (Brunt binab 
SBit tin gttin. 

Itint SRf4tf, 3ebooab, bat ft4 btibcttli* ttjtigtl! 
leine Wi*tt, 3tbotab, jttbtaib ttn 8ftnt! 

Tuat> ttint bebt fitafi 
Bfttrümmerft tu, tit miter ti4 fttb’n; 

Tu (4naubtft S»a*t au*, 

Sit mufft» tttnstb’n 
JBit Spttu. 

Sct’m {sautbt ttint* Dbtm« tblltmttn tit SBafftt fi4, 
SBit Öluttnbauftn fttlltttn fit fitb, 

<f* ffattten tit JBtUtn 
3m titftn Wett. 

Ttt Stint fpra4; Sit »ttfclgtn, ttgttiftn, Jur Btutr 

fit tbtiltn 

Will i4, an ibntn (übltn ttn TOutb, 

Wein S4ittrt au*jitb’n, 

Ccrtilgcn fit ! 

Ta baudstt trin Jßint: 

Sit teil ta* Wter! 

Sit gmgtn binab mit Blti 
3n ttt gcmaltigttt 8lut. 

SBet glti4t tit, ©ttr, 

Mutet ten (Bötttrn, tuet? 

Set ift wie tu bo4bttrIi4 In (Botte*proibt f 
S4tedli4 im tobe, ooll HBunterma4t? 

Mu*reetttft tu tit ©ant: 

Ile (fett fdslang fit auf. 

Mnt fübreft nun mit fanfttr ©ant 
lein au«rrmäblte« Soll, 

Tu fübttft t« tatftt fort 
3» tfinem beil’gen Crt. 

0* böten e* ttr Bölftr unt Jittern f*en! 
flngft etgteift tit Bemobnet 'fbiliftäa'*, 

Tit gütfttn Stom’« btbtn f*on, 


Tit Zapfern 3Roab’* faffet Zobt*angft, 
3trf4moljtn fttbtn tit Bemebntr fianaan’«. 
fas fallen auf fie S$ur4t, 

Zoet«f4rtdtn tot ttintm mäebfgen Sltm! 

(frftorten lafft fit ju Sttin, 

Bi« tag turdibin gtgangen tein Cell, 3ebotab! 

Bi* tag tut4bin gtgangtn ttin tit ttfauftt* Cell. 
Sübtt fit, 
iJflanjf fit 

äuf ttintm grtgebirgr, 

Ttm Ctte ttintr XBobnung, 

Tit tu tit ftlbft bttrittt taft, 3tbotab, 

3um ©tiligtbum, ta« ttint ©äntt bauttn. 
firbetab bttefmt rin fiönig in gmigleit, 

3» Sroigleit! (©ttt et.) 

2 . 

3flofe$ «or ftinem @nbe an ba6 öftfom. 
mtlft 

Cttntbml, ibt ©immtl, meine Sett! 

Tu, Sttt, böte meint* OTuntt« SBort! 

SBit Siegen flieftt meint Srbtt fanft, 
g« träufelt mein SBotl mit Zbau, 

SBit Segen auf ta* junge (Brün, 

SBit tbau auf ffjftanjtn ttänft; 

Tenn (Beite* Samtn will i4 laut pctlfinttn, 
giebt ibm ten Subm, 3tbotab, unfttm g*ettS 
Sin Bel* ift et, untatelig fein SBttl 
Unt aüt feine Rübtungtn gttt4e, 

(Bott ift tie SBabrbeit föntet trug, 

Sttli4 unt treu ifi et; 

Sur fit ni4t feine Sintei mebt. 

3bt S4antfleel bat fie ton ibm obgefftbtt, 

Tie untreu 'böft 8tt. 

(»ibft tu 3tbopab ta« |um Tanl, 

Tu uncrfcnntli4 tböriebt Colt? 

3ft ft ttin Batet, tein Cefittt ni4i, 

Ttt tie© beteittt, let ti4 ibm erlauft b»tf 
Tcnl’ an tit altrn Zage! 

©öt' an tie 3abtt ton ®ef4lr4tt ju (fftf4ie4t, 
fitag’ ttinen Batet trum, tt rpitt tit’* fagtn, 

Unt ttint (Bttife, taft fit tit’* etjibltn. 

Ta ttr Stbabtnt ttn Cöllttn üäntet gab, 

Ta tt tit Wcnf4tn(intct filet, 

Umf4tänltt tt ttt Cölln (»rrnje, 

Taft mobnen lönntt tit Jaftl 3*taer*. 

Tenn (Botte* gtbtbeil Ift fein Coli, 

3«Iob ttt Umfang feine* Sigentbum*. 

St fant ibn tn ttt SBQfttnti, 

3n Sinöttn, mo Zbingtbeul ttf4al(t, 

Unt nobm ibn untermtiftnt in ten Sltm, 

SBit feint« Hugt* Slpftl bötett tt ibn. 

(Blei4 mit ttt üttlet ting* umttift ftln Stft 
Unt Uber ftinen 3ungen fdimtbt — 

SIu«fpteittt tt tie Bliigti, nimmt fit ttanf 
Unt trägt fit bodi auf ftintn Billigen — 

So fiibtt e ibn 3tbooab, tt alltin, 
fitin fcemttr Wöbt mat mit ibm. 

St iübttt ibn bin auf tn Berge ©öb’n 
Unt litft ibn loften ta ttt Sttt 8ru4t, 

Steg au« ttm 8>(* Ibn ©onig faugen, 

(Bab Del ibm au« ttm batten Sttin, 

Butter ttr fiübt unt ttt S4afe WiUb, 

Ta« 8ett tee lammet unt ttt SBiettr Bafan’*, 
To« Sierenfett ttt Cöift, SBcijenbtot 
Unt Blut ttt Ztaube, ffiein. 

Ta mutte 3*rarl mutbig unt f41ug au«; 

Tu matft ju fett, ju fatt, ju toft, 

Sntlitffl ttm (Bott, ttt ti4 jum Coli gema4t, 
©ielttft getingt ttlnet Stltung Sei*. 

3«, fie tteifttttn ibn übet Btrmtlingtn, 

Wit S4tufalgö(en ttijcttn fit ibn: 
eit opferten Tämontn unt nüftt (Bon, 


Digitized by Google 



Ji f a l m nt. 


45 


<*i:tttn, nnt bannten fie aadb nttfcf, 

Seulingen, (asm rtfunt'ncn Wegen, 

Ser reorn euren Satten nie gtgtaut; 

En ibn, tu ei4 rrjtugt, ten Sri« trennet! tu, 
Setgn»eii Wett, trt tiA sur ©tlt gtbotrn. 

Et* fab 3 «betab unt termarf im 3 t» 

Ztt ferne gebet e, feint ZöAttr roartn. 
fibstneen, fnraA et, mtH id> mein Wefi 4 t 
En ihren Su*gang [cb'n; 

Ern« rin nerlebrt’ WrfAleAt fine fie, 

Sintct nun befer Äit. 

Sr tbrem Ungott maAttn iir miA eifern, 

Sie intern miA tat* ihrer Wögen Zunfl; 
ä -± Sr itill itt tut* ritt Unoeil etjürnen, 
gut Xnnft tri hatten feil teilen fie. 

Eens Stemel (Stimmt* WtuI ifl ungebrannt 
Ent trennen feil fie bi« jut Unieittclt, 

SeS lebten anf tie litt' unt ihre SruAt, 
gtE trt Wtbitgc (»tönte flammen an. 

Enfbinfen will iA auf fie ffierb auf JJolb, 

S.B steine Pfeil' auf fie eetienten all', 

SetitStt eem pungtr unt »et jrbre son Weit», 
Sri;ebit een btttttt Peft, 

Stfl i* anf fie trn jabu tet Ibiere fentrn, 

Ea« Wut tet SAIange, tie im glaube ftblritbe. 
Sen auücn feil tat gAmtit fie fflatfen matten, 
Sen innen angft — 

Set'« etet 3 ungftan, 

gti * Säugling utet Wirt*. 

Bait <etätb' i*: 3 * tettilgt fie, 
bei*' narrt ffienfAen ifer WebäAtni» null 
Sero t* te« firtntc« liefen nitbt frbcuetc , 

Zay ifetr Zranger ta« tctfcnnctcn 
Unt ftr aAen : „Unfre befee f>anc 
Unt ntefet 3<betab feal ta« ©tri geiban." 

Zcnn ttn tm Salb brillofe« Soll if) ttey, 

Serfiant ifl ni*t in ifem. 

C Ȋrrn seife fie, tity |u retfteb'n, 

SträAten fie, ma» ifentn rinft getAtebt. 

Sic « (untmt. tan tert rin gin)'act Zanftnt jagt, 
Zay ibret 3 tr 1 1 3 ebntaufrnt tut fiA tteiben ? 

3 n « at*r, setl fie ifer gAug »etlaffrnf 

Seil fie 3 f betafe ttcilgrgrbrn bat < 

lenn funfl mar 3rnrt mAt unt nnftt gAuggett gleitb, 

Et» mögen frlbft tie fietnte Üfliebttc fein. 

Sei gotein'* Stinfluä ifl ifer ffittnftut! fett, 

Sa! rem Wefitt' Womerrba'« ibtt Ztauben. 
(bieittattbrn ; ifetr g et ttn bittre (»all', 

3bt gatt tet Ztatbtn Wift, 

Eet gAlangen tettent Wift. 

fugt nribt bei mit gebtimet JKalbftfeluö (*en ? 
Seifiegrlt liegt et fifeon in meinem innetn g*ag : 
.Wein ifl tie Siu*' unt tet Setgeliung JJeit ! 
c* er, sand ibt aus, 
ii nabt ibt Ungtintetag, 

3 bt gtbidfal eilt herbei." 

jrfenab mit nun IRiAttr feine« Seil«, 

3 bn teaet, ta» fit frint »inert fine; 
gr fitbet: matt ifl ibtf Pant, 

»iAi«, Sh*!« ifl ibnrn übrig mehr! 

Ea fragt er: ffle fint ibte Wetter nun f 
Ztt Sifeutgott, trm fit (14 tetttauetrn ? 

Zit ibtr »eiten Ctfrr a»tn 

Enc fegen ibttt Wögenegftr ©ein ? 

feaf fie nun auffirbn unt ruib Ptlfe teiften, 

fny’ fie eu<b Zeile fein! 

San febet ibt, ta» ieb , ta» iA c« bin, 

Ent leine Wötter fint mir mit. 

34 bin'«, bet töttei unt belebt, 

34 bin r«, trr gerfefalägt unt b«ilt, 

Sen mit errettet )?itbt«. 

3«m Pimmel beb’ i* mtine Pnnt 
Unt feetAe : „ 34 , tet Stbente 
3 n gsigleit I 


©tnn 1 * len Sliffttal meine« gebmertr# (4ätfe 
Unt meine £ant gteift ium l»tti*t, 
ge ttiU i* *a*’ an meinen Semtcn üben 
Unt meinen Raffern e« trrgelten teub, 

®iU Sluie« tmnfrn ma*rn meine 'Pfeile , 

Sinn g4mrrt feil fött'gen fi* an VciÄnamen, 
flm Slnte tc« (frfiblagnen, er« Qfcfangnen, 

*n tet Seniebmftrn meinte Stinte ftaunt.'' 

3au4)t auf, ibc {leiten, irbt fein Seil! 
ge rötbet feinte Snt*it Älut 
Unt übt an fefntn Stinten Maifee 
Unt tetniget fein Seit unt bunt. 

(Prebet.) 

3. 

Pf t I m in. 

1 . 

(Pfalm ».) 

3 cbeeab, unfer Welt, mit bereit* ifl etin Kamt 
3 n aller lütll! 

Zein beb ftball! übte tie Pimmel rmyer! 

Sem Wunte ttr Sintct unt gäuglingc 
Paft tu ttr eine Surg te« bebe« bereitet, 

Ztintm Stint entgegen, an tet et etliegt. 

Zenn f*au' 1 * teinr Pimmel an, 
gle, trlnet Singet EBret, 

Zen ®ont, tie gtetne, tie tu, Pete, bereitet: 
2Ba« ifl tcc lDtcnf4, ta» tu an ibn gettnlft ( 

Et« 'JKcnfAcn »int, ta» tu ibn fe bcto*t < 

3unaAfl ttn ßlcbim gtfltUl, 

paft tu mit ßbr' unt Pebctt ibn gclrent, 

Pajl ibn jum Per» gcma*t neu allen feinen SBceten, 
pafl »Ile« ibm )u Sü»cn taegefegt. 

gein fint tie PeetCtn gre» nnt lltintt Ibiete, 

Xe« Seite« tBill ift fein, 

Ze« Pimmel* Sögel unt tie 8 HA' im SRett 
Unt tta« tie Sabn tet Stuten gebt. 

Petr, unfet Wett, reit bcrtiiA ifl »ein Same 
3n aller ©eit! (Perter.) 


2 . 

(Vfalm 18 .) 

ß« umgaben miA Simen tc« lete«, 

Sn Selial’« gltemcn erbebt' iA (Aon; 
ß« umfingen mi* bit StriAc te« Wrabc«, 

Ze« lote« Hege fab icb »ot mit. 

3n meiner angfl, feraA iA, mifl iA ium Pcrren rufen, 
Ptnauj ;u meinem Wette tritt iA fAcei'n. 

8 r eeitt miA böten au« feinet Sutg, 

SRein angfigefAtei »irt bringen in fein Dbr. 

Za regte fiA tie ßett, fit gUtertr ; 

Zie Wtünte ter Serge btitegeen fiA, 
gic regten fiA, itrit er fe )ernig mar. 

»uf flieg Xamej an« feiner 9faf» , 

Za« Seu'r au« feinem Sinnet fray umbtr, 
fiebt» trglübtcn ter ibm bin. 
ßr neigte tie Pimmel unt fuhr binab, 

Zunlrl untre leinen Sn»rn; 

’ ßt fa» anf ttm ßbetub unt fleg taber, 
ßt fleg taber auf ten Blügeln te« gtutra«. 

n t bullet' er 9la*t um fi 4 , 

flellentunlel auf ©ollentunlel fAtoffen Ibn ein; 
Sem Wlanj ter tbm entttiA tie ©eilt, 

Wtüfeenre Sobten unt Paget fiel. 

3m Pimmel tonnette ter Pete, 

Zer ©öAtige tie# beten feine Stimmt, 

Wlüfeenre «efeleit nnt pagel fiel. 


Digitized by Google 



46 


Hebräer. 


Da fAop ci Pfeile untrer, 
iBcrreppcltc tie 8M»b’ unt beflügelte fit ; 

Deä Waiurfl SAlunr war aufftftban, 

Der (ine (Grünte fianren cntbüClt 
®or tcr fcbcltcnrcn Stimme tc# $ctrn, 

Sem £auAc bc# Sturm« au« fctnci 9ta|c Dampf, 
(fr rciAtc binab au« feiner £ob’ 

Unt fapte miA. 

flufi tiefen löa»fcrn |Oft er miA bereor; 

Sen meinen ftarfen ßeinten rettete er midi, 

Sen Raffern, tie mir eiel ju maAtift »raren. 

(fetter.) 


3 . 

malm 29.) 

(Webet, 3 f t>eoab, ibr (Wöbentieuer, 

C?*cbet ^eboeab '^ret« unt ‘JWaAt! 

(Webet 3fboeab töubmprei« feiner £obeii, 

Sücft eu<b ^fbeeab, rem fiöniftf, berrlieb ftefAmüdt! 

Die stimme Jcbotab'« ifl über ten iöaffern, 

Der (Wett ter (fbre tonnert beeb ! 

3eborab tennert auf ftropen Söaffern, 

Die Stimme ^fboonb# rent mit 2)/aAt, 

Die Stimme ^eberab'd tont mit 'praAr. 

Die Stimme 3eborab*$ jerbrtAt tie (fetern, 

^ebeuab brtAt tie (Metern tc« bibanen. 

<Sr maAt fie büpfeu wie ta« Äalb, 

Den btbanon, ten Sirien 
'löte ten funken, trilten Stier. 

Die Stimme ^rbooab'# ftteuet ftlammen, 

Die Stimme ^ebooab’« maAt tie üöüfl’ erbeben, 
3eberab maAt ftebären tie 3öüfle State#, 

Die Stimme ^cbooab*# maAt ftebären tie {»üntin, 
Sie entblättert ten £ain. 

^ebotab ftpt unt fließet iOafferftrcme , 

Joborab thront ein Jtönig in (fmiftfeit. 

(Werter.) 


4 . 

(Vfalm 12.) 

©ie trr {lirfdi fti (ebne nad> ©atfergutiltn, 

2c fdjmacbttt meine Strlt, (Wett, na4 Cif, 

(Sc cürftet meint Seele bin naeb tWeti, 

Kadi ccm lebencigen (Wett. 

©ann roerf icb ii'icCcr teinmen 
Unt (Weite. antlip fduu’n 
Cättgft maren meine {branrn mit 
'Morgen- unc Bbentbrot, 

Xe jag für {eg men tu mit fpraib: 

,.©j» hilft tie nun tnn ®ett?" 

Xe teil' i* cenu — unc fiep een {brauen übet — 
Wie itb eint) eueb ;u (Wette. Icmpel ging, 

SWitging im Raufen ^ubelnCet, 

Xanfftngenctr, im leuten tanienCen ßbee. 

©a. grämtft Cu Ciib, mein Jictj in mit 
Unc ecAfk untubig euf f 
ßrmartt (Wett! au* i* trete' tbnt netb cenfen 
3bm, meinem Mellet, meinem (Wett. 

Unc ctnito* greint (teb meine Seele netb ! 

2c iriU itb Cenn autb hier en Citb gtcenlen, 
t>itr jroifien Serg unc Strem, 

Klm 3cicen unt ten Jiügcln bermen'». 

©tc ©ege tert in ©ege teaidit ! 

Sie teuftben mir iric ttine Streme |u — 

Xtnn eile reine ©egen, tetne Streme 
(Bingen über mitb bin. 

Unt tedi bdtt mitb em {ege netb 
aufreibt 3*beoab'» &ule 
Unt in tcr Ma*t ifl nedi fein tieb in mir, 

(Webet ju meinem, tem lebenc'gen ®eti. 


34 fege ;u (Wett, meinem Sd>up: 

„Saturn rcrgiflef) tu mein < 

©arunt muü itb fe treurig gtb'n, 

'Secrengi cen meinem öeiuC (" 
ß. fibmtttert mit turtb mein Oiebein, 

©enn mitb mein geint nerbebut, 

©enn {eg für Xeg er (u mir fpri*u 
„IBe. hilft cit nun tein (Boitf" 

©a. gremft tu citb, mein ficrj, in mir 
Unc potbit unrubig enf < 
ßrmertc (Wett, itb teere' ibnt tedj netb beulen, 
3bm, meinem ülctttr, meinem ®ett. 

(gerbet.) 


5 . 

(Ufoim m.) 

Siebe, tsic lieblich ift'« unt ftben, 

©tnn ürütet frietlitb mit einenter meinen ! 

Se cuftet ©eblgerutb tie teitbc Selbe 
auf {lebenpriefler. feupt 
Unt rinnt bineb ju feinem 8ert 
Unc rinnt ju feine. SlttCe. Seum, 

2e fttiget Jitrmon’. Xbeu bernitter, 

^efruibtent 3icn‘» ®ergc, 

Xenn te, gebet 3ebeoeb, 

Sobn' emig, eteig ®lütf. 

(tierter.) 


6 . 

(Vfalm 137.) 

Sn fBebcl'. Stremen fopen mir 
Unc meinctcn, menn mit en 3iP» teiblen; 
an ibren ©eiten hingen unfte fierfcn. 

3mor fetetrttn tafclbfi, tie un. gefengen breiten , 
bitter een un«; 

Unfrt Xrengct beiftbten een un. greuCe: 

„Xet 3iee.l>ecer finget un» Cetb cm»!" 

©ie feilten teir fingen 3tbceeb'» biee 
3n einem fremctn benCt t 
®trgep' itb tein, e 3trufelcra, 

So etrgcjfe meinet Cie Scibtt! 

ß» (lebe meine 3 an 3' «« meinem ®eum, 

©enn ich nnbt tein gecenfe, 

©enn iitchc 3crufelcm ellein 
Weine betbftc fttcuce bleibt! 

®ccent‘, e Wert, geben!' Cer {eebter ßeem’» 

Sm Unglürf.tng 3trufalem’», 

Xn fit au.ncfen: IHcipct ein, 

Keipe ein bi» auf ten (Wrunc! 

{oibtcr iSabtl », eeneüftttt, 

{ictLCem, Cer tir pergilt! 

Xtr tir pcrgtlt, tea» tu an un» getban, 
t'eil ibm , Cer ccine Säuglinge ergreift 
Unc mirfi fie an Cen Set»! 

($crbcr.) 


7 . 

(Vfalm 139.) 

3tbcpab, cu trfprfibcfl ittith 
Unc lennefi micb. 

3* ftfe occr fiebt auf, fe mtipi Cu c<, 
Siebft meine (Wtcanltn mett een feen. 
®eb' ober lttg’ id> , $ctr, Cu bift um miib, 
all' meinen ©egen biji cu lief etrtraut. 
3<b bege Kidji» auf meiner 3ungr : 

Sieb’, fitrr, cu meipl e» gan). 

Xenn um unc um bafi tu miib ja gebilCei, 
£>aft ringeum ceinc $anc aut mir gehabt ; 
ßin ©unter IB birg tein ßtftnnlnij mir, 
3B mit gu b.ib, itb rtiibe ntibt Caran. 


Digitized by Google 



47 


Xus fcrm 


Se foß ut bingeb'n, £ctt, Nr tcinrin (Reift? 

So fofl id binfltrb'n, $rrr, vor reinem ftublict ? 
Stieg* id> gm £>imtnel, ttt bin ta! 
iKait’ td> mein IPrtt im Abgrunt, ca bift tu ! 
Sdwang’ id mid auf tcr Kergcnrötbc Ölugfl 
Bat trcbnf am Irrten Wert: 

Jad ca muö teine £ant midj fuhren, 

ÄuA ta mid teine !Rrdtc leiten. 

Uxt fträd' id> : Bwfternip fotf um mid lauern, 
tie fftadt feß fidt mir fein: 

Hoch Binftctnip rerfiaftert nidt mtd tir, 

Tie ?iad»t in bell tir mir trr Tag, 
fidt unt tat Tuntel ift tir glad. 

Tran tu baft innr mid im 3nncrfttn, 

3n meiner Butter feib umgabft tu mid; 

Tid iirif’ »d, tap id wart ! — (Sin bebt* IBunter! — 
Gunter fint teine IBerfc alle, 

Tal fablet meine Seele tief. 

Äidt mar tir mein (Rebetn rerbüßt, 

Al* tu ter £üßc id gebiltet wart, 

Al* id is tiefer (Srtcnnadt, 

Sta fiunftgetreb’, geftirft wart; 

Uatridrlt nc<b, fab (den tein Auge mteb. 

Aaf reinem $ud> rrar Aße# fdon gcfdricbcn, 

Tie Tage meine* bebend fdon beteubnrt. 

Sie fdwer fint, (Rott, nur teiue (Tetanien! 
fr* ubermatt'gm ihre Summen mid. 

Seilt - id ftc übtrjäblcn, 

Webt all tet Sant am Kecr war’ ihre 3 a bl. 

__ Inerter.) 

8 . 

(Vfalm IM.) 

£ affe lujab ! 

febffnge tem 3<botab meine 3eele! 
behängen miß id 3*booab mein beben lang, 
t:bnngcn meinem (Rott, fo lang id bin! 

Sertrauet nidt auf Kadttgc, 

Auf feine# Keniden Scbn — er ift ju fdwad! 
Sein (Jicift rntftrudt unt er febrt in tie (Site 
Unr aß fein Anfdlag ift tabin. 

8ebl tem, teft £ilfc ter (Rott 3afob* ift, 

Tcr auf 3*bt?ab, feinen Sdufgott, traut, 

Ter {umnul, (Srtc, Kcer. 

Qst tra# in ihnen ift, erfduf 
ßnt ewig (Glauben hält. 

Ten Untat rurfren fdant er JRedt 
ßnt fdaffet ©rot ten {»ungeraten. 

3ebeoab tbat ter Zimten Augen auf, 

3ebctab tidtet ten (Rcfrünunetcn empor; 

3tbetab liebet ten 9}edtfdan'nen , 

3«boeab fdüet tie gremtlinge, 

Saifcn unt zSittmen öbcz)äblet er 
Uit madt juntdt' ter Untertrütfcr SRatb. 

3eb»oab mirt regieren in (Swigfeit! 

Tein <£ott, o 3***» Don (Refdlcdt ju (Refdledt! 
^aßeluiab ! inerter.) 


4 . 

Xus ö f m f}ol)rnlirt>. 

1. 

Stf mriarst Sagte tradT i<t> tu t,t 9ia4t 
Unt miffe Ctn, tr< mit t»n gtitttn gibt; 

.14 (4ltimra'r, ttn une »a4t mietet aut 
Unt iiKbt ttn, ttn mttnt Sttlt IttM. 
a »4 greif’ )A , acb in titlr Stttt nur 
Unt mrtet bang unt ftübnt titfbmübl: 

_S8ag btmmtt tbm ttt 24ritt( tut* tit 'Jiacbt 1 
Sai fäuiutt tr, ttn mttnt Zttlt litbti" 


11 lif Ö. 

‘ Auffteb'n miß id, fo wie tie 3onne bliit 
Unt, ftd ;u regen, aße £9rfrn übt, 

Unt mtd brmüb'n, auf Strafen unt auf 3Narft 
3u finten ibn, ten meine Seele liebt. 

( Taumrr.) 


2 . 

0*ebatet unt gefalbt ton 97prrbe troff id, 

'ilon fbftlidrr, balfamifden (Werud#; 

3d bonte te# geliebten in ter ^fadt, 

3d battete pergeblid unt enrfdlief. 

Ta podt r#, bord ! — te* Brennte# Stimme tönt: 
„Tbu* auf, o meine traute Sdtrrftrrfrrle , 

Beudt ift mein £aupt, e# träuft tie ?ocfr mir 
ifom Tbau tcr *??adt; o Jdumt nidt unt offne!** 
beraubt ter Sinne bin id cor (Sntißirn 
Cb tiefer Stimme «lang; r# fdtagt mein £>rrj 
'IV it lautem Sdlagr feinem V^lüd entgegen; 

3d ftiegf, rein' ten Siegel rafd iuruef 
Unt fpib' erfdrodfen in tie leere 9?adt, 

(Sntmiden ift, terfdmunten ohne Spur 
Wem füpc« .f'eil. 3d rnfe 'Wiemant bert. 

3d büße mtd in meinen Üttantrl rin, 

3d maße mande tunllc Strafe bin, 

3d trage mid in'# freie Öienit’ bmau#, 

3d fude meinen BtföRt uue fud’ umfonft. 

Ta finten mid tie HBädter, tie tie IVaurrn 
Ter Statt ummanteln; fie ergreifen mid, 

Sie reifen mir ten 'Kantel ab, fie fdlagen 
Kid web unt trunt mit ihrer rauben Baun — 

Ta tvad’ id auf unt merf', e* ift ein Traum, 

(Sin befer Traum. — C »d beidmör’ cud, Tödtet 
3erufalem'#, begegnet cud mein Breunt, 

Sagt ibm, tap id ror S*iebe matt unt franf, 

Tbut ibm tie feiten meiner Seele funb, 

©efdmöret ibn, fo wie id cud befdmöre: 

(Sr eile, fontmr, füffe mid gefunt! 

(Taumer) 


3 . 

C bätitft tu, begtü^enb 
Tr« Sffbcn« nfit Sannfrt, 
ricfflbf »ruft gcf.gfn, 

Ti, m,in,i Jtincbrit Jitountn, 

C iräift bu mit ein Stubct 
(WcffUig aufenugtn, 

T(» Jiauf,« füutt 2cbn! 

34 brau4K nid>i mit langen 
3ln ttintm 4<hd ut bangtn ; 

34 müii, ni4t tträlbm, 

Tit in la« Cbt )u flctrn 
T,r biebt c cbm, t4f Iren : 

San baui4a mütb, flüftcril, 

Sein 8ngr tbütce buftan, 
jttin Qingcr mürbe crcb'n; 
fflrin ecbnrn unt Verlangen, 
fflan tnürt' ti nttbt t'cricbtvärtctt ; 

®an AütTtn unt Umfangtn, 

®ctn Irütftn unt mein i>,r),n, 

(18 irüvcc ni4t vor allrr SB, li tum $obn.- 
tTaumrr.) 


4 . 

Somm, femm, o. 3»unb, m4i lang,, laf un8 tvcilti, 
’iittibtütn mit trr 3antr ®a4t; 
f>inau8 lag' un8 in frrit Slurrn altn 
Unt btrg,n un8 in ibrr 'Pra4i! 

Tctt auf t,n fiügrln, mt tir iRrbcn (|»ttff,n, 

Ti, feurig, ("rannt, bannt, 

SBtrt' ung,i4,ut ta8 trauic ("lüd gtnaiTtn, 

| Tag ung ti, (an, SSdt mipgcnni. 


Digitized by Google 


48 


Qtbrätr. 


Te4 werten an« ni4t Späbetaugen fielen, 
Sur 6*lf t Slütben 3eugt frin ; 

Tort feil tit Sille« obnt 9Raft gebeten, 
©a« non ctfrfrntf r ©cnne mein. 


5. 

ß in folget ift man getunt, 
ßin feltbet ift man Suhlt, 
öin tiniiget, ttlef’ner 
Slu« fämmtlubet Slännet 3 tbaar : 

©ie ein Slobc fo f4roat} fein paar 
Unt feint mitten Stufen 
ßin Taubenaugtnpaur. 

Sein feit mie ßlftnbtin, 
llnt mit gebau'u au« 'Wärmet 
Ttt Sdjtntcl 'JSra4tg(bilte; 

ISic Säfte, tie gelinet 
Pinfäufeln übet Siefen, 

Sine feine fIRinncgrftftc; 

©ie te» pontgt« Seim an Säftt 
Sie Säfte, tie er tent, 

Sein ganjt« Sein unt ©eftn 
Kut »läd nnt Seligltit. 

(laumet.) 

6 . 

ffltin getunt, et ift ein 'Biprtbeuftrauft , 

Ire imif4en meinen teuften ruht; 

Ta bau’ icb ibn mit ttfttt pant 
3« meinte beigen Paft. 

Mein getunt, et ift ein Sranftfel4. 

(gefüllt mit eilet Traube Slut; 

34 bin btfttgi, icb bin bttaufdii 
Sen feinet glammrnteaft. 

©ein greunt, et ift ein ©Utbtnltnj ; 

©ie lad)t tie Seit in feinem Pau4! 
ß« fproffet unfer gttutenbttt 
Sen lautet IRefen auf. 

©ein gteunt, et ift ein Senneftt; 

34 ftütjt mi4 in feine glat, 

3n ftint (late glut hinein 
Unt füblc meine (Slut. 

©ein gteunt, et ift tin Sabtbaum, 

Ttt f4mttttnt reife grü4tt fenlt; 

Sie (litten all' in meinen S4eoft 
öntfdüttelt feine pult. 

(Taumel.) 

7. 

S4ön, wie Thuja, bift tu, 

©ennceoUtn Slnblid«, 

©ie tie $ra4t Jctufalem’« 
llnt mit (negerii4t 
Pelteubtete fur4tbar. — 

©ente, meb’! fte litten, 

©tnte leine Sltde, 
ßnte mttntm Perien 
tiefen jaubetbannl 
• Slufgeleft in Sebnfu4l, 

Simmetmebt begnftgttt, 

S4ma4t' >4 bin unt ftrtbe, 

Stttb’ an einem (glüdt, 

Ta« tit Sruft, tie 14wa4c, 

®tnf4U4e ni4t faffen, 

Si4t etttagen (ann. 

(laumet.) 


8 . 

Statt nie tet 2et tit Siebe, 
geft mit 24tei ibt öide, 


Sine glamme (gelte«, 

3ete (gemalt tet Seit 
{'ebnem ibreßflut! 

!Hi4! etlifebi t>e Siebe 
Tut* gtmaliiger ©egen 
Stauftntt ©affetfüQt; 
gii4i binmeggeftulet 
©ttt fte turtb empörtet 
Stiemt miltc ©mb. 

(Säumet.) 


5. 

ßropjjttrit. 

1. 

3«foiö. 

öabrl’s iaU. 

©it tubt tet I teilet jepi ! 

Sie (gelteipteffetin friert nun. 

3»bto4cn bat gtbeeab tet Untetltnäet Stab, 

Tit SRutbe ttt Jntannen, 

Tit tie Seifet f41ug in beijiem 3«tn 
©it Sttti4en, ttntn Seiner entmi4, 

Unt bttrf4ie grimmig übet fte 
Unt Stirmane bi<U ten Ttänger ein. 

Sun tubt, nun taflet alle ©eit, 

Tit Sänttt fingen ein geietliet. 

Tie Tannen felbft etftenen ft4 übet tit, 

Tie Örtern Sibanen’« : 

„Seit tu gefallen, fommt Sitmant bttauf, 

Uni nietetiubautn." 

Ta« Tetttntri4 ta ttunten jitttne auf net tir, 
ö« ging entgegen tit, ta tu famfl an, 

Tie Schatten regt’ e« auf unt aUt örtebelttn, 

Tet Seifet Sönigt, aUt ftanten 
Sen ibten Tbtonen auf, 

©illfemmitn alle ti4 unt fpra4tn: 

„Slutb tu bift Sdjatte matten, glti4 mit mir, 

Su4 tu un« gleieb gemaibt!" 

Pinabgtbeugt ;u ten Totten ift ttin Stell, 

Pinunter teinet Warfen SiegeSten: 

Ttin Seit ift unter tit t» ©utm, 

Ttt ffleltt teine Tetfe. 

©te bift tu gefallen pem pimmtl, tu ©otgtnftern, 
Tet ©orgenrötbt Sehn! 

Sift bin jur öttt gemetfen, 

Tet Seifte metetmaif. 

Tu fpta4ft in teintm {'eigen : „34 mill lum Pimmel 
hinan ! 

Uebet tie Steine (getiti ttbeb’ i4 meinen Tbren. 
34 mette be4 auf tem Stege ttt (göltet tbtenen 
3m be4ften Sott. 

liebet tet ©elftn pöben fttig' i4 auf, 

34 mette glti4 («in tem ötbabenften !" — 

3ut pellt nietet mitfl tu gtfiütit 
3n’» tiefe (grab. 

Unt tie ti4 (eben, bilden bin auf ti4, 

S4au’n auf ti4 nietet: „3ft ta« tet Mann, 

Ter gittren ma4te tie ötte, 

Ttt Jlenigtci4e erf4üttcrtt 1 

Äing«um bat tt tie ©tit jut ©uüt gcnudit, 

pot ibte Stätte ittftbtt, 

pat ibten (gefangenen nimmer eröffnet ta« Sttfettber. 
Ttt Seifet Senigt alle f4laftn in (Ruhm, 

3tter in feinem Pauft, tem ®tabe«mal; 

Sur tu Ktgft bingtmetfen au« teinet ®tuft 
©it eine ©iftgeburt. 

Sctedt mit Seiten, tie ta« S4mttt ttmütgt, 

Tie in Pie Otube fahren mit 24ult btttdt, 


Digitized by Google 



49 


Propheten. 


So lieget bu ba mit (in jtttrettn Sa *; 

£» loBrtfl m*t am jtnen ein ® labmal baben , 
Timm ieibft baft en tri » rigtn fanb » erbetbt , 

In « rigtn Soll etf *! agtn . 

Ir : Ufbtltbätci ® ef * le*t mtrb ’ ni*t g ( nannt , 

3a Kmtgltit! 

®tbt ibrrn Sebnrn btn lab um ibttt Saltt mium , 
Ia » fit ni(bt mietet lommtn tm»ot nnt (tbm ta * 
Saat 

Bit füBtn mit glätten nmbtt bil ffltlt . 

Bi - nibo : ciB t * ihnen entgegen , 

Seu*t 3 *borab 3 f baotb . 

HMtottu mill i * Sabel '« Samen unt ® ef *( e*t 
Usr -cbn unb Knltl , fbti*t 3 tbeoab ; 
äSJl Sr jut 3 gelmobnung ma * rn , jutn © affetfnmbf , 
eir legen in bcn S*utt b(t Sttmüfluug , 

B»n*r 3'bbnoS 

(, fetter .) 


2 . 

©jtitftl. 

Ja bn Honigs tion Cnrus unttr itm filfct 

eint« Cljrrub». 

In Suaftgebiite , mtl*btit*»ell nab f*en! 

3* Kitn, ui brm ®arttn btt Kiobim 
Surü b«; ti* f*müdtt jtbtt Ktelfleiu, 

Snbi», gmatagb, Itmant nnt pnajintb 
Ent 3a«bt#. Dnur nnb gaeebit unb @olt. 

Sn Jagt btintr Siltung triefen ti* 

Stfllcmmtnt f*en Itommet» unb paultnf*afl. 

-iatn Kberub, btt ft* flrtdt unb Cttn trdt, 
gtgt' i* bi* auf btn Strg btt pertli*!eü 
Itt Siebtm: ta unter gläb'nbtn gteintn 
S3tteeltrfl tn. 3» ailrn teinrn ffltgtn 
SibutseH rem lagt btint* ©erben* an, 

SM ttme SKiffttbat jeft funten ifl. 

3fjt bat man ti* in alltm btintm feonbtl 
g;B Utbtrtrttung funttn nnb o»U Irng. 

Itmm ®iB i* bi* eem 8trg btt Klobtm 
Strüoirn ! Ii* , btn Kberub, btt fi* fltttft, 
$emlg' i* een ttnt Strg btt glüb'nttn gttint, 
Itin Petj ttbeb fi* äbtt btintt Bier, 

Cb btintm ®lanj ettlorfl tu trint JBriJbeit. 
ta« stB i* auf bit Krb’ binmerfrn bi*, 

Iti tenigrn ei* gtben anjuf*au'n; 

Irta sitl iS btint* Bttotl« unb etin ltng 
tat bttnt ®ettet|itr mit g*imbf bigott. 

Sol btintm Sufrn feil ein flener aubgeb'n, 
ta« ei* etrjebtti. I» teitft «f*e fein 
3» aller Sollet augtn ring* umbet, 
tn trtt bi* Stunt an* allen Sölltrn, nute 
irSanntn übet bit. In marft bet gtelj 
Itt Kit’ unb big'» in Kreigltit ni*t mtbt. 

(Pttbet.) 


3. 

Qabafut. 

fl 1 n g g c f a n fl. 

34 bitit ftmbtt, ®ett! een btinen niltn fflunbetn 
(l)t:d*tt; ne* etbtb’ i* ttobl — 

Ba*' entlt* Sunt, 3tbooab, ma* bu setbafl! 
CoBfäbtt, tta» tu eotbafl nnb gtbtnlt, 


Itt itb* auf nnt nut taflet Beta, 

®ctenl’, fett, beinit alten Satttbufbl 
Kl* ®ott oon Ibtmam ring, be* eera ©tbitgt f atan 
Sinbcrjeg: e tett nnb'tt Bett! 

Ia füürtt fein beitet ®ianj een fimmtl, 

Ia f*afltlt Itiumeblitb auf ett liebt, 
g*ön mit bit gönnt mar ftin tblanj, 

Itt Büllt feintt Sla*t für 3*tatl. 
gon «ntiit fanett 'Prft auf meint* Seilt* Btintt, 
Sauboegrl felgten (einem Buj. 

Kt ttat bttab, ba manftit bit Ktbt, 

Kt blidt’ umbet, ta bebitn auf bit Seilet, 
lit Sttgt nu*tn ftintm Ititt, 

K* Itümmttn fl* eit geb'n ttt aiitn SStlt, 
ffie tt etnft jeg. 3* fabt Aufan'« Pillen 
Siebt tun nntet ttgtt Slngft, 

Stbtttftn, gitb'n Siitian * ®tjtitt, 
lit giteme flieb'n. — 3fl auf bit gttbmt 3eb*bab 
(ftjütnet, taj fit alfo gitb’nl 
3 ft et, tag t« fe mti*i, ttgrimmi auf* SRtte? 
Itnn tu btgitgfl, gett, teintn *titge«teagtu , 

»amg un* ju gilft gtgtn See 
tlnb ©agtu pbatae'«. 3* fif btn Sogen 
Sntblojit in btintt ganb 1 3* itb’ bit Pftilt 
Sttteeetlt fitbtnfa*. ß» füblt 
Sing* bit Samt, ta» ibt ®tbitttt lemmt. 
lit gttemt jieb'n. Kt fabtn ei* bit Sttgt 
Une lilittitn. git offen bin 
lit SBafftr unb eie Qlueen f*affttn lautet 
Une alle geben hoben angffetreattenb 
lit gänbt. gönn' une Slene ffent ftiü, 

Stnsatttnt flanetn fit in (bttm tauf 
Unb fleb'n bn*dmt, alt btint 'flfcilt flogen, 

Itt Slifglani btintt gbit»t f*o». 

In f*titttfi fett, jetltaicfl Sationen, 
lu [*tititfl fort, ju btlftn btintm Seilt, 
äu btlftn ibm, btn tn gtfafbt, 

3tti*Iugfl tu ftint Btintt gruntbinab; 
Bttitümmetttfl ttn ©ieftf ibttt ©obnnng 
8i< auf btn titftn, nadttn Bel«, 

Iut*fla*fl ba* gauet btt ßiibttt ibttt g*aartn, 
Itt g*aattn, bit im Sturm ftebiedtnb lamtn, 
©it 1ti*ttn Staub mi* ju jttflttutn, 

Bu fteffen mt* in ibttm ginteebalt. 

Ia flamefitn buittt mit bit gitgt*tefft 

But gulfe mit, auf bobtm flütet. 

So mat t« tinfl: ta« bbtt' i*, btint Ibattn 
Sot aitet*. — Unb jtfnnt? ilStin gttj ttbtbti, 
lit Sippen btbtn mit, tra« i* onjt{t 
Bür angflgttfl*tt füt mein Sei! gehört. 

So* f*autit mein @tbtin, bit Bü«t jittttn, 

Une te* feil i* ton lagt tub'ni 
(ge fp raefa mon ®e(t). geil batten ittem lagt 
Itt Itangfai, nenn nun tinbti*t btt Sttmiffler, 
®ettinbti*f unb mein atme* Seil 
©tgbaut mit einen f*ma*tn, bütttn Bmtigf 
lann blüht Itin ßtigenbaum, bann grünt lein ©tinffed, 
Itt Ctlbanm iänf*t btn goffenten, 
lit Bluten fttben traurig ebnt gptife, 

Ia« g*af ifl mtggttifftn au« btn gütbtn, 

»ein glitt brüllt in btn gldütn mtbt, 

Strebet ifl bat mene bane unb Ittc. 

Unb i* feil tub'n? 3ff> 1* «IQ be* ttjau*jtne 
Sttitautn mtint* Olettc* fflert, 

©iil ftebli* ftin im Samen mtint* Seilt* I 
(Bott ttttrt mt*! Kt gibt mit neue S täfle. 

So* metb’ I*, (»ringent mit ein gitf*, 

Stfltigtn mtint altin gttgt«b«b'n t 

(Pttbtt.) 


»llbttfnnl btt WtittlMtnwt. 


4 


Digitized by Google 



4 . 

Arabien. 

Sin br*i Seittn Pom QRetre, an ber bierlen pon 
ber SBüfie eingefeblojfcn, beherbergt bit arabifcbe 
■fjalbinfcl Ban uralten 3eiten her ein ßahlfräftigt«, 
botbßnnige« unb abentenerlnßiae« 4>irten« imb 
3ägerpolf. Dtitterliebfeit unb unbätibigt Siibnbeit 
ber Sbantaße waren pon jrtjer ©tunbgiige in 
ber Senf« unb Sinnt«meife biefer SJlänntr ber 
Söüße, welche fpüter, unter beut Sanier be« 3«lam 
gtfdjaart, ba« welterobernbe Stbwert umgürteten, 
um bann , nach gefättigtem ganati«mu« unb <Sr« 
oberung«burß, Sriumpbe bcrOiultur unb @t|lttung 
ju feien. 

’löie botb bei biefem buteb unb bureb poetifeben 
©cfeblecbte non je^rr ba« Sicbterwort in Üfii* 
leben geßanbeit, fann fofgenbeSlnefbofe btweifen. 
Ser atme Sebewine flRoballaf batte ben Siebtet 
blafeba gajifreunHici) bewirtbet. Um ibn bafut 
gu belobneit, biebtete Slafeba ein paar Serie gum 
Sobe SRohallaf« unb bieß mar binreiebenb, um 
beffen aibt löebletn an einem läge SDlänner 
jgu nerfebaffen. Sie an großartigen , wilben 
Sctnetieen reiebe Natur ihre« Saute«; bie ein« 
famen, gefabrooiieit Streitereien in ben öbtn 
ÜBilbniffrn; bie unaufhörlichen Jlämpfe ber ein« 

J einen ©lamme unter eilianbet; bie unbegabm« 
are Naebfuebl , mit Weither 3<ber ba« feinem 
Stamme jugefüqte Unreebt gn räebett fuibt, unb 
bit hieran« entfpringenbe 9(<i}tunfl für Stutb unb 
Sapfeifeit; ber gereebte Stolg auf ibrt nie unter« 
joebte Nationalität; enbiieb ihre reiebe, nuner« 
mifebte, gefebmeibige Sprache: alle biefe Umßäiibe 
jiifammengenommen mußten unter bem feurigen 
•feimmel Wrabien « ben biebterifehen (9eiß gu leb« 
bafter Äeußerung treiben, um fo mehr, ta btr, 
meleber bie Sbaten ber Sapfern unb bie Sugen« 
ben ber Sbien in Siebern btfang unb Bermittelfl 
biefer auf bie Nachwelt brachte, eine febt ge« 
ehrte ©teilt im Solle einnabm. 

Sor btr 3eit IWobammeb« war ber atabifebe 
Siebter jualeith .Rrieaer unb Sebtwine. (Sr per« 
berrliebtc bie ätämpfe, bie er felbfi au«feehten 
half, hinterher in feurigen Steareifliebern. ®r 
mar aber auch S<bieb«richter bei fitnertn Streitig« 
feiten; tlreitenbe Parteien wählten Siebter gu 
ftnmälten ihre« Neehte« unb unterwarfen ben 


®n<febeibung«grünbtn berfetben ba« Uribeil. 
2JIannbafttgfttt, Unabhängigfeit«ßim , ©aßfrei« 
beit, Ircue in greunbfrfiaft unb ^einbfebaft, 
SXeebt unb Öhre befreiten bie (irgüffr biefer allen 
Siebter unb bifju trat noeb eine glutoolie, halb 
in ßmilicben Neigen febwelgenbe, halb aber aueb 
in füßeftet <&et<igfeit auftönenbe Siebe, wie 
biefelbe nur in 3fiten ntöglieb mar, wo ba« SBeib 
noch nicht au« bem öffentlichen Seben in ben 
Äerfer bcö 4)atent otrßoßtn, noch nicht gnt Sfla« 
Bin eine« befpotifeben ©ebiefer« erniebrigt war, 
wie eä fpäter bureb ben 3«Iam gefebab. Sie 
ältefle arabifebe Noefie iß Solfehtrtf, bie fitb 
aber ßarl mit epifeben unb bibaftifeben Elementen 
perfekt geigt. SU« ber erße Slu«nber biefer Soll«« 
Ittril wirb Nlubalhall genannt, ber überhaupt 
bem poetifeben Slu«bruefe beflimmte Segeln gab, 
welchen gufolge her biebterifehen %orm nicht nur 
bie Sptbenmeffung, fonbern autb ber Neim 
mefentlieb iß. 3u ben älteßen ber arabiftben 
Solf«fanger gehören auch bie gefeierten Dteefcn 
Xrabbata ©ebarran unbSebanfara. Nach 
unb nach häufte ßeb ein großer Sieberfehaf unb 
biefer mürbe pon bem berühmten ©elebrten Slbu 
Semmam (lebte Pon805 — 846 n. 6bf-) weither 
bie tingeinen Sieber nach miinblieben lieber!«« 
ferungen nieberiebrieb , in ein Sieberbueb per« 
einigt Siefe« Sieberbueb, Weltbe« Pon ber Ueber« 
febreft feiner trßen Slbtbeiluna ben Jitel -&ama f a 
b. i. Sapferfett erhielt, perfebafft nn«, uttlängß 
pon gr. fRiitfert (Stufig. 1846, 2 ®b e.l meifler« 
lieb perbentfebt, ben imponivenbßeit Ueberblief 
über bie fraftpollen alfarabifeben Solfflbiebler unb 
Siebterinnen. SBoIlen wir aber noeb tingelne 
btr berübinteßen arabiftben Siebter btr Pormo« 
bammebanifebeie 3eit namhaft machen, fo muffen 
mir bie Strfaffer ber unter bem Namtn fDloal« 
(afat, b. i. bie anfgebangenen (Webieble), be« 
rühmten ®efänjge nennen. Siefe @ebi4)te, ßeben 
an ber 3abl, ftnb bie Nefultate ber biebterifehen 
SÖettfämpfe, weltbe alljäbrlieb auf btr menfeben« 
mimmtlnbrn SReße gu Cfiiabfi abgebaften mürben. 
Sa« ©ebiebl, rnelebe« ben Srei« erhielt, mürbe 
mit golbentn Settern auf perßfebt Stibe gefebviebtn 
unb gum ewigen ttiubme am Singange bc« uralten 
Nationalbeiligfbum'« ber Äaaba gu »leffa aufgt« 
bangen, baber ber Name. Sie Siebter ber 
Sloaßafat ßnb : Slmru (lebtt noeb 588 n. ®br.), 
^aretb (geb. 500 n. Sbr.l, Sarafa (3eitae« 
noffe be« Vorigen), Subeit ober 3»b fl ib (630 


Digitized by Ooo^lc 


Bit altarabifdjcn »olkabid,! 


fr. 


51 

W*fH$Mt unt Meb-- 
I !•?«*' k h>fn w C m t ’ f ®flofcnung ber ©eliaen 
tit jfreuben be« Barabiefe« befAreibt. 8 ' 

f'" ® i( btern bet naAmobammebanifAen 
•summt temte *xtmatlanb ei iu einerBation ! n irr, t 3bn ® “reib (geft.932 
begann tue WfltgeiAiAtliAe ücben fcer Btotenebbi ( fl eb. 915. 

Heu 965), Jpgbraf (ermorbet 


£ 66r.), 51 u t a r a (feinet Xapferfeit wegen ei 
grtrare«, b. i. bet -gielb genannt), gebib faeft 
unb Kmritfai« 13 

Slufftelen SB » i> a m m eb'«, bem 
©rnnber te« 3«lam’«, bem eintet bet labtlofen 
feine« Acimatlanbe« ' - 


662 n. Gbr.) 
2Rif tem 


n«l als ^ritn 


(ermorbet 
unb (frjäfjler 


THE TWO ORIENTAL BEGGARS. 

fTbt lollowing pieoat are from the adraoce »heet» of “The 
Poctry of tbe iut \ n • rolumc o ow lo press by WhiUemore, 

Nües * Hall. The work, which will appear thc flrrt of 8ep- 
tember, is a Sketch of the history of Sanscrit, Arabio and 
Perviaa poetry, illustrated by a copious oollection of choice 
ipccimeus. The author ia Bor. W. B. Alger, of this City.) 

THB BEUG AB ’S BK V ENGE. # 

The Jtlnc’s prood Ärorit* at a beggar threw a «tone . 

He plcked It opas lf It had fbr atme been thrown. 

He bore It ln hin botom long, with bitter achc, 

And sought bis time rercag« with that aame »tone to take. 

One day he heanl a strect-mob’s.hoarse, cotnmiog tal cry , 

The farorite oome» — bot draws no more the admiriog eye ! 

He ridea an aa» , from all hi» haoghty »late dUgraced, 

And by the rabble’» mooking jibe» hi» way U traced. 

The »tone from oot hi» bosom ewift the beggar drawi, 

And« fl inging it away, cxclalms, “ A fool 1 was. 

*11» madnee* to attack, when ln his power, yoor foe, 

And mcannes» then to strike, when he has fallen low.” 

TUE BEGGAB’S MIKBOB. 

A beggar of Shirax once had a looking-gtaa» 

That i*y this inagic power all othen did gurpass,— 

Which many dames woold wlsh their mirron too oould share, — ! ^ i e t 
To ahow an ugly face a» if it were moat fair ! 

Tbe beggar beld this giass in front of erery one 
Fron whom he begged ; and copioos gutrdona Ums he won. 

For eaeh with gladneas gare« who saw himsclf so fair ; 

The gay yoong lord, the fool old hag, both looking the re. 

At last the beggar, lytng tick, gare to hi» ton 
The giass, and said, “Make use ol it aa 1 bare donc.” 

But with the giass at night all empty came he back, 

For he had mxdo a different ose of it, alack ! 

He hold not up thc giass before each passing wight, 

But saw his own face there, and lingcred on thc sight. 

The falber said. “The foollsh frults of idle prtde, 

My son, no human htrart has ever satisfled. 

Who shows the world ln Flattery’s giass is one ihrewd eif i 
He Is a fool who looks therein to sce himsclf !” 

* * w »in* .«u. IfDIf 


*>«•• Bifikaiii (geft. 1125). Sa. 
:fi. 1143) unb © Aaftub al’«!Dt> 
fl etalg( at« BomanfAreiber, 
|f(l- (007 ) unb 4)ariti (aeb. 

ah< SBafamenbiAter (Biafamt 
ff einen Crt, ipo man fiA auf. 
It, bann fine Unterhaltung fetbft, 
»int (Srjäblung ober Booettr). 
A fn , n'nfn gemeinsamen 
“'“ff J# finfm @aii(fn «*.- 
illbni al«bann, »a« mir einen 
Inntrn. (Sin foIAe« üßerf fj„i, 
« Aariri (»erbeutfAt non «r. 
3. ‘.lud. Stufig. 1844). Der 
tin unter bem Barnen eine« 
»am auf unb erjäftlt bie bunt. 

, Pltenteuer unb anetamorpbo* 
“'agabunben «bu ©eib au« 
to i« eine au« Serfen unb 
9lf>A gefAieft fu ffrnft unb 
ini , ©uAftaben. unb ft&thfel. 
ia!b IijriiA aufwirbelnb , batb 
baliinilrämenb, batb tbetorifA 
nenbaft fnrj, bie ©ptaAe mit 
men fflirfuofftät betjanbrlnb, 
e Weige. ifumif unb ®alfto« 
ofA irie bie ©eene, auf bie 
nadif^iariri ®infn im Orient 


t - m . at • . • . . ff » T"" I OH I VMI I (0 flUffl I f, 

laA nbet ba« Mob rbetorifAeQIrpräge SA erbeben, 

!a§ er, bingeriffen »on bem geuer feine« ®tau. Sor einem Unfall, bfilf 
ien«, für ©ebanfen »otl toftenber (jibantaflie oft go tlll!l roaI ' tin 8 ,( 
J»A len «A/ biAtfrifAfn, binteiSenb miAIigen Tt ‘ "”' m ' 

9a«brntf gefunben. ®en böAften ©A»nng be« 
a*rne« erreiAt ber Jloran, TOenn er bie ©Are.- 
tiu be« jüngiieu ©eriAt« unb bie Dualen ber 


i porübergaufeln lägt, laben, 
•nier ipieber <ur SeiraAlung 
®« ift, a(« bitte fiA alle 
g be« arabifA»n ©eifleö in 
i gtänienben 5tbfAlu§ feinet 
eit lufammengebrängt. 


1. 

d)tn Uolhatiidjtf r. 

1. 

ßrn flunrif. 

’anbbaufr. 

^rfigetoriKn ha? 
1 lein «ftlaj. 
4“»e jiiterns 


Td Unglüct« einem 
(Sie tenn nelmebr, ta 

Unb fiA bot bem, »c« 



W | 


•Hon, 

e»q., 

John 

K«q. 


», be* 

Miss 

C~ 


4 . 


Y, 


Arabien 


91 n brei Seiten vom DJleere, an i0# . 
ber SBüftr eingefibloffen, bfberber9 t(oo ’ 
•öalbinfei »on uralten 3eitcn feer e in, |on 
bi’*gnnige« unb abenteiierlufliget • nd 
3ä^ei»oIf. 9ii«t«rli(tjfeit unb unbü nlca . 
bft $h*ntafie Isaren »an jeher «a rd- 
brr $eni« linb <Sinne«treife bi»fe 
SBüfte, rrel*e fbäler, unkt bem 
gef*aart, ba« rotlterabernbc ®*nw!ght 
um bann, na* gefättigtem ftanat t»u 
oberung«butjl, Iriumpf)« berteuitu 
ju feiern. - u. 

ffiie be* bei biefem bur* unb 
®ef*le*te »on je^er ba« S5i *t““- 
fehen gfftanben, fann foigenbeStnyo,),! 
®er atme ®ebet»ine üJtohaliaf ba», D. 
Baf*a gaftjreunbli* bewirthet. •*> 
ju belohnen, bi*tete 9iaf*a ein t 
fobe üJloiiallaf« unb bieg war t) 
beffen a*t Iö*(ern an einem 
ju »erf*ajfen. X)ie an groga 
(Scenerieen rei*e Dlatur ityreb fiinns 
famen, gefahrvollen ®ltetfeteie Um '- 
üSiibniffen ; bie unaufbi'tli*en 
jelnen Stamme unter einanber;>wine 
bare SXa*fu*t , mit »el*er 3e h » v ' 
Stamme jugefügte Unre*t ju r^’P - 
bie hierau« entfbringenbe 9l*tun 
Japferfeit; bet gere*te Stoij au k,,,. 
jo*te 91ationalit.it ; enbii* ibr a. a. 
mif*te, gef*mcibigc Spra*e: a (»•«»*« 
jufammengenontmen mugten unt* A 
Fimmel Siiabien'« ben bi*terifd iic». 
baffer Slcugernng treiben, um fh®*»- 
t»ei*er bie Jbaten ber Japfern 
ben ber (Sblen in fiebern be f ' 
biefer auf bie 91a*l»eit ‘ 
ehrte Steile im ®olfc ‘ 
ffior ber 3eit DJloh« 


ui iPdfiHIliI IdlllllJ 15 CIKTO 1 WP 

BOYS. 

T HE Aotumn Tenn wül commenoe gepulst. Instruction 
will be glren ln Ihc common and higher Engluh branebe«. 
Also, In ehe Latin, Orcck and Frcnch lauguages. 

Refe'rnctt t— Bert. 0. Briggs, C. Babbln«, A. B. Fnllcr, 
Boston; Re». W. A Algcr, Boston; Satnpson Roed, Wm. 
Drigham, and T. U. BusacU, Eaqs., Boston. 

„ , , » AKRINOTON McINTIRK. 

Qrnfton, Hass-, .luly 36. 80— II. 


• Family Boarding School. 

R ÜV. WILLIAM n. KNAPP, an?WM. A. P. WILLABL 
(fermer Uachsr In Re». T. Prrnllts AUen’s School,) barlng 
rentted tlte esubllshmcnt ln Sterling Maas., fonuerly ocJ 
cupled by Ber. T. Prontias Allen, srlU continue Ihc School on 
Ute samc plan as that pursued by hlm. 

It Is their purpose In proTide for those who may be plaeed 
ander thclr Charge acomlorUble and pleasant home, and to 
glre thorongh and careful Instrnctlon In all brauchen of study, 
preparatory to College or Business llfc. 

Sterling Is a pleasant and healthlul totrn, sltnatcd nn the 
Fitchburg & Worcester railroad, torly mllcs truin Boston, 
and twelre frotn Worcester and Vilchhurf. 

The Buildings are nev and bare been fllted up espresily 
for School purpoaes. The Play-grounds arc very extensire 
includfng a Orore, Pond, Oymnasium, ko. 

Puplls will be receired at any time during the year. 

The Fall Term wül commenoe September Ulli. 

TT For further partlculam, 'address WM. A. P. WIL- 
LABD, Sterling Maas. 


BEFEREN CIS. 


Rer. T. PaKsnis Allix, New Bedlbrd. 
Hon. laue Dsria, Worcester. 

Re». K. 8. Qaxxitt, D. D„ Boston. 

Re». Aloitko Hill, D. D., Worcester. 

Rer. Fkaxcis LaBaaox, » 

Re». Mosas 0. Tnouss, New Bedford. 
Prof. NsTUaatSL T. At.l.sx, West Newton. 
Wituia 1). Paca, M. I)., Sterling. 
ll~tf 


MRS. TRULL’S SCHOOL. 


M R8. Tran conti nucs to recclve puplls ml her rcaldcncc, on 
Forest Street, Medfonl. I’arenU plucing their child rrn 


»t this esuidishment, may reiy on the most careful attention 
to their mental, moral, and physical ncccssitie«. Tenns and 
references on applicaüon to the sobscriber, K O.TRULL. 


Hi^hlands Institnte, 

ROXBÜRY, MASS. 


S ELKCT Boarding and Day School Cor Youug Ladies. 
Number limited to twenty. * “ “ 


PupUs 


. Th« sebot 

qulet home 
'ccordlng U 


®i*ler juglti* Ärifd 
tj(rrfi*te bie Jtämbp 


half, hintfrhfr in fei 
mar aber au* €*ieb« 
feiten ; llreitenbe fa 
fflmrälten ihre« EXed 


Ten Board ing and Ten Day 

AIX)NZO TBIPP, PRINCIPAL. 

Tlio scbocil öfters pccnllar ad rau taget to such as prefer a 
‘ 1 circle, wlth opportun! Uca for thorough Instruction 

to Indlrldnal aptitudes. Th« course embrnces the 
^"4. rrmjuf. S ih iv- »-*»• - »*-*> — 

mit golbenen fettem auf bergf*e Seibe gef*ritbcn 
unb jum eisigen fNuhnte am Singauge be« uralten 
fRationalheiltgthtim'« ln Äaaba iu SRetfa aufge* 
hangen, baher ber 9lame. Die ®i*ter bet 
iDioallafat finb : Slmru (lebte «tu* 588 n. (ihr.), 
Kareth ( 0 eb. 500 n. (Styr.), Jarafa (3eitge. 


ahif*e 
t »et« 
e*ten 
. ör 
eitig« 
er ju 
a km 


noffe be« Sarigen) , ®uh«ir ober 3»hair (630 


a 

’f 




% 


Digitized by Google 


■ifi-tF'ft.irsixK 


51 


Oie aitarabifdK 

l #4t.), 9t nt ata (fciutt Eapferfeit wegen tt 
gfsart«. b. i. ber £elb genannt), 8cbib (geft. 
662 n. Cftr.) linb Stmrilfai«. 

Kit bem «uftreten SW ob a m m eb'« , bem 
Srister bt« 3«lam'«, bem einiger ter jabUot'en 
siamm* feine« •ötimatlanbe« }u einer Platten, 
fegaim ba« weltgefct)i<bffi<hf heben btr Straber 
ne it ift einleudjtenb, bas mit biefer fflenbung 
;t# ©olf«gefd)iefe« aud) bie geijlige ©robnetion 
» eine neue ©bafe treten mufft. Eit hiteratur 
riete »ielfeitiger, mächtiger, gläncenbtr, perior 
an Kraft unb £ rigiualitüt. Ea« religiöfe 
SIrsrat, ircldjc« burdj ben ©ropheten hinfufam, 
tMrtt fit fetnepwcge«, beim burd) tiefe« Giemen! 
eutbt btr poeiiichei! .perrotbriugung bit ftatrt 
jtfitl te« Eoama angelegt. Sobatm würbe btr 
tvbeit unb jnnigfeit btr f'trniMe eilt Unheil* 
Vttti Sdslag «riefst turft) bie erniebrigrnbe 
2'cllttng. weiche btt 3«lam btm SBeibf anwie«, 
nt mit ter bcfieni hiebe«poefte ferficl auch bit 
alte äbenteaerluft . inbtm bit ^tlbentbaten be« 
li.-.ielncn gegenüber btn erobrmben Söunbern, 
■rtiit ©ichammeb unb (ei nt 'feere pollbrart't 
batten, für bit bichterifdic Stuffafiung nid)l mtbt 
n Jöerracbt fommen tonnten. Elt arabifdje 
tidtfunft würbe -Ipofpofftf, mit fiarftt mpftifch* 
religicfer unb lobbubtlnber , wie auch friooler 
«ärbung; jebod) ging fit ihrer ©robuctionSftaft 
ftii.otrege« oerluftig, ob fit audj ibrt Urfprüng* 
■biiit tingtbüfit, unb aud; nndj SWobammet 
::i:tn btbeuteubt Sichter auf. 

Etr .St o ran (b. b. Sammlung btr Schriften) 
t Icfanntlid? bet religieff Ganon bei ©io«Ieniin. 
‘ii ift rielfaih auf bie biblifeben Sagt» unb 
Gf’f&e gebaut unb Der @laubr , btn tr prebigt, 
iS nicht weniger rigoros unb vecbammuiigsiuch- 
tig, als ber be« alten Xeftamenf«, ermangelt 
aber be« Eogma btr ©criöbnung, welche«, im 
jeeeutbum propbefeit, burd) bas Ghriftenlhum, 
*enn nid)t in ber Tbat, fo boch in btr 3bte 
er+äBt wnrbt. Ecr .Koran ift feine«wege« »on 
Siobammtb felbft gtfdiriebfn, fonbern bit ein* 
ifinen, miinblid) erbaltenen Stüde bitfer ©ibel 
sc« 3«lam’« mürben ttft nach be« ©ropheten tobe 
taub btn Gbalifen 9lbu ©efr gtfammelt unb gu 
tiitm ©an gen gafammengeftcllt. So wit er jejt 
»erliegt, ift ber Jtoran in 114 Suren, b. t. 
€ta<rr, ober Reiben abgetbeilt. lieber btn aufjer* 
cncnilifhen Ginfluj, btn bitft« Such auf bie 
filttahtr ter ©iohammetaner au«geubt, (it inan 
ewig, weit weniger über ben poetifehen @ef)alt 
Wfelken. fffiährenb bie Ginen ba« SWufttrwerl 
«rabifcher ©oefie im .Heran erblicfen, rerweiftn 
Ür. bie Sinteren gani unb gar in ba« @tbiel ber 
Sbetorif. Gr ift allerbiug« in filrofa gefdjrieben, 
jtbodi in einer rbntbmifdjen, am Gilbe ber Sag* 
,%ile reimenben filrofa, unb es ifi anfter 3weifel, 
Wj bie Crafe unb ©ifionen bt« SJroi'beten »itU 
■Jd) übet ba«blofi rbetorifdteCyepräge fid) erbeben, 
>G er , bingerifen »on bem geuer feint« ®lau-- 
its«, für Stbanftn »olt lobenbtr ^^antafte oft 
«di btn echt bi<t)f«if<J)en , binreistnb mäibtigtn 
tssbrmf gtfunbtn. ®tn b^ften Schwung bt« 
2cmt« eneiebt btr Jtoran, wtnn er bie Scbre« 
ieu tt« jüngfieu ©triebt« unb bie Ouaten ber 


n »olhsbid^tfr, 

^öUe fcbilbert, bit bbcbftf geierlicbfeii unb Sieb-- 
litbfeit, wenn er bie ©elobnung ter Seligen, 
bit grtuben be« ©arabitfe« befibreibt. 

©on btn Eid)tfrn bet nacbmobammebanifcbtn 
3eit »erbit nen pornt bmlid) 3 b n E u r t ib (gt fi.932 
n. (1b-). filiulanabbi obtr Kolrntbbi (geh. 915, 
im .Kampfe gtfalltn 965), Eoghrai (rrmorbet 
1121) nnb Slimai al« bprifer unb Grjäbler 
«rwbbnung, fowit 3«e iba n i (geft. 1125), 3a* 
ma 1 tbfdiar i (gefi. 1143) unb S ebaf tu b al« Ei* 
bafliftr, 3bn eff Sfaigb al« Siomanfcbteiber, 
■Öamabanp (geft. KXI7) unb 4)ariri (geb. 
1054, geft. 1121) al« üNafamenbitbttr (©lafame 
bebeutrt eigentlich einen Crt, wo man ftd) auf* 
hält unb unterhält, bann t in* Unterhaltung felbft, 
nad) nnferer 9Irt eine Gvjäblung ober RortUe). 
SJlebrere btrgleicbtn, über einen gemeinfamen 
©egenftanb unb lodtr )u einem ©an^en ju* 
fammengereibt, bilben al«bann, wa« wir einen 
Roman nennen fönnten. Gin fold»e« Söetf ftnb 
bie HHafamen be« ■biariri (oerbtutfebt pon gr. 
Rücftrt, 2 ©bt. , 3. «nfl. Stuttg. 1844). Etr 
Eiibter tritt barin unter bem' Warnen eint« 
•battib ©tu $etnmam auf unb erjäblf bie bunt* 
febtefigen gabrten, Abenteuer unb fflltfamorpbo* 
ien bt« foftlicben fflagabunbtn 91bu Seit au« 
Serug. Eie gorm ift eine au« ©erfen unb 
©rofa gemifdjte, gleich gefdtieft *u Grnft unb 
©cberf, halb (u ffiort*, Siicbftaben- unb Rätbfel* 
fpielen (ugefpigt, halb Iptifcb aufwirbclnb, balb 
in elegifd)tm Bluffe babinfträmenb, halb ihetorifd) 
gebebnt, balb gnomenhaft furj, bit Sprache mit 
einer fo wunberfamen ©irtuofttät bebaubelnb, 
wie ©aganini feine ©eige. Jtomif unb ©atho« 
wtcbfeln eben fo rafcb wie bie Scene, auf bie 
anmutbigfte Seife macht .fjariri Ginen im Orient 
heimifch unb bie bunten ©banta«magorieen , bie 
et an unftrtn Slugen »orübergaufeln läßt, laben, 
einmal gefchaut, immer Witter rur ©etradjtung 
unb ©ewunbenmg. G« ift , al« hätte fid) alle 
bie triebe ©tgabung te« arabifeben ©eiftc« in 
{iariri al« ju einem glänienbtn $lbfd)Iufi feiner 
tiebterifeben E ^ät igf rit jufammengebrängt. 


1. 

Oit ollarabifdjtn Oolkoitdjttr. 

1. 

3brfll)tm 0tit Äuntif. 

Eultnmt!) unb Subbautr. 

(Kebult! Huätauer in <*tbnlr jiemt ßreigebornen ba« 
Unb auf ben Unoetftanb btt 3*0 ift für ibn (ein SBctlaf. 
3a, bülf' c« aud> baj feig ein Kann ftd liefe liOtcnb 
feb'n 

Ser einem Unfall, fölf fl auch^flebütf t unb tnftflui gcb'n : 
So bodi wir' ein getroftet SÄut» in jebem ffleijelfalt 
Ec« Uttglüd« einem freien Kann oitl bcftcc übcraB; 
SBie benn oiclmrfr, ba bent ®tf*irf fein ftiiefenber 
entrann 

Unb fi<b bot bem, ttc« ®o« »erbingt, bet SWenfd 
mdbt bergen lannt 

4 * 



52 


Arabien. 


Stum wie kn Staat ©tAfellauf ob an« mag helfen auA 
$?it ©ob! »ne ©cb unt mit ta« @lüd mag üben 
feinen BrauA, 

©efAraeiblgt bat r« niAt an un« ttn flauen hanjenfAaft, 
Stadl und ju ttm binabgebeugt, read Ifl unehrenhaft. 
Sielmebt ald Saumtoji bottn reit ihm bar btn tblenäRutb, 
Stuf ttn man legt Untragbare« unb tt trägt «Bed gut; 
Unb fAitmtcn und turA fAönt Kraft tt« Sutten« auf 
brr Bohrt, 

Saj ffarl und bffrb ticSbtr, bir ten «nrern (AmäA- 
tig matt. 

(Südert.) 


2 . 

Crnbbata Sdjarran. 

1 . 

©ab ®ntwri<b«n. 

®tr nid> t mit fRatb ju helfen 
SiA rettj in jtttnt X tätig , 

Se r fommt )u tut} unb rütfwärtd 
®ebt frintd Singe« ®ang. 

Tot litt SntfdtlafTnrr , Kluger, 

Irr , read tbn auA befiel 
San SAreietigtm, ttn fBtirf hält 
®etiAttt auf ta« 3tel; 

Ttr ift brr S'ngft ber 3r*<«»> 

(Sin immer rüfi’ge« Saugt, 

Hem, reo man fbm rin SadloA 
Berftopft, ba« antre fAnaubt. 

3u ten ton btbtan fpraA iA, 

«I« lttr mir rear ttr SAIauA, 

Std Zogt, ba (A geratben 
3n« SoA bau engem SBauA : 

3 br bittet mir jreei Singe: 

®nab’ unb ®efangenfAaft, 

Cter btn Sob! unb Steten 
3ft 2 eit mrbt ebtenbaft. 

SoA feb’ iA noA rin Sritte«, 

©ooer bir Stel’ etfAtidt; 

SoA bab' iA bort ten Siudgang, 

Sie (Rettung bort etbltdt. 

Sa breitet’ iA bit Stuf) bin 
Unb »e>m ®eftcine glitt 
(Sin Waden terb unt eine 
((•errangt Süfte mit. 

3 “r Sb’nt fam t* nitter, 

SISIA batte lein CS'efie in 
®efAunben unt td fAautc 
Set Sab befAämt baretn. 

9!aA Bebm (am tA gurüefe , 

Sit batten’« ni At gehofft; 

Unb fa lieg iA tte Stinte 
fflfit Icrrtn Santen oft. 

(Nüdett.) 


2 . 

©ie miglunfttne #ettat. 

8 tt fagen ibr : beirat’ tbn ntAt ! fein beben fiebt jum 3 iele 

Sem ttften ’JJfeile, reo tt fiA fiürjt in ttn geint jum 
Spule. 

Unb fff tft um>rrft£nbi 0 g’nug, unb förefttet, b a§ fff werbe 

3ur ©itttee (f int« , tet bei SfaAt me fAtutt Krieg«. 

befAretrbt; 

Set feiten (ut|en SAlummer nidt unb tefl ®etanlen 
waAen, 

Set SlaAe Blut ju forbetn unb an SAaartn (IA ju 
maAcn; 


©eil 3ebet fiA am Sflbtn »ifl beim Solle Rubra 
• oetbienen, 

SoA ibn maAt’d »eitet ntAt berühmt, baut er Sie 
SAätei ibnen. 

Set (argen Bonatb mit RA führt, ta« beben binju- 
ballen : 

Sein Süftbtin tagt unb eingefAnürt Rnb ibm ted 
Stibcd Balten. 

8 t naAtet beim ®etbitt im ©alb , e« ebut ibm JftAid 
|u beite 

Unt nie am morgen bat et Re oettricbcn oon btt ©aibr, 

SoA aufgtlauttt ihrem ®ang, noA audgefpäbt ibt läget; 

Sur Kampf mit männern tebendiang bat ibn gemaAi 
fo bagtr. 

Unb rett bit Beinbe bejen mufl , btm ift ta« 3iel geReiet, 

Saj oon bed Sott« Stredungen einmal ibn'eine flredei. 

3br Sbiert febet einen mann, tem 3agt niAt liegt 
am Serien; 

Unb wenn ibt grüjen tonntet, ja, tbr grüfttet ibn oo« 
Serien; 

Set OTilAlamtele Serrn aUein gebend er |uiufe(t«, 

Sie, einjein halt unb halt gefAaart, bereit Rnb, tbn 
ju beten, 

Unb »enn iA lebte noA fo lang, iA reüfte toA, mit träfe 

Se« Sote« (alter Sperr einmal mit einem Bltj tie 
SAIäfe. 

(Stüderl.) 


3. 

©oMenflagt. 

3“ bet IbalfAluAt, unter einet Belfenreanb, 
biegt ein Sottet, teffen Blut tabin nidt fAreanb. 

91« tt ging, legt tt auf mtA tie Bütte (Aretr, 

SRit bet Bürte fAreit’ iA aufteAt grab etnber. 

Unt ein SAreeRetfobn jut fRaAe tritt mit naA, 

Ser rin ÜRann iR, trm man niAt ben (Statt jrrbraA; 
Ser |U Boten, ®ift im Bliift, RnRtt glübt, 

SBie tie Cttet bltdt, reit ®ift bit Satter fprflbt. 

3a, getroffen bat und eine Sunte bau, 

8 ine gtope, butA tie (lein tad Sröpte reart; 

8 tne« Selben maAte SAidfol« Raub miA baar, 
Stffen SAüdling oor BefAämung RAer rear; 

Ser im BroR reat rin Btfonntt, unt reo fAreüf 
®Iamm tet Sunrfittn, ein BcfAatter fanft unb tü AI. 
Surr an brnten, toeb aud fAnctrm öffti je mobt; 

BeuAt an Säntcn, (übn, toll ftoljet 3“oerRAt. 

9Rit ibm fuhr ber Sfltrnmiitb , fo weit et fuhr; 
bagtrt’ er, fo lagert’ et mit ibm RA nur. 

©o tt fAenltr, reat er ©olltnübetfAreang , 

«btt böreentrob, reo et jum Kampf anttang. 

Brei JU Saufe lieff er flattern bundc« Saat, 
fflie ein flruop’gtr ©olf fArüt er |ur Stirgedfabr. 
3»ei ®efAmäde bau’ tt, Sonigreab unt ®aB, 

Unb |u fAmtden gab er bit jretl überall. 

Huf bem SArtden ritt er einfam, (ein fflrfäbrt 
3bm jut Seit’, al« (AartenooD aBtin ein SArecrt. 
Sann mit «DtannfAaft teidt’ et, bit butA Wittagdglut 
Bäbtt unt SaAt butA unt bti SagtdanbtuA rupt; 
3eret rnann fAatf unb btt felbft ein (Aatftd trägt, 
Sad, gejüdt au« feinet SA'ibe, Blipt (Aiägt. 

©enn Subbeil ibm nun bit Spife bat gelnidt, 

8 i, fo bat et felbft Subbeil tiuft fAlimm befAidt; 

Sat Re felbft toA einft im übltn Stall geflaUt, 

©o bie Klaue reunt am batten Steine prallt; 

Sat fit felbft boA beimgefuAt in ibtern Sau«, 

©o naA SobfAiag man bie Beute trieb betau«. 

SoA nun babtn mir bie SaA' ibm angeftifAt 
Unb ton ten ireei Stämmen ifl niAt oiel entreifAl. 
SAlummerobtm fAIürfttn Re unb nidten tief, 

SoA |um SAttdcn reedt' iA Re, bati «Be« lief. 

SolA ein Ätiegdbranb traf Subbeil an meiner Statt, 
Ser niAt fatt tritt tb'r, al« man ton fbm reirb fort; 


Digitized by Google 



53 


9it altarobifdjfn Woikobidjtfr. 


ter frfb antränft feinen Spett unt angetrinft 
Pin* mr )Btiten Xrinf' ibn curfii^ mietet (ruft. 
Sn ur«etcn babru reu «r* Sr in» Setbat, 

3», griabeu haben reu * mit manAtr Retb. 

C ei»«, Sobn amtu'#, gib mir nun trn Sein! 
tenn ter Int »t* Cbeim« gef mit Sffig rin. 
tu fein' i*i cb tmrbril'» Srf*lagnrn Ia*e 
ln m Seif bat frebli* fein ("eft*! grmaibt. 

*:le & fit: ü brr ibnrn (Arenen btt, 

tu mit calem Sau* rmpat ft* fAreingen f*wer. 

(Slilctl.) 


3. 

Sdjanfaro. 

.«afjtb«. 

3*t 8iSnt meinet SRnttet, labt nur ttnbtn tute Zbiere ! 
tenn (leiern reiU teb nun non tu* ju aneerem Realere. 
Inf Srten fielt «tm Selen na* rin fijett tot #tdn< 
hing aftn, 

fl* 3nftnAt*art, rec tt nun (inft uni Seit nidbt reitb 
»ettaften. 

Stfrlrn Sn« t* auärr tu 4 , »ra (Jaultet mit «rr OTabnt, 
trn Seif, trn abgrbittttrn, «te ftruppigt Seine; 
tu ftrrunre , bit rtn anvrrttant (Vebeimni» ni*t per« 
tatbrn 

an Aren Breun* ni*t geben prel# für feint Bteptltbaten. 
jerreeerr ift ein (IRufbigtt; nnt, rea t* bertufalltn 
Sii ftetn«t*»artrab gilt, bin itb bet Wutbigftr «an allen; 
tt* tt 4t, va man tie £in»r Steift, SRunecnrratb >n 
empfangen , 

Sin i* «et ©Auellftt, fintier iS cet Ölittlgfttn Set- 
langen. 

Zu*, »eil itb unnntreunbrn reift nttdb übet fit etbtbcn ; 
tenn «et perrirnt «tn ballten Slang, inet ibn treib 
tu etSttbrn. 

itrtrbrliA aber malen reit falb’ Sintn, ccn «ttbincen 
Silr (fturrtat fann, in ttSrn Rib' Setlaj nult iS )u 
Hncta. 

tie «tei (5tfabtie n, tie i* bab’, ein $«r|t fäbn ettwagen, 
tm Mantel renblgef*liffnt* Slwert, ein langet btaunet 
Sagen , 

fi* tlingeubtt, glattftbaftigrr, falb einet, «en (Ueptänge 
Sanfinauft» an« can Zrotceln fAmütft, lammt ftintm 
fflebtgebänge, 

Zu, rea «an tbm «et f feil entRicgt, aufleufjt, »le «ie 
bettibte 

tlagmutter, «ie um Seine* Za« Sebtuf unt Slmerj- 
laut fibtr. 

Sin «btt an* fein feigtt (litt, «et Xurfi nngetne leitet, 
Sen et ta* Sieb au* Unbetadit in'* Oaftttlafe reeictt, 
Irr tan «tm Zrupp «tt äRSttrr «ann «tt Silber Ru««l 
fletcet, 

Stil tbnen ftint (Bier «a» unbererbtte Suter neibet. 
Su an# ftin blofer Tain, Cet S't* b»4t bei feinte 
Btautn 

Sa« Sit*, rea* et «atbat, ibt ereftnet im Settranenj 
In« bin ftin fcbrm futbtfamet Sttauj, in »effen Stuft 
*u realen 

fi* Bing »an grafen gleitbfam fibrint, jo fttigen un« 
I« faltn; 

lern jabmtt (icnlfreunt , «et gelttnt tu fefen un« ju 
flimcetn , 

Sa Sben« an« am SRargen fallt ftin Sam un« färbt 
«ie Otmprtn; 

Irin ftlbtt ®i*(, trn Q*ute« anfgereagen reit« «am 
e*Ie*ten, 

StreiStlt in'* Cfterean« , rea tu ibn fireift nnc flrea* 
inm gtbttn: 

Sin Seiner, «tm im Xunfeln bangt, reenn et im itrtn Sitte 
Ce* ungeftumtu Zbier» gelangt ju ctet ©Sfttn SRittt. 


tBa «a «et batie Säten ift betäbtt «an meinen Sufen, 
Xa reit« «atau* tin funfelnce# ö>rftteb betaatgetufe«. 
*tn langen fiunaer Salt' i* bin, bi« «a» i* ibn ettbttt, 
34 f4lage mir ibn an« «em ginn un« cenfe ni4t«cc 
Rillt. 

Xen Staub «er Urte (ref i4 tb’t, al< «a$ i* e« etlebe. 
In» über mi* ein gtalset A4 mit ftintm Stall erbebe 
Un« rea i4 ui4t «et Ungebibr au« fiolflnn reit' ent- 
rannen : 

ffla gäie rei4et «1* bei mit »an Spelp un« Ztanf «et 
Staunen 1 

T«4 meine bttbr gttle »il bei mit ni*t rubig bleiben 
3m Xtui «tt etbma4, abn’ alfebal« can tannen tm* 
SU treiben. 

Xa f*nät’ i* elu «n* f*md4tige, mein leete* If ingtreeibe, 
ZBit ein gef*itfter Spinner «rebt un« sreitnt «ie g*nut 
«et gtiee, 

Un« famm' am SRargtn «ann betcct na* einem fatgen 
üPJable , 

SK reit ela falbtt bdft'tti 5®alf umtennt »an Zbal in 
Zlalt, 

Xet nS4tetn ift om OTatgen un« «em 95m« entgegen- 
f*naubet, 

Si* in «et Setge g*lu4ten (bürgt un« fu4et, rea« et 
taubet. 

Un» reenn «ie Stute lfm entging, rec et ft« batt' er- 
wartet , 

g« rnft et, »a antwatten ibm (Virfelrn gfel* geartet, 
g*malbau4lge, gtanfäcftge. «cn f*atfrt C^iet gttütltlt, 
95te Vfeile ansuftb'n, Kt in «tt San« ein geleit t f*ättelt, 
Sin g*reatm al* wie elnSlenenf*reatm, «tm XBetfcf 
Snacfelet, 

Xen einjufangen anf »et Sc b' ein Stielet Steif auf- 
ftelet. 

Sit reifen ibte Äa*tn auf unt ibrt Sitftrn gäbntn, 
Xem Alaff gefpalt'ntr Slö{e gltl*. mit grimmgeftetf4ten 
3äbnen. 

Xet Site beult, fit btnlen in «tt Run««, an)uf4auen 
Sit reit auf einem ®4gel fttbt ein ßber ccn filagtfrauen. 
(ft «äm»ft «enftaut, fte «impfen ibn; fit f*einen ibm, 
er ibnen 

3»m traft in Rat«, |um SRufter in Srtürftigfrit |u 
«ienen. 

dt hagt, fit fingen mit) er fAreeigt un« rubt, fit 
rub'n unt fAretlgrn; 

Un« |a, rea ni*t «a» Äfagen bilft, ift'* befter ftaffung 
geigen. 

Xann ftbrt er um, fte feftren um un« eilen na* «en 
Sergen 

Un« fu*tn mit gefaftem Sftutb ibr grimme# fei« su 
bergen. — 

SeIbftSran'*e werten nur «en Srft «an mir |u trinfen 
friegen, 

Xit Ra*t* mit lautem Blügelftang jur ftRargentrinf 
aubftlegtn. 

Sie batten Sil' unt Sil' batt’ i*. rc* rear ibr Blat- 
tern f*rei*li4; 

34, al# ibr BKgelmann gtf*ütjt , flog ihnen »or 
gtmi*li*. 

Un« pan «er Zränfe ftbrt’ i* f*an, all fte ft* mit 
«tn Söpftn 

Xrauf (bürgten un» ft* tau*ten «rein mit Hilfen un» 
mit Ürbcfen. 

Xrnn um «en Ran» ter rear ;n ftb'n un» ringlum 
ibr (Viccringe 

Oie «et flab*Ien Relfetrupp mit «er Äamttle SRengr. 
UnuntcrbraAcn f*la<ften Re un« flogen en«li* weiter, 
Oie can Cbata mit «em Zag aufbri*t tin (laufen 
Reiter. — 

Bett' i* mi* auf «tn Säten bin, fe rühret feint fliä*«» 
Sin Riitftn an «em fpre«' beroer «ie Oirbtlbeint fte*en, 
Un« eine S*ulter ebne Bltlf*, rait»na*tn, anjufeben 
Oie OfttftI, «ie tin Spieler warf, «ie »ar ibm auf« 
re*t fteben. 


Digitized by Google 



54 Ära 


Unb wenn tle SDIutlct Äaflal'» ntm auf S4anfata Mt- I 
ji4tet, 

So mar por biefem S4anfara fbr lang genng »trpfli4tet, 
3agcbrute tet ®ef4ide, Mt fein filttf4 Mtlof’t jum 

Spirit, 

Tafi itttm (ftflgclommrncit (ttn blnt'gt* Epftt fielt. 
Sit ftblitf mit offnen Singen ibm, fo »ft tt f4loftn moUtc, 
3m 241ummcr Unbtil brüten», Pa» ibn übtr{4lci4en 
UBtt, 

Sin Santetat ptt Sorgt, bit mit rtgtlmäfi'gtu fingen 
3bn tu brfurbtn tfltgtt, mit ta* Siebet nad) trti lagen. 
34 mit«, m» fit fi4 tingefieBt, gutücf fit, abtt roiccer 
Kam fit nnb Ilomm o»n unten auf nnc fiel c»n ebtn 
nitbtr. 

fflte man4t f4our'ge S?a4t, tc» ffeit unb Sogen, 
rctr fit führte , 

f)ctbra4, unb fidf |n icärmtn trän, tin firu’r mit 
ihnen frbütlr, 

Tut4 ffiegenfluto nnb Binfirrnifi sog id> auf fernt 
•trrcfrn 

Onb mit ©efäbrte» icattn gt»R unb tungce, <?rimm 
unb S4rrdtn. 

ejn ÜBittmrn ma4t’ i4 XBtibrt ba unt fiinttt tort ju 
(fiaiftn 

Unb febtit, mit i4 ging, inte» tic 5[o4t fottfubt }u 
fteifen. 

Bern in CSomaifa faf <4 (4»n, ba tca4ttn, al* e» tagte, 
3»ti ?to4batn auf, btt eint »an gtftagt, btt anttt 
ftagtt. 

WebeBti haben unftt (tunb' brut in bet 9ta4>i mit 
fpta4tn: 

3ft t« tin SBolf, btt tlnbtaib, fine* fccäntn, bit 
tinbta4tn< 

I»4 rintn Ulaff nut (baten fit unc f4tcitgtn, trat'« 
tin SReibtr, 

Sin au»gtf4tu4tet? fpta4tn mit, tin aufgtf4tu4ttt 
©ritr'f 

£o* »tun t« mat tin Tf4i«n, mar tr rin f4ntOtr 
9ta4tcur4iabttr, 

Unb nenn tt abtt mar rin 3Stnf4 — o nein, tin SKtnf4 
ni4t mar et! — 

Unb man4tm fommergiüb’nbtn lag mit beifigef4mols'nen 
Dämpfen, 

KB» fi4 auf btm cur4glübtrn San» tir S4langt tränt 
mit Krämpfen, 

(irlt i4 entgegen Prüft nnb Stirn, bit Suite ni4t 
n»4 Kappt 

8t(4irmt» , fcnbtrn übetbing gtftteifttn 3tug* tin Sappe, 
Unb tin Ukiotf, tin fiatternteb, wenn ttein bit fflintt 
blitftn, 

SDlit 3»ttt(n con bet Still btt, bit ft4 nicht lammen 
liefen, 

Ter Salbung nnb btt Säuberung entmobnt ftit (angtn 
lagen, 

Silit Kruden, untnlmafhenen , bit ta tin 3abr lang 
lagen. 

Unb man4t fable Otlftnfiut, glatt nie tt* S4ilbt* 
SHfieft n , 

Huf beten Süd» nie btn Iritt ein Iretet tnrfte trüden, 
Xur4fubt i4 pon btm einen btt bi» bin jum anrttn Snte, 
©tbrau4tnb bitt ttn 8»f jum Steb’n, jum Sutf4cn 
reu bit $äntr; 

Ta (prangen, m» empot i4 flieg, te« Bergt« ttrbe Riegen 
3m eptifen ©lief, Jungfrauen glti4, um bit ©eteän- 
btt fliegen, 

Xit mi4 nmtanjten abentli4> mi4 baltent für ’ntn 
alttn 

Sptttbtin’gen ®tm*b»4 (4»ergebörnt, aufflimmcnt 
»b btn Spalten. 

(Vtüdert.) 


bien. 


4 . 

Suljeir (Boljatr) ßrn Äbi Sulma. 

£it aJlcaHafa befftlbtn. 

Seim f>an«, um mel4e« mallen mit bttenbem ®etäm'4 
Tie ailänntr, bit e* bauten, con Ti4orbam unb Sotelf4, 
S4tcör’ i4‘», taf ihr ttfunbtn feit al» bit gürfien jicei, 
Stnfa4r» unb Xittf4lungiir« ui orbnrn, ma< e« fti. 
Xlon Waith Sen Sierra ma4lcn |mei etle Xi «inner gut 
Ta* |mef4cn Siammctrmanbtcn (c lang cctgofne Blut. 
Tur4 tu* fine Hb* unc Tbubian nun aubgcföbnt 
geblieben, 

Tit mit ber Salbt SSarf4am'a einanber aufgeritben. 
3br fpra4tt: fflenn crmirltn mir lennru bitt ten 
Britten 

Tut* Wut nnb guteXBarte, fo ifi un* Seil bef4ieben. 
3bt babt ibn mobl unt glütfli* iu f»I4em jjiel gelenlt, 
XBo Siirmanc ifi beleibigl unb Xlirmanb ifi gelränle, 
(frbabne auf btn Birfien Sflo’atb*! Wort leitet eueb. 
Xflet (einen S4aj ter (fbrr |um Cpftt bringe, mirb rtt4- 
Tit XBnntcn baten taufent Sameelt teil gcraa4e, 

Bon Sllänntrn, bit btn Xritg ne4t ccrf4nlbtt, rar- 
gtbra4e, 

3a bargtbra4t ton Seife ;u Xielf al« Pluef4ulbjoB, 
Ta fie te» Blut» ctrgojfrn (tlbfi feinen S4ropftopf coB. 
Ta mutbtn rei4 bit Heute con tutem (ärbbtfip 
Hn jäbrigen Kamerun, an ttren Cbt cm S4lib, 
Sie, bic ten Slutbuefi lange gemeiert unb jur Blut, 
{riuabgtftirgcn, met4e con XSafirn f4äumt unt »int. 
Tort ipenbtttn einanber fir be* Xirrrcrben» Iran! 

Unb fu4tcn bann ba« Butirr, ta« fibrt ma4t unt frant. 
T»4 euer Hansen mäblttn ni4t ju tr« grtocl« 3irl 
Trn 8tn ülubcil, no4 3tntn, brr anfSflutbaUcm fir!. 
Sir ronrbtn m4i im Kampfe com ISlutr <RaufaI"« reib, 
Tit Unrrf4roernrn, ober con Stn SHubaffem * loc. 
Wun feb’ i4 glci4mobl 3»ttn con ru4 sum Slutabfouf 
len Kern tet ifieetbe treiben btn $>ügelbang binataf, 
3ur Sietlung eine* Stammt«, btn feine Bernte f4tn n, 
Tet mtbrbaft in btt !Ra4t tft, mo ibm Wefabren bräu n; 
Sin btm ta* 3iel *rt 9ta4c Um Wroflcntet rrtri4t, 
Siu» teffrnS4ub fein Breclet mirb au*gtlirfttt Ici4l. 
O cblrr Stamm, an mr!4rm fi4 Tamtam'* Sobn fiofain 
Xierging, al« ben Strirägen tr fi4 rnisog allein; 

Tet in er« Snfen* Balten ttn Wcintm cttboigtn trug, 
3bu bätent, tag iu feub er barau» bertor m4t f*lug. 
(fr ba4te: erd tollbring' i4 mcinXBcel unb f4ieme bann 
fflli4 cor trn Beintcn hinter Ccm heer con Stof nnb 
SRann. 

Ta ma4i' er feinen HnfaB, ni4t f4cuent 3elt an 3clt. 
Ttn flap, mo ibe Safllagtt bic Wcicrmutler hält, 
Tenfflap, mo fi4 ber Home ttbni, ter in XBafien flarrt, 
Tftmäbnigt, btm nitmal« tie Klau’ bff4nilien mart; 
Ter tubnr, ber, btlritigt, ScUiblgnng gcf4minb 
Xitrgilt unt, unbeltlbigl. Stltib'gung frlbft beginnt. 
D bring' ben 8unc«genofftn etn mit bie Potf4afe nur 
Unb au4 btm Xiolt con Tbubian; btrgeft ni4t ent» 
S4mur. 

Srrbcrgrt ni4i cor Walt, ma« tbr brgt in eurer SJrufl, 
Xitrbrimli4enb ! ma« Cfiotl ibr ccrbcrgt, ifl ibm bemuft; 
Sri r« nun aufgehoben unc in ca« $u4 gtfitUt 
3um lag ber3U4nnng, ober bic Strafe glri4 gefällt. 
Tee Stieg ifl, mit gtfefitt ihr habet fein ®<mi4i, 
Slt4t rin oom ^örenfagtn mutbmafli4cc 8cri4t. 

3a, mo ihr ibn ermtdet, ccmcdt ibe eine S4anp', 
Unb ic» tbr auf ibn fttret, ifi anfgeftört rin »tane. 
Ta* ffitb mirb cu4 secmalmen, f4mcr mit ein SRilbl- 
flem ruht; 

ßmeimal im 3«br mirb'« heden unc mctfrtt 3miBing4- 
brut. 

(f* miec »4 Knaben bedtn, bic rinfi ru4 ma4tn fiöbnen, 
Wie Slbmte Hab, nnb mirb fit geof (äugen unb tnt- 
mäbnru. 


oogle 


ü i c altar abifdjtn tfol habirfjttr. 


55 


2# wirr eoA £egen tragen, befgfeiAo 3raf# Bei» 
Rif fütrrag feinen ©aufm an SAcfltln unt an ©rl». 
34 bis trr i?fbrn#mäbfal geworren fatt; nnt Wf r 
©fleht bat adftjiß $ab re, 0 glaub' mir, fatt wir» ter. 
3<b weif, wa# ta tft btnte unt wa# ta geflrrn war; 
Sa# aber morgen fein wir», tft mir niAt offenbar. 
34 fab ta« Hinte 3Aicffal umtaften naA ttm Sang; 
Seal greift, ter fhrbt, unb wen e# »erfeblt, fcer 
altert lang. 

Srt A4 niAt in tie Heute vielfältig fAicfen tann, 
lei ritt ein #«f hier treten unt betfen tort ein .^abn. 
Set feine tfbre wahret mit $ul», ter mebret fit; 

Hst sei rufet Xatel fAeuet, entgeht tem Xatcl nie, 
©er ©atc# bat ju (ernten unt (arg e# vorentbält, 
XenfAitncan unt entbehrlich maAt er ft«b felbft ter Seit. 
Sft S«rt balt , meitet Wöge ; unt wer tut ftiflen 'Pfli At 
mix trm $rr;cn mentet, fommt in # ©erränge niAt. 
Str'ai gtrüfe tc# ©efAicfr« wer flieht, tenwirt e# fab’n, 
Ent legt er an ten Fimmel Strirfleitern felbcr an. 
T*4 tcez tie £» alt btnwcntet, wo fit niAt angewantt, 
Tem virt ta# fob tu Xatel unt 9teu* Wirt ihm brfannt. 
©er rrr^t tetn flumpfen (Inte ter Hanje, tem gebeut 
?la zAzcd ta# fAarfe Db’re, woran tie €pi$e traut. 
trA wer niAt feinen Brunnen mit ©affen fAüftcn fann, 
Änyt feibff ihn ein; nnt ten, ter niAt angrrift, greift 
man an. 

Ser in tie Steinte wantert, verliert ten Sreunt ju £au#; 
Ust wrr ftA niAt au#|fiAnet, ten }eiAntt Riemant au#. 
Ser 90e« nA lägt bieten, wa« immer man ihm beut, 
Die feiner S AmaA fiA weigert, ter hat'# julr#t bereut. 
Sa« immer ift im WrnfAen »on angeber’ner Ärt, 

Cb ei # »erborgen halte, tcA bat flA'# offenbart, 
tat irgrnt tir gefallen ein Wann, fo lang er fAweigt ; 
erhalt er retet, fällt er im ©ertb tir oter fleigt. 
De# WenfAen 3®i»8 t ifl halb er, unt halb er ifl fein 
Wnth; 

Da# Debrige an ihm ein ©ebilr »on SleifA unt ©lut. 
Der iberbut eine# ©reifen folgt feine ©ei#beit naA; 
XHk wenn ein3öu0liug tboret, fo wert' er weif’ bernaA. 
ti tatet* unt man gab tir, bat'fl wieter unt man gab 
tir wiener, bitte weiter nnt entliA fAlägt man'# ab. 

(9tücfert.) 


5. 

©bril Sni (Clfnrd). 

Stbe ;un Prritben «»ifdjen ben tterfdjiebenen 
jungen bte ätammee 9lifat. 

Sei mtt gcgeüRt, ®ef4müiltc mit tem $ol*bant unb 
ttr Spange, 

*tf4müefte mit (cm Planten ßabn unt (4»arjtn l'citn- 

Eu mit tem jorten gltif4 bt* jabn» unt meinem 
Raut ttr Riput , 

Zu iorübenrin, a!« ob tun ihrem Ibau man fipnig nippe, 

SM Pb ti*'3»bn' aUabeneH4 jutZtänfe geb’n im Seme, 

Er» trürn, tr t ftit .lobten reu 4 4 auf bobtm 8tl«gfReint. 

U'nt , ein Unglütf*pogel ftofj jüngR bin ob meinem 
$ouptt, 

tet mit beim (ibtifaUpolIen ging nicht fteit Sab! 

ttlonbte, 

St tu# ten tig'ntn Seütern 14 jutcont pom Zobelweint, 

Een »ritftn, tettn Sätet ifl in S4<tJ unt Senil tet 
meint. 

Set Sette rufen io „Sifot", ibm beitetftit'ge Sinter; 

E»t i»ef4en un# (pO fein im ®4®ong ta« fanjtntpbt 
tet gnttt'i 

Stfot - f4e fengfie, luetiBreiitoD, umpaniett biJ pon eben 

Sit «Ingeln, mit fit Eaeie wob, tie man in Sogt 
gewoben I 


Senn mit einte iten eintn Ritt, fleb'n unfern Kampf. 

gtwaltcn 

Eie ibrrn gltl4, mit Klingen, tee pon 24nltetn «emt 
(palten. 

Unt greifen mit |u guS Re an, mit (4atftn S4»et. 

tetn bauen 

Sit ein auf Sifenbemten, wie Re una einbauen (4autu. 
Settübi genug, tap immer i4 mub triefen (eb n bttnttter 
»on meinem Sperr Slut meinte »euR, SPUt meiner 
fig’nen Oilitter. 

Stirn ftimmtl, wenn i4 gegen Re will jitb'n ten 
Kricgccpfap, 

Biii KaiR auf Koip, unt gegen Saat mit auf, tem 
Sebn ppn Saat, 

Unt (4äl'gt Hmtu unt «ibob unt Eartm, o bei ®ptt, 
Unt fean! 1 amen ®tu Olt (o wie tnlbalf t4 mt4 
pon Otti); 

I"lti4' t4 ni4t Sincm, tee tie giut au« (einem 
S4!au4f giepet 

■ftin in ten SäRentampf aufgel«, wo ibm (ein ftäim. 

4<n (ptiepct( 

QMei4' tee, tie fremte Sinter fängt unt tie pon 
ihrem fribc 

»ttfommeu liptj ta* iR tee ’JPfeil , ter febi gebt ttn 
ter S4tibt. 

Itum ratb’ 14 Setttn, folget Seit', ibr «on Wifor 
jwet triebe, 

tem Ratbr te« , tee (Pute* rütb an(ti4tig unt on« fiebe . 
«14t untet S4äteln foR ter Krieg mit nuintm S4öttl 
fpieltn 

Unt ni4t auf mttntm (grab feilt ibe no4 tu4 mit 
^friten litten. 

D (ür4tet ibe ta* geuec iu6i für eure« »atec« Stbne? 
Unt boffet n!4< otn OPott für tu4 ta* gbacatic«, ta* 
(4önc i 

ter Staub ttr Urte, wenn er wie’ an* aEen fcb'n 
unt Zbalcn 

@c(nmmtlt, wate mtbe ni4t al« 91ifat'* Ü«tf41f4l au 
3ablcu. 

Eie jmei Sipftiltt Rnt Re, tie, wo fit eef4ättett tpotten, 
@c(4bttcrt Wirt tie Seit pom Süt bt« bin |ur fflau’r 
im Rotten. 

Unt bab' i4 einR befeintet Re uno Re befömpft mit Sr}e, 
So (4ntittt ta«, ta« »tb tbat ihrem t>er}en, mir 
in'* frrjr. 

Eenn bei te* $ert( Scrtbcitigung ibr »ater iR mein 
Saite, 

3bt Dbeim (R mtiu Dbeim, ibt OirpRnotet mein 
(Sitoppatee. 

au4 ihre Rani' ift t»H‘8 R(ei4 an Range unftec 8an)e 
Unt suge(4nilttn iR für un« na4 glei4em SSaR ta* (Danie. 

(«filiert.) 


6 . 

Jlturoritih (ülmcfmum. 

Sluf ben Sob feinet Stau Drant ®tala. 

(»eb' übtr'n ■Pügtl bin unt ruf', wo ringeftbrt 
Dmm glalo, ob Rt wirb »ntwort geben! 

Sie bift tn elngrltbrt unt warft fo iur4tfam fonR, 
«m Drt, trm topfte nab'n n!4t ebne Stben! 

D (»ptlt* Segen übet ti4, SermiRte mir; 

Ri4t Jitmt tir’*, taR tt4 Ctten fo umgeben. 

Unt eine (leine SRttleit*ȟrtige litRtfi tu, 

Eie ni4t, wo» Srb iR, weiR, unt fühlt' '* eben. 
Sie miRt pon Pit tie jatlt ¥Ätge, wo4t unt Wed! 
Unt mübet tie, fo tragen Re unt beben. 

Ea fühl’ 14 > wenn i6 hör’ ibt fflinfeln in terRa4t, 
Sit mit um ti4 in'« «uge tbeinen ftreben. 

( S ü 1 1 1 1.) 


Digitized by Google 



56 


% r a b i t n. 


7 . 

fjomaili (Elarkat. 

Witt. 

n* tritt — »arm Mt®)«*« »ie totben boden ftränbt, 
Irr Zrtlbetruf »t« lose« He flä4i'gt »a4t betäubt 
Hut Ute« »a4trab« Stttne »it ganten ftnt itrftoubt — 
Huf einem ©o4grmutben, Hm ftotj tit Wdbnr nirft, 
Un» »et am las • on mtldftm Hr ®ettlauf mite bef4idt, 
Jlt« rritr« gitl »et Sagen »ot Stürm wir» erbltdt, 
©ie ert»mS4niarm Ht Söffe ootau«ffiegt , reeij oon 
Stbaum, 

Hl« nie ein retIHt gatte, »et non te« glägel« glaum 
len Segen fäattrlt, rcenn et berflrti4t au* feinem 
Saum: 

Üt fliegt mit trnmmrm Saiten, Hn Sögeln aß’ ein 3*tr<f, 
Xle untet titbten Strdu4en A4 fndren ein Sctflcd 
Sot ibm, »er fldyrr gteifet an» f4licfft »it Stritt ttrf, 
Xtt weithin »ittett, reeitbln tttilet, »erttrin Mtdt: 
Xie Bugen ftn» jreet eaatte, »em gelftn etngeceädt, 
Unb feine Saiel Bat ibm ta« Bngtnli» gefltdt. 

(Ȋdert.) 


8 . 

frbiö. 

©eint !Eobf feine« Btubet« Stbeb , ben bet 
©iife etfdjlaßtn. 

Ort altem an» nie altem, »ie auf nn» nircetgeb’n, 
Xtt Stern', aa» nad) an« bleiben »ie Stig' an» Snt- 
gen fltb’n. 

34 wobnt’ im ff4ttn S4irme »e« befttn gttan»« jusot, 
»i* meinen gteun» an» trelfet in Bebe» i4 »etlor. 
©a« bilft e« nun ju jagen, »enn an» »et ätitlanf f4ie», 
»on »effrn ffltb beteofftn einmal A4 3t»tt (lebt? 
Oa« ffn» »ie Wenf4en anbei«! ein 3cltgla« une fein 
tritt! 

Un» wean »a« Seit fit raumen, fo bltibttie ©äffe lett. 
Bbjicb'n fit nodr cinan»et an» (ama4 ift »a« tan», 
Bl« f4löfftn fi4 »it ginget am eine boblt t>on» . 

Xet Wenf4, »a« ifl etBntet», ol« »ie ein glimm- 
4m blinit, 

Xa«, wie c« ff4 ttboben, in Bf4e nieteiffnft! 

(Xee Wtnf4. »a« iff et Bn»et«, al« »a« et gtom< 
me« tentt? 

Un» »ab fein (Nt, al« Strea« auf ©ittrtuf gcf4enft?) 
Un» gebt e« mit benot nt4t , »enn fi4 mein Io» »erjog, 
Sm Stab ja gtb'n, um »cI4cn f!4 bet »ec ginget bog ; 
Q'tf4i4ten iu etjäbltn »om notigen ®ef4lc4t 
Un» bingebüdr ju f4lei4en, ta, »o t4 fitb' aufte4t! 
Sin S4reert bin i4 geworben, mit abgrtlfi'nrt S4et»e, 
Sein S4ntie» ifl löngfl gefiotben, »o4 ift n»4 (4otf 
»ie S4ncite. 

Sertoff un« nlibt, o Zobtet! »et Zot ift nnfte gtiff 
Xet Stnigung , »it nobet uns (4on genobet ift. 

Wein Zablrt, o »a» reetfft »u ! »rmtuibm tannft »n nnt, 
Ob Sinet »ietettebrrt, wenn et »on tonnen fubil 
34 f4»ör’«, c« »eiff (»4 feine ®on»»urf»rfffageiin, 
»ein BogtlflugauOlegtt, na« fein mag Watte« Sinn, 

(Ȋdert.) 


9 . 

Sfinob, bif SEodjtcr brr ®otljrij[j«. 

Xobtettfloge. 

Xie Snnteff' im Ibol Bfif, 

Steine Saibbatin, 
etebt n»4, obtt ten 3»flb 
Sofftt Zoe »abin: 


Slnen Jüngling , jngef«nitten 
Sa4 »t* S4reeiit* S©nltte, 

S4mä4tig ni4t n»4 oufgetnnfen 
Um tit Stuft un» Witte. 

©arm bei ibm »ie (»dfl' cinfebtten, 

©at et auf « (geflnt' 

Un»itf4, bi* et fab, »aff auf 
Weftrllt »ie Befiel ftnt. 

Sen ibm erbten »it ein alte« 
fpanjttbem» , ni4t enge, 

Un» ein intif4 S4wcrt , ein Hanfe«, 
fang »on £4»ertgebdngr. 

Seinen Stert jut Ztänfe fäbite 
Sr mit feinet Iran» 

Un» fein Stenten »rang jnra legten 
®ebngemo4 im ban». 
gjltltc »at et, ftenntlt4 lädrelnt , 

©o »et Stab' et »flog, 

Bbtt »Uten flrutt’gtn frauttt«, 

©o in'» gel» et jog. 
fflo man ibn im |>au» brfu$tt, 

©nt et titnflbetrit , 

3n »cm Seilen, rea« man »Bnf4te, 
Stetig oBejeit. 

Seine beiten f«W b» 

Sennen unoemrantt, 

Un» »on altem tiodnen lloljt 
©at» ge(4ütt fein Siont. 

Xle 3»tifolb'ge »at» geftbloBtet , 

Xrten beftet Sno4en 

©at tem »a4bat: feinet ffflitbi »at» 

Stwa» obgtbto4en. 

(Ȋdert.) 


10 . 

Äntara 6tn Sdjtbbab. 

3mti Ätitg«litbet. 

l. 

©oft tn, o Wafef« Zo4tcr, »it »eitet r4on gefragt ! 
Xaff »it, »o tu * ni4t reiflefl, »on ibnen fei gtfagt: 
©ie einen »erben »enntt i4 iummlc jene Sinnt" 

3m gtl»t, »et »on tielen Bngrifftn mtt reit» »un»; 
Xtt ba!» jum banjenfleffe »ottilen» fliegt mit ®läd, 
Sale ju ttt Sogenf4üfcn gettdngiet S4aat juräd. 
Xir melte, »et tem Zttffrn bat btigenobnt, taff i4 
Wi4 in « ®etämmtl ftütj’ un» tet Senf enthalte mi4- 
Wan4 einem Wann im ©arnif4 , »en man nngeme fn4l, 
Xet »etet jum Stgebtn bereit ifl n»4 jut g(u4t, 
©at meint ganft ge(»en»el »e« Siltfloffc« Btaft 
Wti einem giatgeffrebtcn un» fnotenfefftn S4aft. 

34 f41ifte mit Ccm Sirttct, »em flotten, fein®twan»; 
Xen »Obi ifl gegen fanjen ein Seiet ni4t gebannt. 
Xa lieb i4 ibn jum »aube, »en Zbieten untetfog», 
Xit ibm »ie f4önrn ginget un» 8no4el angtnogt. 
ltn» mon4e fanjttfugc fpeengf (4 mit meinem S4»ert 
Xtm, »tt A4 au»gtjei4ntt un» für (ein Se4t geretbel; 
Xcm fonft im ©intet ©ütfel »ut4 flinfe ©äntt toBten 
tln» »et »it ©einban«jei*enabriff, »om©irtbgef4olttn. 
Bl« ec mi4 fab abflgen, mit Bamnf ibn anjngeb'n, 
Xo Iieff er mit »ie -läbnr, »o4 ebne fa4en, ftb'n. 
3bn batt' 14 jugeri4tet am langen Zage fo, 

Bl« feien ©au»t un» CHIlettt gctau4l in 3n»igo. 

Sin Srd’, al« ob »en fiamtftod trüg' einet Zanne 
Stamm,' 

St ging auf fefltm betet un» »at fein 3»iBing*lamm. 

(Ȋdert.) 


Digitized by Google 



57 


Hit nltarflbifdjc n 

% 

2 . 

Ei: iS grfagt, tafi?!mni mir Itbni mit üblem ranf; 

Hst Untanf iS rin SAattn, irr maAl len (»tbtr franf. 
9eM bab' iA B(iimn tSiim gehalten treuen Bunt, 
frr»b als lic Sippen flaffitn tarn 3abn in manArm Wunt, 

3* ir« Sampfmirbtl« Witten , in melArm fein Ütrftebn 
Tu freier« bärtn laffrn , will atrr ein (Rtltibn; 

9« 14, ei nn men mm S Ailie ree banienfie» miA mabllr, 
SrAt ritdwiA , eb irr Saum gleiA mir »erjuiringcn 
frtlir. 

2c4 eil iA fab lit beute eertüdtn inlgrfammt, 

JR-.i 3 ,IB f ff* brfrurrnl , ta Irang i* ein entflammt, 

St Sntara! fir riefen; la »arm Sperr im -fug 
<Hei6 langen »rnnnenfeiltn an meine« Mappen Bag. 

3* Sie» mit feiner fral«grnb’ ant feintm Buge gut 
St gegen fir , bi« gan) er brmantrt! mar ppn Blut. 

S;bl bat la mriner Seele in ihrem ©eb getban 
£er 3uraf otn len Sittern: fre, antara, peran! 
la irebt er rot lern pralle let tanjrn feinen 8ug 
Bk flagtt mir mit Zbränen anl f*naubte bang genug. 
Betitelt' et nur m relen, er tieft tpobl mu» an; 

Bk ftunt' ein SBott er (inlen, fp bätt' et’« !unl getban. 

iSSdtrt.) 


3wri 8it6t*[itbtr. 

1. 

Blefudi ter perlnfTenen ‘Wohnung. 

St gibt e« Ztümmer, itelibt ni4t umfibmeben riAter- 
fielet < 

1 1 ftaneefi fang anl jrcetfeltefi , fennft lu lic ©ab- 
nung tpiclcrl 

D Sebunng Sbla'l in rfAiwa , fag’ mir ein ©ort 
perbargen! 

C Stbnnng Hbfa'l , frietliA fei lein Sbrnb uni lein 
Wergtn! 

34 lieft lafctbfi nni weilte lang auf tbürmenlcm 
Samtelt , 

Sit Eule tu berrietigen lit ©ünf4t meiner Seele. 

fr«: in rfAtwa war abla fanfi gelagert, uni lit Weinen 

Ttrt auf dfbafn nnl SIfomman uni Wutetbaffem'« 
Steinen. 

Sttiafne Santen, feil gtgrüjt, pam Buptritt fang’ 
permielen! — 

Sie f4*tigeu nnl ptrfiummen mit, Penn «bla tfi 
geftbielen. 

(Südctt.) 


2 . 

®tr gefäfite OTmib. 

Sw fie tiA nahm gefangen mit einem 3“bue Hanf, 
£et ItebhA ift im Suffe uni fpenlet fü»en Jranf; 

Bll ab ein ©ünrlaten fei in let SAanrn Wunt, 
£en fernber tbut per Cltm pat let Berührung fnnl; 
Cirr ein fjrüblinglgarten tan frif4 betbauter Blut, 
Sin »nbeiöbtter, ebne ler freeree tritt uni Spur, 
Jerränft pan ieitr miflen ©elf obne 8refi nni öinl, 
taj afft OafftrpfipAen mit eifbettbaltt ffnl; 
begaffen uni betränfeft, nnl iclcn Bbcnl fliegt 
tie fflut latiber, lie (i<4 unan«gt(e«t ergiefft. 

3t altmliArr Beirr lie Eide fAmärmt, e« Hingt 
3bt fiel nnuntetbradien , wie ein Seraufitet fingt; 
®w, Bo fie eine SAnlter reibt an lie anire, febmirrt, 
S>» »er mit ffumpfeu 8i»g«tn am Senttjenge flirrt. 

fSlidett.) 


Hol half id)trr. 


11 . 

Hfdirmil. 

Äit SBclbrlna. 

Unfre beute trennt, Botbeina, 

BtintfAaft in jwei Zbtilc, 

Xai pan tannen tifiner ;iebe, 

Uni ter ifnlre weile. 

©enn i4 nun ein ©tiAling wäre, 

©ürtc mi* lie 8trnt 
rümpfen , lad pan fefiem SAaft 
Bin Hb uni allem Srrne. 

3mif4m un« ift feine Sebir, 

Cb fie in lic Suntc 
laben mag, wenn tu nur bleib», 
Betbtina, treu trm Buntt. 

t S ü d e 1 1.) 

12 . 

ßtn ClljoKam. 

Be&rforüdjf an feinen ©o&tt JBebr. 

D Btrr, t« tbut fiA ein weifet Wunt 
Brrftünt'grm Sinn in Sptü4rn fnnl. 

®frib* ttinem Brennte treu in liebe; 

Sieb’ ifi IfiAt« wertb, lit eten m4t bliebe. 
Srfennc reine« SaAbar« Seibtr; 

Sin Stier fennt lei Seibte« Wällte. 

Btrtnf', ta» tu pan reinem (Sufi 
Sebelf ater beb ju baffen baff. 

£tr WenfA tfi jweierlei [»ebilte, 

San eilet um pan fAIeAter ÖMlle. 

D SöbnAen, wiffe, ©iffenfibaft 
Supi ©iffenttn nnttpciftlbaft, 
öl fine lie ringe Heiner Sri, 

©ecurib perur|a4t ö*ra»e« wart. 

BtintfAaft ifi fäfiiger al* SAuleen; 

Sic iränge, wenn CUlänb ger fufi getüften. 

Brepel erlegt ten eignen Wann; 

Uni UnreAt, fAwer aerlaui man Iran, 
rtt Bern' ifi aft ttin Brultt gerne, 
rein nüAOct Blutlfreum fielt lir ferne, 
rur* SeiAtbum ipirl ler Wann geehrt. 

Um wer SiAtl bat, bat feinen ©trtb. 
raA aft ifi arm ler Btemm' unt Ring', 

Stn Zbat une Sfintrr rtiA genug, 
rer pflegt fiA, 3«ntr muj fiA plagen; 

©et ifi pan Beiten ju beftagen f 
Cft farge ter Wann mit ^fiiAt nnl @abt 
Uni lägt tann Bremten feine ®abc. 

©it mag er geigtn, Irr jum 3itl 
re« £ate« fiele, tc« SAidfal« Spiel! 
är fitbi SefAlcAttt, ibm smar 
StlafAen gleiA ttlefAnem Sabr. 

Uni aKt ©eil jcrfüllt in fflufi, 
dl bleibt fein beit nnl feint Sufi. 

©er »ei», eb et »an feinem ©erbe, 

Db fie »an ibm perwittwel bltlbe f 
Ob Batet finlttlo« wirb reifen, 

Db lafftn ralertefr fflaifen? 
raA wer te» Stiege« mallen will, 
ret fei in rtangfal fefi unt ftiff, 

©iff' einen 3abnbi| tu teriragen 
Uni fitb' für'« StAt ein ebne 3 a 8'"- 
3a, wiffe, ta» niAt tragen fann 
ren Stieg ein itpp'ger, fAlaffet Wann, 
ra« btfie Sa» ift, ta« fiA reibt 
Satan unt in lir Stange beifft. 

fSüdert.) 


Digifized by Google 


58 


Ä r a b i t n. 


13 . 

(gilt Ungenannter, 
©innfprud). 

* 0 « Sehen iS ein »iterrufli* 
iMelttbnt» (Mut; 

Unt e* oneigntn B* ju weBtn 

3 B Dborenmutb. 

©iet iS »trgonane«, uns ttrborgen 
®a« tu rrffrebg ; 

Unt (ein iS Ri*t* al* tiefe ©tunte, 

3« (et tu lebg. (Ködert.) 

14 . 

üao tßeib See fiatatm ßrn JWogvib. 

®t$mäf>fteb auf ib«n SRann. 

34 f*wbt' t* unt i4 lüge ni4i, 

Song fei mein ©ut otrfaflen 
lern ©otte«bau«, ju tem i4 »iB 
Mu Hofen Rügen »oBen. 

3o, gähnte Dot entgegen mir, 

34 gürjt’ feinen Kneten, 

Um (einem Münte ju entgrb’n, 

Dein Munt iS glti* te« Dra*en. 

Sergli*tn mit tem »rotem, (et 
Di*, OTogrib'» Sohn, um(4itimml, 

35 eine« g*weine« Sa« fürwahr 
8in Duft ton Mu«l unt 3immt. 

©it foB i4 tenn auObaltcn, o 
Satota, wo« geroetcn 
»on (it tie Raft? fprengi t* (o4 
Sogar te« Ctte« fino*en. (Rudert.) 


15 . 

Xbul (ßatammafd). 

©tfjmäbtieb auf fein SBetb. 

©ott gab mit ein Mannwetb, fo türt »te ein Stab, 
So freeb unt fo tiebif4 »it Slgtr unt Rab’; 

Do« lieb bat (it IBtibtr, (it Männer »crf4m4bt 
Unt nur S4 mit loftm ©eflntel begebt. 

Sie bat to# «efiebt eine« 'Äffen im S*ltirr 
Unt Ratbe gegrdt »ie t<« SiMpe« öier, 

Unt »rügt, tie bongen am ©al* wie (er S41au* 
De« ©irttn, tcf Sieb bat lein Dröpflein im »au*. 
Sit bat einen ȟrjel, um fran g* ju gofrn, 
ffiit Kcbflauen batt unt gelb wie Sptilofen. 

Unt bat einen gJaf, »ie ein »erg aufgetban, 

Daf Soumibtert tur4geb’n unt Softn ni4t an. 

Unt S*enltl unt Bnb*tl fo loefer unt lofe 
Unt magerer no4 al« (er ©tnf*reden ©ofr. 

Unt ©arjen im antlip, fo »ornen al« hinten, 

©ie ein au»gef*ütteter Sad ooB flotintbtn. 

Doju einen Siopf unt taran einen 3opf, 

©egtäubi wie tie getern te» ©abi*t« am flopf. 

(Ködert.) 

16 . 

Clntmeri. 

©öfllitb. 

3n SiBet Ra*t ein Rufer, fein Kufen f4oB al* ob 
3»lf*e« tet Ra*tfabtt S*reden unt ibm ei« Bampf 

S4 bot. 


ix rnft al* »ie ein Doßtt elcntig, to* er iS 
Bein DoBtr, fontern Siner, per nur ft* hilft tue* StB. 
Unt ol« tie Stimm - i* börte, ta rief i* ju ibm laut, 
©ie ein tet ©ult fflefliff'nrr, mit Sitte wobl oertraut. 
©etoor rSeft' i* ta« geuer unt wedle feinen S*ein; 
Den ©unt trieb i* binou«, tet gt!to*en war betein, 
Run ol* et mi* eebtidte, ta prie« er ©otte« ©anl 
Unt münf*tt ©lüd tem ©etjen, ton tem tie Sorg« 

f*»ant. 

3* aber tief: ©ifffommen! woblauf! tn big am 3i«t. 
Darauf faf i* ne*t nittcr, um ibn ju frogen tiel. 
ÄufSant i* unt jum ‘)!fer*r ging i* tet etlen 3 B| bt, 
Bereit für fot*en 1>ffi*tfaB, wo un« ter ©ag bf fu*t, 
Mit einem 3*mere, ton wel*em am »oten Härtete 
Der 2*ub unt ta« ©ebäng ni*t an mir f*lappeee. 

Der SiaB lam in »ewegung unt f*irmie gegen mi4 
Mit feinem gärigen ©oder unt fettgen »udel S4. 

Mit feinem langgcffredten »ef*äler, einem ©engg 
Son »lut , tem tur*gtbro*en tet »adenjabn unlängg. 
Sr gütite, taf tic gerfe ibm an ten S*enlel f*lug, 

Da mar rt ton ter Soppel geloppelt feg genug. 

SBobl lehrte mi* mein Sätet, ju üben foj*tn »rau*, 
Unt fo tot aller* lehrten ibn feine »ater au*. 

(Ködert.) 

17 . 

Ämrilhaiß. 

1) Cie SieSeSabenteuet. 

Saft hier jum Hngetenlen mi* weinen einer »ubl\ 
am fant’gen Äbbang j»if*en ©oumal unt Blto*«!, 
3»if*en Milrot unt Jute*: no* nnoerwifit iS Port 
Die ©obnfpur, ob tarnber f*on fegte ©5t unt Stört. 
Da bielttn tie ©efäbrten bei mir tie 3“8 fl an 
llntfpra*««: Coetgcb' ni*t tot Bummer I fet einfDtann! 
Die Dbräne, wel*e rinnet, aBeln tg ©eilung mir. 

Do* auf jerfaB’nen Drummern wa» hilft ta* ©einen tie» 
Sing mit 11mm el ©uweiritb übteg tu glel*en »rau*, 
Mit ihrer Ra*b’rin Umm el Ketab in Mafal au*. 

Da, wo ge S* erbuben, ta webte ®lof*u*tuft, 
ai* ob ©twürjnellen gelüft tie Morgenluft. 

Unt meine Äugen goffen ter Sitbe»tbränen Meng' 
auf * ©al«bant, bi» begogeir war felbg mein ©ehr. 

grb4ng. 

©riebt’ i* to* ton ihnen tergnügte Doge g’nugi 
Sorau«, bei Data Df4ultf*ul, wo« tort tet Dag mit 

trug. 

Da f*la*tet' i* ttn M4t*en ta* Dhier, auf tem i* ritt ; 
Unt mein ©rp4dr nahmen gt auf ten ihren mit 
©o ge tie Stüde Rleif*t« g* warfen ju unt ffngen, 
ffloran te« Rette* Drotteln »it Stitcnftanjen hinge«. 
Da träugt - i* in tie 24nfte Cntifa'« mi* hinein! 

Sie tief: ©iflg tu hinunter mi* werfen i o halt «in! 
Sie rief, al» ta* ©egeBe mit un« g* nietergab: 

Du »irg mtin Reittbltr f*lntcn, o Ämrilloi«, Seig - ab! 
3* fpra* ju ihr: D reite nur ju, laf ihm ten 3aum! 
Unt wehr' mir ni*t, ju pgöden tie 8ru*t an (einem 
. Saum! 

Sing aber auf tem Kafen, ta Stäubte gt g* mir 
Unt f*wor mit tintm Site: 3* Weite mi* ton Pit! 
Sa» tiefe 3iertteitn, o Ratitna, mein Bint! 

Uno gibg ta mir ten Hbgbiet, fo gib ihn fein gelint! 
Du po*g wohl auf tit Siebt, tie mi* getestet bat, 

Unt taf tu mir nie hitfeff ein Ding, ta* I* ni*t tbat. 
Do* wenn »on meinem Stfen ti* Stwa« fo eertrof, 
8o wldr au« (einem Bleitc mein Sitte unt fei tenn lo* . 
3« träufeln ttine Äuge nur tinjig, um mit ®*mtrj 
u bohren (eine gSftile in mein jergödte« ©erj. 
on man*er 3eltflorfonne in »oblbef*irmtrr Kuh’ 

I Gebeutet’ i* mir ©onne unt nahm mir 3*** bol“' . 

Drang ju ihr tut* tie ffiäiter, tur* irr Brrwantten ©ut, 
I Die, wo gt'* beimli* tonnten, petgfffen 8ttn »ein »luti 


)gle 


Digitized b 


Jttol)ammet>- 


59 


8!# an bei (immell Kitte fl* bie fieiaten brebten, 
ölriefe rintm Sebrgebängc, ferm ter!« unb galrrucA- 

nähten ; 

Ent tan ibr, all ft» eben jam cAliimmrt ifet (gereont 
Petm Baibang abgtftreift unt im (tiAita Semte uant. 
gie nrf: Um Öoitr« Sillen ! tit t entt füt CiA fein Sat t) t 
4 f»b\ tag crinr Xbatbeit riet nid>t birlaffen bar. 
a ffibrf iA fie ran binnen ane biuter uni im Saune 
.Arg Ar auf unfrt Sturen rtl Sleitl geftirflen gaum; 
Bil nun au* trat fotbrftt ter 3 1 1 : ' binaul tl ging 
Hat aal bellboltlSirc tnng mit (ant'get liin' umfing; 
Sa iA an beiten SAläfrn fit fafit' unt ;u mir lag, 

TU Ibtr miA rdjlanltruebfig unc itfrrreilrnc brr fitb big: 
TU )atir, »eine, feint, anmuibtg AbttaB, 

Jfcr Bruftbein efi rin Sricgel, rin glättet ran KetaB. 
Sn ibr, mit an ett *petle, ift Sein mit gaib grmiiebi; 
8ra Saget, Cal Irin Auftritt berührt, ifi fit rrfrifebt. 
git bag Arb ab unb jeigtt )»ei Sangen unc rin faar 
San Sagen, gleiA bet (ttiAfub, bei cer ibr Mangel trat, 
ttnt rinen (all cel Sebcl, cem frinr gebanbeil fcblt, 
fflenu fit rmrat ibn bebet, mit galc'nem S Amud tecmäblt, 
Bnc Canlte tuefrnfiiBe, bie um beu Soden bängt, 

Sie nii am gebart btt 'Palmen bet XattelbüfAtl brfingt. 
fl (räufeln in bie (äbe rerlame fadAen ftcb, 

Seil bier ein Singel flattert, hart fine flleebt' enurtA. 
Sm Kargen bnfttt KoiAnl aen ibtel Cagerl Sant; 
grät gebt fit auf unb gürtet jnm (aultitnfi lein (gewant. 
gie lerntet: in brm Xunlel bei JUAt, all ab fit fei 
tir abtntliAf tarnte bei KanAI bet gicbclci. 

SaA einer galten bilden Beeftänttgr bttben, 

3m Äleite, bal halb grauen, halb KacArn angebert. 
frei maeten fit bie Kännct ran bltncer ftebelluft. 
allein ran Miner flehe tritt nie mir frei bie »tu#. 

Sit marnten StterfoAer, bet eifrig mieb brftrut 
Unc goren Satb mir anfbrang, trirl leb fdian ab barmt! 

(Sfidttt.) 

2) 3Dit «tgtnWou. 

fa* tu brn Blip geftbtn i D fabft bu, greunb, cm ®lanj 
ÖUetA einem (änctminfen tm Cunllen Sctfrnltanjf 
Oar'l hart Cer ftuAtunfi 3uden ' Sar i in cd Slanl- 

nttl 3fB 

tit barste, bereu XaAt et gettinlt mit fetfebem Cnefl? 
3»tf4en Dtbeib unb XarerfA, tn'l gerne bin;uftäb'n, 
Safi tA mit ten (Aenaffen, tm Segen anjufeb'n, 

Ban bim ter Strub ;ur Setten auf fiaian feint glut, 
3<r batten Aber Jatbbul unb flfitar mttub. 
ga mähte bti gutbeifa bal Saffer gibaum auf gitlamm 
Bnc »arf auf'l Sntlib nittcr rer babm fite Stamm, 
tl fnbr tan ibm ein getaner bin Aber 8 llannan 
Bic trieb bei Bergel ©imfen bemleter auf ten *pian. 

3a Inma aber litt er nfebl einen 'palmenfibaft 
Bar Iria ®eböute, tal niAe tan gltinen tanerbafi. 
la fab ii, wie im (guffe Ibtbir, ter Berg, baflant, 
fia greifet gürfl, gemidett iu'l flrrifige ©ewant. 
WMiAttmarl gtlfenjaden, ummatrtn ram ©eftrduA 
Z el (SirtbaA!, fab'n ttm Soden an einer ftuntel gleidb. 
3w gelrr ran Wabit »at grfebAtlcIt anl btt gad, 

811 tag' ein Irnpb 3emaner hart mit bem Saartnpad. 
X« iubeltrn bie gtnlcn bei Kargen! in bem («in, 

811 batten fit ten grubtrunf getban in Sürieirein. 

XaA tan lag bingefebirtmmet trlrunlentl ©e»Ut, 

Sie aulgcnfi'ne SnaBen bei fauAtl im ®efilb, 

(Südert.) 

3) ©eS&afa. 

Ctlbafa meint, iA fei nun gealtert aBgemaA, 

Bat Kmnefptci ja trttben, tal fei niAt mibe mein gaA. 
XaA bab’ tA manAcn iag »abl unc manAe SaAt ge- 

fAerjt 

Sit einer (alben, öbnliA bem BileAtn im ®tmaA! 

Sie ibtel Snblen bager mit ibrem ÜngefiAt 

fteB maAt mit eine Pamgc, bie trän« rin Ocl ein ®aA; 


Di», mann ibr bie (»etrinte ree gAlafgenii entjig, 
gonfi auf ibn nitberfinlet, niAt gleiA bem geegt iaA. 
Uuffiirg tA )u ibr ietfe, all ibr (Arfintc fAlief, 

See au» bem Safier glafen aafAngcn naA nnt naA. 
TIA gebe Walt tm ! tirffie: ba fAäncefi mtA; 

C firbn Ca niAt bie flaatrer, bir baarrr banbrrtfaA f 
3A ftroA: Sei ö'ctt, iA irciAe ren birr unb iranlr niAl, 
Unb ab man aUr tAlirbrr am beibr mir »rrbtaA. 

3A (Altar bei 0*att unb fargie mAi, ab iA falfA ibr 

fAtaur: 

gie fAlafen SBe, Seiner ifi rotbt beim gmtr ira*. 
Dann lamrn »Ir |nt (güte unb trtiA »arb unfer Sari; 
3A jäbnttr, bil fit naAgab, unt a, wie gab fie naA! 

Xa flant tA auf am BRargrn geliebt, unb ibr inemabl 
glane auf, brfiaubi tan Unmulb, tan gerg’ unt Un^ 

gemaA. 

(fr brABcl gleiA bem Smbe, nenn cl bet gAIäAltt 

wiegt, 

Unb brabi miA ;u ermatten; (ein BRärtre ift ec, aA! 
Sir ftBl' er miA ermarrmf cl ifi mein gAIafgenaft 
8 in ggter, ein fAarfgriAUfintt, all wie ein grimmer 

IuA'. 

Unt er bat einen Sagen, tcc niemall ginm traf, 

Unt et bat tine Vanje, bie nttmall f Inen ftaA, 

Sie (aBf tr miA, naAccm iA bab' ibrem (crim an- 
(äfetban tie füitn gAmttjen, ttmaeem bintmnaA! 
tal »tifi wabl gelma felbet, »ie reabl ft ifi ibt 'Kann, 
Tai tr ifi flarf in Satten, caA jum Salibringtn (AntaA. 

(Süden.) 

4) 2RuW fl ft fflitt. 

,!A rrfle, trenn bic flägtl naA fAlafen in btr SaAt, 
tftuf einen gtiblinglangcr, »a nur Cer (fiter maAt, 

Huf einen tingrbegirn ran manAem fAatfen gpeer, 

Unc jece fAmarje Saite gafi giiBc C'tüber ber. 

3A reit’ auf einem grannen, all ginge mir am 3aum, 
gofiraff »arb ibm ram Sennen Cal gleifA, »tu Sebet- 

banm. 

8nfiAruAt iA einen SnCtl. ran geBen »tifi unt rein, 
Unc gleiA leman'fAm hatten geftreiit an iteem Pein; 
811 ab bic Xrurte, faulmb rac XfAcratfa aarbei, 

Kit »aUenbcn gAabradtn fet eine Seilerei. 

Sie fAicmttn auf btr gluAt fiA mit rintm giägrlmann, 
Samlnafig, tet »ebl £A®«if nnt ®c»tib ftb'n lafftn 

Ions. 

KiA trug ran einem ®adt bal Safi ;u tintr ®ei*; 

Unc mal mit lam )nm SAuffe, Cal fAafi iA ca mit gleit. 
3A frarnt' all ab miA trüge mit beeieem SAmingenraat, 
Kit (mmmgtbagnim SAnabrl, ein lagbgrmabnter 8«, 
Xtt (afen auf SAerabba ergreift im Katgenfitai, 

Senn fiA rat ibm retfrieAen eic gäAfe ran (fmral. 

Unt Sagtlberjm, Itadne unt ftifAe, um fein Stft 
bitgtn fie mit eie RirfAtn unc meKtt Xautln Sefi. 
guAt' tA bei bebenl Satbbucfl, fr baue rnabl mein 

Kntb, 

Unt bcauAte niAt )u (ämpfen, g'nug an getingem ®at. 
XaA bebe tfbre fuA’ iA, gemurielt feft mie (fiAen; 

Unb mrbl mag habe Sbcen ein Kann »ic iA etcenben. 

8 in Kann, bil ibm tal C?»(t< bei 8tbcm! ifi entflob'n, 
fireiAe btl Streben! Jiel nie nnt lägt nie ab caaan. 

(Sfidrit.) 

2 . 

Ül g I) o m m ( t. 

1. 

goftffunbf. 

(8u< bem Saran.) 

Xie fafeftnnte, 

fflal ifi bie fafeftnnte 1 

Unb btn ber fafefiunbt »ie gebt bie Snnbe? 

Zbtmao unb 8ab ftrafttn fugen bic Uapfente Stante, 


60 


oqle 



60 Ära 


Tie Söller Tbtmut'S 91113(11 mit grofitm ju 

©tunte. 

Tie Söllrr flat'* gingen turi reiRenten Crfan ju 
©runte. 

8t Hie* tur 4 Reben däitt unt a*t Inge immerfort. 
Ta RebeS tu tie Söller mit morfie# ffatmcnbol) tont 
(Bint bttuntgetragen. 

Sabrfl tu, taR öinlge übrig blitbtn i 
So ging e* fhora« unt tot tbm fion fünf Stätten, 
tie «erfilungtn teurem mit rem fünti- 
gtn ©ejüit. 

Sie empörten Ri miter ten ©ottgefantte«, ta ergriff 
Re te* ©ertn filtere* 3orngeriit. 

Unt «II tie (Baffer fltb empörten, trugen ttir tii auf 
ter Ströme ftbnefler Ratet, 

Sui mm Hngetrnhn, ta# in eurem Cite bleibe »obt- 
terttabrt. 

tlnt wenn in tie (Jofaune geblafen teirt mit einem StoR, 
(Benn 8rte unt Berge emporgebobtn unt jerrifftn »er, 
ten turtb (inen StoR, 

Bn jenem Tage fällt tie einfaBente Stunte, 

Un jenem Tagt geben tie gcfpaltcnen Fimmel |u ©runte. 
Tie 8nget geben neben ber unt tragen ten Thron, wo 
rubt ter ©tri. 

Bn jenem Tage tragen ibn ihrer ait. 

Bn jenem Tage «eitet tbr totgefübtt unt Seiner ent« 
gebt te# ©trrtn Bit. 

Tenen ta# Sui gegrbtn tritt in tie reite ©ant, tenen 
tritt gefügte Bef't in meinem 8ui. 
ßbrer tritt ettigt tuR trarten, 

3n 8ten« ©arten, 

Tie ßrüite laien Re an. 

SfTet unt trinfet für taf, ma# ibr in terRofftner Beit 
(Rute* getban. 

Tiejenigen, tenen ta* Bui gegeben tpirt in tie llnfe 
©ant, tie fagen: 

D märt toi mir ntit gegeben »orten ta# Bui! 

Tann trflRte ii diit« ron SReienfiaft. 

D ginge ii turi ta# bot# tu ©runte! 

(Da* nüRt all' mein ®ut unt ©abe? 

SReine ©errfiaft ii rrrlorrn habe. 

dehntet tbn, unt bintet ibn! 

Bn tie (Bluten »rrfrt ibn! 

8Rit einer Sette, Rebjig eitlen lang, feffelt ibn! 

Tenn er glaubte niit an (Bott, 

Tbcilit mit ten Broten niit fein Brot. 

Tarum bat et feintn ßttunt gtfnnten, 

Stint Sptife, al# ten Siter ter (Bunten, 

Son »türm nur ter Strtammte IRt. 

Bi fimört niit bei ttm, »a« ibr fion »IRt, 

Bui niit bei trm, mal ibr niit »iRt, 

TaR titfe* Bui tie Bete iR tine# groRen Propheten, 
diit ta« (Bort tine« Beeten. 

D »ie (Btn'ge ton eui «erten btlebtt! 
diit ta# (Bort eine« (Babrfagrr#. 

D wie (Benigt ron eui werten belebet! 

(Sine Srntung pom ©ttrn per (Belten. 

Unt hätte Ri älner (Borte |u fimleten unterRanten, 
(Bit hätten ihn genommen bei ter ©ant, 

©ätten ihm tie ©criatrr abgefinitten, 
ditmant ron eui hätte un« tatan gebintert. 

<©ammer.) 

2 . 

®tt SEa® bt* SBeb’«. 

(Bu# ttm Soran.) 

Bel ten aufeinanbtt folgerten Sentungen pom ©immef, 
Bei her Sterne (Getümmel, 

Bei ten ängtln, welie tie Ringel autbreiten, 

Bei ten Berfen te« Soran’#, welie tit (Babtbeit teuten, 
(Belie 8rmabnungen geben, 

SerbeiRungen unt Trobungtn für tiefe# unt jene# 
«eben t — 


i f tl. 


8« fommt ter PtrbeiRene Tag! 

(Benn tie Sterne ebne (tit bleiben 
llnt tie ©immet Ri jerfpaltrn, 

(Benn tie ©tbirge jrrRäuben 
Unt tie ©ettgefantten (Baie halten, 

3 u »elirm Tag? 

3um Tag ter Trennung. 

(Ber gibt tir 8rlennung ;um Tag ter Tttnnung? 

(Beb’ ten bügntrn an itnem Tag! 

Siufen mir eui niit au* fileitem (BaRer 

Unt fehlen eui an feRen Ort 

Bi« auf beRimmte 3 eitf 

Ties fonnten mir; mobl Tentn, tie e# tonnen! 

(Beb* ten üügnern an ttnern Tag! 

Waiten mir niit tie Örte befläntig, 

TaR Re eui faffe tott unt lebrntig? 

Setten mir niit tie ©ebirge eui ju gut? 

(Bebe ten Üügnern an jenem Tag! 

Tränltrn mir eui niit au« te# Supbtat'l ßlut? 

Webt In tie R!t(n, tit ibr leugnetet, ein, 

3 n tie fimanen Siatten, treifai filagtn Re jnfammtn, 
Ta iR {tine {Rettung au« ten ßlammtn. 

Tit Klammen fprüben btU. 

Tit Siatten tbürmen, mie ein SaRtü, 

8« glelit ter Brant einem rotbtn Samtei. 

Ta* iR ter Tag, 

(Bo Seiner ju tettn unt Ri )u entfinltigen permag. 
(Btb‘ ten Bügntrn an jenem Tag! 

Ta* iR Per Tag ttr Trennung (ter Böfen pon te« 
{frommen ), 

(Bit perfammtln eui mit tem ©rfileitr , pal «er »4 
gtfommtn. 

(Benn ihr liRig feit, brauiet BiR. 

(Beb' ten (fignern an jenem Tag! 

Tit ßtommtn »eilen an OneUrn, ton Siatten über« 
bangen, 

Sit haben ßrüite, tie Re «erlangen, 
äffet unt trtnfet fröblii für’« ©ntr, ta« ihr begangen. 
So lohnen mir Titjenigtn, tit ttm (Buten naibangrn. 
(Beb’ ten Bügncrn an jenem Tag! 

(Benn man ihnen fagt; perbeugt eui, Perbeugen Re Ri 
niit. 

(Beb’ ten Bügnern an jenem Tagt 
Un »die Sage glauben Re Penn bernai? 

(©ammer.) 

3. 

SDie "SöHenflampft. 

(Uu# tem Soran.) 

(Beb’ tem Bügntr, ttr ten guten damen Rreift! 

(Beb’ tem, ter nur Siähe auf SiäRe häuft! 

(Beil et ttrig Ri auf feinen deiitbum Reift. 

(Beb’! hinunter in tie ©ölIenRampft! 

(BeiRt tu, ma# ta# iR, tit ©öRenRampfe? 

Rener ©ottt# iR t«, boiaufragent, 

Ueber ©etjen milt (ttfammtnfilagent, 

Qilut, mit in ein Qttmölbr jufammengebogen, 
ßlammen, boi mie Säulen aufgejogen. 

(©ammer.) 

4. 

VacabteS. 

(Uu# tem Soran.) 

Tir (Bereiten trinten (Bein, gemifit mit ß(nt tont 
fiampbetgutH. 

Tato« trinlen tie Tiener ©otte«, ta* (Baffer leiten« 
ron SttOe ju Stell’, 

Tic ihr (Bort hielten unt ten Tag füriteten, teffen 
Hebel weit mirt (reifen, 

Tit au# Bfebr ©otte* fpeif’ten tie Hrmrn, Sflapen 
unt (Balfen, 


gle 



61 


JKonienebbi. — % g m a i. 


e4 4 f * >: wir fprifcn eu« »otie« wegen unt woflen 
»eher lauf no« hohn, 

»it l-T*tfn som fit ttn ttn tag toll 2 roh unt »ein. 
Ttfrtigtu fd>irm:t fte »er J>m tor'm UrbrI tiefe» tag«, 
_ , . „ «■>* i*™» »fitttt« ®eft«t unt Breutt, 

" l*ontf iprt (ritult mit tfm imp mit 0ctpf. 

Tttt ***** f* f Ätt f »fi^rn SWöttm, ffi}Un »fferr ftroji 
ä no<* {>ier r 

di waflrn fi&ct tbsnt rüttle e^atten 
n»i 8iü*tt neigen |i« »on tu 8äume gpi«e. 

«I helfen Skalen au« Silber »an gehörigem JBaft 
6« tr tattu 8e*er gemif«t mit ttm »tnmrt geüb- 
f«ehil, 

Sa« ttm DueBr gtuanut gelfehil. 

6* fruit« um fn tätigt 3ängliitgt, jerftreuten <J!utt» 

gt»>4, 

u« f*auft tu näher, ftrbft tu ewige ®nate uns tat 
bimmlifie «et*. 

S* *i* iN aa * 8 r *»tt Seite, mit ®olb geftiii, 
cii» jit mit fllbernen Hrmbäntern gtf*mfldt, 
ff rxiafrt fl« fcfi $rrt mit reinem Zranf, 
to» iS Ibt hohn, tat ift für ibtt »lübe btt £an(. 

(Kammer.) 

3 . 

itlotrnrbbi. 

l. 

•»«* Stammt gtbät' itb au, teft tapfere geeleu 
»obrer «rftl btfäBi, längtt )u icobnttt im QlcifA 
Sn»t trennte ottgtb’, »it mi« nicht bringt ju gbren, 
Du» fttu Cttmjug, we[*er »tttängung erträgt. 
Satn tu ni«t »on ®eburt bit 2e*ttc te« tttlfttn 
«ater«. 

Satt tt» »bei« gtnug, bau mtint ähnelet tu bi». 
»tt»tt ft« btint* lob'« btt »lief froblodrnter Seittr, 
(tut« gfbarft tu in mit, btt ibtt «af tu jerftöftt, 
Sti«tt btt gtttubt tur*lrrt, Stil« adjtfnt al« tigtnt 
Seele, 

€tmt« S«öpfer« ©ort aiten» aBein alt Befehl. 

(£ammer.) 


2. 

Sn«t hogerftäte' ift auf ttm Sattel te* ftengfte* 

H*t mtin Berate ift fanjtt au* Siftu unt etabl. 
3»mu unt fltt« tur*fttet*’ id> ta» hant, tiu ewiger 
©ontru, 

Entergcbt mtin Stern, abu t« bebt fi* btt SButb 
taft mi« Itbttt i« hnft, fon# ift 1 * »itl btfftt, jn ftctbta 
Urnttr btt 8aujt« «eflitt, unttt tu Bahnen ©ttta'ng. 
Ettgt« ttr hauten »tittfibtn gef*t»tnt tit Sta*eln 
bt* ®roBe* 

Ute ttt 8uftn wirt f*neB ton ttm Ktibc gtbtill. 
taigt genug baft tu gtiebt unruhige« ftbtn, 

Stu» tu geftorbtn bift, mit» tu »an «icntanb btflagl, 
S*f, begehet ttun Muhm, unt lag' tt im iitffitn btt 

. . «öQt, 

gliebt tit Schmaih, wät’ fit ftlbtt in Sten ju ftau* 
»et tu ®e fahttu fi« ftfttjt, ift »at ttm l»tt gt. 
_ fthüfet, 

3» tit giuttn gthi bi« an ten IRarfen bet 6tlb. 
*t*t »am Stamm' mutt’ i« geatelt, i« attltt ftlbtn, 
€t»lj auf eigenen Suhm, nidit auf btt «hntu ®e- 

„ »Ieihi. 

J» ** J» munbttn, »tun i« Dttmunbtti mi« ftlbtt 

btteunbre, 

Za i« ui«t« Cöbtrt« ftnit' fibtt ten tigtutu ©tiflf 
3* aulfpttngent ttn 2|au btt ©tafttnuih, btt 6ur 
bei ®tbi«tt«, 

gtiuttn ei« libtfiiht* «Ift , ftlritttu du eia^tl 
im Hug', 

(6ammtt.) 


3. 

3fbtt tbält gttn brrear fi*, mtnn tl anging' ohne 
Saih; 

üaih Btttgtbigfeit bringt Btmutb unb bit lapfttleit 
ttn 2at. 


(Süi eti.) 


fflir ftnt iu einet faidien Jtit, tun t« ttn ftfttffttn an- 
3utt«ntn tf» al« ffiahllhun, wenn fit übel nicht gttban 
<81 ft (fett.) 


3. 


3« bin ftigf , »tun btt Hbfcftiu meinet hiebt« mich 
«t ~ btfiBt; 

«btt tt» ttn lob ta« 8tbe« »or fi« fieht, bin i« ei» 
a . _ $elt. 

8tinbt« Etoh’n faun mtintm f»ft)tn nut mtht 6äti« 
geben, 

*»« tit e«tltttb' tint« Btcunot« ma«t mi« fut«i. 

fam btbtn. 

iSüefttt.) 


6 . 

htbtn ift ttm lti«t, btt ni«l mtift obtt btt »etgift 
Sotglo«, wa« »ergangen unb t»a« )u ermatten tft. 
»a« bt« Jhöitt» Eingang bltibtn feine 2hate« ftth'n 
«ine 3utiang, um na« ihm »o« hinnen au« jn geh'n. 

— (Süietl.) 


7, 

lu, flöge »or ben heuten m«i! tu wirft bamit fit 
labtn, 

81« Hagtt ein nerwuntet’ «eh ttn »eiern unb brn 
Sabtn. 


(«üif tri.) 


8 . 

3« mö«t’ tiu fttrj mit habt«, teft ganjt» »lüef 

BKjllg 

8ine Seiht blanltt 3ihnc, ein lfm 8ugt«ti«g. 

®it e«ont, bit bi« au«f«litfti, »trfrerit tit nf«t 
.. . btl» »HU, 

Unb fuhrt, e»tnn fit tt« tinlaftt, bi« nt«t baju jurütf. 
hat mi«, tag i« ettti*t, »a« nit no« reatb utti«tl 
6«»et ift btr ©eg btt Uhr« unb ttr brr g*antc 
Iti«t. 

®u frtili« wünf«tft Cfhte wohlftilrn «auf* für bi«; 
Itt 6ouig ift |u taufen ni«t »hnt «itntnfti*. 

(«flifttt.) 


9. 

Bfti« fennt ba« «oft, bit «a«t, ba« 3«ia«tre»itr, 
®ft e«tag, btr Stoft, bit Stber, ta« 'papiu. 

(Kammer.) 


4 . 

Ä e m a i. 

Eie beet 3Rdb$en. 

3rn ^runfgtma«, worin bit fühlt huft 
®ut«wonnigu »on rti«em ämbrabufi, 
Za ruhten in hthagli«tm 8ertin 
Zui f«Snt Ainbtt ttauli« unb oBein, 
Unb man btf«I»ft, geheime, jatte ®a«tn 
3m ©tiigtfange teimenb funb ju ma«en! 
8in «eutel »ölet« foBte für brn 2itg 
Unb i« btr Si«itt fein in bitftm Britg. 
Ki«t ohne Situ fofort jum «nheginn 
Otrtftntttt bic etfte Sängerin: 

„3« («lummule; ba nahte meint huf! 
Unt wedle ni«t — o itautlgee Cetluft!" 


Digitized by Google 


62 


Ä r n b i t n, 


Sir untere, ni4t ebne Küdbebatf, 

8 ntf 41 etette fitb im Sangt tergeftalt : 

„SSit tnrintm Brennt im Itaume fofet’ (4; 

O träumte mir fo (4ön alltKiglid!'' 

Sun tarn Ke Seih’ au4 an Ke Kitte 846ne 
lint tl uettirtben ibrt 3llbertönt: 

,.8int' id> tabin in feinem #rme füg, 

SSein Saget mir» jum SHofenparaKel." 

S’rauf bat man eine Sflatin abgefentet 
Unt mit Ke Serfe fammtlid eingebäntet. 

34 tränte rat* ttn (ritten ÜBettgtfang, 

Senn halte IBabrbeu atbmete fein Slang. 

Ko4 aber ift Ke SHäre ni4t geentet; 

»alt »utte mir notb St»al eingebäntet: 
ötn »eutel mit Sufatrn »arb gefenttt. 

Sie Siegerin, »ab i4 ibr jugtKtnbet 

Sur4 meinen Spru4, tat bat fl* mir gefpenbtt. 

(Säumer.) 


5. 

fj q r i r i. 

1) «btt 2eib. 

»an (Mbaffan'l SBurjeln bin i4 geboten, 

Mit wart jur Wohnung Serug ertoren. 

Sin {>aua an 64immer ter Sonnt glci4, 

Sin Srttnbimmtl mit golt’nen Tbottn. 

O »el4el Seben, tal i* gelebt, 

D KtI4el Sten, tal i4 ttrloren! 

«Bo i4 getrantelt in 8üB' nnt tuft, 

So« Bl oft ter 3ugcnb nnt 8)auf4 tnrtbgobrcn, 
Sei Wohlbehagen! dteteant gef4tcift 
Snr4 (Märten, K4t Kit tal {>aat ttl ©lobten, 
Bereit tu tuften auf meinen Wmt 
Unt auf mein Sä4eln fi4 tu bcflortn. 

Kenn Summet hätte ju tbtten Bla4t, 

Sr müftte Iötlli4 tie» £etj turdbobren. 

Unt lieg ein (Mlucf ft4 lurüdbefdttören, 
ffilein Seufjen hält' r« jurüdbtf4»oren. 

Sir lob ift heftet für einen Blann, 

DU fo ju leben, nie »ieb gef4ortn, 

Som Jiafenringe ter S4ma4 gejübrt, 

3n »unter Seite tel 34idfall Stören. 

Sen etlen Sömtn (»ttfebrte SBtlt!) 

Bauft tie tmäne bei 'Mahn' unt Obren. 

Wenn eint Tbörin tal ®lüd ni4t märt, 

Wurf el mit (tult ni4t beglüden Thoren; 
llnt »ennl eie Slcitcr nu4 iKjnnelreeitb 
»rribetlte, hält' 14 nie natft gefroren. 

(Ködert.) 


2) $menbienft. 

Sine 8teB‘ in tem Stall ift befter, 

#11 SeftaBnng jur Sbrtnfttlle. 

So unfi4ft ift tiefer »oben, 

#11 bc»egli4en Santel SeHe. 

Sne4t ju fein beim £ertn ift btf4»etli4, 

Unt gefäbtlider fein (gefeite. 

SBanfelmfitbig ift ftetl ein 
S4nta ötgriffenrl lagt er fdnetle; 

Säume pflanjt et unt f4ält ttn Stamm, 

Saut ein {laul unt jetbtidt Kt S4»e8t. 
Stffet, baft tu eur4 Wägen fabucfl 
Ober flü4teft in eint Btlle, 

#11 ju träumen ton {»beit, tnft 
Sadt bi4 »ede tt# Morgen! ©eilt. 

(Kidtrf.) 


3) ©tabtrbe. 

Ser tn ti4 nennft terftüntig, 
fflit lange tennft unbäntig 
Unt beinern {lerrn abmtnttg 
Su teinen Tborenlauff 
Scradteft tie Srlcbrung, 
SerKrigerft tie Belehrung 
Unt f4turfi tie Sefdreetung 
Str ©fttdt, Kt tir liegt auf. 
Unt mahnt K4 m4i tie Sabre 
Unt m4t tie grauen {laare 
Unt ni4t tie Öludt ter 3 a bret 
3ft tenn tein Dbt f4on taub? 
Su fleb'ft ucr teinee Stippe 
Unt firbft, Kit tal (Strippt 
S4»ingt hinter tir tie {tippe, 
Unt jitterft m4t Kit Paub I 
Qfefäugt an Itorbeitl Stuften, 
(gegängelt ton ttn Püften, 
3trgebent in ten SBüflen, 

Wirft tu tel lote! Kaub. 

O bor4> ter Sö»r brüUtt, 

Ser feinen £4lunt nie fiiUci! 

T o4 tu, ton {Bahn umhüllet, 
Wirft füllen teinen Sau4 i 
Wie lange Killft tu irren, 

Sie Kilte Tauben girren, 

2Bie fludtgeoögel fdKirren 
3n jtttm tunlien Straudf 
Wie lang' in Brettl fderjen, 

Unt ni4t bereu'n ton {lerjen? 
Wie lang* tein #nil(b fdKärje* 
Mit etlcm Süntentaudf 
Set ttinel Herren Strafen 
Willft tu nur fotglol f4laftn; 
Unt tann, Kann fit K4 trafen, 
Wadft tu mit Winfeln auf. 

Ser Wahrheit ein (Empörer, 

Str Mahnung Irog'ger {lötet, 
Streit, mit tem Seibörer 
3« fdliepen itten Sauf; 

Oie langt Killft tu fdnaufen 
Unt firrj.itit tir laufen? 
Bufammenf4arren {laufen, 

Sil man ti4 f4arrt tu Jiauf I 
Wi e lange Kitt el Ȋbren, 

So Kitt tl tir fi4 Hüten; 

Tann Ktinft tu blnt'ge Bäbttn 
Unt feufjeft gtammenruudl. 
fflir ift, all ob i4 führ, 

Wie tin t:4 f41mgt tie 3äb* 

Sei (Mrab'l, unt teine Bäbe 
SÜrt mütb' an feinem {iau4. 

Sa muft ter feib fi4 fttedtn, 

SaS fbn Ke ftBürmer (dmeden; 
Sann »irt man ti4 ttKtdcn 
Unt fammtln teinen Staub. 

D f4nue ni4t jurüdel 
Sot bit fttbt tort tie Stüde, 

#11 ob ein SdKtrt ft4 Jüdc; 
Sarübtr gebt tein Pauf. 

Unt biet ift tal (Meftltt 
fflo (Milbe ni4t btt («ilte, 

Unt Sluilfreunt ni4t jum S4ilte 
Sem Sluilfreunt titntt au4. 

D tftfte ti4 bei B»i(tn! 

Sort »erben für ti4 ftreite« 

Kur teine grömmiglritcn 
Unt ter ®ebete {iau4. 

Sermente tu jum Brommen 
Sir felbfl unt alltn Brommen, 

Sal ®ut, tal jugefommen 
Son ®oit tir jum <£cbrau4. 


Digitized by Google 



f) a r i r i. 


63 


e*i aBrt 8 *»a*en Steuer 
H«r «Drt armen 84fucr 
Ent aUei Saiten Stuft 
Q« aller lurft'gtn g*lan* 
8ti gegen ©ütge gütig, 

*ii*i gegen fflütb'ge mütbig 
Bat wiege übermütbig 
3® ©lüifr ni*t Pein ftaupt. 
*i«t fab« bo* in fiftrn 
Ent f*trtlgt m*t in Tüften, 
©etenfe, taff ia ©rüftrn 
Tn ©rtt baff serfiaubt. 

»tt, ma« ta baft, |nm Trofft 
Hat fammle mtbt tun Sofft. 
Sattle, betet eem 3 rofte 
Sitt teia ©ejmetg tntlaubl! 

O Saale tti*t nnt fptt*'tr, 
Serfogr nieSt, nc* irrig'«, 

D gib, aat n* brrei*tt 
*u Segen, teB »i*t* raubt, 
©rinnbnt teiae $äntr, 

3a geben €penb' um «pente, 
€» gib« tu Iei*t am Sntr 
Tein gebtn felbte auf. 

Tieg fiat, Pie i* Pie gebe, 

Tie Sehern, tarnt* lebe 
Uat bann rer'ne Tot niibt bebe; 
Peil tem. Per beet unp glaubt'. 


4) 8o6 bt« aSriitf«. 

Ter ©ein ig per ©lältgein 
Te* IiübRnn«, tee SSepftein 
Tt* Stampfnnn«, Ptt »rrttgein 
Tet etegtp im c*a*. 
ta, fBeia ig per SRcigrt 
Tn 9Rrnf*tn nne (geiget, 

Ter geigt maibt Pteiget 
Bat Riefet, trat f*ira*; 

Tet fite nie# gefanp maibt, 
tebltaaagige* eunp maibt, 
»erbetgenc« tuap mo*t, 

Bas Sieegta au* »a*t. 

8pre*, Weift pu ma« btffet 

Sl# 8*enffngtmäffer 
Bas btaafenpe gäffec 
Bat Zaumelgelagf 
E (Stege geiee, 

Sann Baftaat, gib freiet 
©eberrent, Pit Stbleiee 
Tn eitte tnr*bra*. 

8rS wo Pie Tapeten 
Te* 3 tut utrri gib Pttbltg 
(Sie Sann' uns 'Planeten, 

3R Pimmel ertraibt. 

Trum bäte mi* immer 
Bus Welte miib ntmmn 
Bid tenfe niibt Wlimmet 
Sen meinem ©cf*mo4. 
ba* gäbe Sit fibenlen 
Sem licblidbcn Sibenfca, 

Ttm gitbe ju fibenlen 
Ta# »er« ig gtma*t. 

Bat f«mil} eba’ @trötb<u 
Seim lene Set glilen, 

In Seifen fann nötbtn 
3* fpringen mit 8*. 

Bus tre|e ttm Satjet, 

Tem mncRntcn Sätet, 

Bis tre|e tem Satte, 

Tn Sa« nnterfogt. 

«iS, Mt bi* niibt irre 
Ta* Tbo«ngff*mitrt, 

Tein CSt lern üStlUnt 


Tet ©lüfte in ya*tl 
®«b\ tbnt ma* gag maibt, 

SBa# lebtaibtmusl motbt, 

©a* fabt Pir Sie Stag maibt, 

Tie SBunl* bai tntfa*t. 

®fb\ geile Sie »c|e 
Bat fang', ira« crgö|e, 

©a» licblt* ig, bt|t, 
ffia* f*cn, nimm in 8*t! 

Tabei fei gefellig, 

Ten Steunten gefällig, 

BPTit ©nten einbclUg, 

Steigebig na* üHa*t. 

Bns grbg Sa som Eric, 
ge traue tem (Berte: 

©er Ilopft aa sie ^fortr, 

Tem teilt aufgema*t. (Sütfert.) 


(ȟieti.) 


5 ) ©et ®d)urmeiftet Bon -$ 5 im<. 

Patitb Sen Pemmarn ergä bltt 
®i* «eg rin »erlangen bergauf nab ibalab — na* 
palab *) — nne t* trat tamal# munter uat aufge* 
taumt, — ireblgefatttlt uns aufgrjüumt, — ta (4 irie 
ein Segel aut feinem ©effeter, — fp Ue# i* in ten 
fuggititn Seit mi* nietet, — in Ser äSitte ton ©on- 
ntn uns gttnten , — »tonnen nnt ©ebüupen — uns 
begann Sie Tage ju retgeusen, — um meinen ©unf* tu 
Ie|en — nnt meinen Tntg «u ntpen. — au nun te« 
Petjtn* Segiette na*licp - nnt tet gtutmirme St« 
©mufft# gema* blit«, - f*mang na* furitt Sag — 
auf ttm grünen 8 g — tet ungetultige »abe te* 3 ugc« 

— ff* auf jut Bug te# ©eltetffuge#, — unp t* f*eiet 
mit Tagt«anbtu* «um äuibru*, jum ab«ug mit gutem 
flniug unt Jfufjug. - 3 * irat tom Uebttmutbe tet- 
|u*t, — mein ©anPeti*iff ju ffeuetn in Pie »u*t — 
ton f>im#,“) Pa* btrübml ig Put* Pit ffu*t — pp n 
Tbeebi'it#geniä*# nnP Saitbcil*fru*t. — *81# i* nun 
obgeffiegen tut ibten Tbettn, - rrblicftr t* nebenan* 
auf einet ©tünt — nufgefilagen eine ftbtbübne - ppn 
tinem 2 *ei*, Ptt, «u ftblirgrn na* feinen Siläfen, — 
übet Ptn 8 *aum binau# irat gelangt ju ten tiefen, — 
umgeben ton einem »utei Snabtn, — PuiAcinantet trie 
Tauben unp »oben, - wie Heine unp gtofie Sa*floben 

— 3 *nobttmi* unp führte im 8 *ilte ni*t« ü*limm'*, 

— al* nnt Pir äbfi*t, jn erforf*en Pie (BtUbeit ppn 
t>im«; — et ober trat Seiner non Pen ©aftretböbnetn — 
nnt ermittelte meinen ©tu* mit einem f* 5 nern, — bit* 
mi* nietetflpen in TOilte tet {teettnntt , — nnt fnbt 
mit ©ütte fort in Set Bebrffnnir, — intern tt Ptuttle 
mit Ptm f*tranltn €täb*en, - na* einem f*lanlen 
Sndb*en, — tafenP : Pu »eb!älb*en, — tu eetf*»älb- 
*en, — onf ! nnt jeigt mit ©litt füt®liel — j»if*en 
© untifb ten Unlttfüct!'— »otanf 3 entt anbob ohne 
3 oasrta — unt tttieug nbne S*autetnt 

3ei*en ffnt te« Sttan’« »etfe ©laubigem 
Tc* ma« an Sit (ff, mufft Pu un« «eigen, 

Tti*en füfftn ©affet* feblf« an Sif*en ni*(, 

©uttn Offen feblt t# nie an Teigen. 

»ei*en tünlen fi* Sie Stiller glti*, menn fit 
Ttnnltn ff* tit »ant getti*! jnm »eigen, 

8 i*en babtn ftffe ©utjeln tief im ©tnnt, 

But tem ®*iIfi#Si ig to* ®*manlen eigen. 

f»“«'- «M», mein ^Satiän*tn, - mein 
®llbetfafan*en unt ®oitbäbn*tnl - 3 * gnPt feinen 
Unteef*itt jmif*tn Peinet 8 igenf*oft — unt einem 
8 i*enf*aft| — Pn tetfpti*g in mettrn fein f*»a*et 
®*lroget, — fonPetn tin »a*et fflagtt — unt ia*et 
3#8*t, — «» len ff* wagt fein ©itetfa*et unt BiPtt« 


*) üfleppo. 

•*) «mefa in ©ptien. 


igitized by Google 


64 


Arabien. 


taget. - Kann rief (r: SRaitäpAt». - 8*nim«t4(«! 

— unt Sntmot» gab iRm tin 3“ugt wie fl » ®Aa{A«n. 

— Xet StRtti fptaA: Somm unt entwldlt mit ge- 
fAeitt - gwifAen X unt Z len UnterfAeit. - llnt 
ReranRob 3cnet wie tin XüfrAen - unt anRob et wie 
tin 8üftAen: 

Beiten IR tin ©ott füt weiten, alt unt gut; 

©üble nad) ®efalltn gwifAtn beiten! 

«tiitn (oUR tu tie Breiteten auf ten ffat, 

Unt mitltittnl ttöRen, tit ta leiten. 

©eiten Pantern liebet ju tin Stamm, wann eng 
Berten füt fein BicR tet Beimat ©alten, 
eaittnfniel unt ©ein Red' auf tit Seit’ unt fttmrn 
»leite tiA in ©olle, nid>» in Seiten. 


®et «eRm fptaA: Xu®iR)ungt, — tu BliRjunge ! 

— id> ftbt, tap tu big ttn ttn ®cfAeitetn, — tie unter, 
«eiten gwifAen 'prügeln unt SAtitctn. — Xann tief 
et: SinglödAtn, - SptingbbdArn, - mit tern «Ung. 
glödAen ! — Unt iRm gab »ittwoet eine 3unge frlfA wie 
ein fjunfe , — wie ein Bogtl, tet ouffliegt tom Xeunfc. 

— Xer Sebter fptaA: Xu in btt ©üfenfAaft fein tat, 

— fonbttn ein «tu, fage mit ten Unterbiet gwifAen ei 
unt eul — Unt jener täufpette RA gtüntliA — «•» 
iuptttt PA böntig: 

ditttn mup tie ©unt’, in wtlAct Reit tet ffeil; 
«■etbt» «tag gibt fRge OTilA in dnteen. 

«eitern tienen gu bcReigtn Reben Baum, 

Rieten , tuntle Xtrtc tu erläutern. 

©eitern Sinnen iR tie S*öpfung angenebm 
Unt ptttritpliA tumtfen Bärenhäutern. 

Seitetn mug tet Bauttgmann ta# »orn, tet »utp 
gäbet ttn Stitg mit Stiften ettt Seutttn. 

Xtt «tRret fpea*: XteffliA, mein fämmAen! - 
portttffliA, mtln StäminAenl — RbettteffliA, unubet- 
ticffliA, mein OlimmAen! - Xann tief et: Senn, 
rettet! — Scuntetter! — Xa RcHte PA ein Rnabe wie 
ein BaumfArbtcr. — Xtt 8fRtct fptaA: Xu, ten IA 
mit etffit’ unt etter, - teffen BttRant fptengt XRur 
unttboe, — fage mit tenUnterfAifb oengüt unt Bet! 

— fflorauf PA 3tntt jureAtfette - unt feine 3“nge 
jum ®efeAt »efte : 

BorfpraA’ halt' im Berübetgeb'n tet'm SaAbar#lRor, 
gütfptaAe fuA' im Bimmel tit unt im $alaR. 
Borlifbf für tit eignen »intet giemt ttm Wann, 
gütlieb mit tem ibm Sotgefeften nimmt ein WaR. 
Bormip iR läAetliA, wenn er füt ©iR PA ball; 
BotpAt unt gütHAi iR te« SAifft« 6«e«’t unt WaR: 
(Rott pebt füt tiA, wo tu niAt PebR, unt Rebt tot tit; 
»eil tit, tag tu ten gut- unt BotRerfrRer RaR. 

Xa tief tet «ebne: Beil tit, mein Stelj, — tu 
gratet Bol} — au« gutem Bel)! - Xu btouAR füt 
leinen Wunb feinen Boemunt; — füt tiA gefAaart 
Rtb'n Sngtl im Bintetgrunb unt im Bergtune; — IA 
fütAte niAt fit tiA, — tenn bot tit fütAten tie gnrAt* 
baten RA- — Xann tief et: Bittetforn, - Sittetfpotn! 

— Xa etfAien tin »nabt wie ein®ewitttt|ctn. — Xet 
JeRtet fptaA: Sun, tu fflei«belttinfA®ät|tt , — tu 
BuARabenau#met)ct, — tu ffieinwäfferet — unt SptaA- 
beRftft, — auf! unt fptiA leinen «tabfpruA — Pbet 
ten BuARab, bet teemitlt bat ten StabbtuA, — »nt 
»etliente ttn SebeniabbtuA unt abfptuAi — ©otauf 
3entt bieg )og unt fe gegen ta# 3 lo«|og: 

3a, RegbeRnungttunftn fAwit' iA Büfätnog 
«KiA )ut StiegfaRn’ aUet Sffoetbeetet. 
fiinftig fei mein «eben«lauf ein «tbenlauf 
Unt ein XotRop aUet dffpeteRtet. 

Sie meRt wantein will iA gwifAen gtüblingJau n, 
Xie Rnt unttin, gtublingau’n Rnt ReRtct. 

@ludlo» fei mein ®Iüd«loo«, meine 8itRe#noiR 
Riebe Sotb, tie ebne S iR (Awettt. 

»uA mein 8lnt#ftennt meg’ ein Blutfttnnt fein nRt 
mein 


(RlaubenlleRret fti ein (Rlauitnltetet. 

Unt )u tiTtn gebe fünftia Sieraant wa« 

Wir unt ittem eilen (gReet)tbtft. 

Xtt «ebtet fptaA: ©obl, mein »noppe! — niAt 
fAtuc tit tein Sappe! — Xcnn tet fltieg iR fA»tt - 
unt tet Sieg iR bebt. — Xann rief et: Sun, tn Seiet- 
fettiger, — Blutwangiget, WilAbörtiger, — tet tu 
gerne ttln SAuIlittAen — maAfR }u einem Bublliel. 
Aen, — fptiA tie Betfc, beten jfttr mit „getban" bebt 
an — unt jttet auigebt mit getban ! — Xa erhob RA 
ein )ieeliAtä 2ttäubArn — wie tin girttnte# läubAtn 
— oltt wie ein tbauige# täubAen, — unt begann: 
©oblgetRan iR Re an jetem ®litt te« 8fib«, 

Xtttn anblid mir im äuge woblgetban. 
angttban Rat pe mit # gau), tie gan) unt gat 
3R mit tem ®ewant tet «nmutb angetRan. 

■fugtiban bin iA mit allen Sinnen ibr, 

Xie tin Cbt me meinen Bitten aufgetRan. 

»bgetban bat PA tet Boffnung mein ®eraätR, 

©eil ibr Blid PA bat naA Sntern umgetRon. 
Sufgriban bab' iA au# meinem Bttjen fit, 

©eil (te ReimliA einen antetn tingetRan. 

Xet «fbtet fptaA: Zölpel! Xu baR woblgetban, — 
tu RaR Singt an leinen Soll getban. — Xann tief ft: 
Zugcntfämpfet, - 3ugenttämpfet! — tRue Rtttot mit 
Sube, — wa« tn getban baR in teine ttuRc! — Xa 
fam tin ©tAtA'n — wie tin 3ttliAtA«n, — unt fptaA 
mit petjogenem (RcPAtAen: 

©enn tu niAt tet fflier tie 8ugen gugetban, 

O fo iR « um teine« BeiäfB* SuR' gttRan. 

D wie lang oft unt wie langfam Witt bereut 
BlanAe«, wo« ta war in einem Su gttRan. 

»ilget, übel geReft tu ten weiten ©eg, 
fflo tu niAt ta# SteinAtn au« tem SAub getban. 
©et bei feiten aufbeiAt, ftRrt bei 3'***" ein; 
ffia# einmal mup fein, wirb nit )u ftüb gttRan. 
Seele, maA' tiA leicht ! tenn ton, wo jete trägt, 
Simmt tit feine ant’te ab, wa« tu gelRan. 

Xet «eRttt fptaA: SeAt fo mein «ümmel, — ftin 
Wuff iR an teinem Hümmel. — Xtauf tief et: SRobr. 
tommel, — tet SAultruppt Botttommel! — Xu Rarf- 
fAäftigcc! — marflriftiget! — tu wobltüRiget! niAt 
RoblbtüRigct! — Sübt’ tiA unt ft(c mit in Banttung 

— eine« Rciimott« Stlbfllautwontlung! — Xa (prang 
ein BütfAAen — Rettot wie ein BitfAA<», — unt be* 
gann, — ebne tap e« RA btfann: 

Gelungen iR mit, wa« noA »einem je gelang, 

Xap jetem fflünfAet nun fein ©unfA gtlingt ! 
Bettungen Rate' iA miA um ÜoRn, ten iA belang, 
«nein tit KitbRe bielt niAt tie Bttingt. 

Rettungen war iRt niA* an'# Bet}, wa# miA butA- 
ttang; 

©et Rafft, tap einen Stein ein SA turAtringe? 
UmfAlungtn war iA, obne taf iA ftlbR umfAtang ; 
Um meinen ®eiR wat ibter «tden SAIingt. 
detlungen wat mein Sein ton iRtet Stimme Slang, 
Unt gitlette, tap e# mit Ibt tetflinge. 
dntfptungen iR, toA weip iA niAt wie e« entfprang, 
Wein ®lüd; wer weip, wie Dieb' unt«en) tntfptingt f 
(«ttnngen Rab' iA lange, bi# iA ta# errang, 

Bot tem ta# Singen nut mit (Aeint gttinge. 
Btiwungtn bab' iA pe, ton tet miA fo»S begnoang 
dinBlid; mAifütAt’ iAmtbr, tap®tammiA )»ingr. 
dcjAwungen Rab’ iA meine# ©unfAe# UtbetfAnoang ; 
3ut Sonne trug len ätlee feine SAwingt. 

Xtt 8eRtet fptaA: ®ut mein Btngtl, — mtfn 8ilitn. 
Pteigel! — boA baP tu gefAwnngen ttinen SArotngrl. 

- Wem rührige« yüppAtn , - tüReente« Budettipp- 
Aen, — fAön Rap tu eingeiüRet tein SüppAen. 

®tfuugen RaR tu niAt, wer iR e« tenn tet fang f 
ffiit wat’#, alt ob am tit tie Siebe Rügt, 



65 


<j q r i r i. 


Dam ruf er: 3J)etfteraiiugf(ang ! - ®rifttrfingfang ! 
- nr ibr Ptiptn, — tu ibr mit fri» ju fdcitrn, nod 
lt aitttfdriBen , — gleid au« einrm Sern entfprungt. 
■ei3wtlling«ba!rarn — (tn an« eintm Sern tntfdwun« 
«men Swiliinglpalmtn — fingt rar» roppelt grfdlun. 
ä«i« 3®i2ing«pfalaifB, — Perm Anfang ifl wir tSjr 
Euogang — anf ibr Bntlang wie ibr Bultlang, — nar 
tsi 1 B PcnfrlBcn lenen — fid anut ®/tanfen petfde- 
«ta. — Da trat»« pi«3wti auf — aap fangen frei anf — 
in iftiat : 

ffitta ®it i# patt» ®oit ans gilt blr wenig; 

Ded gütig meiner Sieb’ ij» fribft Pein WrinriP. 

Sinn Selb aHrin nidt ift te« OTanPt« fädeln, 

8af Pirf« Snofp' rmpfintet felbft Pn ®ai Keit. 

Dee Same: 

So laPtnp Pa» Brwnfttfrin frobgenaftten Jag® 

3** Seite rnbt, pa madeft Pa wobt »PtnP. 

Soll Bbtnp tftbl trpaitftn, fdtu' nidt Siittagjgfut I 
Üad frfber TOaV ifl (ittt Sab 1 (p labtnP. 
tn Statt 

•it ttr Kadi !ant »it ptr WonB mtin fitbfter, 
StiHr UdtlaP bi« nad SRitternadt. 

Kitternadt trat btB wie tag; Pa tagt' e« 

Eit mein ©lad tntftab mir mit Ptr Kadi, 
ter Bntere : 

Sobn' im erwählten Btieptnlpptt, 

Bern eitlem ®Iüif tpabn' immer! 
ffle nimmer Ptd Per KeiP erblidt, 

8 rblibc Pir ©onn’ immer ! 
ter ftbrrt !prad: 6ri( eud, ibr tapplet! — mein 
Eegeti wrrbe tad ja tbeil, ibr fipppler! — 3aerfl, Pu 
StelPreifter, — Biclrrrfprrdtt unp Wtbrleiftrr, — mrrte 
tat ppb reinem fr brnutfter ! 

Senn tu mitji Pa« Brüolinglblüb'n per Bn nerfieb'B, 
Sirft Pa wiffrn, mit Pit tpPten nufetfteb'n. 

Dann pn SÜBBiteiner, — ta tardfditnrner anP Dntd- 
(deiner, — bebSte Pa« ppb Beinern ©oblraeiner: 

©obm tn rafft, gereut mid ate Per ®ang; 

Sinf' aap id bin bereit, al* toic Pit Sanne 
taf reinen ©int, ja Baf. anP Kirtrrgang. 
tan» ibr »eiten (elbaaper — unp ibr alte milcinan. 
Per, — bewahret tieft »oa rarem alten feuetatbmrnten 
Ealamanpce : 

Sn'« Sage 

te« piebftea feft mit Süden Bid aafaage! 

3ar Bn 

te« gfaeapiefe« Miefe ! ter StP f ®taap ifl ta raub. 
3a Kaad 

Sitp Berten Per Site Sdmtlj unp Pt« $immrU 
Bjut aud- 

Iba' nimmer, 

Sa« tie SSriften tban immer. 

D aibre 

tid lieber nbn’ Bebte al« obn' Sbre. 

Sab’ mepr 

SaOä tn lieben, al« Kubm-Sbt’, 
ter JBeu' fdloft 

Sein 6er j anP £aa«, »et lebt getiafdf»«. 

C tem, 

tn an tepte Sobüa petfdwtnPtt feinen DPtm ! 

«b'r ®tij 

5* ja faltigen, al« öbrgett. 
tie PeiPtBfdaft 
Weite, Pie feiten fdafft. 
getfd', ob 

Haa Pir Irin Zrngbitt »erfdob. 
tieft’ tbet, 

BI» Pa# pa »etPeft ftempet SRilPe Zbürfteftef, 
»aamaan 

®at:e«! pftaaje Pc» glauben« Baum enl 
Satan 

Sft’l Uaftout; Pa fege galt Saat anl 
Sdrrr, »Utetfaal ter ©tltlUcraiur. 


Sir fierben 
Hat Pu wirft erben; 

Schlaffen 

©irft PB Paaa aud unp Babe« Pein Stb' faffen, 

S am Sfftn 

!itp ®p« 3tPem frin SRaft jameffea. 
ßcifd immer 

»«’ unp arbrit’ im 8räbfdimu»t ! 

Sdau munlrt 

3n'« TOotgeatolb! Ia& gebl Per faftfdaam aatee. 
Bau’ mantn 

Irin Ktft, p Bpgrl! talp gebt Per faftbaam aater. 
tod wa* madt mid Penn abmraUg? — ßmrl pan Per 
Sdaar ftnp nad tüdftäaPtg. — «tfdtpiap, meia »tit. 
gauldea, — mein Sdteilfäalden, — mein Steeitmial» 
den! — midie mit ab Pein breit Saialden ! — fag 1 
ber oba' flnftanp, — pod mit Bnftanp — ble »erfe 
ppmflaftanP! — ta fameiaKaage — wie eint Stange, 
— nab fpead mit ®efaagt! 

Bn Slanp ift fie ela 6irteaItaP , tod eint ftcaigia 
ppb Bnftanp. 

BnftanP e« lange Seit, bi« id trifnet ibr, mit fie 
mir anftanb. 

BnftanP fie mit ®efpielen einft jam Zanj, Pa ftanP td 
auf tem Bnftanp; 

Bnftanp id nidt, bat ibr Pir £anb un p ip tr fla p p t 
mir tbn’ flnftanp. 

ter febttr fprad : Sdin, Pn »nntfdedigtt ! — Pu »nnP- 
bädigerl — teinffunp btftebl Pie i J)r*be, — id Pelitgle 
teinen Sünnp mit meinem fobe. — ®ann tief et: San, 
pb SptpfunP! — bn ©iftmunpl — Pu »lipiuntl — 
aiuftaPtt meinet 8teutr, — SdiaftanaPtram ®tböupel 
I — Pn Simpel, tu ®impel, tu ®elbfdnabei I — warft 
tn bei per Speadnecwirrang pan Babel ? — fo fag' e« 
untrblöHtd, — wa« ift Pct Untrrfditt jmlfden retiid, 
titbüd «nP t otbiid f — Da ttdtr fld /in Siänndtn, — 
ftredte fid am eia Spännden, — ftedie fiel bin wie ein 
Wanden, — eeftdte fid uat Itetie fo ftin Wunden: 
StfPlid fommt ton MtPen ber, 

Dod im 6anttin fei tn rrtlidl 
fttäibüd ift oon Katb genannt; 

Zborea ratben, ift nidt ritbiid I 
Sotblid ift nidt aȆ ata rotb t 
Weint« Weiftet» Bart ift roibUd- 

Da tirf Ptrfrbter: ©it ortenllidl — anftewPentÜd ! 
— meifietbaft! — maftrrbafl! — Pn Blegril — puirlffft 
tie Segel nad bet Kegel, — Id ftreide pat Pie Pie 
Segel. — Du baft tem Seele tie «ton 1 aafgefegi — 
unp teftte« ftbret« Bugen mit greuPenebtiinin genegt, — 
Du lägft am su leimen — unt rftgft um |u reimen; — 
Pu gebbtft ju Pen ftSbilologen, — tie fo Reiften, weif 
Birlt logen. — Unt fo bab' ‘d nun Pir unt prinen ®t» 
noifen — Pie Sdrcine oeft Pen ^ecltn Pe« ©iffrn« er» 
fdloffcn — unp Pie IBoiftn mit tem Strome Per Seit» 
ptit ergoffen, — e>«t Paft ibr, eom 6>mmri begnapet; — 
mit fnft Patin gcbaPrt, — Pe» Siaabe» unp Sdmuje# 
Ptt Unmifftnbcii tad entladet. — 3# lade nad Beat 
SKafte meiner firäfte — cud poiirt wir Paajeafdäfte 
— unp wie Sdmttiet ptrfeb'n mit ttm 6rfle, — Paft 
ibr braadbar feilt ga ieptm ®cfdifte. — 3bt batl Pie 
Blüften Pet Sitte gepfiSdt — unt eud mit ttm Sdmad 
ttt Biituag gefdmüdt; — ta« getentet mit aitb per» 
geffei e< nie auf tec ßrtt, — Wie id euer gettnfen nnt 
nit pergeffrn Wtrpe, — unt feft ftrbt in ÜBwantbarfeit 
— in euren ßtrjen gegen euren ftbrer Pie Daatbar» 
feie. — 3<(t finget, ja Ptt ftbtftunte Sdluffe, — Pie 
Battrfiapt an mit tem ®rufte — te« fiept«, pa» auf 
jePtm Zoat — jut Sbre oon 6im« irigt ton 6 fine 
Ätone! — Da Pttfdlang ftd bet 8«"Jt Kabel — in 
einen SttaPti, — nnP fie fangtn mit felttlldtm ®tPaPel t 
6eil'ge, bobe 6immei«beimal , bebet 6im«, 

Deiil tu baft Pen 6errn jum iuitpetbeifter. 

5 


3g le 


66 


Ä r « b i f n. 


ßtit're (ügef, beimfi* bobtf« (aingebeg! 

£öbn’ tu* betb fein darf*« (au*, no* tcifcr! 
f öltet f irfdjo leerte IjOtrt dltt tcr (frt, 
(offnung«balm etbad’net ( terf*etbänfct. 

(tiifa, buffa, burea, du, did*> dada, 

(alle den, bl« (erj und («<» ift drifer. 
lann «cd tcr 3*roatm au« cinantct — und i* Mied 
mit tem 3 *ei* fcldantctj — tet jeg au« feinem (ftc- 
fi*t hinweg eine Salt« — unt rear »du Seit, tet alte. 

— 3 * war »etreuntetl unt etflaunt, — et adet itta* 
munter unt feobgelaunt: — Sted' ein teine« 34 wctlc« 
giötfen — unt dedalt füt ti*, ma« tu mit tot roiUft 
werfen. Tenn tetnimm — unt tenle ton mit ni*t 
f*limm : 

gogetban ift tiefe 3“*, 

lag tie l?ii«dtit düst tit gtnttdeit 

3dte« fiotfe«, trenn fie ni*t 

(Sieb'n ttlü in ten Tienft tet Sattheit. 

Uedttgtn«, wa« ifi dedtet — al« ein fettet, — tet tin 
Battr ift, ni*t te« fjlcif*e« unt ffiedlüte«, — fontetn 
te« (Jitifu« unt fflcmütteg f - unt tto 1 « anmutbiger 
ein ginnt, ol« teilen tet (lebt - in tet Witte ton tet 
3 ugent Mofenbeet, — teilen Hnbau* ten (»tet« et- 
frifebt — unt in feinen fltoft fanfte SBärme miftdtf — 
otet reel*et Beruf — ift fotietliidct ju te« Submt« 
gebuf, - al«, tet 5Sei«beit flotn, »a« untttgüngliie, 

— ju ftteu'n in ta« fant, ta« ftif*cmtfängli*e , — 
wenn tie flugcnd ten «lang feinet Seit betoabrt in 
liefern - (erjen, wie tie Büge »rin« Stuft auf 
gtdictrrn, — um fte tet Sa*mctt jn überliefern, — 
mann tet Tot jttdto*cn dat deine« fflunte« Äiefetn! 

— Ta« f*teid’ auf unt leg’ e« auf lein Wcftm«, — 
ma« itd ju tit gefpto*cn oct ten Tdoten ton (im«! — 
go ftta* et unt dielt ft* ta« Obr ja — tot allem, 
rea« i* idm (idtror ju; — et mantte ten Süden unt 
f*ritt mit SBütte tem Tbot ju, — wo idm eilte tet 
Bürget ifdot ju, — unt tot meinen Bilden fiel tt« 
«nmmet» Blot jn. 

(Kadett.) 


6) 9lbu Setb’ä e^ioanenfleroitfl. 

foft teiner Steuden Stufentdolt, 

Tee irt’feben bedungen (Bemalt, 

Tit fuftgenoften mannigfalt, 

(Btt auf unt lag Re fabeen ! 

SBcin' um tie B'it, die tit tetftti*, 

SOctin tun g*ultbu* füllte ft*, 

Sil« Tdaten tu gcftiffentli* • 

CBetban, tie übel mateu. 

Sille man*c Jlatbt daft tu toftdta*t, 

30o tu ju gtetel nut gema*t, 

Sion döfeu biiflcn angefa*t, 

Iie Stue tit gebaren. 

SSie man*en g*iitt daft tu niidan 
Sfiit SSiUtn auf tet 2*antc Bahn, 

Unt tet IBcwiffengbüfe Badn 
Btrla*t mit 2töttcrf*aaren. 

Silic oft tetdto*tn daft tu ni*t 
än deinem (trrn im (immrl«li*t , 

Säte oft entweidt fein Slngeft*! 

Wit Sünden, offenbaren. 

Unt feinen B«fu unt feine (ult 


Setdödnent, ddnfteft tu tie g*ult, 

SBatfft fein (Btbot mie llngetutt 
Bon tit glti* f*te*ten SHaacen. 

SBir oft gefttoien daft tu tug, 

SBit oft tecüdl fifl unt Bcttug, 

SBie oft tcelcfjt, ma« S>fli*t unt gug 
(Ucbeien jn bewahren. 

San ffeite-ti* in Seuemutd, 

Unt meine lant’te Ströme Blnf, 
üb' tu, tec(*lungen ton tet (Blut, 

Berlornen ti* mugt taaren. 

Icmütd'gc ti* tot teinem (errn 
llnt teine g*ult gefted' idm gern; 

Beut Ito« tet böfen buft, unt lern’ 

Bot feinem Stint ti* trabten. 

SBic lange gtdft tu mügig fo f 
Te« beten« defttt Ibfit tntftod 
Unt trug tic nut ein bl* unt D, 

SUitlit tu ni*t cntli* (taten I 
la« Slltet bat ti* mein teftaubt, 

Unt leinet g*eitel SBalt entlaubt ; 

SBtm ttft ton gildtt glänjt to« (äugt, 

Irr liegt (*on auf ttt Badttn. 

SBobl, Sttle! fitb' na* tinem (oet 
Ti* um, na* tintm 3uBu*t«ort! 

SBa« ti* deläfligt, mirf t« fort , 
llnt f*mimm’ au« ten (Befahren, 
tag tit (Bcf*le*ter, tie totan 
(Begangen find, ti* mabntn an 
len 3*rttt, ten 3'*” no* gttdan, 

3*matj otet grau ton (aartn. 

SMid' um na* tintm SBeggtltit, 

Bit*’ auf ten Tot, et fifbt ni*t mcit; 

Tein Ctt Wirt fein trei dUcn breit, 

I e« biogen, naiftcn, baaten. 

C f>au«, ta« eng bedaufentc, 

(ttbetg', uudnmli* geaufente, 
ginledt, ju mcl*ct laufende 
dinantte na*gefadccn! 

?ii*t ift ju füt*len, taft tein Idol 
SBitt fttengtn SBtiftt otet Idot, 

S!i*t mtt tic Btttlttmüd’ anf'« Cdt 

(Befe{t, no* mcc tiacen. 

lann ta« (Btftlf, ta« f*eitcnte, 

SBo gtetelnte unt beitente, 

(Ucweitete unt SBtitente, 

3i* tot tem Si*tcr f*aaten. 

Ta miet tcc 'Jltei« ftomm bedentet, 

Slot idrtm 8*ögfei Bedentet, 

Sa* fctntm äntli« Sttebcntet, 

3i* glanjent offenbaren. 

Ta mitt ttt tmige Betluft 
SlU' Tcttt, tic gefolgt tet buft, 
llnt ft* oetftnlt in Sfintenmuft, 

Bu* fut*tbat fied'n im Jilattn. 

C tu, auf ten ftebt mein Slettiau’n, 

Um meine 3*ult emtfinl’ i* l?tau'n, 

®ie i* mit Sen' mug Sü*m«tt« f*au’n 
Sta* ten »etlot'nen Radien. 

C nimm ti* an te« Sne*i« im (atm 
Unt feinet Tdtänen tt* etdatm’, 
dtdatmnng«eei*cr I i* bin atm, 

C lag mied (Unat' erfahren! 

(SlifrttO 


Digitized by Google 



5 . 

Werften. 

Sie UfxRWe biieratiir ift eine jüngere S<bwe.- 
8n »er arabife^en, jtboib ^at fte eint nidjt un« 
bebfiittnbe ©ergabt uralter, au« brr altperfiftben, 
naigmalb bureb 3erbuf<bt ober 3oroaftet re« 
formirten, Statumligion geköpfter (giemcnte 
aafjnweifen. Siit ber (Jfnfübrung beb 3blam 
is fernen wurbt bie bibger borf ferrf^enb ge* 
irefene ©tblwuSpradfe , bie iljwfeilb früher 
bie 3enb.Spraebe, in Weiter 3erbiif<^ty begren 
(bab 3enbaoefta) »erfagt waren , verbringt 
batte, sott ber f arff.-Spratbe (bem Steuperfifeben) 
rerbrängt nnb jug[ei<$ begann bab geiftige «uf-- 
äreben ber Station. St r SRogammebaiiibmub 
rrxiti fi<b Siet bunbanb alb öböpferiftb unb 
friiitbar. 3nbeffen weifen bie Anfänge ber 
»crtifd»eTt Siteratur ©erftenb nett) auf bte 3eit 
unmittelbar »or ber £errf<baft beb 3blam ju= 
rii, in werter bab eb[e ©efdjledjt ber Saffa* 
siben geberrfebt gatte, (»inen dürften bieftr 
Ssnaftie, ben im ganjen SJlorgenlanb alb 3beal 
eine« Äifterb gefeierten ©eg r am gut, nennen 
tie ferfer aiibbrurflid) alb örjinber ber ©erbr 
fnni unb beb Steimeb *). Unfet Sgobrtt Slubbir* 
»an’b Regierung würbe bie unter bem Slamen 
.fabeln beb ©ibpai" befannte inblftge Röteln« 


") Sui tem Saffauitentbron 

2a i tcr grope 3$ab Bfgram. 
geiae* Ibroneb Steigern 
Oat bie gttaoln Silaram. 

Sa» mit bub er fprait )n igr, 
b»rt< (le ibn obne Girant. 

KiA|i<tncn »rängt 1 <4 Re 
3e»r# Sott, bab (te oetnognt. 

Sie fein Sort gerne?» war, 
fflaj ge ihre« »tenfami 
gm me er tie Siebe figloö, 

26!.'<t gib tbre reunterfam. 

Xfrotom : fo figlog er gttb 
Hob getb f4(oS ge: 24ag Begraml 
Bio fo mor tec Jteim eniMübt, 

Sie bet gtelt gut tuiltin tarn. 

Saum, gferftr, a4>» mit 
SI4t ben Keim für Irrten Brom, 
lieb, tab »gne ©time (Hegt, 

3g ou geite# etgwlng» lagm, 

Br, ©ädert. 


fammlung in'b © etfifdjc überfegt unb ju gleicher 
3«it »ertaste © i f u rb f<b i m i Ij r bab iltefte 
perfinbe .fctfbengtbidjO „fflamif nnb Slbra" (b. i. 
ber ©litgenbe unb bic ©lügenbe), weltfjeb fpäter 
rielfacben Umarbeitungen unterworfen würbe. 
Ser ©oben , in weiden 3biam unb arabifebe 
(lultnr fgren Samen flreuten, war bemnaeb fein 
iinfrutbtbarer , unb alb fi<b trfl bie burd) bie 
arabifebe 3n»afion unb Cmipation aufgewühlten 
(llemente nitbtrgefeblagen unb geflart ^attrn 
nnb burtb bie Spnaftiern ber oamaniben unb 
©abnepiben Orbnung, Sidjetbeit unb 9tuge ber- 
geftellt waren, begann unter bem f atronat fein-- 
ftnniger , woblwollenbrr dürften aibbalb bie 
©lanjptriobe perftfeber Biteralur. 

Um unb bie Ueberficbt tu erlebtem, genügen 
wir bie (limgeifung betfelben in 7 ©erioben, 
wie fie »on Jammer feftgefegt wnrbe. 

1) Sou 913— 1106. 3n biefer ©triebe fiertfebt 
bab altnationale ©erfertfjum in bet ?iteratur 
»or, niebergelegt in bem .11 a b« bna ntt h (©ud) 
beb Jtabub), welegeb, um 1(190 »on .(tjef jawub 
abgefagt, ÜRoral unb 8ebenbrbilofi.'pbie legrt 
unb nodj jegt im ganjen Orient alb ber treff.- 
lidjfte gürftenfpiegtl gilt , in büherem ©rabt 
aber nedj in bem S<®abnamtb (JtC’nigbbneb, 
•6elbenbu<b), gebi*ffl »on Sirbewfl ffjirbuffi), 
b. i. ber ©aratxfitfibe, eigenUidj gebeigen 3bfiaf 
3bn Sibereifab '.gbul Jtafem SDIanffur, gefiorben 
int 3abr» 1030 in feiner Satcrftabt Inb. Sab 
igebaMameb, bejiebenb aub 60,000 ©eil'b fSopr 
pelrevfen) ift ein gan) eigentbümiiebtb Sidjtr 
«•trf, eine mptbifd)«biftorifibe Sidjlung megr, 
alb ein .$elbengebid)t tn unfertm Sinne, inbem 
eb, bib in bie (ernfie Urjeit ©erftenb ginauffleir 
genb, an bie Sagengefdjicbte btt Station igre wirf; 
lidje fnüpft unb biefelbe in tbeiflet (Sinfadpbeit 
unb Sibönbcit bib jnm Untergange beb alten 
ferfirflaatb burd) bie SJtobammePaner herab« 
führt, iDtplbiib , Sage unb 4jtilorie in einen 
bitgterifiben Stagmen faffenb , ber bem ©anjen 
fnnftltrif<be (äinbeit »erieibt. Sibon Slnffari 
fgeit. 1029), einer ber ^ofsitbter beb poeRelie« 
benben Sibab Sliabmub beb ©abneoiten , butte 
fld) an biefe Aufgabe gemalt, weltbt aber jn 
iljtfr Böfung beb mäibtigereu ©eniub beburfte, 
ber in Sirbewff atbmete. ©b ift bab Scbagna« 
meb gewig tineb tet wunbetbarfteii SBerfe beb 
SDtenfajengeiftcb. @b beftngt ni(bt einen einjelnen 
Jtcsig ober -gefbrn, fonberu eint ganjt Station 

5 * 


Digitized by Google 


68 


P * r f 

iß litt £elb beffelben , bo* fann man e« offne ! 
3mang in jrnei grofte Hälften (erlegen, beten 
erile ba« heroiOh-muthtÜhe mit feinem 

©littelpunft , bem ©ehlmait (fjero«) SRuftem, 
umfaßt, beren »meife t>it hiftorif*en 3«iten jum 
SBormurf unb tn«befonbere 3«f<tnber (btn mace-- 
bonif*eu hlleranber) jum Genltum ijat. 

2) ©on 1106—1203. $icr tritt ba« ttalio-- 
nalr Glement fd^on mehr jurücf, um einerfeit« 
brm panegt)rif*en .fjofton ©lajj jn ma*en, am | 
bererfeit« in romontif*en ©torten autjugehen. 
3n erfteret ©eife, b. 1). al« ^öfifcOer hobpreifer, j 
tbat ft* in biefetn 3<i träum nur Sillen h ( t«or 
(Srnhaljebbin Gnmeti (äfft, ju ©alt 1152), | 
möhrenb fein 3eifgenol7e ©enaji fgeft. 1130) 
in feinem mpftif*en SLiAetle „£abifa", b. i. ber 
3iergarten, bie SUpftetien bfr ©ottheit unb be« 
URenf*enfein« }u bur*bringen »erfu*te. Der 
(jauptglan} biefer ©etiobe ging abft au« non 
'Uifami (geft. 1160 in (einer ®eburt«ftabt 
@enbf*e) , ber jmar au* al« gprifer fo fru*t* | 
bar mar, ba§ er einen Diman (®cbi*tfammlung, 
eigentl. @enien«erfammlung) non 20.00t) ffletfen 
Unterlieft, feinen SKuhnt jebo* «oruchmli* fei-- 
netn ,,^3etfbfd> Jtenbft^" (b. i. fünf Schafte, au* 
einfach Ghamfte, b. ft. güufer, genannt) nerbanft, 
unter meinem ©efammttitel na* feinem lobe 
feine fünf .^aupfmerfe jufammengeflellt mürben. 
Dtefe fünf SBerfe ftnb 1) SDlaehfenoGefrar, b. h. 
©lagajin ber ©eheimniffe , rin moralifirciibe« 
4)u* ; 2) 3«fanber.nameb (Slleranbctbu*), fine 
9t rt non panea«rif*em Gpo« ; 3) Gho«ru unb 
©*irin ; 4) hetla unb ä)lebf*ttun; 5) $eft peifer, 
b. h- bie ficben ©*önftrilen, mel*e brei leftt-- 
genannten erjählenben Di*tungen ben Triumph 
ber perftf*en SRomantif auömadjen. 

3) ©on 1203—1300. 3n biefer 3eit geben 
©ef*auli*feit unb tljcofophif*e ©etra*tung 
ben Ion an, Sllftftil unb Dibaftif gelangen jur 
hö*ften ©lütfte. SlI« 'Vorläufer biefer !Ri*tnng 
fleht geribebbin Slttar (erf*lagen 1226) ba, 
befonber« berühmt bur* feint ,,'J)lantifft--tair", 
b. i. ©ögelgeipra*e, in mel*en Me ©ögcl rath-- 
f*lagenb unb gef*i*tenerjählenb beifammen« 
ftften. 3bm folgte ber größte mpftil^t ü^trr 
bc« äRorgenlaube« , Df*elalebbin fftumi 
(geil. 1262 ju Äoniaft) , ber gotttrunfenc 4l a n-- 
thrift, bet (Stifter ber SlJltmlemi, be« berühmten 
Erben« mpftif*er Dermif*e, genannt bie 9la*-- 
tigall be« bef*auli*en geben«, ©ein helfrge« 
bi*t_,,2Re«nemi", b. i. Doppeltgereimte«, prebtgt 
ben SofUmu«, b. I). bie helfre ,,be« «ollfommen-- 
ften ©anthei«mu« , be« ?lu«ftuffe« aller Dinge 
non bem einigen unerf*affenen hi*t unb bte 
Bereinigung mit ber ©ottheit auf bem SBrge 
be« bef*auli*en geben« bur* ©feichgültigfeit 
gegen alle Außere ftorm unb burd) Berni*tung 
feine« 3*«", ein ©antftei«mu« , ber fi* aber 
!eiue«meg« a«cetif* äuftert , fonbern meift tnte 
ein 3au*(iaut au« bem ^erjen fpringt unb alle« 
©<ln5ne in feinen bac*antif* ner(üeftcn ISeigen 
fiineinjieftf. fflerräfft ji* in Df*elalebbin SRumi « 
©efitigen allenthalben rnnftifefte Ueberftbrnänge 
Ii*leit unb Irunfenfteit, fo jeigt ibm gegenüber 
fein 3eitgenojfe 2Jlo«li*ebbtn ©aabl (geb. 


i f tt. 

1175 ju S*ira«, geft. ebenbafelbft 1291) bur*> 
geüenb« nü*terne ©efonnenbeit unb moralif*e 
ilßürbf, auftet itt einigen feiner ltjrif*en ©ro; 
bucte , »o er ft* al« berber ffaun gebärbet. 
©eine ^auptwerfe finb bie jmei berühmten ßo-- 
bicee morgenlänbifther 9öei«heit, geben«f(ugheit 
unb ffltoral , ber „©uliftau", b. i. fRofengarten, 
unb ber „Softan", b. i. gru*tgarten. 

4) Bott 1300-1397, bie (Slanipetiobe per-- 
ftf*er Sprit, ba« 3eitalter be« $afi«, ber non 
ben erften bi« jn ben legten Deceniiien be« 
14 . 3ahrhunbert« jugehira« lebte, äftoftammeb 
g*emfebbin mit betn ©einamen 4>afi«, im^t bem 
tut« Jammer („Der Dirnau be« ^aft«", ©tuttg. 
1812) unb Daumer (,,^afi«", ^mmburg 1846) 
in beutf*er 3unge befannt gemacht, tft ohne 
grage ber lauterfte unb toahrhaftefte Dichter, 
melden int Erient bet Jtuft ber SDiufe getoetft. 
3u einer 3eit, mo ho* im ülbenblanbe bie ftarrfte 
Erthoborit ihr bleierne« ©eepter fehmang, fang 
biefer ein(ige ©lantt in ben iSofengehegen »on 
®*ira« feine fithnen, «on Schönheit unb ©elt-- 
luit überf*äumenben, in ben la*enbften gormen 
unb ©ilbettt eine Sülle ber tiejften ®ebanfen 
bergenben , alle« 3elotenthum ftberjenb , aber 
unerbittlich befriegenben , ©h*>ntafte, ^terj unb 
®eift glei* jaub'erhaft ergreifenben hiebet, — 
gegenüber btt a«eetifthen Jlbftraction ben freien 
unb frohen Wenuft be« geben« prebige nb, Ae j>erri<h = 
terei unb ©plilterrichterei «erhöhuenb, bte frohe 
©otfehaft ber hiebe unb be« ©eine« frohlocfenb 
| »erlünbigenb . «oller SÄnmuth , ©üftigfeit unb 
fprubtlnber hatine, mit toelimeitem ©I itt bie 
Örfeheittungen ber Statur unb be« ©ienfchentebrn« 
beherrfchenb. 

5. 6 tt. 7) ©on 1397 bi« auf unfere 3eit. 
©lit ^>ajt« hatte bie geiftige ©robuctioiläl ©et-- 
fien« ihren ©ipfel erreicht, (iine ©teigetung 
mar nicht mehr mögli* unb ba« (jinabgloiten 
Bott ber Oöhe erfolgte raf*. 3nbeffen treffen 
mit in ©lemlana Df* amt (geft. 1492) no* 
auf einen äufterft begabten unb fru*tbareit Di*- 
ter, ber ba«, ma« na* bem ©organg ber großen 
iipifer, SWpftiler unb hprifer no* ju thun übrig 
blieb, in hö*fter ©oilenbung in fi* barftellt, 
babei jebo* mehr iforreetbeit unb ®14tte be« 

I ©t«l« unb na*abmenbe« Talent, al« jeugung«= 
fräftige« ©enie entfaltenb. Slifami tta*eifernb 
bi*teie au* Df*ami einen güttfer (GhamiTe), 

I iti mel*ent er tbeil« al« Dibattifer in Di*fla- 
i lebbtrv SHumi'« iBlanier auflritt, theil« na* 91 i» 
iami'« iltufter bie @ef*i*ten «on Sderanbcr, 
«on ©lebf*uun unb heita, fornie ben biblif*eu 
Stoff 3uftuf unb ®ulei*a romantif* bebanbelt. 
©einem günfet *inr3 et, in ©aabi’« guftftapfen 
tretenb , fpäter no* ben „©ehariftan", b. i. 
grühling«garltn , an. ©on Df*atni'« 9ta*fole 
gern ftnb tto* ju nennen fein ©*mefttriohn 
*>atifi, ein mürbiger (Spigone bet perftf*ett 
SRomantif, unbgeifi (geft. 1605), ber in einem 
msftif*--phtl«f«bhif**Ihrif*en @ebi*t , betitelt 
„Serre", b. f. ©onnenftöub*en , auf bie alte 
hi*treliaton ©erften« jurücfroic«. ©e6r groß 
ift ber SRei*thum ber fpäteren perftf*en hiteras 
1 tut an gabel:3Rüt*tn unb SRosellen.-gantmlungen, 


f i r & t io f i. 


69 


tntir iwldjft» au«}ujfidjnen (int Sie „JCntrari 
febtili“, t. j. fcit fanoluföfn £it$ter, jene be.- 
xüitnff ptrfit<^e ffleatbcitiinfl btr gabeln <8ib-- 
tii'e, bann bet »on $ f<$ tttta ini »erfaßte 
„Jlagaiitldn", ferner ba? „JufinameG", b. i. 
l-ava^f itr.bud' , in tvtlQtm ein ^apaflfi bit 
©anptrnlle fpielt. 3n’« 18. 3a$tT>mibert fallen 
tie mär(^fn^ait--nepflliilifdj<n Searbeitungen cer 
Jagen ran bem -©erenmeirlfr .©atim Öen Ubaib 
9t n Saib unb ran bem Uiäuber unb aüinflrel 
Äntroglou. (gdilicBli* ifl nod) nadjjttlfolen bie 
Ifrräbnang btt unter bem Tiltl „Sarfunatnelj" 
befannten prrüfdjfn $elbenbnd)« , meldte« bent 
Jiiabitameb wenn aitt$ nit©t an Wefialt, fo bod) 
an Umfang gleit©fcmmt unb üd) ebtnfali« mit 
ter altyerfffttjen £eltenfage befttyafligt. 


1. 

/ i r b t to f i. 

1. 

£te fiefiett S&enffuet 3«fenbiar'*. 

(3lu# lfm ^diabnamrh.) 

CFrfle# flbentrucr. 

311 (4on cic Sonne am Fimmel fleht 
Uni Kcrgrnwtnl über gelter »fit, 

He» «palaf* her tie ^Jaaf’ erfehaflt 
Hai ehern Sri’ uni Fimmel wimbaHt: 

Begann l«r freltjug nach Turan’# Abenteuer, 

Tal &ccr frohlecft« wie bft fteftedfeirr, 

Qtt all nun *nr Station fte anfatnen, 

Sie an# trm Heft einen Töpfern nahmen, 

Hwhaten, einen waefern 'Kann, 

Te: ta# $ttx ccm ftemre wohl bewahren fann. 

3b tim fptad» tot ftärft : tai $cer wohl bewahr'! 
Tena muh ma<$t teforget Äurfeffar. 

34 btn Heerführer, foU Böfc# über mich ergehen, 

€tfl liefen Sinnen Sticht# gefielen, 
ft legte nnn an he# ‘fanjer# (Gewalt, 

Tie man ihm am Staden jnfammrnftfenaUt; 

Ter $ätff fam jnm fBolfen an lie Karf, 

Sa# Solf! ein (Jlephant grofr uni ftarf. 
tli ite ©elf' lie fftüftung fcbimmern fah’n, 

Tie grafe Äeule, mit ter er angetan, 

€ie aUfoglctd? lern Seite jurannten, 

Sie $wei fampflafhgr (flephanten. 

Ter tapfre Heit len Segen fpannte 
Ur brüHent wie ein fern* im Streit entbrannte. 

Tie Hofen feilregen nun ergriff, 

3tr baof ten ©eg jum Vager hin ergriff. 

Soa Siaehelfpipen traten fte jerhaut 
U”? Ärmer fam taoen mit heiler Hnut. 

51 fab ter ftahlherjige 3#frnhiar, 

Ta? für beite Honte oeHauf ju thun war. 

Sit einer jog er ta# giftige Schwert, 

3ate? lie antre in tie 3figcl fährt, 

3 f tbieb mit tem Schwerte Saud» unt S^lunb 
Dal firbt mit ihrem Blut ten (Brnnh. 

Ter Schah ermetrtgt fleh bann mit Temuth, 
C&naiebtig fich befennent per ©ott mit ffiehmuth. 

51 teui’4 ?etb nnt ©affen 3#fentiar, 

Hi# <c tutdaua gemmat rcar. 
taan itanttc fiit ber ßflb »nc Sannt, 

Cal ftttj eall non fimtriliiitt Sonnt. 

Stftui: D fit n *tt Gtnaltn unb ttr TOadt, 

Xu 6a« cot flnttro nud ftarf unc atoi gtmadt. 

Xa (dürft ttä ibltsbanttn Stib an* Sttg unb Slöfftn, 
X« lt&tft na« @utr un* gtnit«tn. 


«1* SJ i fd u tt n , btt auf btt Sadt (itbt, 
gab Un $rttn bfgrlfftn im (»tbtt, 

Oittob $rmunnrtung tbn ttgtift, 

Ptmunnttun* ta« ganjt frttt ttgtift. 

.Cb * Solf, ob * liltnban! gtwtftn (ti, 

,C*tnug, fold Sdrettt, fold tint {rann ntttwigt fei t 
,Xt* Söntgtbum« ©lanj (ti mdt obnt Md! 

.Midi l*töj’ unt {itttfdaft jt obnt Md!" 
f!uu «ingtn fit aD’ mit ftobtn f>tt)tn, mit mtittn, 

Um übtt fein fiautt iftlrtad lu btttittn. 
ß« gtämtr fid allein nut nod autltifat 
Cb tt* Sblftlampf« unc ob 3«ftnMat. 
iPtttim tnarn nun ttn golctnet Xtfd, 

(Ütgtfttn unc nann Sein gtftnnltn fttfd. 

Xtt Sdab btfabl cotjufübten (tn ^tlctn gtbunbtn, 
ßt jitlttlt, Sdmtijttonftn ibm anf btt Stitn fiunctB, 
Unc alfo ferad rum Saiftt Sutfrffat: 

(btltönttt, mädtigtt 3*ftnciat! 

Stt lommtn nun )u einem bötetn, 

!8ot ctm StcfcciUr ftlbec tnlflöbtn, 

Unc ’iltltt, Cit au* nod fo lacftt reaefn, 

Sit »ütetn ftd im Stitit ni*t btmäbttn. 

®t> ladt btUtn |)frjtn« ^«''nciat 

Unc (,tad: O Xfttl', ce* Sott unc Xbal mdt tnabt, 

Sitbft tu ntdt, »a« ®tftitn tniceifäbtt 

San tint« tarfetn SBannt» Sdmrtt < 

Jmcitc* ftlbrnttntr. 

Ttt Sdab bertfdt, al« findet reafc cit Kadt, 

Son bttt rccgiubtlngtn Cie f>tett*madt, 

SU* nun Cit Sonnt offanjtt auf 
8m Stil non bafur ten golentn Unauf, 

®et BtICbttt jum Ctt ttt Xapftttn tarn, 

3um Sdladtftlc ctt Seinen tt fam, 

Xtm SHfdutrn btfabl ft nnraugtugtb'u, 

Unc gab tbm Siatb, übet »aa notau«)uftb'n. 
ßt fptad: tifp ftttt tmpftbl' td Hc au, 

Xtnn teb gebt abttmal notan. 

Unc al« tt nabt Ctm Semen fam, 

3n‘« Scmenbtrt Stltnttfiniitrung fam. 
ßin Sero’ unb eine Soroin, ibtc\' 3 w ti, 

91 it SRutb jum Stampf eilten bftbtt. 

Xen Stutn mit einem Sdmcttfdlag er gerbt, 

So Cab et Cc« ßtefidt« Batbc petfatbt. 

Xit Sömin btbf, al« fte (daut', mit Ctt ?tu 
ßitfpalten matc pom Kopf bi* in Cic Witt’ tntjtpei. 

Unc al« jum Kampf fit fid cntgegenfteUt, 

Setfept ibt ßin« auf ta« $aupt cet feie. 

Xa« yaupi tollet nietet auf ßinen Sttrtd, 

3bm Sdmett, fanc, »ruft fatbtne mit *>tut jugleid. 
ßc mäfdt Kopf unt bnb foglttd tu Ctt Blut, 

(ffttrintgt fein not tem iitttn iji'« etftt ßtut, *) 
ßt fptad: D ©ttt, Cet öttedtf« (dafft, 

3um Vomentampf gabef) Cu mit Ktaft. 
jugletd ca* ©cet auf tiefen ^lat tarn, 

Unc »ifduten oom l'ömcn Slugenfdtin nahm. 

Xen 3*fenciat et bettlid ptit« 

Unb ibn eintn gtojitn Bütjitn bieft. 

Ston ta ging ctt Scg nun aUjumal 
3nm Saget unc jum jeltbetttfien Saal. 

4>ion teilt flattlide Xafeln auf, 

Xie Xtudfeiftn fepten Speifcn catauf. 

St btfabl ju bringen ttn Rutfcifat, 
ßt fam fo fdtedt gefinnt mit et mat, 

*) Xie üteinigung cen 35lnt unb aUen Steden ?lbtl, 
ntau'O mar Me etftt 'Pflicht bet Tat fen, folde 
dteintgungeu haben Me Anetten itlfligtenen bet ftütit 
tut unablAülicticn 'Pftidje gemadt, an een Ufern bf* 
Si i I ’ 0 »le an bene n MtWanjeii Fabier unb 
©ebtiet rcatett baju oetpftUhlet. »Biobamnteb 
hat bttfelben ittdtt fiiiaefübrt, (onbetn nut fanetto- 
nirt, unb In bet drrtftlichru iXeligton flnbeu lidf Me 
Sputen Canon pon bet laufe bt* jum ftDelbreaffet. 

© unmi t. 


ized by Google 


70 P t r 

@r gab ibm Prei »rcbcr rotb wie IRubtit, 

Unt al« ter ©ein crbrflt tc$ »efrn Sinn, 

Ta fpracb er |u ibm: C nicbtfcwürtiger Wann, 

©aö folgt nun morgen i fcafl lag 1 mir an. 

Gr fpr a«b : D Sebab toll »rrftant, 

Xaö »eff fott immer ftfb'n mir jut $ant. 

Xa wie ßcufrftammcn tu geeilt, 

$aft tu tiefe gefahren jeribeilt. 

;id> wein nicht, wa$ fommen mag morgen, 

Unt bitte tid>, für ten Thron ju forgen. 

Xenn wenn tu fommft morgen an beftimmtrn Drt, 
Grwartrt fitber ticb wag »öff# tort. 

Gen Xracb' harrt tein mit wütbigem ©fift, 

Xcv $>auch 8tfd>’ aug tem Wem reift, 

Xurcb feinen »lid er fttucröbrunft anfaebt 
Unt fein (Gebein wie barte Seifen (rächt. 

©eit beffer ift, tu febreft jurürfc, 

Wir jicmt'g aber, tap ich tid> binfebiefe. 

Xu wiUft tid» fclbft feinegwegg febonen. 

Xup ©ort trübte ten (*rift ter Regionen. 

Xer Sebab forad? : tu fcblecbter Wann, 

Sluf teinen JHatb beb’ leb ten ^ug an, 

Xu foUft feb'n, tap mit tem Xradjen 

Xicp Schwert ten Kampf nicht lang fott machen. 

Xer Schab befahl, Tifcblcr ju bringen, 

Öefdjicfte ^immcrleut« ju bringen. 

Gr lieg perfertigen rinen böljernen haften, 

Xen febarfe Schwerter runt herum einfapttn. 

31 n tiefen Streitwa^n fpannt ter fürfHicbe Wann 
3wei ^ferte oon größtem ©rrtbc an. 

Xer Sebab fegt 1 ftcb felber in ten Saften 
Unt treibt an tag (ftefpann ohne haften. 

Wit 'Panierbemt unt Xolcb aug Kabul, 

3lm Kopf tic $aubf tont |>cltcnftubl. 

0o ging an tag Abenteuer teg Xracben, 

Xem ter -£>e rr ter ©clt ein Gntc wollte machen. 

Xie ©eit war febwar* wie im gkftcbt ein Wobr, 

Xer Wont fab aug tem ©itm bertor. 

Xritteg “llbenteiter. 

»ifebuten (am jum Soniggftgr 
än ter (Bropen teg JRriebö £pi$f, 

Xer Sebab anlegte ten Safran 

Unt empfahl tag $>eer tem »ifebuten an. 

(Jg rüdt’ ter ter Üowcnfaften fürbaß, 

©orin ter tapfere Sonig fap; 

3wei ftattlicbf 'Pfcrtc taran gefpannt, 

Samen gegen ten Xracben gerannt. 

Xer Xracb', «lg er ton ferne fab ten ©agen, 

Xie Stoffe, tie ficb bäument einbertragen, 

(Bewegt ficb wie etn »erg mit (Getümmel, 

»erfinfttrt fd>irn ter Wont unt ter $»tmmtl, 

Xag ülugenpaar wie ein »lutquell fiep 
Unt fteucr aug tem Seblunte ficb ergep. 

Unt alg er umberbrülltc wie ein »ui(an, 

Xa gafft ibn tie Tbicrwelt erfebroden an. 

Xte 'Pfcrte wollten tor ibm ftcb flüchten, 

Gr feblug fie mit tem Schweif *u niebten. 

Xanteter rollt fo 'Pfert* alg ©agen, 

Xer Saften wart in Trümmer jetfcblagen. 

2llg aber tie Schwerter trangen in ten Scannt, 

Grgop ftcb »lut wie Wild» aug tem Wunt; 

Gr fonnt’ ton ten Schwertern ficb nicht logtna$en, 
Xenfelben tient jut Schneite fein Stachen. 

Xer ©agen unt Schwerter ibn febr grämten 
Unt alle feine Sräftc läbmtcn. 

Xer £elt aug tem Saften fahrt, 

©ic ein Vorn' in ter $>ant tag Schwert. 

Gr brad) ihm tie $irnf6al* mit einem Stop, 

Xap alleg (VUft auf tie Grte floft. 

»em Scbmerj fiel ter Xracbc ohnmächtig nieter, 

Gr fiel birnlcg unt fraftlog tarnieter. 

»ifebuten (am eben ju tiefer ,3 f it 
Sunt $etrn ter ©eit tienftberett, 


f i t n. 

Sr füriiet, itm fei UcM(9 wite rfa&ren. 

36m blutet tue ftrj, Sitmei, entflog ten ^nottd. 
ite Weitet erbeben att’ ein O'e febrei, 

®ie fafen ob unt flinken tie fSferte »otbei. 

SStfefc Uten tabettömmi mit oücr fafi, 
ten Hanf ibm mit Wnfenrcaffet benast. 

Sil« tet SBeltfüid tie Jlugen anffAlug, 

3)ief er ten lapfeten »cm Jug: 

tfr flift'ge tunft bat mi* iu »oben gefttiagen, 

tenn tie Suntrn babtn 9lt*i» ja fagen. 

8r (trbt auf une f*»antrnb gegrn brn Stuf gebt, 
SBic einer, brr taumelnt uom ®*Iaf aufütbt, 
»egebtt »om gtbafratiftet rin Sleib auf bet Stell’ 
Unb mäfibt ficb Scef unb Sörntr bril. 
tonn bob er auf ju trotte* tbron it* triebet 
Unb traef betent in ten Staub fi* nietet. 

Sr frra* : btnt flant bet fiett bei mit Sraft, 
ter tiefen üinbirurm aub tem IBeg bat gtf*afft. 
itor tie aDcin, o $ece, befteb' (* mit 3 ueebt, 

*or Stintm bab' i* ai« rot bit nut 8ur*t. 
tie Weitet fielen: boj Öt gepeiefen tretbe! 

Unb warfen mit tem Senf (i* Slü' jut Stte. 
e» grämt' ficb teffen gat febr Suttejfae, 
ttnn lebent, ni*t tobt, ifi 3*fentiar. 
ter Stbob feblug am Saftet anf tag 3elt, 
tag um unt um een Weitern träte umiieil!. 

'£} .i n trug Sein unb Sptifen auf, 
tem Biirütn ju Sbten flaut SUtg auf. 

<£g weilte bietauf 3gfenbiac 
ten gibmrtj linbetn bem Surfeffat. 

(£t gab ibm teci »cdicc bcrrlitbrti Sein 
Unb laditc, fe oft tbm bet Tto *e fiel ein. 

St fnta* ; D tu ebne SStrib unt ffio*tI 
tet Sompf mit bem traben ifi ju Snce gebea*t. 
18ag wirb mit onf nädifift Station potferamen 
Unt wtltbtt Sdimecs mit notb entgegentommen i 
Siicfrffae fptadi: Scbab non bobtm -Äutb, 
tie ®eftirne feien tie immet gut! 
buf btt Station, wo tu morgen wirft batten, 
Grfebeint eine 3aubccin piclfacbigre ®füalttn. 

Une wer fie ne* immer f*aute an, 
tem bat fie au* Stwag angetban. 

Sie ifi im Stane, ju oeewantcln Wüfien in äürctr, 
Unb taf fie tie fiJben in tbiiee netfebte. 

(»bal beigen fie tie Bütfien alle. 

»ei teinee 3»genb! geb' ibc triebt in tic ffaUr. 
tu fottjl, S*ab, oon tiefem Seg jntücflebten, 

Um teinen Warnen cein ju bewäbecn. 
tet SBellfütjl fpta*: llnfelfget SWann, 

©og tu ron mit fab'fi, fag' morgen an. 

3* wiU'g bem jaub'nf*en ffieib mo*tn, 

Wie i* eg gema*t mit tem tra*en, 

Une mit Oiottcg ©ülf’, ter Stäftc mir gab, 

3*lag' i* bec ficte ten Sopf rnobl ab. 

Oicrtcg ’Jlbe nteiier. 

big bet tag fein goit'neg ©emt legt an 

Unt fiamment jiebt gegtn fflittag btran, 

ta bei*t tag beer auf in Wtibrn 

Une flebt, (*ott mög’ Wulcg petleibenl 

Unb alg tie Sonn' tie golt'nt fiaub’ prtlaft, 

ttc Stbob fein beec jufammrnfapt. 

tet Sonn’ Wubin trat nun in ten »Bittet, 

tie gebe !a*te pon Weucm wtebet. 

tag b«et fo II tem »>f*nten tmpfoblen fein, 

So fpta* et, ibm teinfenb ju ein («lag ©ein. 

St befahl, bafi man Stitgegmufif ma*t', 
big ob anfinge tot ibm tic S*Ia*t; 

»er ibnt lagen ffatatiefegautn, 
tic ©eit ein lulptnbeet tu f*aueni 
tie Sonn' tut*teang ni*t bet ȟume Sttoiien 
Unt but*aug Ouetien wie Wofenwaffee Soffen, 
big obgeftiegen uom ’JJfetb et ftane, 

Scwäblt' ec fogict* eine* OucUcg Wane, 


oogle 



/ i r l> f io f i. 


71 


«n golt'ne* ®Ia« «t naPm jut Sant 
Um öPtt Ptn ®lui«fitrn flauntnt RanP. 
gt f4lug tie Saat unt f*lug Pit Pauit, 
täh! na* Sttien#irnnf* tt fi* ftPaute; 

S« ftiaem ®lüef«fftrn fpta* 3«icntiat: 

9« nie fitPr ©tingtlag' bbp Itin!fti*nat, 

S« Stil« fiept al* Soi*<n ““* Xtaiin, 

So» HnPttl«llaufB fi* nit ftfi iann ma*tn, 
gt >et ppb Piff« JBflt Ifinfn (»creinn,_ 

Ett Stlttn Snili» erfreu! ni*t ftintn Sinn. 

Ij« ®ott mit Po * mtincn ffiunf* Ptf*tttt 
Bbp »tiifrieidlctung mit pttr gtmäpit ! 
gaptffftntru*#, Eenntnantli» ffi mein ®tnut, 
fflu *SofAn«Paat pom Sopfr Pi* jum 8»». 

51# tie Saabtrin Poti' 3*ftnPiat# ®tioft, 

StüPt' fit mit im Jftübling tint «oft. 

Eit fpti*t: Ett Pom' in'« «ept «ins! 

9«taaf fit Pit fiponfltn Stritte umPiag. 
git »at amufiautn tin ®ttu'l unP ®tau«, 

Eo* papf fit ft* mit tin 'Patatit# Pftau«. 

9it tint junge 24fün fit f*on mot, 

Wit ®cltfloff nmbüBl ant mit »!of*u#paat. 

git lam nan taptt jb 3«ftnPiat 

Hit Softnanttip nnp mit Wof im Saat. 

Ett ffitlttutft, at* tt ip! angtfidt ttPlidif, 
gtti ttn ©tin ant Pit fflnfil f*idit. 
gt fpta*: D ©ftt, mein •nttl rttlttb’ mit ®napt, 
tat* 8ttg’ anp ©äffen Jtiflfi Pa Pit ?fatt. 

34 In*’ tPtn legt tint 8«. v . .... 

gttipmt Put* Stij' mit Ptt ®!ont in Ptt SoP • 

Ett Bi Pepftt gaP mit Pitt jum ®ttrinn 

gia itint* Sttj, tin ®la# ant ftoptn Sinn. • 

gt gab ipt tin mof*n«gtiäiPit« ®la# mtt ©ein, 

£a» pom ®«fi*t glänjt' 9!ubintnf*ein. 
gt patt - tint Sttit non ftintm SiaPI, 

Ei« piflt ft Pft 3anPttin pttjitit alliumai, 
ging ttug fit am Stm SttttpufAt, 

Ett ptm S u f * ia t p fit Ptaipt’ pon gittPuf*t. 
Bit Pitftt Stint Wtnif 3*ttntiat 
3a pltftt ©fit itint ®tfapt; 
gt maif Pit Seit' am Ptn Sal» iPt, 
go Pa» gt ttn «fiP pinuntttgtl ibt. 

Et« Sti’ al« fiioin paPtrfäPri, 

Ea griff Pft ©tlifätff foglti* na* Ptm siirttt. 
git fpta* : En fiattft mit ni*t, 

Sinn P« pänfft aaf mi* gtigtPitgegttoiAi. 
g« fpta* jn ipt 3«ftntiat roll ®tmalt: 

E PääliAe tieif, pttfanit unt alt, 

84t ptint gtf*minlttn ©angtn 

Saanff Pa pom g*iptttf äntmotl oetlangtn. 

Sn Ptt Sttit ma*t tt iPt Pit Sollt ttip, 

SoMfimat i oom ®tfi*t, non Saaten f*ntttrtip. 
gt fii Ptt tintn intif*tn Edbtlffrei*, _ 

Somit tt gt fpalftt pom Sopf Pt« Juni »nun glti*. 
Eie »ti 1 gatb, Ptt Simmel ottgnftttt rnatp, 

Eap Pa« Slug’ non Innitlptit fiottt. 
gia fdmatjtr, gtultnter ©irPfltoint 
Sttnnffttl Sonn' nnP ffionP gtf*tpint. 

Ett fficltfärft Jtigt fi* al* tin Wann ftfi, 

Bit Eonnttgipolltt tpat et tintn E*tti. 
f cfiattn lam mit Ptn Seilern nap, 
gt fpta* : Ö Po*giotmüiP'gtt E*ap, 

Jfi*t ©unter iönntn Pi* aufPalttn, 

8i*t üw\ IBolf, ^atPti^ unP 3auPttgtftalttn. 
gia Statt fnpt au* Ptm Sannt Sutleffat'« 

CP foi*tm üampf 3«fenPiat'« 

Ett gtPtnfntg mit pemütpigtt ®tPttPt 
8»<l nwtrrwurf ®or trm SAepfft tcr (tttr. 

3« Pitftt Sn f*lug man Pa« 3«lt 

Bat ptdtt Ptn Elf*. »«’* Jltm t unt gefallt. 

Bat tot Pit 3flttpur Ptfapl 3*ftnPiat 
3n Piattn Ptn Pöftn fiutltifat. 
git Pta*ttn iPn Ptt not 3«itnUat, 

Unt al* tt fap, mit ttäP fein 8nHt<f mat, 


®aP tt ipm Ptti »t*tt Baifttmtln, 

Sn ma*tn fein Set» ftop unP ttin. 
gt fpta* : C ®tti« toll non Poftm Etanm, 
gitp’, wie Pit Seit tott pängt am spaum. 

Iu fpta*ft, fit tog’ tin Sttt oom Slttt pttnot, 

3fun trägt fit reopl Pa* Sanpt jut SMeia« tmpot. 

Etn nätbfltn Ctt »iU i* ftptn mit Stauntn, 

3* itnn' itint Ipat mütP'gtt au«iupofauntn. 

3ut Slntwotl ipm gab Jtutfeffat: 
gUpbantmPant'gtt '. ftait tn ®tfaPt, 

Eie nä*ftt Station ifi Patt unP (*tptt, 

Eti tpa*fam auf Ptintt S«< mtpt unt rat Pt. 

En fftpft tintn iBttg mit Ptm Saupt Pi« inm fflont, 
©otauf Ptt gttpalt'ge Sogtlptttf*ri tPtont; 

Eit StlPtn ntnntn Pa# UngtPtutr Etmutg, 
gin ilogtl, gtop mit tin Sfttg tute fiat! mit tint Pntg. 
®tfangtii liegt in ftintn »lau'n Ptt gltpbant, 
gt taubt pa* KtofoHll Ptm ®ttr, Ptn Pomtn Ptm fanp, 
'■PfSipingen lägt tt fi* ni*t nut Pift unt Siänftn, 

Eu magfi al« ©elf, al« Sri« ihn Pit Ptnien. 

3mei 3ungt pat tt, mit tt Po*, 

Eie fitb n ipm in Stftplt no*; 

©tnn et fi* bebt unt i*mingt äPtt'# Vant, 

Sttliett Ptt Simmel ffintn ®lanj unb ne gttt Ptn 

■Betfianp. 

llitl Ptfftt Pit, Paff Pu iutinititPtfi, 

Sl# tan Pu Pt* Eimutg « gtrglafi etfäptfi. 
g« fpta* Ptt tp'tnt S«1P : Sutroapt! 

3* miU im »ampf magtn Pie ®efapt, 

3* f*lag' mit tntif*tm E*mttt ttn Sopf ipm ab 
Unt jitp’ ipn au# Ptt Puft in # ®taP. 


Äuiiftc» Bibenteiier. 

Eie Sonn’ al# fit ft* »rigl« tn toUtni ®lanj, 

SBIit bubt DPetfltömte ttn Simmtl gani. 

Ett ülttttt Sttt Pit Stint mit ft* napnt 
Unt immttfott auf Simutg ja fptt*tn lam. 

Eie Wa*t Piitout* gtleittt tt Ptn 3ug, 

SU# pom igetg entpot Pit Eonntnflammt f*lng, 

Ea# ©tltii*t Ptt gttt belru*ttt 
UnP ©üfltn mit Ptm Pi*tgutU Ptftu*iet, 
gmpfapl tt ffttPt, 3Sagtn, Saften unt trttttt 
gmpfapl Ptm StttfitPrit Pit E*aat Ptt Stitet. 

UnP al« mit ein Etian et Papttjog, 
gtblidf et ma« E*reatlt#, Pa# in ptt <uft flog. 

Ett 2*atten petpüUf Pit SBagtit unt Pt« Stntttt 
UnP gab ipnen »u Penitn man*etlti. 

'*11# Eimutg nun f*aut in Pft Säpe Ptn Äafitit 
Unt Pott Sfffttitt, i>au!enf*aU obnt Safien, 
gntflifgt tt mit SBolitn Ptm SBetg, »o tt tlltont, 
«ttftnfittt Pit Eonne, petfiniiftt ttn B’iont 
Unt fdlägt Pit Slau'n tin in ttn ©agen 
©it 'Pantptripittf, tie na* SitltPtn lagtu; 

Ea« Edmett baut Slügtl unt Sufi in tit unet , 

Eng tamit ft* btüfitn tt pttmag nimmttmept. 

>j)l it Slau’n unt E*naPtl et fo viel flnp, 

Ea» sultpt jut gtf tt fi* niePttlit«. 
ai» ttn Eimutg fap ttt 3ung«n 'Ptut 
3m Etitit begriffen, Pt fit cf i nut »lut, 
ät« fit pülflo» Pie ÜJiutttt fap'n, 

»titint fit iamtn gejogtn petan. 

Sit flogen (o Diel’ pttab, tmpot, 

Ea» Pa# aug’ »ftwirtt Ptn ©eg ottlor. 
ai« Eimntg fi* füplt' oom S*mett gtttofftn, 
ai# ’pfttP’ “ub 3Sagtn oom »lütt Itonen, 
gntfptingt Ptm Saften 3#ftntiat, 

»ttfeb’n mit Ptt Süftung füt E*la*tgtfa#t. 
gin 'panjetPemP ttug tt, tin intif*«* < :•»««, 

Ea# gtmaltfam fiPtt Ptn Sogtl Pabttfabtt. 
gt fdilug mit Ptm Sdwettt Sitb auf SM«, 

Eo pan Ptm »ogtl ni*t iRtttung übttg Plicb. 
gt Itptt jum Sttrn ft*, Ptt Sonn unt Mont ctf*afft, 
Ett allem Ipitt ofrieipet »um *«•«• 
gt fpta*: D Sfri! gttt* 1 u,| b PtiHg ffanj, 


72 


P t r f i t n. 


D $ert, mein (Hott! »off Sidt unt ©tan), 

®ie 3auberln fdlug id tutet »eine ©natr, 

®u baff mit grjeigt jum ©uten eie ^fott. 

®« erfdoff nun oon Sinftnfdoff ta« Seit, 

Sifduten bradte herbei »a« 3«»; 

®tt Sdab ja» ibm »en S ebtle oon gewalt’gtr Singt, 
®en ©ropen te# Reid« »ie Sron’ unt »a« ©rbrgebdnge 
@« fonntt Ritman» ta# ijtl» rtfpdb'n, 

SWan fonnte Ridt« al« blutige# Sdmpftn ftb'n. 
ffffit Betern Berg un» Zbal bttedet gan), 

®it ßetern litb'n »tn fflüftrn ©lan). 

St« gefärbt mit Blut fit fab'n ttn gdab, 

®tm an ffllanj »et Won» Ridt« gibt nad, 

8u« je»em Wun» laut Sobprei« etfibafft, 

®et oon Reitern unt Bubgdngern jutütfe bufft. 

81# »urd folden Saut »erftane Sutfeffat, 

®et ©rltfürft fei nun aufer (Hefabt, 

Begann et ju gittern un» fitb ju »etfätbtn, 

einbet fdwanlt’ er, ta« f>erj not ©tarn mödte fterben 

®tt junge Bütft ftblug auf ta# (Hejelt, 

®t tum waten »ie Zapfern »t# Rride« geftefft, 

Sie breiteten au« ein goltgefftdte« Zud, 

Un» an »et Zaftl »at ©ein, na> ffltin ta« ®efud 
hierauf befahl 3»fent(ar, 

3bm »orjufübren Sutfeffat. 

et gab ibm »tti Brdrr »off mit IBein, 

Un» al« »arin bltnft »et Rofenfdtin, 
et fprad : D »u »etmirtt in fcblttbtem «lan, 

®te weltenbejmingtntt 2bat fdau’ an, 

8n »ettn Stimmet »it ©eit fid mag labt«, 

®ie (ff übet affen Berladt erhaben. 

Simurg, fflölfe un» Stuen, 

®en groben ®ra<bcn tatf ttb niibt ftbtutn, 

Stiebt 3aubttln, not» Sturm, notb Ungemitter, 

Ri*t Betg, notb ffiüflen, notb ZeufeUritter. 

34 ftn»e gewib auf jrttt {alte 
Sowohl ftiftbt« ©afftr, al« ftiftbe SBaite. 

3bm entgegnete bietauf Sutfeffat t 
D Söwe, flatl um tage »et ©efabt! 

®ir iff ein gütiger fflott bol», 

®tt {rttfdaft Saum »it ftböne Brüdte jofft. 

®it ftebt benot am morgigen tag 

ein 8bcntcuct, Ca« tein {eit etwarten mag, 

SBo Slttbi« hilft Stul’ un» Bogen un» Sdmrrt piek 
„ »ctfntbt 

Un» rein Rettung«mittel übrig bleibt, al« »it Qludfft. 
e« wir» »it morgen tiefet Sdnte ju tbeil, 

®u futbft ln »e# ©intet« Stimm »tin {eil. 

Ju, 3#fen»iat, un» tic ganje 8rmee, 

3bt bleibt inbgefammt fleden im gdnet. 

Seht' iutütf, e« foff Seinen wuntern »lei, 

®u foffff fefen »einem ©lüd Wap unt 3iel. 

®e« {teere# Blut Rirpt affbeteit 

8uf ftbletb tem tJSfa» in »iefet Sdmrrjtn«)tit. 

34 toeib gewib, »ab »ot Sturm unt Otfan 
8uf tiefet Warf fein Bäumdrn wutjeln fann. 
jßetnatb Sdrrdrn#wüften auf titb lauern, 

®ie wohl übet treijig Wtilen »auern, 

Un» wie »u weitet in tet ©üftt gebfi, 

®s 1 immer ein neue« «bentruer befttbft. 

et« «an», »ann Wootgrun» mit edmuf »erfdngltd, 

®em «ogel unt »et ameif unjugänglt4 

®n ffebfi feinen Zropfen ©affet im Sunt, 

®ie ©rte fictet »on »et gönn’ entbrannt. 

©tftattet iff tott nitbt ten Söwen freiet 3ug, 

Jen Sammtrgeirrn niibt turib hohe Suft »et Bluff. 

3m ®ant wdd«t lein {dtmdrn @ra«, 

®it 8tte beweglicher gan», gldnjrnt wie Spieügla«. 
f • »ittliff Weilen tur4 ta« San», 

8ut Rop unt Mann iff nitgent« Untetftan». 
aon hier fommt man jum ehernen geblob, 
fflo tu fiauff eine geffe bebt unt gtoff. 

»on tet 3t»t man fitb »ort «14t« erbittet, 


■ ®et geftungüwaff iff mit Siut gefitteti 
»on Stuben iff für'« Sieb fein IBuitgenuj, 
j Sein Reitet fann »ort faffen ftffen Buff, 

Unt fämeu »on 3ran un» ton Sturan 
| 8u4 ®untetttaufene mit ®oI*tn angetban, 

| gie flauten ftbauen» buntett 3»bte tmpot 
. j Un» fäben »enno4 nie ta« Ibor; 

go bo4 ol# beimli4, »ab Wieman» e« weib, 

Umsingclt »on feinHitbet g*ä»el Stei« 

81« »ie 3taniet hotten, wa« f»ro4 Sutfeffat, 
etfditecfttn fie aff’ »et groben ©efabt. 

«ie f»ta4tnt {iett im freien SBiännetbun» ! 

Sntfetn’ titb, wenn tu fannff, »on tiefem Sbgrunt. 
®o« ffiott, weide« gefptoden Sutfeffat, 

Setbalt fitb fo, t»ie offenbar. 

Ciebet fin» mit jum SCot gefommen 
Unt> nt^t ei* Zütfen ju fdlagen gefommen. 

Ju baff bi«bet fo fdjwcten ©eg gematbt, 

. paff Seffien nn» BaUfitide »etladt, 

| Sein Bütft in alten unt neuen Zagen 
t gut foltb’ unjdblige fflefdwetcen ertragen, 

81« »u in tiefen fieben abenteuern, 

©ofüt tn woffft mit Sob »eu ®ettn feiern. 

fflenn »on hier au« »u febtft nm, 

iimpfangt ttib tet »ater mit ftobrm ginn un» Rnbm. 

-üJfnn fcu wiUil tfn anmn S®fg brtrrtrn. 

©etten 3tan « 6td»t’ affe für ticb beten. 

Ra* »era, wa« wit gehört »on Sutfeffat, 

«in» mit bttrobt mit mddtlget ©efabt. 

D waf4’ ti4 niibt in »eine« ßectc# SUut, 

®ie alte ©eit ibt gpiel etneuetn tbut. ‘ 

©cuug, mit fint jept ftob »on «inn, 

Wan opf’te fi4 für letten ©int niibt bin! 

81# 3«fentlar »etnabm ©orte foldetgeftalt, 

©at» fein ftifde# ©efidit wie tunilidt un» alt, 

go antmotter »et ©trtfber im San» t 

3br gelten uu» Rittet »on ÜButb un» gtan», 

©oju, fagt, fei» ibt au# 3tan gefommen 1 
get» ibt niibt Ruhm« willen hiebet gefommen ? 

©etenft tbt niibt »et Sbtenfleitet un» Saifetipangen, 
m” unt golttn prangen? 

©te bleibt »on Ratb uu» gdwut ibt fo fern, 

Son euetrn ©ort unt »on euetm ®lüd«Rctn! 

©0 fine nun euere gdmüt’ ju »en ßobnen, 

©enn ibt ru4 Jttffteut witet mein Wahnen ? 

3bt mögt febten ftob unt frei jutüd, 
s Büt mi4 gibt’« aupet »et gibla4t fein ®ef4id. 

(*# gab Cu4 «Bein tiefet Zcufel 
Bon Unglüd unt ©efabten teil 3weiftl. 

34,bcau4’ eu4 Werfet niibt jum 3ug, 

Wein gobn unt Btuptc ffnt mit genug. 

5" 15,11 begllnftigt mein Bedangen, 

Jen ®lüd«ffetn halt’ icb in meinen atmen umfangen. 
34 btau4e Seinen an meinet gelte , 
fflenn i4 Serien taub’ un» geh’ im Streite, 

®em Beine’ jeig’ id, wa# Zapfetfeit »errnag, 
8u«batten»e Zapfetfeit fommt al«tann an Zag, 

Un» swetfeUobne mit» »et hobt ©rrtb, 

®te ©eltbettfdaft, bettiid »etUärt, 

Jutd «baten, au«gefübtt mit »ematt 

3m Siamtn »e« fiettn, tem Sonn’ un» gatutnu» fftalt. 

‘i' "»n ta« 8ug’ m ibm gewantt, 

Ctblidten fie ihn im 3otn entbrannt, 

Sie tarnen, ffd entfduitigen», jum Sdab, 

®enn ne «dul» »etjeibt bul»»off »et Sdab. 

©töpfert fei eit Selb un» Seel’ unfet, 

«0 halten wit ©ott unt Bctfptcden unfet, 

©tr haben un« um Cr« S4ab’« ©obl geftdnft 
Un» me te« Stieg# ©efabt betenft. 

So lang »on un« Gtma« btffebt in »et Seit, 

JPfrlafTm wir ten n tefct förptrabreit. 

81« »et Seetfübtet tiefe ©orte »etnabm, 

Bergab et »tob »tn alten ©tarn. 



JF i r 1» t tu f i, 


73 


Sr tritt fit «Pfifft laut nnb fpra4: 

Tal ©ert iu4l gebfim, fontern ig fanb aitb tta4. 

©tan mit null cet Sieg gtlmgen, 

Sirt bifftt g4meti {(betit 8rü4tt bringen. 

Te4 retgay ft ni4i beit unt ^tamratt , 
femabrcnt et in tet Stufen g4a;fammer. 
Sarbieblagent »eilt et, bit et Hbf ne matt, 

S: fablet Stab übet ttn Steg cabrtfabtt. 

Sem tftt{*f tiflt ging ani Bleien une 3infrnf4aU, 
tu Wertet lagerten fub, tin Itbtnbigtt JBall, 
Snntiim beBaaf gantmtnee ©a4(<ntr, 
tat Sa4:gfbet btginnenb mit Qtitt. 


**e httet Hbfittetier. 

Sit bet Abt nt nun hinter Uftgen perf4rranb, 
tu Hi&t ibt härene# .-fei* anffpanni, 
tie Senn’ ibt S*lau|gtg4t perbatg ttn Bliiftn 
Ent netb btt pimmel {halt ibt im Süden, 

(Bflingt tat Stauen tif ftbtttte Weitem, 

Jbttt »ral’ anb Pfeil bereaffntt in IBlift unb Weib', 
fl arar ein gat bfttliitr giüblingtabtnt, 
ct Per) alt Seit mit Sfoftngltit labtnt; 
fl matt anfgefaannt fp 3'H alt Saal 
Bat Sein fitpenit jam Btftttmabl, 

Saf rinntal gürmt ein Dtfan habet, 

Steen gan} etgaunt bleibt btt Bfltbtrr, 
fl satt Rngct alt npcUten Sahen nigen, 
fl antetfibict WitmanP mebt (Bitten nne ©ügtn, 
Sei ffngtten ©elfen tegnet S4nec, 

Setedent Belb une ©alb nnt tbal nnt Peb'l 
fl übntit’ btei tag’ nnb Sitbi ebn' Unterlag, 
tet Sturm bielt mertr ff*'* ne4 ®ab. 

Xu Seit mar pon S4net tpie Plütbcn mrig, 
tet gtlebett g4 ntibt mebt )u belftn mtlg. 
ft (eia* intgebtim iu Ciftbuttn: 

.14 fci4tf , tag tpit b>tt inQftunet gtb'n; 
tnt4 Zapfetfeit fliegt' ich ten treiben, 

Set feil id) bin mit Jtiaft unb Zapfrtfrit maien < 
St nag an (um perin in flcb'n 
ünt tbn mit tpbptti* jü ftteb’n: 

C perr, tetnbe tiefe« Unglüd een unt ab, 
tag mit ni4t unmannlii gnten in’t @tab! 

Se* Si(4uttn gebt jegt )um Ptttn, 
tet tir ©egt tpeifet jura (Buten gern, 
ta tarn rin gntce Brüblingtviat 
Snefläteur tie Stauen bet faft gefibieint. 

SU ttn petfetn nun bet üHutb febtte ipiebct, 

Per <?ptt ge fogltt4 fi4 tpatfen nietet. 

(I traten tur4gtnägt all tit ;'flte 

Bit Panb nnb Bug fennte Ktinn bttetgtn pet Kiltf. 

SU blieben biei ne4 ttei Zage lang, 

S® eierten abet bei Senntnaufgang, 
ta tief tet Belebtet tie Piupttt jttfamnttn, 

Bit gutta ©otten fit Ju tntgammen. 
ft ib:e4: Tal (Btpäde bin inrüdt lagt 
Eie äuget ©affen ntbmct (eine tag, 
fl feStn tie gtpgicn een ten Dffflitten , 
tie bil bnnpett ©affenitiget mit gib fügten , 

R« »it füafiig «JSrooiant faffrn 
Ett alle# Anette mtüdt lagen, 
tu ibetgüiggc tag bleibt bift wtüd, 
tal 34!a4ttbPt effnet unt bat (Mrf4id. 

Brr petimelfelt an (Bott tem ptttn, 

tun ipitb er feine Btente gttpibttn. 

tut* »etut Arm MB i4 begegen 

ZU Selen . tit ppi Abgöttern anbcttnP liegen, 

ft »tet tu4 Kraft nnb fflutb onffpeubttn 

En (ei mit reinen 54»?»« betti4etn. 

SU nun eie Sa4t ibt tunflet ^elt entfaltet, 

Bit Sternen, wie »Inmenfimtli gegaltet, 
Befummelten B4 im Saget tie (gtogen 
EM gingen jnm S'lbgwn, «Bafftngtneffen. 


Siebente* 'Abenteuer. 

Alt nun eine ©rile geleu4trt bet Sterne (Bemimmel, 
Cetnabm tet £4ab einen pammtr(4lag pem Pimmel. 
Pcftütu übet ten S4aU lieg Btftntiar 
Soglci4 in g4 rufen Pen Kntlegat. 
fr fpta*: Tu fagteg, tag bitt lem ©affet mite, 
34 ffnp' abcc, Pag man tet Sub' bin tmbtbee; 

3* beet’ nun einen S4Iag pen einem Pammtr, 
Xrobt unt bet ©affetmangelt 3«>mmec < 
fr aniiffrtct; tu nnpeg aDbin nur 
Vnfaultct ©affet auf tiefet Blut, 
fm anetet CueB ig (4atf mit (Bift, 
llnbtllfam Pegeln unb Zbieeen btt Ztif«. 

St fpta4 tu £4ab: 'D(i* bat Kutfeffat 
Öiffübtt een ©eg tet ©eeBt fütmabr. 

Pietauf ectner n ttn Pteriug an 
llnb man tritt Alle# all ippblgctban. 
ait oetflofftn trat ein Zbetl btt Sa4t 
Unb bet Paba f4cn triftet mat aufgema4i, 

Xa aibmeie let 3*ab mtetn ftti, 

Ptifammclnb um fub Pie Seitctei, 

Unt alt er per ibt jeg ber 

Sirtubten ge einen get, gteg mit bat ffleet; 

Xie Safflamcclc eri Katatpanc, 

Tie Pabet jegen unitt Pet Snfübrnt B«bnt, 

Sie gingen im ©affet geegten Zbeil, 

©egbatb Jtrentiae fntfegl ten 3«9 mit Sil'. 

Sr (u4te f4ntB in entfllrb'n tem Korb, 

Sr für4ttt’ iu getatbrn in neue Stcrb, 

Scfabl petiufubien ten Knefeffat 
(Btbuntencn B“ie*, mit ft mat. 

St fpta4: Beint, (Befangener ttn 3tfenbiat, 

Tet tn tem gtaah angeketg ganj unb gat, 

, Tu fagteg, mit metttn hier nubt ©affet gnben , 
i Tie Sonnt »firte unt petitbten in tiefen (Brünttn. 

1 C ®pfemi4t; ttarum bag tu C-ufB in gant petmanbelt 
, Unb ium Untergang tet Prert gebantcltf 
I St antmoitei': Ten Ztt erinet gleitet 
©at lennf ich fenf) mebl münf4en meitet! 

34 münf4e rieb iu fitauen gefangen, 

Kann i4 rntbl Aitcett, alt bein Unbeil, peclangcnf 
Tet Bfltbett ladjt intern et tat Slug’ aufma4i, 

St fennte g4 ni4t mebt gcBen aufgebta4t, 

Sr fpta4i C fuetfftbtiger Kutfeffat, 
gpbalt mit gieg i4 begamen tif (Bffabr, 

So ma4’ tom ebttnen £4ltg i4 ti4 fum Ptttn, 
Tic f4atrn iu meBtn fei pon mit feen ! 

Tif Pctef4aft lag i4 pir gan) une gat, 

©efetn in ©piten tu bltibei) mabc. 
aittann bttntm gpbn lein teip mltttfibtl 
Unt Keinem, tce tir angrbpet. 

Sit fpl4‘ ©ttt pttnabni Kucfcffac, 

Ta warb et gniet poffnung pcB ton 3tfentiat. 

Snf Pieftt ©ert trieft ihm gar muntetli4 , 

St lügt tie Stf unt entf4ultigt fub. 

Tee S4ab fpea4: ©at poibci ig, ig potbei, 

Tet Sec mirt nun ni4t mehr tut ©ügtnci. 

©p fann man tiefen «See pafgrtni 
Ten mabten $fat follft tu uni (übten. 

Se frta4t 34 miB bmtuc4 tub bringen 
©ie einen Pfeil mit 8»tft(4mingen. 

Tet pelt biftab blieb petmunteri in btt Zbat 
Unt fragt ne4 längte ibn um 9)gtb. 

Tur4't ffloffrt ging Kutlrffat, alt roäc't Sant, 

Tat Ramtel fübtent in tet Panb. 

Ter S4ab btfabl In ten Sec hinein 
©ob!rie4cncc« ©affet in giegen im «DIpntenf4e>n- 
9Rtt 8lügelf4ritt ging et tut* ten Bin», 

Tir Seilerei ibm folgt mit letitrm Bug. 

Unt alt nun tut4pafgtt mit troifncm «füget 
gpmobl bet rr4tr all tet linft Blügel, 
gp nabten ge R4 nun tem eberntn ®4ltg, 
Snlfttnt nut eint Streife |ebn SPlrUtn gtog. 


i by Google 



74 P f r 

Ter Seltbftr fflft wietcr §u Jif* 1 
9Wit Sein betient pon Anabcn Kart unb frif*. 
ßr brfabl, "panur, ©elm unb 3*wcrt 
©or ft* binjulegen auf tie ßtt\ 

©efrtjligt wart aldbann Aurfcifar, 

Bu fomrnen vor tem tapfern a 30 f«iib<ar. 
ßr fpra*: 3* bin tat S*liramfte nun perüber , 

60 fpri* nun tu bie ©abrbeit lieber, 

©om JRutnpf trennen* ben Äopf bed 3lrtf*adp, 
Sill id> erbaltrn bie Seele pon fobradp. 

Ta i* burdj "JWutb unb Sonnenblut gefärbt ,• 

Ted #cered £ers in ©lut gegerbt, 

Unb ta in meiner Siege Jagen 
To* a*tunttreipig Japfre unterlagen, 

SiU ibre Äöpfe id» bem (Brofiabn bringen, 

Sie 3*eitefunft in alle Sefen bringen, 

3* will ibr (Brab jur Uöwcngrube ma*en 
Unb alfo atten "Pcrfern re*t ed ma*en. 

Ter fteinte |>crj will i* naben mit "Pfeilen, 

Tie Seiber nnb Sinter aid (Befang'ne unter und tbeilen. 
Ti* tritt i* nc* crfreu’n ald Äontg, 

Sag’, trag bu weipt, fei'd riel ober wenig. 

Tem Sturfeffar ber (Brott bad $>erj abfript, 

(Bffi*r unb Bunge waren roll oon Üift. 
ßr fpra*: Sad bu bir bilteft ein, 

Soll bur* ben £ertn ber Seit nie wahr fein! 

Tein Unglücfdftetn fall’ auf bi* jurfief, 
ßtn Toi* im Üeib fei enbli* bein (Bef*icf. 

Tur* biefed Sort entbrannt* 3^ffnbiar, 

©erwirrt bur* ben engberjigen Äurfcffar, 

©erfept ibm einen S*wertftrei*, 

©om Äopf bid jur ttflitt’ ibn jerbauenb glei*. 
ßr warf in'd 9Weer ibn jur felbtgen B f * l r 
Ten 8if*en jur Nahrung aflberett. 

9lld nun bad üager gef*lagen war, 

Umringt ben 3*ab ber iapferen 3*aar. 

Ta flieg hinauf frlbantrr brr 3*ab, 

So er einen tunfein ßifenwall fab, 

Trei ttWeilen bo* unb pterjig weit, 

Uein Saifer unb (eine ßrbe weit unb breit, 
ßd fonnten auf bed Salled ©reiten 
©irr Leiter ganj bequem reiten, 

?lld 3^f f nbiar tieft ganj erfiaunt fab 
ßntfubr feiner ©ruft ein eidfalted Äb\ 
ßr fpra*: 3* batt* ibn ni*t tobten foüen mit Gewalt, 
9tun wirb ©ofed mit ©efem bejablt. 

3nbem fein ©lief bur* bie Suiie fahrt, 
ßrblicft er jwei Jürfett ju "Pfert, 

©or ibnen Pier tfunte, womit (Bafellen 
Tie 3nger pflegen na*juftcttcn. 

Soglct* ftürjt’ berab 3dfentiar, 
ßrgreifenb bie {Rüftung ber (Befabr, 

OTit bem Speer er fte aud bem Sattel bob 
Unb |u Sun ibre ftraft in 9?i*td jerftob. 
ßr fragt* fie: Sie beipt tieft bcrrli*e S*(opl 
Sir piel ift wobl barin pon "Wann unb ©oft? 

Sie fpra*en pon 2lrtf*adp gar man*crlei 
Unb gaben an bie ber ©eitmi. 

„So groft ift cd, fo bo* ragt ed empor, 

Äa* $ran unb na* Sina fübrt ein Jbor. 

©efapung liegt barin wobl bunberttaufenb, 

Tie Leiter f*la*t unb fiurmbraufenb. 

Ärtf*adpen finb fie alle untetiban, 

(Bebor*rnb genau feinem Qerman. 

Senn ber 0*ab ed f*löft* bunbert 3«fa* eilt , 

So würbe to* "Prooiant genug ca fein. 

©erlangt man £ülf* oom ftnefif*en 9anb, 

So finb bunberttaufenb Leiter jur 4>anb. 

2J7att braucht fteutem mit ©itten ju fommenl 
’Propiant unb $>ülfdbeer fo piel mag frommen." 

Sie fpracben'd, unb er mit bem inbif*en Säbel 
3erfpaltet beiren auf ber Stelle bie 9täbcl. 
herauf begibt er ft* in bad 3<it* 

So er einfant ft* perf*loifen hält. 


firn. 

Q« nntt it6 ibm ttt cinji^c Pifiutrn, 

3i6 betatbm , wie ti« Wffabt ja btfttb 1 ». 

6i fptoib: 3“ ungtbeatfm Stltjug 
Sine aud) mtbrtrt 3abtc niibt genug, 

®enn i<b nicht midi frlbft ccfn auf, 

3u unittmetftn te, SScftn üaaf. 

Jag ald ?iad)t iradifam follf) tu bttrabitn 
Tal fttr out (t, gtintt, (fiefabttn. 

Trm madifamru 'Mutti folgt tc< 2itgt, Sobn; 
gtbab'nt ®etcf(baft unt »et Jbron. 

Sin gtojtt Sein» if) un, gefiedt jum 3»*!, 

Sin ^anibet oom 8etg, oom ®etr ein ScoloOiU, 

3n offntm »amof fotoobl old in Si^ 

St gleich getrant-t unt tbätig if). 

Häm' id) ul« Saufmann hinein mit Outen, 

So wüttc in mit tMicmanr ren Siittet ottmutben. 

3h trill JlUtd oetfueben in ttt 'Jfctb , 

gin jeqlitbe« ©itlel , ta» mit ftebt ju ®ebot. 

lu (oilfi leiten »tt fflacben Sauf 

Unt nun all reine SPiifcnfdiaft bieten auf. 

$tt IBäditct j daaut btU hinein in tt, Jage, Sonne, 
It, 'Hadit, rient 8euet ibm ftatt tcr 2onne. 

So toift, ries ift nun mein S?eginntu, 

9tid)t nut muh man auf gelachten (innen. 

9?un fübf tu ta, Jittt an, 

®!it 'fanjtt unt mit t>elm ongetban. 

'JSflanj' meine Rahne auf rot ttintm 3<lti 
Ta, im !Blitttltiin!l te, Jieet, fei geftettt, 

(finbttgtb’ mit 'pfeii unt ttt Stieileule, 

811, irdtil tu 3,fentiai alltittofile. 

Statt tt* ol, Satairaneufiibttt ju jeigen, 

Sah ta, i>eet tot tit tic »nie beugen. 

3* ncbm' bunbert totbbaarige Sameele in Siethen, 
Ten febönften Ratbenftoif, tit btften Spejtttien, 

3ebn Sameele mit 0*olb belattn, 

Rünf antttc mit fineftfdien Scitenfaten, 

Rünf anttte mit fttlen unt Otftein, 

«ui einem foll Ibcon unt Stent fein. 

Seglet* bta*tc man fiebjig Siften, 

Tie itobl angcfüUt traten mit Siften, 

Bu* bunrttt fe*jig l'lann irobletfabten, 

Tie, trtuttttobt , Oebtimnih betrabetn. 

(fammet.) 


2 . 

2Bie flujlcm feinen ®eljn ®u5tfl6 im 
^wetfampfe tobtet. 

("31ud bem Schabnameb ) 

1 . 

Sie ttun bed Jaged ^Jfau fein farbiged (Begebet 
ßntfaltet unb tcr ,"Wab’ ber 9ta*t ben Kopf bog nictcr, 
Umgürtete ber $rlt ben Stabl, ben lebenraubenben , 
Unb feinen Tra*cn f*im* er an, ben feuerf*naubenben. 
Bum Äampfplab wie ein Sturm fam er binangcf*naubt, 
f'dl glänzt im SNorgenftral ber^elm auf feinem $aupt. 
3m Selbe fab er bort ft* um, ed nabm ibn Sunber, 
Tap no* ui*t war am Drt ber junge geuerjunber. 

Ter tränt no* ÜOTorgrnWrin pergnügt bei bautrnton 
Unb feiner wartete ber Jot, ber ©ater f*on. 
ßr fpra* *u ©aruman: ber grimmige ^öwengreid, 

‘17 it brm i* beute nun mi* tummeln fott im Areid; 

ßr tfl ni*t unter mir an ragenter Oirftalt 

Unb gebt ni*t hinter mir jnrücf an Aampfgewalt. 

Senn i* ibn feb* an ©ruft, 2lrm, S*ulter unt (Bcnitfe, 
3ft mir d ald ob t* felbft im Spiegel mi* erblitfe; 
ftld ob i* fdber fo müpt* anuifrbnt fein, 

Senn fo piel 3abr' ald ibm tie Sterne mir oerleib’n. 
Ted ©eiben "Änblicf treibt tie S*am auf meine Sangen 
Unt regt im ©ufen mir ein licbented ©erlangen. 

D fag* mir, ob er ift ber ©ater, ten i* fu*c! 

Tamit bie Seit mir ni*t ald ©atermörbrr flu*e[ 


Google 



75 


f i r b e iD f i. 


Sa# feUt* i4, (ehrt 1 i<b )tim, her atmen Kutter fagen ? 
Za? i4 wo (Patten ihr, ten Sofft mit erfdlagen! 

Zrt (Partt |»ar iß f4*n ter Kutter lang’ onrßob'n; 
Uct - r^e mehr »erlangt fit nun jnrucf ton Sohn. 

3« tbr racdt' id uit ücf , batf teb ton Sater nut 
Pffautoa erß, ten teb hiebet vu fuden fubt! 

T t 3ei4en trenon oin , tie mit tie Kutter gab; 

*;dt tö t ton mit! teb ibn füt ton Ülfraßab! 

3®ar (tönern ul mit Per (betonte, trn id trug. 
Srrgongon, old tot Kann fo lirbloD auf mi4 fdlug. 
Z?6 tt ter Wa4t iß e« mit mietet oufgeftiegen : 

3® Zraumc fant id med m frinrn ttrmcn liegen: 

Ta lag id gut unt fanft ! id miß mit tbm nidt ftirgrn! 


2 . 

3a ibn »'crad Saruman, nadtem et full betadt, 

So.u Straßab »ctbcnrlid ibn gemadt: 

34 tS4r\ el batte tod tit müßen nun »erßitgen 
ZetZraum, im Ültme fei fanft tiefem Kann ju liegen! 
Zorn trabrlid mup > nadtem ma# tu neu ibm gefproden, 
Sein £erj, fein mrnfdlide#, in feinem Sufen po4en, 
Zn* Kurb bat einmal mir ten merterifeben £äntcn 
Zen fiompf begonnen; mag ten Äampf tein Kutb 
»oflrnten ! 

®tflß tu nidt lefen Pein »erpfäntrtr# Srrfprrden i 
Ta gufcft tein ©ort, )utü(f)utebten; m LI n tu’# bredrnf 
irr mattet traufen fdon unt wirc tub mürrtfd fragen: 
So bleibß tu. liebet Sohn i tu fdelnß tot mir ju sagen! 
6m Feigling btft tu ibm unt biß tu tit etftbienen; 

Kit tiefem Kutb trirft tu ton Sater md>t Portionen! 
Sen temem Satrr iß mir Sidretf nidt befannt; 

Zed r teb bat feinen Sobn Sfraßab genannt. 

Zf# Warnen# madoft tu tid trertb, mann mutbontbtannt 
Zu 3encn, ter tit tropt, baff in ten Staub gerannt. 
34 tenue nubt ten Kann, unt frage nubt, tvarum 
6t feinen Warnen birgt; befrag’ ibn frlbß tarum! 

Zod lieber, wenn tu mit gebordeß, frag' ibn nidt! 
c oblag* ibn, ob’ et tid (oblagt! brid>' ibn, eb' er tid 
bridt! 

So toabtß tu teinen Wubm unt übeß reine f Riebt. 
c o fvrad er, unt fein Watb (lang Subrab'« Cbten bobl; 
tem Weener frlber mar tabei um'# £erj nubt wohl. 
Zsd Sorg* unt 3veifel nun feblug Subrab in ten ©int, 
tegt’ an fein £trrgefdmeit’ unt fprang auf« Wop 
gefdmint; 

6ttgegen flog in 6il' trm Satcr nun fein fitnt. 


3. 

51# beite fiämpfer nun etfdienen auf tem ^lan, 

Za (amen tbre# Äampf# ßufdauer au d beran ; 

Zit £errmadt 3ran‘* hier, gcroaffnet unt gefdmücft, 
9cm Belebrrrn Zu# geführt, pem taget audgrrfuft; 

Zw ^eermaibt Zuran'# tort, ten Serg berabgetebnt , 
9en Darman aufgetleUt, unt an tie Surg gelehnt. 

Ser tiefen 3tugen ritt tu feinem (Gegner bin 
€ibrab, nnt mit tem Wunt anlaebelnt gröpt er ihn: 
Sie bjft tu in tet Wacht gerubt unt bift rrmaebt 
5n Kotgen f früh, o (Pt ei#, baß tu ticb aufgetnadbt! 
Za# Sag' unt toten 3mn rrlabent ift ter Kargen; 
Zo4 melden Wbent et un# bringt, ta# ifi »erborgen. 
Zer Serge |>dupter fine »om Stral ter Stube gölten, 
Kit Korgenmein gefüllt fiat alle Sluraentolten. 

Zie Korgenlüfte gehn, tie 64 l<ifrr rinjulaten, 

64irS anfrufteb'R unt fidb im Kaientbau \u baten. 

Tit Sögrl fingen laut, tie Haren Säobe fltcpen, 

Tit Anger fonntn fidb , unt atte Siumcn fpriepen; 

Tat ijt turebau« (ein Zag ju Kort unt Sluipergiefen, 
6t» Zag, ta# (urje GUüof te« teben# su genießen, 
fiomm, lieber 21Itet, fteig’ herab »on teinom Zracben! 
3n’# grüne (»ra# unt lap’ un# SBatfenfHflflant machen ! 
3* ängeßdte tc# unt jene# f>eere# lap, 

Zap fwb fl* #aanrn , un# oblegen Okoll unt |>apl 


Zo# Kriege# Sdanplab fei in »ine Srieten#bübne 
Serwantoit unt ein Sefi erblüb’ un# auf tem t*rüne. 
3<h mini’, unr Zaitenfpiel unt Sein fommt jum i^elag; 
34 feit’ »m Wofenbag mit tir ten Srüblingitag. 

Som Raupte legetl tu te# fehmerrn t»clmoe (V'lanj 
llnt um tein t>aar leg* id» ton Wofen einen firans. 
Zann fipen mir beim Sem unt plautern rem (#cfed>t; 
Unt ?lUc#, ma# t4 mrtp »on mir, fag* i4 tir reebt: 
Zu frlber fagefl au4 mir Stammbaum unt 0*rf4[e4t. 
Wa4 trinem Warnen hob' i4 ebne Wafi unt Wub’ 
(Gefragt, unt Wumant fagt ibn mir, o fag’ ihn tu! 
Äi4t stfmt e# smifden un#, fo £>erj unt Kunt »erfcbloffen 
3u halten, tenn wir fiat ron gefiern Hampfgenoffen! 


4. 

So fprad» ta# fiint; e# batt' au# JBafTer, ?uft unt Slut 
l^o'piccbcti an fein t*rts tie Sprache ter Watur. 

■Ü'ie eine gnefpe mar ta# ^er; ibm aufgegangen 
Unt ta# Sotlangen blübt' auf feinen Wofenwangcn. 
Zo4 wie tie gnofp’ am Strand, »om Srübltng#flral 
gemeeft, 

3urücf pom (alten $au4 te# Wcrtwmt# Wirt gefdredt, 
Unt wie tie Slume, tie trn Slcld geöffnet hält 
Zern Brübtbau, wenn auf ße ter gitt’gc Kcbltbau fällt: 
So fdtumpftc Subrab’ö ^ers jufammen unt e# btad 
Zer Hoffnung grüner Stiel ibm ab, al# Wuftrm ferad: 
Wt4t alfo haben wir, o liebe# Äint, gewettet, 

3* tub'n in Stieten#rub auf 3tübling#grün gebettet, 
iöu haben un# befteUt, im Wingfampf uu# cu tummeln, 
Wubt ftadello# umher ju febwärmrn wie tie fummeln. 
®rnn tu ein 3üngling bin, fo bin id tod (rin Anabe; 
Zu fUbf), tap td ten iV.urt gefdnallt sum Wingcn habe. 
Tu baft mid lang’ genug auf# Zagwerf taffen warten, 
Wofen su breden, wie ße bl üb' n in unferm ö'orten. 

Zer {)aud te# Korgcn# ift belobt ju joccm ZDcrlc 
Unt nur erneuet er ter alten Mieter Starfe. 

Trum, eb' te# Kittag# 3Mut ter Sehnen Araft abfpannt, 
3eig\ ob tu biß ein Kann, wenn id cid übermannt! 
3d habe nidt gehört, tap auf tem Aampfplap plautern 
Aampflußige, wenn froh tie ^engß’ im Btübmint 
fdautrrn. 

34 habe mi4 »erfudt mit Känncrn hier unt tort; 

34 bin ein Kann ter Zbat , (om Kann »on ptrlom ^Jort. 
Trum meinen Warnen nenn’ id eb r nidt, fei verbürgt! 
211# bi# tu liegß; tann foUß tu wißen , wer tld würgt l 


Za rief Subrab rrsiirnt: 2Boblan tenn, alter Kann, 
ZBenn tid mein gut gemeinter Watb nidt beugen fann! 
Kein ZBunfd war, tap tu emß auf einem fanften ^iübl 
Zen Weift au#baudtrß, nidt im beipen Aampfgcwübl, 
©er nad ttr blieb , tie Wruft tir ehrenvoll betädte, 
3n Zürliflfdrom ten teib Sohn otcr 6nfel brädto. 
Zod nun, mitWott! wenn iß in meiner $ant tein ">aud, 
Kit meiner ^ant bur will id ibn cntbinten aud! 

So rief er unt »om Wop fprang er gewännet nieter; 
Zer |)elm Hang auf tem $oupt, ter um bie 

Wlteter. 

llnt ibm genüber fdwang ßd Wuftem ab, ibm Hang 
taut an ter $>üft’ ein Sdtvert, ta# halb ter Scheib' 
rntfprang. 

Kit Sdmeigen gingen Seit' unt fübreten mit Schweigen 
Zie Woß’ an ihrer £ant jum Sad bin unter 3weigen; 
©o an te# Sache# Want ein rtnsler Seifen ßant, 

Zer taugltd fdien, ein Wep m halten feß am Saut: 
Um ten fdlang Wuftcm # i»ant ten $aum te# Wad# 
im Wu 

Unt Subrab eilig bant fein Wop tort an ta*u. 

So> ftancen tort in Wub, ta« (fine bei tem ftntern, 

Zie Woße, ta sum Aamrf tie Känner mußten wantern. 
Brietfertig fdnaubten ße ßd an unt legten, al« 
Umarmten ße ß4, »ertraulid ^al« an ^>al«. 


tized by Google 


76 


Per 

gie untfrttttitn fiA fAweigent'; aA, fit bräAtn 
3br2Aweigen gern auA, raft fit ibttn$rrrn jufpräArn! 
XoA lieft liepen ftcb'n mit feitttm gobn ltn Sa*« 

Uni (Atitlen auf ltn »|Man jutn 55 a u ft - uni Siinglampf 
ftratf«. 


6 . 

Sit gürteten RA ftj! Ke Kitte, ftüliten KAt 
Xie Slcrtnel um ltn ärm uni futAten ta» (SeftAi. 
Hmti Semen gleiA an Sutb, bcrfAofttn fit jumul; 

Som Seile gAmeip um Slut »ctgoffen fit sumal. 

3met Seiber »urlrn la Sin Stib, intern fit rangen, 

Um ltn vier Hem' im Knäui nie SAlangcn ftA »er, 
fAfangtn. 

25) ic eine (Soltfpang' eng ltn Qrauenarm umfAmiegt 
Unt mie feft an lern Selb ein nafft« Kleit anlirgt; 
ge mit len Armen eng umfAmiegttn fiA lit Seiten, 
git batten gtein unt (ft) jeitrüift in ihren Atmen; 
giA trüiten fu umfonfi unt trüAtcn ebu' Srbatmtn. 
Angfl füllte Stuft an Sruft uni (Sliet um (Slitter 
gAmcr), 

AU Sätet lotl um gehn fiA trütften fo an'* fterj, 
Jnteffen eben fit fiA mit ltn Armen Hemmten , 

Xcn Citm in tet Stuf!, ta* Slut im fersen bemmtrn; 
3ntcfttn bieittn lit am Solen lie gtftcmmttn 
8üfi' ringtmuijclt. 2» rang gubrab mit Tcbemtrn! 
»Kit maAtigem Umfabn, gemaftigem UmfAlingen 
StrmoAttn fit ftA toA ju Selen niAt ju ringen, 
StrmoAtcn fit HA ntAt eem (Stunt empor su bringen, 
SttmoAttn fit fiA auA »ent flat niAt megtutringen, 
Umfonfi umfAlangcn fit, umfonfi umftoAten fit; 
Sergeben« rangen fit, »ergeben« foAten fit. 

Soll SJiutb anttangen fit, »oll Sutb auffoAten fit; 
giA niAt bejmangen ftt, noA übermoAten fit. 

Sun moUttn fit « , anftatt mit Ktngtn unt mit Xringcn, 
8»it SAmingen in tie Suft »ollbringcn unt ersretngen. 
So« iiefirn Satcr fiA un» gobn unt feilte faul 
Au»firttfle 3eter naA tt« Jtntcrn tWfirtelbant. 

Unt Suftcm i'Amangten gobntmpor mit einem 2A»ungt 
Am (Sürtrl; faft erlag lern Alten ta ter Junge. 

Xotb tiefer fiel, oom (Slüef gefAlculcrt, auf tie Stuft 
Xe« (Segnet* ftbmtr unt warf ibn nietet in ten Xuft. 
Xa Iniet’ er auf ter Stuft te« ’ilater« unt befann 
giA feilet niAt, wir tr tie Cbetban» gewann. 

Xa |utft' et tafA ten XolA, unt obnt trän ju tcnlen, 
SBoOf tr ttn talten gtabl in'* f trj tt* Sater* fenfen. 


7 . 

Suftcm, aufblitfrnt, fab ta« nabe UngemaA 
2 Ameben ob feinem faupt unt ritf: (SemaA, gtmaA'. 
(»cmaA ! tta« mtllft tu tbun < Siji tu au« feltenfamen ! 
go {Aänte teintn ;Hubm niAt jtpt unt teinen Kamen! 
Xn tommeft ber unt fiammfi au* milter Tütfrn Kitte; 
KaA 3tan lommft tu, fämpfil unt tennft niAt 3«»'* 
gilte. 

Xic gilt' ift bier ju San», tag, wer ten Kampf mit Singen 
Seginnen mag unt in ten glaub ttn (Segnet bringen; 
Xa« etflemai, ta er ibn an ten Solen legt, 

Umbringtt er ibn niAt, wie febr ibn Jorn bewegt. 

3bn fAtlten mürtt man unt feinem Samen fliiAtn! 

»Kl! einem iweiten (Sang läftt er'* ten Betno »crfuAcn. 
Setmag tr tann iu {fall ibn wietcrum in bringen; 
Xann ift'* erlaubt, ifb gilt' unt SeAt, ibn um;ubringtn. 
go fpraA tr, ob vttileiAt ei fei turtb Sifl errettet 
Som (Segnet, unter tem tr unfanft lag gebettet, 
gubrab hielt jweifelnt inn' unt fpraA ; 3A labe niAt 
Sen tiefer gilt' im Sant »trnommen ttn ScrlAI. 
gag' an, ob wirlliA fo e« alle gelten halten, 

Cb * fo gebalten Wirt »on Suftetn auA, tem alten? 
XoA Suftcm fpraA : So« gebt tiA'4 an , wie'« Suftcm 
maAt f 

Sinn ja toA! tiefen SrauA bat Suftcm aufgebraAt. 


f i t n. 

Sie Wnftem’« gobn au» SRuftcm'« ®unt tieft Sott 
gebärt, 

Xa« gAwcrt ;og er jurüi unt lieg ibn lo«, betbett: 
Sinmai, pon gtlbflocrtraun , fotann pom gAiAfaUfag, 
Am metften aber, weil fein ferj poll (Srogmutb fAlug; 
gonft bau' ibn niAt betbört tc« Satte« Trug. 

Kuftera fab frob triiaunt fiA Io« pom Bein» grbettrt, 
XoA war tr iinmutbsoolf , taft ibn nur Sifl gerettet. 
Som Sottn fpeang et auf unt fAütteltt Kt (Slittrt 
Som glaub unt ein Ko au«gerenlten rtnlt’ tr wiebtr. 
ToA gubrab wentetc ton ibrn fiA in'« (Scült 
Unt tagte tot fiA ber rin aufgrfprung ne« ffiilt. 

Jluf rttfe« maAf et 3 J gl jur Rurjmtif unt prrgafi 
Xe« "Kanne* ganj, mit ttm et ttfi im Kampf fiA map. 


8. 

XoA fRuficm, al* tr war rntbunten feiner Duai, 

(Sing an tem SaA hinauf, tort in ein Qelftntbal, 

So tt tot langer Jei( einmal mit einem (Seifte 
Jufammenttaf, al« ec tc« Seg« au« Turan reifte, 

SU« er tort au« tem Krieg mit Stute fAwer bclatcn 
3urücffam , mübfant ging er ta auf feinen »JJfaten. 

Xcm .Kuftcm tamal« war folA eine Kraft prtlirb'n, 
Xit niAt nur ftintn Stint, Kt trüite ftlbtt ibn. 

Xcnn wo er auf tem (Srunt mit feine« Seit« (ScwiAt 
Sluftrat, gab naA ter (Stunt unt witerftant tbm n(AU 
Xcn Buptritt trüAf tt tief auf härterem (Scficin, 

SiiAl lotftrm gautc nur unt wciAem Solen ein; 
go webrlo« (Aon, pitlmcbc wann er Kt SBaffen trug, 
Unt nun trug tr taju noA fAmtrtn glaub« genug. 

3m Ktlme faul ihm ttn ter Buft bi« an ten KnöAel; 
Ta laAle neben ibm tec Serggcifi mit (ScräAel. 

Säer, fragte IRuflem, iaAt f Xumpf fpraA ter Sftg, 
gtift: 3<b! 

Säorüber? weil iA feb' tm (Stunt ctnfinltn tiA. 

Xit tir Ke »Kutter gab, tie Kraft ift läftig tir, 

Xu bifi ;u fAmaA für |ie, gib fit )u tragen mir! 

Unr brauAft ru fie einmal, wann matt finr leint (Slletee, 
gp lomm’ unt ruf’l fo gtb' iA leint Kraft tir rniettr. 
Xa gab ttr "fSebltwan tem Serggcifi tu Setwabr 
Xcn UrbcrfAup ter Kraft, Ke tbm btfAweriiA wac. 
3ept aber lam er btt, um, tb't im Stege motern 
Sr liefe feint Kraft, fit nun )urüä ;u fptern. 

Xenn gege t gubrab war trr Sieg ihm iwrifrlbaft, 
IBenn er i lAt nähme ganj jufammen feine Kraft. 


9. 

3u gubrab abet, ter froh feinet 3«9b naAging, 

Kam Sarman, al« ter Tag fiA an ju neigen fing. 

Sr lam, ton bangem SNutb unt Ungetult getrieben, 
Sa« in ten gttenen nun ob gubrab fei gtfAricbtn 
Unt wcIAcn SunfA erfüllt ftb'n foOt’ Sfrafiab, 

Son Seiten wen im (Stab, ob Siufttm ob gubrab? 

St wufttc niAt, warum fit ihren Kampf gcfAicten, 

Unp fürAtrtc, tap gehn unp Satte ntaAten Brieten. 
XoA al» er wcblgemutb b'twanttln 3men fab, 

9)trf er ibn an, intern er trat mit gtaunrn nab: 

Sa« ift r» i wa« gefAab? wo ift Kr bingtlommen 
Xtr (Segnet, ttn tu tir ;u würgen porgtnommtn? 

XoA gubrab iäAeint fpraA: Sr ift mir niAt entwifAli 
Stuf einen neuen (Sang bab' iA miA angcfiifAt. 

3bn ftagic Saraman: Sarum wart aufgehoben 
Xtr Kampf! XoA gubrab fpraA: er moto nur auf« 
gefAobtn. 

3m Stingrn batt» iA ihn geworfen auf ten ^lau, 
gAon ;utft' iA meinen XolA, Pa mar'« um tbn getbon; 
XoA er mie lamem 9Ruf ritf miA um rAonung-an: 
iStmaAl wa* wittftlu ibun! Stft tu au« i>tlptnfamen, 
go fAäntc feinen Mubm niAt lept unt teintn Kamen! 
Xie gitt’. ift hier ju Sant, tap, wer ten Kampf mit 
Singen 

Seginnen mag unt in ten glaub ten (Segnet bringen | 



f i r t> t tu f i. 


77 


tsl ««»mal, ta »» iS« a» ben »oben legt, 

Usbr.ngei tt ibn nr*t , wie fett iS« .Sem bewegt. 

3t« (Kelten mürbe man unt feinem Samen finiten! 

»ii iiaem smtilen Wong Iä*t et'« te« Bein» cerfu*en. 
Srrr.ag er tann in Ball ibn trirterum in bringen; 
Xos» ift'« erlaubt, ifi gilt' nnr Bc*t, ibn umiutringen. 
ce fpra* er, unt iit gab «uf tiefe« Wert ibn frei, 

Ea* er mir er« ttltgi im iweiten Wange fei! 
gtfpta* gubrab rtrgnügt; te* Dfarman fat ea« Walten 
te* fcimarl«, taft flurtem für 3mn fei betallen. 

3« gubtab fpra* er: DBeb! tu bift te» beben« fatt; 
im Wtüi begegnet nie {weimal an giner Stau. 

Et« Partei litprfl tu cnifpeingrn au« ten Wiblingen, 
Eorein ibn Weit tir gab; nun wirb er n* ctrfibltngtn! 
ge ferait tr mtjctrgnügl unt wtntete ft* ab 
¥em Knaben raf* , ten er nunmebr rerleten gab. 

«i ging btnmeg unt fpra*: ta« g*i<fial mag e» lenfen 
Su ibut, nie'« ftm gefällt! i* will ta« $ttr Streuten. 


10 . 

Huf einem Belfenttren faft tort ter Weift unt fab, 
lab Ital herauf ein Wann fam feinem gibt nab. 

Sei Mntb« unt unmutbbooH umf*auent fam er bei; 

Ea taetfte »ebl ter Weift, ta* et grfu*et fei. 

St« abrntnebtl lag al« $>elm auf feinem fauste; 

Een beb er weg, intern er mit trrn Silbern f*naubte. 
Sei feinem Ebronr fa* ter Weift nun uncerbüllt, 

Ec* Stifter, ton te» Sfttrg« rerbotgner Kraft erfüllt. 
Eta Bufttm rief et an: Wen unt ma« fudbfü tu? ftri*! 
Ea rauf fpca* Bufttm: ti* unt meine Kraft lu*’ i*. 

3* feb' unt fenne ti*, wie i* ti* f*en gef*aut; 

Es bift ni*t feit ter 3rit gealtert ne* «graut; 

Et* tennft tu mi* i unt weiftt, ma* i* tir annertraut? 
SRit täftttm bd*tln gab *ur Slnimtrt ibm ter Weift: 

3* fenne ti* ni*t mibr, Bufttm! tu bift ergreift. 
Ec* ma« bemübrft tu tie alten $elteng!ieter 
3« mit? Eebemien fura* : Wib meint Kraft mir mietet! 
gi* beute fam i* au« mit tem, ma« i* gefpari; 

Ea* Wanje brau*' i* beut'; gib bet, ma« tu bewahrt ! 
Ea fort* ter Weift : Eie Kraft te« Mtnf*enfint», 
wann ftt 

3:n ibm gewi*tn ift, febrt ibm surüifc nie. 

Etsn Keinem tann tr fit sur SBicmgabt geben; 

En aber gabeft mir bic teine auffubebea. 

Sebl aufgehoben hier ift fie unt aufbtballen; 

Siel beffer al« bei tir liegt fit in 8trgc»fpaltcn. 

Saturn miUft tu mit ihr tein alternte* Wem* 

Stlaeea ? {>c(c , tu nimm« auf ti* ein ffliftgeftbiif. 
Eo* weigern wert' i* fie tir feinen Slugenblitf, 

Senn tu fie crnfili* willft unt trtimal fit pttlaugeft; 
Sinn beten!' t« rc*t, wo.su tu fie ttnpfangtft! 

34 gebt, giü4 für gtürf, tir teine Kraft jurürf , 

34 gebe fie tir, to* ;um Unglüif, ni*t tum Wlüef. 

Sa* teine Kraft hier rub'n! tu baft ter Ebaitn nun 
Wrang getban; ;um beit mirit tu tir eint tbun! 
Erlernten , ia , tin beit , t* füc*te , wirft tu ftntrn 
Eit* teine Ktaft, taa«n tir felbft tie Kraft Witt 
f*winttn. 


11 . 

St unirrbanteften ftt t«rt um Suftem'* Rcaft; 

Eo* Bufttm'* gebn fab fi* im Belt um jweiftlbaft 
Ent wuftit m*t , wa» tt com Wtgner teufen follte, 

Eet m*t trf*ien: unt ob er bttmwärt« lenfen follte, 
CS warten no* , bi« to* cielltl*! tr witterfdme, 
Eamit tt beute no* ta« teben hier ibm nähme! 

Sa guti tfinff e« to* ta* ©eftc feiner Meinung, 

3m Belt su warten no* auf feine* Belnt« gtf*ttnung. 
Eenn , fpra* er, beule früh bat er auf mi* gewartet, 
Sun wart’ i* ipäi auf ibn , fo ift e* moblgeartet. 

Eet Sbent ift fo f*ön ni*t, al« t« un« netfpra* 

Eet Morgen ; in ter 9B«lt lommt $ctbi« Brobcm na*. 


Eie gönne Rnft unfc (äfti ein blut'ge« Sbenttoib 
fturinf al* Sbf±itt*gru* , ten fie tem beben bot. 
i&o abec blctbl ter Mann, ten i* ni*t mifttn tann I 
3* tobt' ibn in ter Sc*t, weil tt am Eag entrann! 
go fpreient , blitft' er auf unt fab ten SRuftem lammen, 
ai« wie ein Meteor trüb' rötbli* angcglommtn. 

Eem gubtab f*ien tr gan; pcrwantelt fauberbaft, 

Sen wunietbaitm Wlans, iu toller 3ugentfraft. 

Mit glauntn gtüftt er ibn, mtl filtern unt Df erlagen; 
JBo te gewtien fei, batt' er ni*i Muib in fragen, 
gr fragt': lint ringen wir no* beute cor tte Sa*tf 
Unt Bufttm fpra*: gi ia! c* ift grftbwitit poObca*!. 
Ea traten an jum Kampf ter Dfaitr unt ter gobn; 
Eer angelbnn mu Kraft, tie tiefem war rntftob'n. 
DBtt, mann tie gönne finfi, tie 3?a*i firgiau*ien mag, 
Unt wenn tie Sa*i erliegt, fo triumpbirl ttt Eag: 
go mo*ti Bufttm l«*i ob gubtab inumpbircn; 
Wtwinutn fonnt' er ni*t unt 3tner nt*t ptrlieten. 

Ea log tie Eammerung au« äbtntwolfrnflor 
Etm g*aupla« tiefe« DBrb* ten ti*ten DSerbang »or; 
Eaft con tim Eoppelbeer, ra» al« 3uf*auer nab 
Eem g*aufptel war, wa» ta gtf*ab, fein Dluge fab. 
Ea griiftn an tt? 3wei, ta war e« f*on getban; 

Dfom Dfaitr war t« ab, unt um ten gobn getban. 
Suftem ibat einen Buif unt gubtab lag im Euft; 
Bufitm tbai tinen 3*“*. f ,in T»I<b traf gubtab'# graft. 


12 . 

gubtab fpra* lotelwunt : 0 ungetreuer Mann! 

Ea« ift ter g*onung Sein, ten i* ton tir gewann. 
Dfon Bufttm baft tu mir ein MätWcn corgclogen, 

3n Sufum« Samen um mein teben mi* betrogen. 

Eo* fri cm Bif* im Meer, ein Dfogtl in ter tnft. 

Etc Ba*' ereilet ti*, wo i* lieg’ in ter Wruft. 

DBenn Suftem ta« erfährt, unt er Wirt e« erfuhren; 
Bi*t Wirt ihm ta« Werü*t tie Erautrfunt 1 tripartn — 
DBenn Bufttm t# erfahrt, fn gibt et tie ten Vobn 
Eafür, ta* tu erfilugft fein unt Eebmina'l gobn. 
ge fpra*'« unt con teilt SBort getroffen, Stiftern f*rarf 
3ufammrn, a!« ob ibm ter Eol* im gufrn ftaef. 
gr ritt' : D Unglürf«ltnt , wa« fagft tu I fag'« gef*w(nt, 
gag « rr*t, wer teine unglüiffetigcn Seilern ftntl 
Eo* gubtab fpra* mit S toi j unt Erautt in trr Mienrt 
3* bin gubtab, ter gobn cou Bufttm unt Etbmint; 
gr 3ran « #ort, unt fie gtmengan « Braueniier. 

Eit Mutter bat mi* bergefantt, ten Saltt hier 
3u (u*tn, weil tr tort fo lang ni*t fam su ihr: 

Eie gpange gab fie mir mit al# grfcnnung«ici*cn; 

Eie gpange, tie tt ihr ernft gab, foHt' i* ihm tei*en. 
Eie gpange trug i* m*t am atme ; cor Dferluft 
gte in bewabttn, trag’ i* hier fie auf ter 8tuft. 

Bei*' ta« Wtwant bi»r auf am Dfufen, ta# mi* ttüift, 
Unt fitb' ta# 3et*tn, ta« ten gobn con Bufitm f*müift! 
go fpra* er, unt cot DBtb tem Dfattc icolit’ cnlwci*en 
Eie geef, unt harrte nur no* auf grfeunung#ici*en. 
DBtg rift tr ta« Wewant unt fab, wie einen Mof* 

3n Boftn, in tte SSrufi tort fipen (einen Eol*; 

Eer ftatf no* in ter DBunt', al« g*eite, tie er f*Ioft. 
9!un log ibn Suftem au« unt gubtab’« beben fto*. 

3n ^urcurwtBen fto* to« Sebtn bin unt ttänfte 
Ea« Wolt ter gpange, tie Eebminen Bufttm fienfie. 
gr ing ter Spange Wolt , brfe{t mit ten Bubineu 
Dfon gobnt« glut, bernot , felbft mit blutlofen Mienen 
Unt rief: gubtab, mein gobnl DBcb Suftem unt 
Etbmjmi ! 

13. 

Eumpf einen BugentUi in feine» 3ammer* Bäfira 
fiinftotrte Bufttm no*, bann bub tr an iu brüHen, 
ai« wie rin Eigec brüllt, wann er, im Dfuf* ccrbüBl, 
Welou'rt auf einen Baub, con beider Witt rrfüQt : 
gr lauert auf tin Binb, ta« ton ter Binterbterte 
Eem grünen 0uf*c nab'n unt ibm ptrfaOin wirb?. 



78 


P t r f i t n. 


3ujwifAen gtftt tinbtr te# Tiger# rittg'gr# 3ungr#, 
Ta# er im Sicfte glaubt , untücbtig no* te# Sprunge#. 
Tal tommt rem »ufAr not, worin frin Stator lauert! 
Ter bört ten Tritt tmCra# uitt ift ronBuft turAfAauert. 
(tr ttnft: Ta ift tat Stint! unt ftürjt, oor (»irrte Mint, 
ge teuft er, auf ta# ,'fttut, unt ftürjt auf'* eigne fiint. 
Tattn ftebet et, wa# ihm tie Mufflon »ranfen füllet; 
Ta britbt ftin tiflerber), unt wtt er nie flebrüHet, 
go brüllt et: wie tr nie gebrüllt in ©mb um »lut, 
»tjillt et nun um tr# Sobn'# rcrgoft'nc# »lut in SButft. 
go brüllte Stuftem ic{t, bi# , ftin nicht mehr bewuftt, 

(Sr binfanf atbcmlo« an feine» gobne# »ruft. 
Cbnmädjtifl fan! tr bin, in CbnmaAt lag et ta; 

Io» trftt SRal, taft tieft im toben ibm fleftbab! 
(frfAöpft war feine ®a<bt unt feine Kraft flcbrotben, 
Tie Kraft, tie er fo lanfl im SVarf ttr alten KnoAen 
ertragen, fammt tet Kraft, tie ibm auf# Situ gewortrn 
Sltebt eigenttiA taju, ten eifl'ntn gobn ju morten. 

So lag er bei ttm Sobn, im äntlip toteOblciA, 

3m Sntliti toteSblriA, am bergen tott#wunt, 

SRit Stofen feine# »Inf# btümrne ten grünen Crunt. 
Sic* fteft ta# »lut, nodi ftant ter Dtcm nicht , noA fab 
Unt fühlt' tr, flerbent freut’ tr ftA ttm »ater nab. 

Ten »ater, ob ibm febon ton ibm tieft »eit fltfibab, 
len er allein gtfudit, ten batt’ et toA gefunten 
Unt lag, wie tr geträumt, ton feinem Stm umwunten. 

( St ü (fett.) 


2 . 

<ß n u> f r i. 

.Staffibe jum Siebe be* ®anbf<t>at. 

fierj unt $ant ftnt SReet unt 2AaAt, 
t>erj unt fianl gebärt tem fielen, 

3bm, tem SBdtcnfütfl , ttft SBort 
©ie ta# Boo# tie SBclt regiert. 
g*ab gantfAar, teft lepttr Sflapt 
König auf tet ßrtc ift. 

'JJicnfAen unt Tämonen jiert 
geint# SVaAigcbotc# SRal, 
geinem SAape jeUt ol# »fliAt 
Silit# 2Aä{r, gibatbt unt »teer. 

©enn ter (Srte gilt fein 3ot", 

3ff# im fiimmel lieber nicht , 

»lieft er an tie Seit mit ffltaebt, 

Ctbet Beben in ihr auf. 

®o fein Stame Wirt genannt, 

3« tie Colrgirr unbtfannt. 

Sßo fein Stame Wirt geprägt, 

Tort tetftummet niet’re* SBort. 
gebt, ter Jot au# SurAt tot ibm 
Slapptrt troefenen (Bebrüt#. 

©clAe SRaAt, por ter pergebt 
HUe SRaAt te# häuften »erg'#! 

Teint Bahnen ftnt ein »et#, 

Ttffen (fommentar ter Sieg. 

Sag’ ich gleich , taft auftcr (Bott 
Sticmant ta# '»trborg’ne weift, 
gag' ich , taft fo Tag al# Staebl 
Ttincm ffitnf gehorcht tic SBclt, 

Ta# (Bebeimnift, tief ptrfteefi, 

SBirt pen ttinem ginn cnttceft. 
llnrub’ Wirt turib tich gefüllt, 

Unruh', t'tüfeH (Beengen (ennt. 

Teint Stt^ft ta# SBeftn 
llnt tein Belb lebent'ge 8otm. 

SBenn tein Ctimm auf (Sreen fallt, 

©erben ©ölfe jabrn im ©alt. 

S»abrung«gweig tat feinen Sauf, 

SBenn nicht tu tie f)ant pctbfitgft. 

Siimmtt fltbtt liefe ©dt, 

©enn ttin 8»? 8» f*H wi<hl 


3» ter ©dt, unt mehr al# ftt , 

»ift tu ginn in fiarmonie. 
füll tir! wtil na* teinem ©tri 
2i<b tie gebfpfung rechtet ftet#! 

3n trn SAIaAttn trägt fein Sperr 
glaub al# Stlcit re# iftauA'# empor, 

Unt in ©üfirn ftdlt fein fäauA 
CieiAgemiAt ter Büftc ber. 

Böw' te# fiimmel# tfl ein »ilt, 

»on tem Bornen feiner Saftn’l 
fioftnung führet Itubttn 3aum, 
gcbwtte »ügtl führt ter Tot. 

Kannen, bit tet Tot jerbriAt, 

»reiben an tem Bangcnbtnnn. 
fünterbalt te« gibiifal# liegt 
aller hinter feinem ^>fril; 

8uf tem ganger flieftt ein Strom 
Thronen, wie tet SRilAftraft' Stuft- 
©enn fein »ügrl fiA bewegt, 

3ft tie fftit te# iüngilen Tag'#. 

SBem tein llebttfall beiiimmt, 

Tont ift Beben nicht beftimmt, 
llnt te# beifgen Cciftt# Ceift 
3ft nicht fiebrr feiner 3dt. 

Siicmant hält ficb eint .Int 
8eft am ȟgtl, al# tet girg. 

3etr iS cbl acht , tic jmciftlbaft, 

SBirt entfebirtrn tureb tein Scbutert. 
fiuntert ©eltrcobcrer fiblage 
Tir terfiimmrl totl jum CaftrrAt. 
ficrr! gib tiefem gflatcn Soit! 

Tieft# ift fein ting’gcr ©unfeb. 

3ft et nicht ton ttincm Ktei«, 
gteb' er toib an reiner Tbür. 

Kauf' ihn, ei)' tu ihn noch fennft, 

Tenn fogleicb fteigt tr im ©ertb. 
öinmol alle geben 3abt* 

Baffe ihn gum fiantluft ju! 

Baft' ihn einen ting'gen Tag 
gletgen in te# »orbof# Siing, 

Tnlt’ in leinen Bäntrrtt, gib ab, 
ßinrn Tütet roh unt gtob! 
aber in trm BobgettAt 
3ft er ftlner al# ein f>aar, 

»i< ct, alt wie Bdnte#glüif , 

3ung an teinem fiofe biribt, 

»i# re# Beben# halber fierbft 
Colt auf 8lur unt fiaine gieftt. 

3mmer blüht tir ter Btnj, 

Cbne taft ibm folg' ter fjtrbft. 
gtrifl, fo lang' tie 3“*8 f fpriiftt, 
gibatr tein Stamen im Cebet! 
gtrt#, fo lang' t# Colt noA gibt, 

Teinem Säumen fei'# geprägt! 

Tein betürfe fict# tie 3tit, 

Töte tet Slaum ter 3tÜ betarf. 

Stet#, fo lang' man gibt unt nimmt, 

Siimm unt (Aenfc fierrfAaft tu! 

(Jrntg berrfAt in ter SBclt, 
go wirb firrrfAaft ewig fein. 

(fammtr.) 


3. 

V i f o nt i. 

i. 

®aIc»to unb btt ®atmaitn. 

(»u# betn „SRagagln bn fftcteimnlife, ÜSaAfriiol/citar.") 
Sn eintm rnftttoBtn Tag, 

©• galomom# ftertfAaft glängtt, 


Digitized by Google 



Hifomi. — Df d) 

3m mit ffiepi 4 er auf tat Belt, 

S*lug nntet'm Rimmel auf ten Iltan, 

Ca rctlt* feinen Singen ft* 

(ein gätmaim in tet JBüRe tat. 
tft »an ca# Bern au« feinet BauR, 

6t »atf c« au« Bern Stingtfäp, 

St Katt na* adtn Stilen Samen, 

Sau aBcn (Ballungen ein Born. 

Ent Ȋbrtnt et fa Samen fittute, 

Spta* Salemon, tet Spra*en!unb'gei 
0 altct Kann, fei mietet ittng , 

Em fcl*c SUbtil iu beReb'n, 

Spann' «epe, ftteu' ni*t Samtn au«, 

Eilt «last' t« mit ttm 'Sagtllunt'gen: 

Sa« nüpet Bit allbiet tie Saat, 

Ctr tretet (Btunt nt* SBaffte bat? 

3*. ttt auf gutem (Brunt gebaut, 

S?a« bat' fit 3tü*te i* gef* aut? 

Cabet »ttt tiefe« tre4'ne Seit 
(Bein? umfattii aan bit bcfieBt. 

5? gab tut äntreert ibm ttt ®tei«: 

Kit tna*et öttnnb unt Ibau ni*t btij, 

Cb fru*t , ab ntdbt , tft Jli*t« gelegen. 

Ca« Sern pan mit, aan (Bett txt Segen! 

Kein iSaiTet ifl tc« :Rü4en# 5©*tip, 

Kein »tunt tie Küb', mit tet l* teil', 

SSt* lümraett ni*t bet Rerrf*aft Blug, 

Ca« Bern ift leben»lang genug: 

■fnltpt lammt mit al« Bttuttu«funtt 
Sen einem Satne fiebtnbuntett. 

Zu fät ni*t mit ItufcUIünRtn, 

Ca? fiebenbuntett eint« nage. 

0:n rinjig Särnlein bRanj' (uetft, 

Ca? tei*lt* bit bie Qtntc trage, 

Eos jener «tli4, btn t'rauf man wirft, 

Käbt bit tag Bleib am ütib' jufammeu. 

Ki*t febet Sftl (tagt btn Rtilant, 

St*t iete» Raupt girrt eine firent. 

Cie Stephanien fttfftn Stäbe, 

Cie Siraeif' ȟtgt ein fiarn*en Salf. 

®it bunbett Sttämcn tubt ta« SD! rer, 

3m Streme fauf’t ein einiger Itepftn. 

3m Steife bc« lafutnen Rimmel« 

38 Untetf*itb pon Kann tu Kann. 

Stn gtppet Wann bängt ab pem ®lü4t, 

Camu tie baft ihn nt* t ctbrüile. 

6« bat m*t 3tbet Ballenraagen, 

Si*t 3ebct lann (Bcbeimni? tragen. 

Sa »iE i* <« aan «euem fagen: 

Sut «ifumt lann SaRen ttagen. 

(Rammet.) 

2 . 

SJrtf^nuit modjt tin ßefaitflttte« Sei) au« 
btm 9tefce frei. 

(«u« ,,Ketfet)nun unt Etil«.") 

Sr eilt ]U feinet lieben Stute , 

JBit ja ttm Sebn tet Sätet bin, 

St 8rei*eti t« mit feinen Rünttn 
Hat legt Setbant ttt Duci(*ung auf. 

San Sapf ju Bültu t« licbtafenb, 

SSenept et e« mit feinen Ibtäneu. 

St fpta*: Cu, ferne pem Öcfäbttrn, 

SSifi au* , »ie i*, pam gteunt gtttenut. 

Cu Biugetmann tet gelbbeteitet, 

Semebntt pan bem grünen ®erg! 

Cein Cuft ifl meinet gtennbin Cuft, 

Cein finge 18 her Btennein Slugei 
Zu feBR fpfatt im S*atten tubtn 
Ent ftet* entfeffelt fei teil Bull 
Cit febace ni*t te« «tadt« «Bunte, 


Inlcbbin Kumt. 79 


Sntftrnet fei tet BütRen Ralft! 

Cie 3äbne ileb n in bipprnmuf*t(n 
«Beit beiftr, al« in (Bolb gtfajl. 

Cie (>aut, tie in ta« Sie; gcfaUen, 

Sit Beb! am beRen tit at* Bleib. 

Cie Singen Rnt (»at Cbctial, 

Ca* btffet fa, al» («egengift. 

0 affne StuR mit babtin bat«, 

(ftäfne ten petbtannten Stufen. 

3* »eil, in tiefem freien S*la|, 

RaR Bunte tu pan jenem Sinnt; 

Ka*’ tl*, inteffen tu blet »aitcR, 

Sclannt mit meine« Rtritn# .-juüanb. 

0 tu , in meinet Bcinte Ka*t, 

Stad! «in « mtbt, al« tu pertangR, 

Cu fern pan mit, i* fern pan tit, 

(Rtlränltt i* unt tu gelränlt. 

Sin Slltrt ft«' tarn Kittelf*lag, 

Sep’ tin «ef*ep, ta« lammt an'« 3<tl. 

Ceti SSmt, ttt trinen SJcblgeiu» 

9! lebt bringet, »tU i* nimmer ntnnen , 

Cer SBint, ttt übtt ttine Sputen 
Si*l ging, fall nimmt t mi* anweben! — 

Sa fpta* tt (In unt tauftnt «Bat 
Ctn 3uRant ftine« Rer)tn« au«, 
lii lefet auf tc« Stebc» gcffrl , 

Bült ibm ta« Slug' unt ma*c c« frei. 

(Rammtr.) 

3 . 

©titfiaitB bf« 3«fanbfttiameb. 

0 Rtrr, tem tit Rertfibaie ttt SSelt angebätt 
Unt ttm mein (»emütb hier ®tbatfam bef*»ett, 

Cu fAirmR, »a« etbäbt iR, tu f*irmR, »a« gering, 
Ca« SBeltaU, t« iR ni*t, tu biR jttt« Cing. 

6» jtigt un« tit S*äpfung, »a« ba* iR unt tief, 

Cu bifi'«, ttffen »ffma*t betaut Stile» tief. 

Cu SlUmiffet bifl'», tet, ital SuAt iR, etbeDl, 

Ctin Biel iR tic JBeiJbeit, ttiu S*tcibbu* tie «Seit, 
Ctm Jeugniffe, ta? tu tet Sgubtbaft'ge fti'R, 

Sletlitb f*nn am Slnfaug IBe»ei»ltafI tet WtiR. 

Cen (Weift bafi tu li*tpnE |um ^li( un« gcma*i, 

Cie ffielt für ten Stufung jum Sip un« gema*t. 

0 tu, tet ten Sternenhimmel an)üntt!tR, 

Cie l£rt' un« al« (ttbetge bla? grünteltR, 

Cräpflein ctf*ufR tu tum EK(«t»aRetf*»aS, 

Cen laRbat'n 3umtl bittet ttiu Sonnenball. 

cpiateu.) 


4. 

Dfd)(laUbbin Humi. 

1. 

3* bin ta« 3annenRäub*en , i* bin bit 3»unenbaO; 
3um Stäub*en fag' i* : bleibt! unb ju btt Sann’: 
tutmatt’! 

3* bin bet Blargtnf*immtr, i* bin btt Slbtnbbau*. 
.!* bin tt« Raun'« Sänfcln, bc» 'Kette» !9agcnf*»aE. 
3* bin tet KaR, ta» Sttuet, btt Steuermann, ba« S*iff ; 
3* bin, roaran e« (*eitctt, tit Blippt pan Sarall. 

3* bin ttt SJagtlReHtt, ttt Sagcl unt ta« «tp. 

3* bin ta« ®ilt, tet Spiegel, per Ran unt «Bittrball. 
3* bin bet Baum tt» Etbtn« unt t'rauf bet 'Papagei; 
Ca« S*weigen, bet@ebanle, bie3nnge unt bttS*aB. 
3* bin bet Rau* ttt Blot», i* btn tt« Ktnf*tn @eiR, 
3* bin btt 8»nl' im Sttine, btt ®attbli4 im Kttaif. 
3* bin bet «auf*, tie Sebe, tie Beitet unt ttt KaR, 
Cet 3e*et unb btt 3*en!t, tet ®e*tt pan BrpRatl. 
Cie Setj', unb tu tu Bttjt umlvtlft, tet SebmettetliBg ( 


Digitized by Google 



80 


P f r f i t n. 


Xit SRof unt, »an ktt Soft btrauftbt, kl» Sa6tigafl. 
36 km ttrBr|t, tit Sianfbeit, ka« ®ift unt ©tatngift, 
Xa« Süjte unt ka» ©itt'rt , ktt f>onig unt kit @aU'. 
3* bin ket Stieg, ktt gritkt, tlf ©abigattunkktt Sieg, 
Xit Stakt unk tbtr ©eßbitmer. ktt Stürmrt unktet ©aß, 
36 bin ktt »all, kit Stßt , ktt Weißer unk ktt Miß, 
Xtt Wrunkßein unk ktr@itbt(, ktt ©au unk fein ©erfaß. 
3* bin ktr$irf*, ktt körne, ka« kämm unk au* ker ©elf, 
36 bin ktt $ttt, ktt 31üc btf*litjit in einem Stall. 

3* bin ktt ©tfen »tttt, i* bin ktt ©eiten SRing, 

Xtt ®6ekfung Stufenleiter, kan Sttigtn unt ktt gaß. 
36 bin, ma« iß unk ni6t «ft. 36 bin, » ktt ku« mn*t, 
Xf6elaltktin, » fag' t«! i6 bin tit Sttl' im «ff. 

(Süden.) 

2 . 

®6aß’ o Itammtl, baß’ glatt! Bßab bu! 

©aß’ im Xanjt , Worgtnröibe! Bßob bu! 

*i6«fetl’ im fglantttnmirbef , Sannt, aam 
$etrn im Wtitelaunli erbebte! SiUab bu ! 
jiti|tnl ©eiten! gutt länje ftotftt n , wenn 
Hieb' im (Jtntrum nt6t geböte, Stßab bu! 

Unftr« kiebertigen* beiter ttwbt binaur 
Utbtt Sann - unt fflotgtntötbe, «llab bu! 

Saugte, Wett, am gern im Stürmt, ©attt« ’Jkei«! 
Jla6tigaB, am Safen Hält «Uab bu! 

Stele, reißß ttn Stern ki6 f6«alngtn um ki6 ftlb, 
ffltrf von kit kt« ktben« Selbe, Sllab bu! 

' ©er kit »taft kt* Stigtn« ftnntt, Itbt in ®att, 

Xenn tt Itbtif , mit kitbc täktt, SiUab bu! 

(Süden.) 

3 . 

Iit Saft iß ka« be6ftt kiebt«ici*tn , 

Xem k>tt)tn«frtunk miß tda kit Soft vtt6tn. 
©tkanltn gerben im ©tfübl ktt kiebt, 

SBte ®atttnblumtn kor ktt Saf’ ttblti6tn. 

Xit Safe trägt ktn gißen Xern am $ttstn, 

©til nie kit 86mcrjtn aan ktt kitte mei4tn. 
ein tinjig Silk ktt S6önbtit iß kit Saft ; 

©a« gleichet ibt in Stk' unk $immcl« Stritten ? 

Xer aoßtn Safe glti6t an fta6t ktt Sannt 
Unk alle ©lattltin firbft ku Wanten glei6tn, 

Xer Sonnt ki*trak iß in ibt gerunktt 
Unk bunkert Wanke roßen k’ton al« Spti6tn. 

Xit Sonnt, kit au« Wanken mu6«, kit Soft, 

Xem |>erjen«fteunk »iß i* tit Safe rti6tn. 

(Südctf.) 

4 . 

Bot 3!ßtnt, tttutt ©ruker, thn’ 

©ctjiWt' auf 36 unk © i t, unk lamm'! 

Bui ©ir uno 34 att|i*te ku, 
las tu ni*t Xu fti'g unt ni6t ©<r. 

$«t’ ouf ju fagt n : © o 1 1 i g g t n g I 
Unk halt' an unftt ©tagt kt6. 

St fpra4 ka« koo«; ku fogttg: 3a, 

Xtt Xanl kt« 3a ig Unglütf nun. 

Xt« 3a ©ebeimnt« bin i6 felbg, 

Xtt in ktt Vtrmuib mi4 btmtgt. 

Stria«’ ktn Dtt, ecilafr’ ibn niät, 

©o ig ktt Crt, ktt Sm'gt, mal 
Sfi ttin aan Sinn unk mttkt Staub , 

Xa« keinem Staub’ tnlfntafft ®ta«. 

©ig ku kann |>tu, utrbtrnn' ti* ftlbg, 

Xaß ktintt ®lui tntgtalt ©lanj; 

Unk big kn kann otrbrannter Staub, 

3g keine Bf*’ ktt ©tiftn Sttin, 

@4au kit sttbatg'nt Hl4amit, 

Xi« i<b au« blogtm Staub ctf6uf, 


Xit mit ktt Set ka« kank gcf6tnüdi 
Unk mit tem ßbmatjtn Sau* kit kuft; 

Xit Setltn nährt tut6 Sin Stüd Stet, 

Xur6 Sinen Sau* ttn keib btlebt. 

®ib ktintn ®tig für fal*e« ®ta«, 

3ut ©tagmutb wirk kit Brmutb fo. 

Xit Sttl’ tg uoß aan Seiner Wa 6t, 
entführt ftlbg kit Sttlt kit! 

®tnug kt« ©nrt«, nun f*mtig' i* giß, 

Xenn mebt al« ©ott ig S6mtigtn trcitb. 

(Sammet.) 


5 . 

grab unk la*enk lommt ktt gtäbling. 
Buf in ©arten! nun ig’« Seit! 

3eit ktt ©aßug, 3fil ktt grtutt, 
jftft ktt fug, ktt ©angtnflur! 

®tün kit ettt, lagt glünjenk, 

S*au kt« 86öpftr« fflunfcttwttl! 
Seuit ma6t, mtt gtgttn f6litf, 
gfbent gnk, kit rnartn tokt. 
ertt (6lief ktn fflintttrau(6, 

S6müdt g* «in mit ©lumen au«. 

©ra« unk ©lätttt gnk btttunltn, 
»anntn trägt tin jtktt Bg. 
ki6t mit ettn gnk kit glurtnj 
Unk kit ©ügtn ^Satakit«. 
kieblingt unk ©raute gnk 
Irunltn, unbtgankig, itt', 

Xbnt ©elkbug’, obnt Straft, 

Stitu’n gt Silbtt au« uno ©olk. 
gttuttttunltn gnk kit 3mtlgt 
Xtt enkttgt unk kt« Slborn«, 
filitn jitbtn Xtgtn au«, 
lim ktn groß bintan su ballen; 

Saftn teilen gal) auf Sttngtln 
Unk 3a«mintn geb’n ju gug. 

®tiI4tn tragen Itauttlleiktt, 

©til aan Stofen gt gttttnnt. 

Utbtt Skuttn unt Sti*tfkuttn 
3g ka« Set) gtkanltnaaß. 

Buf ktt 3“ n tlt Rkf ta« ©ott, 

Xo6 kit S6am bält t« «Uriid. 

»rautet f*lmgtn g* um Xorntn, 

Um ;u faugtn Staftnreager. 
koto«blumtn gnk ttblagtl, 

©til ktn iRaftn Xatntn naben. 

Xttft eiftrfu6t fti ©ttfkitl 
Xit, ktt tifttfü6tig litbg. 

©tgtn kit Starjifft manett 
Si6 mit gragtn Suajintb. 
gtag’ ni*t, fkta* gt, mi6 nm flnnkt, 
Xtnn non Sinnen bin i6 ganj. 

8u6 aan Xtaubtn frag' ni*t Snnkf4«ft, 
Sit gnk ttnnltn iag unk Sa6t. 
gtuttntlltn, Hntmantn 
Sttb'n auf gluttn unk an Ufetn. 

Stät6t bringen Bögtln ©otf6aft, 
gStttftno ©ott, ktn $ietrn kt« ki*l«. 
Stk’ unk Simmtl, Jbitt unt öngtl, 

®Bt Xu, unk Xu ibt Reifet. 

©atum gitttn Xurltltaubtn 1 
©al ktn gteunk ktt S6ltitt keilt, 
©ittbopf bra*tt eine ©otf*aft 
©an ktm ^>tttn ktt ank’ttn ©tit. 
Xauftntfältig Uagtnt g(tn 
5ta4tigaUen auf ktm äg’. 

Wunttubinen, Dnarmein, 

8rif6rr kitbling, neue 8 taut! 

©a gnk Staftn, ktttn ©unten 
Stimmet t4 tntgiebtn mag ? 

Xaubtn gitgen bin unk miektt 


Digifeed by Google 



Dfdjdalffcöin Rumi. 


Slig au« Hoffnung tan Oknng. 

Beii tcr £Aab jutüdgelommen , 

Jäjtm 8«!*' Sebbub« mietet. 

{;:age:tn fad)cn jfude: 
eigen ttpeeu Hai ju Siebe. 

Stint ©ebritnniifc 

»f, Sttflane io taufeit Zöntn, 

RaAtigaU unt Znrieltaube 
Singen: SB tlt iS uiA< tefiäntig. 

®e«t' fiitbt Zieftt , motgtn 3 ,n,r i 
C'teb fctjüt' (üeltaetbtit ; 

Zinn int ift ttt augenbUd , 

9*f ttt ütte gut ju bantein. 

©rtt mb auf 31 ut uns (Satten! 

Saturn ButttS tu ttn fttübling) 
bete ftob }»t 3*'* bet Ifkllufi, 

Simm tat 9lat. ttn!' niAt bt* SaufAt«, 

Sem ftob ttt fAönen Zagt 
tbi ttt Setgtn, auf ttm 0tltt, 

(bitte* f>slt t at eielt £S4(t 
3« tn SBtlt nun aufgerban. 

Sammlt ttA , jttSttu’ tiA tuitttt, 
ttn ©rbeimnifft Sn« !unt. 

Saat bt« ©«ttn un« bt* Soft* 

Bttt ttStb'n am jüngBtn Zag. 

Sinttn iS tin Sin! gtnng, 

Ttt fit Zauftnt niAt genügt. 

?:x Setbetg’nen !am ttt gtiblinfi 
Sit «am Sammlern tit BtuAl 
Unf'ttt Xattrln, unf'ttt Beige» , 

Bifttt Hptifoft* iS. 

»alt oeeltbti in fcetbft SA ßtüSUng, 

Simm tit nun tt* Stttn* Zbfii, 

(*tb ta* f)tts «tt Seit »id)t (in, 
eit iS tttnle*, nnbtfidntig. 
tft fn lang tit Sufi tit iäAtlt, 
nnl’ unt (Alaf unt !üf grnitft ! 

Zitg iS ttt »at( ttt licbtntt*, 

Simm tan fietj unt Strl' i(n an. 

SAmtigt SiS, ttnn (Amtigtnb t(ut tit 
Za* ©tbtimnig !unt ttt ttt). 

(Rammet.) 


6 . 

3* bim ttt Sogt! ttt ®ottbfi(, frammtlnb: Salta« 
balu, •) 

Ir.tufAt soa Stint ttt Sinbtit, ttammtint: Salta« 
balu. 

Z:l <*ia* tt* Stint«, ttt ßnitt bin iA, Staien bin iA, 
3« bin tit baut, tit Qtigt, ttammtint: Sattabaln. 
3* bin ttt IBtg tan {ittfAa*, ®tbt! unt (bfalitt 
bi« iA, 

Stetem mit aO t m © t btimnig, ttammtint : 8 a ! t a b a I n. 
3* bit ta* neigt ?ee«, tit ttunl'nt RaAttgaU iA« 
Mbintti Sing an ttm 8l»8tt, Itommtlnt: Salta« 
balu. 

Sitmabl tan WtnfAen ttjtugi, bin iA een dmigltit (tt 
tn 9tgrnSant te«®tbtt«, ttammtint: Saltabalu. 
3A bi« tit Atanlbtii, ta« IRitttl, bin 9[(af unt 
. Safa, •*) 

3* steife tigrntn Stttb an, ttammtint: Saltabalu. 
M bin tet Duell ttt CtfAaSnng, bin btt Otifet tt« 
Otg'*, 

3A bin tit Stttt ttt Sattbtii, ttammtint : Saltabat n. 
3A bin tit Saab« unt SRtua, Safa bin iA an« 
JRttmn, ***) 

*)S«*raba!u IS btt enematrprifAf 9u»bTuA te* 
»tibii* ttt {lalbttammrl, tttmlt tit StrmlfAt Ibrtn 
StrUm begleiten 

*•) nffaf, ttt SUtfit Siltmon'*: ®af«, bet Sei, 
namt Slman'* ttu» (Slnten Sepia*). 
*•*) Dl t na, e«fa nnb UBerma, alt Kamen btt tttl 
um bit Saaba gtUgtnm Bttgt. 

® 4 ttt, SUbttfaal tn SBeitllteiarur. 


81 


3A bin tin StäubAe« btt Sannt, ttammtlnb: Salta« 
balu. 

3A bin niAt 3A, in btm tig'utnltib« bin iA niAtBAi 

St iS in SBabtbttt tttSctptt, ttammtint: Salta« 
balu. 

3A bin btt €A«b unt btt Stitltt, Want unt $immtl 
bin iA, 

3A bin ttt 33kg unt bafßit! iA, ttammtint: Salta« 
balu. 

3A bin (tt »atagti unt btt Saum tt* Itbtn* ingltiA, 

3A bin tit Stammt ttt tarnet, ttammtint: Salta« 
balu. 

3Abinb«ttttift«et$immtt, biAt unt eAtmmtt bin iA, 

3A bin tu Wotgtn unt 9btnt, ttammtint: Salta« 
balu. 

3A bin bit Sonnt tt* Gilaabtn«, bin @tteif|tit fut« 
mabtl 

Unglanbt bin iA unt ©laubt, ttammtint: Salta« 
b aln. 

(Cammtt.) 


7. 

Sa(l tnttl Zot tt* Btbtn* Hotb, 

ZeA fAauttt Itbtn tot ttm Zet. 

Za* btbtn Stbt tit tunllt Saat, 

Ztn btStn Stilb niAt, ttn St bot. 

Sa fAauttt tot ttt Sieb’ tin t»t|, 

91* mit tarn Untttgang btttobi, 

Ztnn tea tit bitb' ttmaAtt, gilbt 
Za* 3A, btt tunltit Ztfeat. 

Zn lag i(n ftttbtn in ttt gUAt 
Unt at(mt ftei im Waigtuc*t(. 

(RSAttIO 


’ 8 . 

Oet ©«reütjFtamft unt ber Vapagti. 

(Hui btm fOItlntml.) 

8* mat tin Stämtt unt tin Papagtl, 

Sttttfam, füntn Zan’«, tan gtbntt Satbt; 

3n ttm ©tmtlbt faf al« IBdAttt tt, 
eitt* elautttnt mit Satbbttgtbcnttn. 

Ztt WtnfArn SptaAt mat tbm mablbtlanut, 

3n papagtigtlafc mablgtübt. 

91* tmS ttt Stämtt ging naA feinem ®auf», 

Sie» et intütf ten Papaget al* (BdAtet; 

Za fprang nun gdb' in ta* ©emötbe eint Sa{e 
ßut Wäuftiagt; allein ttt ^apagei 
Sptang auf toll SutAt, um SA iu SdAteu, 

Unt braA tit glafAt mit ttm Rafenäl. 

Stiu Sett tarn au« ttm {lauft nun tutSA, 
®tma*liA in ttt Sutt au*)utnb'n: 

8t fab tit Sutt uut tit Sltittt aU’ begtlt. 

8t fAlug tt* Sagt!* Sopf, tag tt matt labt 
Uut bättt auf )u fpttAtn title Zagt, 

Zit Rtut pttpt' ttm Stämtt Stufitt au«, 

8t SttiA< ttn Satt nnt ruft: ,, C mtb'! o mtVI 
Zit Sonnt mtintt JBabltbat ift ttttunltii. 

C märt mtint S>anr tamal« gtbtoAtn, 

91* iA tr« Soblbttttttn Sa pf bttubd." 

8t gab ©tfAtnlt itgnAtm ZttmifA , 

Zag nnt tt* 33agtl« Stimmt mirtetltbtt. 

Ztti Zagt unt trti RäAtt gan) beftCiejt 
Sag tt im lattn abnt aSt £°gnung 
Unt alt SAmtiAtitltn mantt' tt an, 

Zag tt ttn papagti |nr Sttt btäAit. 

Za ging gan) nab’ totäbrt tin ZttmifA, 

SRit labirm Sepf mit ttnt Zagt. 

Ztt papagti fing nun ju ttttn an 

Unt fptaA in ttm ZttmifA: ,D Unbtfanuttr, 

Sic mifAcS bn, ein Säblet, biA mit Sabltn, 

6 



82 


P t r f i t ru 


Xu 6 '.fl gcmi« oud Sofincl pcrfdüttelf" 

Ta« Sloll beladte feinen ©infall laut, 

Seil out fid feitet ten Xermifd et ma«. — — 
Bcurtbcil' nidit tie Seinen na* tit felbft, 
iS« ift ein Untetfdtirb im Sortt Sdir; *) 

Xie ganje SBclt gebt tesbatb itte, 

5Bal Srn'gc fenucn matte @otle»tientr. 

Wan bebet auf ten Hopf ju tem 'Propheten 
Unt eiltet {tilige nad eig'nem Wat. 

©leid ihnen, fagt man, fint mit Sterblide, 

0*1 eiet un« uetlangen fie nad Setlaf unc Speife. 
Xie SHintbcit maitt, tat man fie nid)! ettennt, 

6« berrfdjt ein gro«tt, tatet Unterfetiet. 

3»fi Cienen fangen an tctfcltcn SHumt, 

Xie eine fauget ©ift, tie ant’te {innig. 

3»ei Sebc freften fo (Sita« al« Saftet, 

Sei einem mtrt e< Salt, tei'm antetn Wofdu«; 
3mti Satte ttinfen au« temfeiten Heidt, 

Xa« eine leet, ta« ane'rt poU pan 3u4tt. 

Sa gite e« tunteittaufent ©leidmffc 
Sobl fietgig 3atte Sege« unterfdiieten. 

Xet ijjt unt feine Speife mitt nut Untatt, 

Xet Ant're mantelt fie in ©ottt« SidL 
Xet itt unt taitet Siet« al« Seit unt (Sei), 

Xet Jlnt'te meteel tc« AUein'gtn Siete. 

Xet ift ein telne« ©rtreid, tet ein fitleetle«, 

Xet ift ein teinet (tngel, tet ein Time, 

Qtmatl fiet teiteilei ©eftallen gleiegen; 

Slat ift ta« füfte unt ta« bitt’rt Saftet, 

Xet Sennet nut meift tiefen Unttrfdiet, 

Ta« Sfitt’re pan tem Süfcn unterfcteitent. 

Ser 3autetei mit Suntetmerf pctmcngt, 

{ält Seite« auf Scttügetei gegrüneet. 

Xie Säuberet, um Woftn ju peifpatten, 

©(griffen einen Slat tem feinen gltidi 
Tod untcifdtcten fi<t tie beiden State 
San jenem {Bert, )u tiefem tatet Abftane. 
Sjciftudct tft tei (Statt ta« 9Bctf tet Rauftet, 
©efegatt ift tie {anelung te« Propheten. 

Sa gleiiten tie Ungläubigen ten Affen 
Unt Uetel taufen ftd auf ibret Stuft. 

Xet affe atmt aud matl ten Wenfden nad, 
ör atmet nait, tua« et ju feb'n geroobntt ift, 

Unt mäbnet, ta« et alle« glcid) itm mad>e, 

Sie (ennet matl ten Untetfdiiet ta« Siet! 

Xet bantclt tutet Sefetl unt tet au« Hrug , 

So fei tann Staut auf tc« Saibabmct« {aupt. 
Xet {cudltr betet mit tem auaermäbltcu, 

«Sein tet {leudjelei mitt leine ©nace. 

3m Saften, Salljabtl unt Almoftngcbtn 
Spielt ©läubiget unt {eudlet nut Hin Spiel. 
Xet ©läub’ge mite am ©ne’ gemi« geminncu, 

Xet Safe tPiit in ©migteit Sdjatmait. 

({uffar.) 


5. 

Saa&i. 

1. 

Äafftbe. 

Sein Bant, (ein Stcunt fei t einem Sinn gefeft af«3!el, 
Xrnnfflrer unt Bane ift meit unc Wenfden gibt t« ticl, 
Xem {unte in tet Statt ift Sub' unt tun perfaget, 
SBeil et niitt mit tet {unt te« Belt'« nad) Seute taget. 

Sine Safe gibt'«, niitt ©inen gtüntn Saum, 
Xie Säum' fint alle gtün, paU Safen ift tet Saum. 
Sift tu pettammt am Hbot, mit'« {ubn jum Körner« 
(lauten, 


*) Sdjlt teilt foroatl fitme al« Wild* 


SBatum fitmingft tu titt niitt )um Simmel auf wie 
Hauben! 

San einem Saum )um antetn' mie Sültül tut fr»', 
Sa* gefft tu tenn mit mitte Hauben in ta« Seft < 
Sieb', mie ftd auf tie Site Ddi» unt Cffel legen, 

SBeil fie niitt miU fieb mie tet {immel tegen, 

Unt flellcn fiet tat Cut )ebntaufcnt Scije bin , 

Sa gebe t'tan eottei unt blute niitt ten Sinn. 

Wit Sielen gebe um, ta« Siel tu mägeft Indien, 

Sei ©inem bleibe nid)t, et mitt tid meinen matten, 
©(fällt eit eine Seit tet 8tla« unt tet Haft, 

©cb' auf ten Wartt, tatt finceft tu fie mufterbaft. 

S« tennen Seifentc mie Safte nadi tem Sitte 
Oft mit petbunt'nem äug’, mie ©fei in tei Wübtf. 

©in cinj'ger Wcnfeb legt an tem ftei’ften Sinn ein Saut, 
©in etnj'get Wenfd uetftött ten tubigften Setfiane. 

SBcnn tu gebatfam bift unt licnftbat Wenfdenfintcrn, 
SBatum miftfl tu tenn felbft ten cig'ncn Scrtb octmtn« 
ternf 

0 glüdlub, mem tie Sadt petfibmintet im ©enuft 
Une roet am Watgen tann Ptrgiftt tc« fiebden» »u«. 
SBcnn tu ta« Stlapcnjoib pan einem Siuj'gen jiebeft , 
Sa Ift e« teine Sdfule, ta« tu fo fdmer entftiebeft. 

SBcnn mit tie fügt Studt frei fället in tie {aut, 

SBatum pftan)' id ten 3meig, ten ttb fo bittet (ant? 
Sa«nütte«mir, menn ©inet ftob unc i<b nut ttau'rr, 
SBcnn ©inet tubig febläft unt i<b auf Htäume tau'rr ? 
Te« fteien Wanne« {al« fei in tet Siebe Sant 
SBic ©inet, ttt )u Su« am 316(1 hält tie {ant. 
©efäbtten fudje i4, tie SlUc« mit mit magen, 

Süd! ©inen Stcunt, füt ten id faO tie Saften tragen. 
Sei Stcunt te«, ten bemäbtt ta« mittige ©tfdief , 

SBcnn nidt, fa |icb' and tu fagleid tie {ant )utüif. 

SaU id füt ten, tet mir nidt miU Witleiten fdenftn, 
SBatum fall id mid tenn füt feint Seiten fränlen? 

SBcnn nut pan Hteue fpridt unt gtaufam ift tet Staunt, 
SBa« füt ein Untcifdict ift tmifden Stcunt une Sein» ? 
SBcnn ©inet !ricd> tat tit al« Stlaoc in tem Staube, 
Stftcu' cid nidt, tumitft pieUeidt ibm nad (umSanbe. 
Xet Säget gtü«ct tid, et tüiftet tod nad Slut; 

©ebete fagt tet Xieb, et fltcbt nad «einem ©ut. 

Scrgtuc' ta« Beben nidt au« ©tauben auf tit Htene, 

Xa« tid Sctatmtcn nidt gar balt tie ©rofmutb reue. 
Sud' cm'gc 'Plage nidt füt Augenblidt Sub, 

Ten Saufd tet Stadt cmpftnt'ft am müften Watgen tu. 
Seit (lüget, mtr juerft Settadtungen fid) treibet , 

D banelt nidt, c« mtrt tit Hbat |u fpät betend, 
©cborfam gegen ©alt, tienftfettige« Semüb'u, 

3ft beitet, al« am Strid tan einem ©ö(tu jieb’n. 

Xie 3üg(l tet Sfctnunft la« nidt ter Sinne {änten, 
Stil fid SJetnünft ge nidt um Bieb(«(tcifc menten, 
©(lärmet habe id in mtbr al« einem Stüd, 

Sen eine Sdlange bi«, tet fürdtet felbft ten StTid. 
Tie« ift «ct g'tatt Stg tet Sabtbelt, (lat pot SUIcn, 
Allein et mill tem Aug' tet Siebe nidt gefallen. 

Senn auf ten erften Sflid ta« {et) ftd gltid ergibt, 
©ebätt {aupt, Aug' unt {etj temSteuntc, ten man 
liebt. 

Sufgänget halten mobl ten »ügelftab tem Seitet, 

Xad menn tet ©ine fällt, fa läuft tet Ant'rc mcitet. 

3d fab fa eine Stadt bi« an te« Watgen« 3cit, 

Wit meinem tig’nen ©tift getanlenpoU im Streit. 

Sion einet Seite tagen mid Segict une Sinnen, 
©cmälet, Sablgetud, tie Knaben, Sfublttinncn ; 

3d (anntt nidt ten Sapf etbeben pan tem Sdaap, 

Xa btad auf mid «et Sunt une ta« Sfctfptedtn tod. 
Xu b«ft ta« Sdmete Icidt, ta« ©utc bä« genommen, 
Xafüt mag tit tie Sitte um Sctjctbung frommen. 

8« fprad )u mit nunmebr tei mabten Steuutfdaft 
, Wune : 

Xu baf) gebroden, ungetedt, ten treuen Sunt. 

Sagt' id tit'« nidt, tu mütteft fdncll tie Hten’ per» 
taibenf 

D tbu’ (I nidt, tieft fint nidt etltt {tr|cn Hb«ten. 


Digitized by G.( 


Santo», 


83 


St ig Cft greunb , bet 54 com gteunce »enttt ob, 
ti: «:4 t tu trenen Sunt bereabrtt bi* in'* Otrab? 

?e fttjen trennen 54, feit bort reit Siefelgein, 

St 4 i*eciilc , Die f>et;en reift Dom fersberein? 

Sea fiebe in ta* Xct) bol Stegtl eingecruit, 

Mki tufretfaürn € 4 mer|, btn ibm bit fitbe fdgiett. 

13 (am nt4t leben, ohne ta» bit beute fpteAcn, 

' 4: Stic« fummeln, abnt ta» bit Xcrnen 5c4cn. 

5aJ liegt an Ö»tlb unc i»* ut, was liegi anSlut uncfanb? 
*c.4t ttt trr gttBnb bit fianb, 15 alle* änftt Zant. 
Ic* fbtiil ttt geint gar Bete* hinter beinern Süien, 
t« t: tri gttuBb btt raubt ; ta» ti4 »<4i begriffen! 
il ti gut SianAe* , traf btt 'Sinnt btt girier! fpnüt, 
Ibtfdt btrem gttunt «nt fotgt Sne'rt* nt4t. 

Sag' mgi, t4 gebt reit bit fiebe in’* ®eti4t, 

Kai bta Sefiantitig ttnnl btt 8ti4tet böugnrn ni4t, 
<i» Hirt bt«: au* btm ^«ti ton ttintn bttbffgnabf« 
Sre z £:r :: t pff’ne ®?ecr, mit (gutem f 4 rett bdattn. 
8 » t< V an« 2»ug’ ni4t fcbitmt mit Ittutr fttbt S4ilt, 
Zer sf uf »eiger SBant tin ongrmalttl Bilt. 

I> 'tli ai 4 ruft für gut unt ru4t für recife fallt«, 
5* .tau gttnünft'gt mitten S4met)enIofen , Salten. 
Sa lagt: t* »ttbt ta* Obg ni 4 t mtbt ta« allt ©eib, 
ftt ligt; t* reut tbt «i4t mtbt f»l4tt 3eitperiteib. 
5»» »ttt tg bit Begier, allein mit Ittttn fönten 
lai 5 t «i*t mtbtta« (Holt tem grcnnc }u fiebe fpenten. 
tr. caati, ttt tu alt unt fttnt big ton ®flb, 
fr blttbt »t4t* übrig , all tfnifagung ton btt ©eit. 
öibäbt mi 4 binau* gtftftt über* ©ori, 

St, caati, Isft «u, bring’ bin imt tragt fort. 

(flammet.) 


2 . 

t ui ©aabt'3 SHofengartett (©uliflan). 

l. 

{nt Xtrreii'4 ttobntt all Singebier in tintm ©inttl 
ttt Sagt; ei« Sönig ging ooröbtr; btt Xer»if4 — btnn 
ffcet Jurüdgeiogenbcit liegt bet Segp ter -lufrtttcnbeit 
-irbob fctntn Soul ni4t unt nabm feine Wuin*t auf 
te;tet Bönig abtr — ttnu in btt fetrfibaft liegt btrri, 
r*f Sefen — mutte Darüber untoiBig «nt titfi Xiefe* 
J»8 in fumpcn ig mit ta* Bieb. Xer ©tßt fagtt in 
itsitiüeeler: Xtt Bönig Der Üttr tg bei tit totbti, 
BiJagr«, uoatnm bag tu ibm Itint Sbriur4t btmitfen, 
m na* Die gute Sitte rttlangt ni4t eimitftn f Xiefet 
aoHtiett: Sagt btm Sönigt: (ftmattt (äbrenbt)eu- 

ta: b» tem, btt ton tit (Bunßbtitugung timatttt, unt 
r'robngtn«, ta» bit Sönigt ta gnb, um übtttie Un. 
ertönen ja reaütn, mit tit Untettbautn, um ttn Söul« 
«tu et« fpf ja maien. 

ftt Sönig ig btt firmen Stab unb ©Ö4tet, 

3i a* ibr (Bluff auf feint ®ai ft gtgtllt. 
ft* S*af ig m4t ta um tr* flirten teilten, 
ttt fetrte ig tu feinet f>ut bcgtOt. 

Sn «inen gtbg tu btutt botbbcglüfft, 
tt* Hnttra f>crj im Sambft bluitnt turfen, 

*•4 mtn’gt Zage, tann pcr}ebrt btt Staub 
ta« firn in ttm bit tittln Ztöumt fpultn. 

It.j llotttfüitb ig ireifütn Sllao' unb Sönig 
!b S4itffal*tag, tt« ßtintr jt btrmitbtn. 

31 etnn, retnu man bet Zobttn Staub butümübltt, 
ftr ftciütn unb brr fltmtn Staub tet|6itttnf 
fei Sönig Fant bit ©orte tt* Xtbreif4t* trabt unb 
bta*: (frbitte birSttra* ton mir. 34 bitte bi* batum, 
amtute btt Xrrmif4 , ta« bu mi4 mit ftmtt betagt' 
im. ®ib mit tiutn »atb, fagtt btt fiönig. (5tfpra4s 
Segttift jeft, tro $rbengut in btintr fanb, 

£«» «Ulf unb ®a*t unt ffieubtbum gebt bon f anb 
)U flaue. 

(®t»f.) 


2 . 

Umttunbcn fab i 4 ring mit tintm @tafe 
Xrn ftif 4 tn ätofenftraub im Plumtnglaft. 

©a* fallt, fptaib i4, btm f4!(4ttn Wtaft tin, 

3n gftn In brr Sofen ttltn Stetb’n? 

D tablt, fpra4 ta* ®ra«, mit mein SBermeffen, 
Xer ttle Sinn tann 5reuntf4aft mit rergegen; 
geölt mir au4 Sienöeu, gatte, füget Xufi, 

Xo 4 atbmet' ii au4 feint* giatten* tufi. 

34 bin ccm ettln feien im Xicnß ergeben, 

Xut4 gelt (güte f 4 mutlt tr mir bat feben. 

Cb et Strtitnft mir beilegt ater m4t, 

3 n feiner fiulb grate mir brr f Öffnung 8 i 4 t 
Cbgleii 14 ni 4 t bt* ISotratb* bitl bcfipc, 

®l4 mit ouf guter ©crlc Summe gü(r, 

@r reriy coi , mal bem armen Silanen feflt, 
©tnn tr in citrlm Streben 54 geguält. 

(Hcbrau4 ig'l, ta«, nenn fetten grtibeil f4en!tn, 
Xe* alten Snc4te* 5t incrg gtctnlen: 

D ©tlirnbert ooU fangmutb unb Webulb , 

Xcm allen Snc4i ccieigc teinc fult. 

D Saati, fu4c ter Ergebung Segen, 

D ^otlelmann! gtb’ nur auf (Botte* ©egen. 

©tr 54 gtreanrt ton biefer fforir fi 4 t, 

©cb' ibm! er ffnbct eine anb’re mit. 

C®taf.) 


3. 


34 habe oon einem Xetmif4 gehört, ber im geuer bet 
sirmutb fag ergiidi unc rappen auf fappcu luiammcn» 
gtifti, aber feit ®emütb mit tiefen Ptcfin erguiiftr: 
Sei infeicben, ta» bn Itpf'nt« Brot nnb tumpen- 
tlcieer bag: 

Beffct ig bei eig’nen (ffenb* al« ter feemben ©obl» 
tbat fag. 


(fing fagic 3emant )u ibm: ©arum 5|rg bt ta? 3» 
blefec Statt tg ja ein gltann mit einet Seele poU äcel- 
muib unb aBumfaffentcc ®ro»mulbi er ig gigörni, m 
gtborfamen ber ©oblgegnmcn fflorie , unt ftpet al* Xir« 
ntr an bet fersen florle; wtUft rn ibn mit ter Xatgel- 
lung bclncr fage angrb'n, (o hält er t* für feine $ffi4t, 
einem rbrreüetigtn SJlanne wie tu beiiuftcb'n. Siittel 
erreitcerlc ber Xcttpt(4. beffer ig tie Xütfiigltii bi» 
jum ®rabr tragen, al* feine filfebetärfligfeit Snettn 
»lagen. 

Beffer ig tl, Brltelfletber in te*51ent« ©infei giien, 

21 1* am Slettcr Beitel trieft reiAenferrcn übercci4rn. 

C gemi», e* ig ni4t f4limmer, in btt $ 6 Ht Strafe 
leiten, 

2111 mit eine* ?ia 4 öat* güpen in ta* ^Satabit* 54 
f41tl4t*. 

(®taf.) 


i. 

Bon einem alten BJann fort i4 unlängg erjäbltn, 
Xem in ten greifen Sopf bet (Unfall »am, iu frei’n. 
(Sr nabm ein Slät4cn f4ön unb rein, glei* einer ’fetle, 
Xie »ot tem Wännetblitf bewabrt ter ’JScrlen(4rein. 
©it c* 0 'rbrau 4 iR, reatt ein f>o 4 ititmabl bereitet, 
Xo4 Bellte 54 na4 ©unf4 b’rauf ni4c bic fiebe ein. 
Xtn greunten »tagte er unb gab al» (Brunb bet Blage, 
Sie plüncre ibm fein flau* unb feg’ c* leer unb rein. 
(S* folgte ifan» unb giotb, Be fommen pot ben Wubier t 
Xoeb Saabi fagtt glet4: ©a» bilft ba Streit unc S4rci'n ( 
Xie grau tg ebne S4ulc, Ctnn tptm bte fönet (ittern, 
Xer nebm' unb faffe ni 4 t bie 'perle glatt unb fein. 

(® taf.) 


5. 

3m SBotgenlanbe ma4t man, wie man mit ergä^lte, 
Sur «in 4incfff4t» ®eföf in Pierjig 3«bttn. 

6 a 



84 


P e x f i t n, 


3n Sagtat mn*t man buntert reobt an einem Zagt, 

«Dein tu (tunt# au* eit greife beitet fflaaren. 

Zal fiü*ltin ifi foum aut trm (Ei, fa fu*t eg feint 
Gattung ftlbt r, 

3utejj tat Menf*tnfint Si*tl »tij , Sinn un» Set« 
flane nl*t mit f?d> bringt, 

Za* 3tntl, ba< fa f*ntB trau*!, lann na*ber tc* 
ni*t bober fltigrn. 

Za Zitfel ent* SScititnfi um ®a*t ffd) übrr aBtl 
«ntre f*reiugt. 

Zal ®tal, eal aQtt Ceten ifi, ifi batnm au* uan 
(einem ©ertbe; 

Sa bobrn $tefl *at tet SRubia, »eil man i*n nut mit 
Wüb’ erringt. 

l® t a f.) 


6 . 

Sin ©tifrr, bet unter Zbuten gerätb, tarf ean ihnen 
(eint (Ehre etmaeten, unt wenn ein Zbtt tut* fein ®e» 
f*»äetinen ffltifrn jum S*»eigen btingt, fa ifi el 
feiet ©unter: tl ifi bei Kiefti, bet btn äbtlfiein ger» 
f*lägt. 

fflal ©unter, »enn btt Stabe fein @tliä*gr äuge» 
ftirame, 

Zoff man bet Sla*tigafl ®cfang im «äfig ni*t »et« 
nimmt? 

©irt non einem Zaugtni*t# ein Zreffliier brleitigt, 
Sei et ni*t batab erzürnt unb gräme ft* ni*t febr : 
JEBcnn bet f*lc*tc Jtiefelfiein gerf*lägt bie galb'nt 
@*aie, 

3# bal @ele ni*t men’gct »tttb unb au* bet 
Stein ni*t mebt. 

©enn ein Stifiäntigrr unter einem Raufen ungt- 
f*liffener Stute ni*t jum ©trtr (ammtn (ann, fa »un- 
tere bi* ni*t batübet, btnn btt Zen ber ifitbet lann 
bei bem iSetefc tet Ztommei ni*t anflammcn unt bet 
®tru* tet Hmbra taitb aan bem ®cfian(e bei finab» 
lau*l überwältigt. 

Stenn f*am!el einen Singen niettrtnatf bet Zbtt, 
Sa ti*tct er gef*nä|ig feinen fiall empor. 

SBtip et ni*t, tan bie fünften, fäftn ®etf*altäne 
Setftnmmtn ma*t bet Sticgelteammcl laut (jfrttübne? 
Senn btt Utclficin in ben Sotb fallt , ifi er batnm 
ni*t meniget cbcl, unt »enn btt Staub jum $immel 
anffleigt, ift et batnm n!*t »eniget nntbtl. 

ffübtgtcit ebne gtgitbung ift traurig unt gtgitbung 
eincl Unfähigen ift petgeblt*. 

Zic «fit bat ;»ar eint habe übftammung, benn bal 
ffeuet ifi ein btmmlif*et Staff; aber »eil fie tut* fi* 
jelbft leinen fflrttb bat, fa ifi fit bem Staube glei*. Zet 
ßudet ifi niebt um bei Siebtel trtlien tbtucr, fanbetn 
»egen feinet eigenen Zteffli*lcit. 

Za bef' unt »ibctfptnflig »nt ttlSanaan'l ®emätb, 
©nt et ni*t beffrr, »eil et bem 'jSrapbttenSamm 
entblübt. 

Zarum, acrmagfl bn’l, teige mit bie Zugeut, ni*t 
bei Stammt 

Sam Zatnc flammt bie Sieft ab, pan Ufer Übtabam. 

(®taf.) 


4 ■- ' *- 

•7 

gteue bi* 

baffe teinen 3ubtl f*aOen, 
Zab bu in bet Soft jatte, 
Sitte, (übe {»oft gtfaUen! 

9li4t in eintl SßogelftrUetl 
Siebe S)e;t wirft bu finltn, 
Si*t ttgtifftn »itfi tu »ttbtn 
SRürtetif* aan Siäubttltallen. 


§ 0 f I 0. 

1 . 

a Stclenaogtl, 


3 trat el bat bet Zatn bet Stefe 
Zief genug btin f>erg petnunbet, 

Unb fo »itfi bu ei* perblaten 
Unb hinab |um ®rabe waUtn. 

Za* bet Zet, bet bi* etmatitt, 

3fi btt f*änflr Zeb neu aütn; 

Sterben »itfi tu na* bem ttlcu 
Stetbcbtau* bet Ra*tigaflen. 

(Zäumet.) 

2 . 

Satt mit bem 3* unb fttuet firaft, 

®ebcut bie Siebe, fatt bamitt 
53ct jenem luge ginnet ibm, 

Za# tl perfliebe; fatt bamit! 

Stein, geige na* btt übte ni*t, 

Zit fclbcr c»ig glei* gu fein; 
üBefrrnr nut ein S*cin bapan 
ifntüifc bliebe, fett bamit 1 

6i* aufgulbftn ifi fa f*än 
3« ungemejf’nei beitenf*aft, 

Unb brinet 3*beit Pol je <#ta*t 
Sa tri# unb trübt; fatt bamit! 

3n Hf*t btenn' ein iiebenb ftetg 
Unb in bie büfte fiteu'l bet ©int, 

IBcmeifenb aller ©eit, »ie gtei 
Zit ®a*t btt Siebe; fatt bamit I 

(Zäumet.) 

3 . 

falber Dü, bef*»ingter Säte, 

Zen bie Hiebe »anecln beiüt, 

(Utüft mit bem f*önfien Qirufe 
3rne S*äne, bie bu »eist. 

Welte, taj mit in bie Hüfte 
€*»inte bet gequälte ®eifi, 

Sürnn fie ni*t gu fpenben eile 
3ene Sptntt, bie bu »eilt. 

Ztnn gu (enntn unt gu mifftn, 

©ol mit gten'l ©annt fpeift, 

01 gebiert bit tiefe Zrauet, 

Zic gefäbte, bie bu » eijt. 

3a, »al finb bie ^atabiefc, 

©el*t bet Betgücfte pfeift, 
l'a*t fit, jene Olur btt Hiebt, 

3tnt garte, bie tu »eipt! 

Si*tber Star gu fein Pttlangt mi*, 

Zet hinauf gut Sanne reift; 

Sla*tigaD {>agi pttgättett 

3tnt Soft, bie bu »eibt. (Zaumtt.) 


J. 

Db feinbfelige ©inbe 
S*ttibaft taftn, a gtäme bi* ui*t! 

Zenn halb »ttben im beuge 
büftlein lafen, a grämt bi* ni*t! 

Db crfiaibnt ®ebü(*t 
Slingl tein Hugc beltibigcn, 

«ul bem Zote lebenbig 

Slüb'n ein# Siafen, a gtäme bi* ni*tl 

Db tut* #a*Iigc ffiüfte 
t>in gut Saaba bie Welfe gebt, 

Hop bi* Zatnen unt Zifiein 
S)i*t erbosen, a gtäme bi* ni*t! 

Db glüeffrliget Dcimat 
3nffuf gtaufam enttiffen »eint, 

$a* in ©latit prangt ein#, 

Zer pcriloprn, a gtäme bi* ni*t! 

«Del (reifet unb »e*ftft, 

«u* Pein beiten, tl »autelt fi*; 

3ii*t erliege ben herben 
SAidfalllafen, a gräme bi* ni*tl 

(Zäumet.) 


Digitized by Google 



§ fl f i e. 


85 


Hier titln, 14 »in niftt (lagen, 

Rein, ift »iH ni4t Biegen, 

Ob mit auft, in « Breit ipiuftnb, 

3fbt gftranft fplitttrt. 

B0e« ®ftbnftt, ftitbftt, 8tftt 
Blftbet auf btt Hut 
Hut e< ift rin b»b!tt glittet, 
litt tat! aben ftittett. 

Sut tin Schalten irb'fftti ©annt, 

3n btt febe fpitgeinb, 

SRaftt, tajj unfrt Stuft f» febnlift 
3bt entgegen littet!. 

Qm ra« feil, bat an» pan tortbet 
3n bit fttet labet, 

Sei auf flrben nicht tin tintig 

8tafe nbiatt tttlnittt tt ! (S a u nt 1 1 .> 


9. 

Ser tabetlafe, grabt $ert 
Se« etpigen ffltltenbau’« 

SAIa» unftt Seele feft bittein 
3n btefe« trt'ftbt fuii*. 

Unb nimmetmtbr, fa ftbt bn bift 
äntlibtft nnb tntleibft, 
flntringfl bn biti, entfiwingft bn bift 
Su« ftintm Sau binan«. 

£o fatge btnn um Sünbe niftt 
Unb ntibt um J(t(ttti, 

©tun t« in bit, ntnn bu in ibnt 
febenbig unb )n flau«. 

Sie »abtt Sfinte, glaube mit, 

Sit nabtt fitfttti 

39 9n9tttt gntfagungen 

Siebiofet üeiftengrau«. (Säumet.) 


5 . 

fl» lanftt btt Stbanfe 
3m nntnbliftes ©tltenfaal; 

Siftt bannt ibn eint Siranfe, 

Riftt bmnmt ibn eine Sitte, 

fl« ringet fab' unb Zbal 

®ttn 8ittig au«, Mtbtannit 3««' unb $at 

nab gtngt mit allen Stürmen in bit fflettt. 

toft, etb, e« tobst in friebtlaftt Dual, 

frbt mit fift feibft int 3«nle, 

Itt Staute, 

Büblt. taft eit ©eit ibm tmig (ttt unb halt, 

Sab äse et airgenb fine g)ubt9ättt — 

Sn heb’ in ihrem tltintn Sobintttt 

VunUfft tsebl. (Säumet.) 


6 . 

SiebUft in btt Roftnjeit 
fiält bit Siebe Schule, 
fl» batiti bit Rafttigafl 
Sem Saltottnftublt. 

3bttm ©orte barftt (ia9« 
aWit ©ftolarentteue, 

Stäb unb fpät biltitt fit ibm 
3a bit getetfpule. 

©eint ©icitung, tonnte 9t 
XBobl pttbetgtn bleiben? 

©ein au tintm fftbnen Dt!, 
flint »arte 8ublt! 

Cbm tiefen Brfttgeminn 
®iub bit ©titgebitte 
©äftentien, ungefüllt 
Rom Cftifftrei btt Wbule. 

Saturn beit tum fimmel auf 
Sieb' iib im ®ebete : 

Rif, a ntt errette mift 
Bu« brm gfinbenpfuble! 

(Sanmtt.) 

7. 

gtrn fti bit Ref unb ibte Traftt! 

Hin »ofenmünbflen ift genug; 

gern fti btt Buna mit ®lüd unb SRaftt! 

flin Äoftbüntcbe» ift genug. 

BA, ftbtefe mieb uatb flbtn nti: 
au« btintt flammet, füit« Ainbl 
flin Stönmien bift, ju fftntigtn 
fltn ttantt« Sünbibtn, ift genug. 

®it »utte fein tibab’ntr Weift, 

Sen graftet Singt gunb begiüit; 

Saft finf ieft einer Scheitle Zbür’, 

D bitfe« Bünbftrn ift genug. 

3> enig ift bic flmigteit 
gut meine fftmafte bSbantafle; 

Bn einet »atmen ©ogebruft 
flin Sanneftüntibcn ift genug, 
flu« »elftem Wtunbe bin ift bift? 

®ti'* abne »eitern, fei e« nur 
3n (offen beintt Büfte Staub 1 
Senn bitfcl ©tünbften ift genug. 

(Sanmtt.) 

8 . 

D »ie fftf ein Saft «an eben 
©einen Weift ummitttttl 
©ie eis »114 in jene Wärt 
®?it ba* fiet «erbittert. 

8teit', a Seele, btlnt giügei, 

Sftminge bift uaft flbcnl — 

Stbe, irebe, baft bu tingtum 

eftmüblift tingtgUtfttl — 


10 . 

flntbatte bift bet Jtüftternbeif, 

®a bift bu auf bet teftten 8abn; 

Senn baS bet SRaufft |Ut Seligfeit 
Unuüje fei, ba« ift ein ffiabn. 

©abtbaftet Offenbarung bift!, 

Sa« mirfi bu nur im SRaufft tmpfab'nf 
Senn ba« bet Unbttaufftte niftt 
®anj ftnftet fti, ba* ift ein fflabn. 

Sieb’ an btn ©öncb, ben ffufttneen, 

Unb nimm bit ein flremptl b'tan! 

Senn baft et niftt mit flaut unb f > aat 
Se« teufe!« fei, ba« ift ein ©abn. 

SPJit allet Bnbaftt feüb uitt fpat 
Sie« in bet @ftänbeit UMoran! 

Senn bat ein unter btiiig Ruft 
Butbentifft fti, ba« ift tin ©abn. 

©ie tniet fiaft« pat ftintm Stern! 

Unb a, wie ift t« »ablgetban! 

Senn baft tem ®att bet Siebe ftnt 
Sie fiebe fei, ba« ift tin ©abn. 

(Sanmtt.) 

11 . 

fl« eilt bit Rof', au« ibrem Rlftt« 

3n'i »unbttpoile Sein ju treten, 

Unb bie Riale neigt ftft ibt, 

Sie iltf in flbrfutftt anjubeten. 
flamm’, ttinf* ein ®lä«fttn OTotgeswfis 
Bei Zamburln unb Sauttnflange 
Unb büte bift, be« Sein* Wenu# 

8i« auf ba« flnbe ju perfpüten. 
flrbaffte bit ein balbt« fltnb, 

Setfuft’ tin Äüftfttn ja ttfftmeifttfn! 

Riftt eine taube fülfe »tttb 
3ft afl’ bei« Haften, aft’ bein »eltn. 


Digitized by Google 



86 


P t r f i t n. 


Befelte Hä jum ÜrattbitnRI 
Xenn gammcnlclg ift fiel' unk feien 
Unk VeiAtnkauA unk 3 djaut c rfroft 
XutAroek'n He 3tK f kr« 8«crten. 

9it4t kor’ auf akgtrtofAenen 
fegtnktnlram unk frommt fügt®; 
fiör’ auf te« ftnjc# Untrrcii^t, 

Xe« ewig fangen Urpropkrccnt 
St mekt — o öffne keine 8tug 
Xem etnjlg äAtrn Xuft kt« fieile«! — 

®tr 8iebr ®eig, ker fiele fug 
®on SRpriaktn ©lumenkeeten. 

(Xaumer.) 

12 . 

34 trübte mir kie Seele 
©lit kem gngetn fiauAe ker SEpgif; 

® alrt raiff uk nun geken 

®tm fAmarjen KauAe ktr fflpgif. 

34 isiB fofort ken Keftat 
Xct ©cintakcrne fAlürfen, 

9tie mekt kie fippt nepen 

©lit kem ©aiferfAIauAe ker OTpgif. 

SWtin ftek, tf (pH fi4 fAmtngen 
Um filien unk um Koitn, 

SIi4t mtkr pergrirft keparren 
3m XotntngrauAe ker fflpgif. 

Sin neuer 3ona< bin t4, 

Sin jdmmrrtiA ptrfAIungenet, 

Xo4 glöAliA au«gtfpie’ner 
Som ©aggfAkauAt ker SRpgif. 

CXaumer.) 

13 . 

Stift }x keinem 8u4e greifft kn, 

Bum fötale greift Jag»; 

Bur SSoüenkungtlrone reif'ft kn, 

Bum SBttktrken reift fiag«. 

3« getpokntet SAvante bleibfi ku, 

Sin gekulkig fromme« SAafi 
811« ein ftu au« feinem ©tuet 
3n kie SBiiee fAtpriit fiag». 

Sitcl gute SBerfe käufft ku, 

Stralenktr ©eiktenfit 8etg; 

OürAterliA «u aiftt Stunee 
Seine Sänken läuft fiag». 

SBitlr fromme ficrjtn gätfg kn 
XurA gelehrten UnterriAt; 
ffiläAttgliA in aQcr X borbeit 
51De Jboren fteift fiag«. 

SBörktrifAe Slingrn fAIrif’ft ku, 

Biekenk in ken jlc(erfricg; 

Seine ©erfekiamanten, 

Seine fAönen, fAieift fing«. 
fioA kinauf jum fitmmel gtig'ft kn 
SU« ein guaimenk MauAgeBöt!; 

Sine frifAe RelfengutUe, 
lief ;u Skale läuft fiag«. 
gaff’ iA t« in eine Stanje: 

Sntig, o ku armer Mann, 

Xräuf'g ku nur non »itterftUen 

Unk non Säge träuft fiag«. (Xaumer.) 


14 . 

UngefJumt ertöfAe mir 
SÄeint« feken« Runft, 

©ikt e« einen ktffetn Dri 
81« kie ©tinfpelunft. 

(litt kttein im Sturme (Teil 
KaAtigall unk Sänke; 

Xotten in ker BeUe kutft 
SAlnnge, ÜRoIA unk Unfe. — 


traue feinem Zeitigen! 

Süfe ©orte fptiAl er; 

8ker in ktr Suite Reit 
3mmet ein fiolunfe. 

9ti At ktr 3nfpitation 
Kafrntt ©eberke, 

«tAt ein keilig RakcfkuA, 

SiA< ein alter SAunfe — 

Strebte Äeotlation 
fekrel kiA ktr 8t4er, 
fekret kiA fiagfen* 2Rnnk, 

Bufgelkan im trunh. (Xanmct.) 


15 . 

3tnmetkin, fo kiel ge mag, 

SBiket kiA ium Streit 
Stufte fiA felotifAe 
RMbtlkaftigfett! 

fitgt leint ßurAt, fiag«! 

©ndtig okne ‘Kap 

fiält ktr auak feinen Scglrm, 

Seinen fokn ktreit. 

Stifekilt fpenktt et, 
fütlAe Pttnem SSunk 
Stint kokt Sonnt foAl 
3n ker keigtn 3eib 

SJfanAen nngegügclten 
Sngtl fenket et, 

Xir ju fAeuAen »ankerffig 
3<kt »ttttrleil. 

9tt Al genug; ein lltkerfAng 
Seiner ©nattn ig, 

Xag er auA kr« XiAterrang« 

SAönt firont leikt. 

Sina lernt unk ©titAenlank 
Xetne Wclokti, 

Wtibet keinem Siebt fAon 
Xie UnfttckltAftit. 

Sine ©attfakrfftäftt mirk 
Xetne ©ruft kereing, 
foeftrem ©tgnktl gtt« 
heilig unk gemeikt. 

3a, ku iteeffl. fo wie ku tokt, 

Xein ptrllortc« fiaupt 

•Kitten au« (er Sonne •jfraAt 

3n Pit BeitliAfelt. (.Xaumer.) 


16. 

Sekt’ tA einmal au* ker Stkc 
Kotcrigem SAIunke mietet, 

Silig, eilig in kie SAtnlc 
ffiantet' iA jur Stunke mitker. 
fiter kie »oklbttanmen, allen, 

Dker neue, gutr Stüter 
Xteff’ iA an unk jetge jukernb 
3m gttkobnten Kante Bieter. 

Sink fooann auA noA oorkanken 
fielliAc Kukinenmunte, 

D fo füg’ iA okne Btreiftl 
äuA ketgleiAtn ©unkt mitker. 

Sollte noA Sapu;’ unkfiuttc 
Xie ketrogne ©eit oettügtru, 

D gekapt merk' iA gemigliA 
«uA ton kiefern SAunkt mitker t 
Jettet kiA, fiag«, kie fiele, 

KtAtet kiA ker ©ein tu ©tunke, 

©tf, fo oft kn leb'g, kutA kieft 
SügteraafAt ju ©runke miokor. 

(Xaumer.) 


Digitized by Google 



§ fl f i 0. 


87 


17 . 

3iebf, lit Jutpenftengel, 

Xieft freien Segeilem, 
fitben rbte bauten Stier 
Usd begcbren Jrunf une Sein. 

€icb’, tet D8, eet (rede Bubte, 

3eeet «oft, reo et rerbt, 

Sdmeidelt tt een jungen Safe« 
in« tem engen Wieterlein. 

Strie# lodete (neuntel 
gierten meine Jugene nidt; 
l» erfdfttttet meine guten, 
gtomtntn Sitten nngemein. 
üt: bei Stirn, nut bei «einen, 
f:;bt gituulc, fett tefttebi; 
erruft aflcin oen etlen Seinen, 

2uafrt eutt Seine rein! — 

SKgclof't fine alle Sutten, 

Seide man um Sem perftjtj 
eine nur, e« ift eie meine, 
bubet Sirtb, fie bleibe teinl — 

Stitbt £ an«, o nitbt begrabt ibn 
3n eie lumpfe ffiruft (inrin ; 

Sein, begrabt ibn in een Seilet, 

Seift ibn in ein gal noS Sein! 

(Sauntet) 

18. 

gejätet tie Segler, fo ift e« troblgetban! 

leb' alb eit S*gel fdliet, fo ift e« reoblgetban. 
tsb rer« tdb einen Satb, ett ifl noib föflltdiii 
Seefatfe rein Steiner, fo ift t# »oblgetban. 
fei Seupofel une glbtenbautb unt Jambutin 
liffdlagc eein Duattiet, fo ift e< reoblgetban. 

3a »aaem äuftubt reietr aBe fcrudelti 
Is-itie tetn 'panier, fo ift r« reoblgetban. 
tl bete fromm tet Sine ta, bet änete ton 
lae teufe: „Set - id bim, fo ift ** reoblgetban." 
Ist j reit in änladt oot geliebtem ängefiit, 

Itt firnem äuge reit, fo ift et reoblgetban. — 
Sa. teufe mit: Sebanbl’ itb ibn in ftoftiget, 
iiftenneliibet Wattier, fo ift et reoblgetban 1 
freieren rtig ift bie Wilte nnt, et trete’, o Sint, 
h Suj ett Willt mit, fa ift e# reoblgetban, 

(Säumet.) 

19. 

*idt tfiftte, Jbtofoeb, fo «ef! 

Ilidl blitfc, Wotalift, fo ftSetl! 

Sit meebten gerne fellg fein, 

Une tirie# ift fa reobl fein 8eM. 
Prufdraadtent in eet Stifte Sane, 

Iblridreie eie Sineet 3 f tael, 

Sditei n reir ju (ftott um babangen, 

Uno tiefe# ift ia reobl hin 8»bl- 
8a« fnmmert an« eet 2uba>Baum, 

Une real «er (Saget ©abtielf 
Sit faden einet Sdtenfe Ibüt', 

Une tiefe# ift ja reobl fein 8*bl- 
Stt lieben unfern ollen Sirtb 
Une haben eeft and feinen $ebl; 
ffltt flteben alle $eud<IK, 

Une tiefe# ift ja reobl lern 8ebl- 
Sidt Wenfdenblnt uetgteftn reit 
äaf reileen £offe# Sutbbrfebf! 

Stt Krbe »lut getieften »fr, 

Uno liefe# ift fa reobl fein 8«bf. 

8tt offnen untren SBufenfdretn, 

Sit hiebe föftlid*# 3“*'! 

Wie »ollen fönten auflguftten’n, 

Uni tieft# ift ja reobl fein 8eb*- 


Sit steifen nnfet fäfe« frei 
‘Bietjeilig ölet im (Sbafel; 

Sem feiten ift tet Xidttr bolt, 

Une eiefe« tft jo reobl fein 8tbl. 

Su, trage (eudtne feer haft, 

Sem (Sftl gleid une eem Someel! 

Sit fdütertn unf’te Bütttn ab, 

Une eiefe« ift fa reobl fein gebt. 

(Sauntet.) 

20 . 

Senu Sinet mäftig ttinfet. 

So foB ibm eo« geeeiblld fei«; 

Senn ebne Waft, fo foB e# 

3bm obne Waft gtcriblid fein. 

Set Sdeidi eet alte Batet, 

Senn et jn 0*la# une glofd« greift, 
ba», fimmel, ibm eit glafde, 
baft ibm ea# ®la« gteeiblid fei»! 

Sen Suft auf satte Wunee 

baft in 'ftaloft une fütttn un«, 
äuf Stfftn une auf folftcrn, 

3n Buii une ®ra« geetiblid fel»l 
Sod fpttet eie (free bungetne 
^tbntanftne fdreotst Baden auf, 
fa» ftt Jtloltn ftefien 
Une ibr een gtaft gtteibll* fei»! 

(Säumet.) 

21 . 

3d gebe Kt ein gut ®ef»b, 

Sin tetiide# une reine# ftfet 
ötrnirftr, rea« eefn £tt| etftent, 

So* Btuettbttjen ftönft nie! — 

Sie glafdf trag >4 uneet’m ärm, 

Sa meinte man, e# fei ein Bad, 

Une irrte nidu id lernte e’ran« 

«betont ane 'pbilofopble. — 
bang’ an eet g*alt liebet' id, 

Sa sog btt bitte ftarft font 
3n’« ftammenteidc ßenttum mid 
äu# ftoftiget 'Peripherie. — 

Sobin gebötft tu, fttenge Wallf 
3n'# unbtltbit fiflansenteid. 

Sit Weint, »eil de lebt, oecladt 
Set Sitte enmpfe Sefpolit. — 

Se# Sdttttreoti# Beteiligung 
Betstibet eit fein Büdtftnrr; 

Wid mag fte treffen obne Sdf“, 

3d Jtnnfntt übetbote fte. — 

®dön mag- 1 « in tet ipöbe fein, 

Sod uu* bi“ unten ift e« fdönj 
Ben), biebe, SBetbtt, bautenflang — 

Sa« reiBji tu, ta» id) fttnt jieb’f — 

(Seumet.) 

22 . 

äl# tinft eou leiutt 2*6 nt, 

D meine füftr Sonne, 

Sin gteal ent|üdtei äbnung 
Sutd aBe fbimmel bi», 

Sur* tie nun etft erbrüten, 

€id breitete — geboten 
Satt eine, neue (iS o »beit i 
Sie biebe reat«, ett fetseu 
Wcrealtige Binigin. 

Une übet ttn Fimmel fdreang fit 
Sa« fiammtnfptfib’nte Sseptet 
Wit ibtet ftolstn |)onei 
«Bein eit Gngel fianettt 
3nmi»en ibtet 8«uet 
Si«folt ane nnorrbtannt. 

Sa fafttt 3 «p» ®b»ini 


Digitized by Google 


88 


P t r f i t n. 


©if ffog Jur ffrbt nltbtt, 

3 » fibltnbtt 8 ?tnf 4 tn $ttjen 
®if Oittige gtmanbt. 

©fit jenem Zage fprübtn, 

©fit jenem Zagt glühen 
®ir (flammen ibtt # e;tpitr* 

®ur4 aßt* (rbif4e Sunt. (®anmet.) 


23. 

®a# Mttbermetr, ba« ntd4tigt, 

Grglänjet In be* OTonbt« btbrrnt ®Ian|t; 

®4on Mitftt tr, btr prd4ligt, 

®ur4’« bunflt Saub alö golbnt gfemtranjt. 
dt ftrtutt ibm bit Silit 
SBabtaa* empor; t« bangt an ihm btjaabttt 
Bülbül, Pit tonfungmd4tigt, 

Uab grüptt ibn mit ibttr fügen 6tan|t. 

®o4. ad), mit gol} trbtbt tt ji4, 

®amit tr Bit ;u Hoffnungen, ja f4öatn, 

®it ©dngtrin btrt4tigt 

Uab nit bit ftißt, iitbtaoDt ^bflangc! 

®a big btr Bfonb, bit Silit 
3ft mtia @emütb unb Wa4tigaB bit Sippe, 

®it bit umfong aned4tigt 

®tbttt Btlbt bie eommtrna*!, bit gaajt. 

( ® a a m 1 1 .) 

24. 

®4on bäuffg an bit fforte nttintl Htr;tn« 

$at angepo4t btt (gram. 

®*4 «* o«t(4IoS ft* ritgtlftg, fo oft t» 

®ta Wibtigtn ptrnabm. 

*af’« Btue po*t’ tt nruli4 uab t» Barben 
3b« obnt Bögtrang 

®it Zbort totit — marum? Weil tr gtftnbtt 
Boa btintat Sagt fast. (®anmtr.) 


25. 

®it fjreibtit ig t in Jgtet 
Unb ft int Sif*r Htrjrn; 

®it (4mimmtn obnt ©4mttlfn 
Btbaglitb bin nab btr. 

®o* bit ft Sng, mit 04abt! 

3g non gtriBgtr lauer; 
dt mobntt am Cgtgabt, 
if« gtbtt auf Per Sauft 
Siebt, bit Biiebtrin. 

®if gfebt mit ihren Ungtln, 

©it fifibt mit Slmbraloitn; 

®ie purputrotbtn 8if44tn, 

©it femmen nntrfitotftn, 

©if lagen oon btr Urgtn 

eit* gor |u gerne lotfta 

Unb tiatf um ba< anbrt 

3ff l*ret Sig (Strminn. (®anmtr.) 


26. 

dt »erbt S!i*tt ßo «nett 
JRuf (Sötte* in bie bampfe Ra<*t, 

Unb gebe ba, tg murbt Sitbt, 
dt laurbt btintg Uugc« $ra4t. 

. (®antntr.) 

27. 

0int tröglii* bofbt flunbf mtlg're aiibt! 

ffint traate Woantgunbt mtig'rt niibt! 
Sfllbtfiett, baifamiftbtn, mein fggtt Urit, 
qSt fo mandjt böft Wunbe tpeig’tt ni*t l 


®tfner Sippt Sanbtt, ba? pott jegti4tr 
Zbtänt mir ba* Slug’ gtfunbt, tätig’« atfttt 
®ft ba bi* jum Safe btine g*önt prei*t, 

Stint Sog bem Sitbtrmnnbt mtig’rt nie*t! 

3tne Brug, ai* Silitnfiimmtr anfgebaßt, 
©4n>tBtnb in polßomm’ntr Sinnet, mtig'rt ni4tl 
ffla* mit tiftrfu4ttntffommttm lugt gebt 
®it grgirntt Wtitrotunbt, mtig'rt mit! 

®a« ju ooUgtbaltigtr Htontn Wtrtb 
©tempelt tint Sugftfunbt, mtig’rt nii*tl 
Wo« allein fmporjubattrn fähig ig 
Utber'm öbtn ®rabt*f4Iuntt, mtig'rt ui4ti 

I® aumtt.) 

28. 

3* »U bi* in bit Sternt 
®it Bahnt btr Sitbt tragen; 

©it foB anf tinet Wollt 
Ob fdmmtlitbtn fimmrln ragtn, 

3* will im b»btn flethtr 
»ngimmtn erbob'nt Sitter, 

WiB rflbmenb eine ?Jaufe 
Unenblitbtt gbre fijlagtn. 

Drion unb gMtjabt, 

©it foBtn im Zanjt freifen 
Unb ©obrt, fttnbig bor4enb, 

®a» tigtne ©pitl otrtagta. 

®itf unter mit bit Wägen, 

®te fanblgtn, uBgtbrutrn, 

©it foBen blüb’n uns grünen 
®ltitb bimmhftbtn Sloftnbagtn. 

.Warum, {lag*?- fo frag’g bu. 

Wit magg bu fo tböritbt fragen? 
dt Idibclte mir bit Bteunbin, 
dt enbettn afle Siagtn. ( ® a u m e r.) 


29. 

Betrifft* mlrb btr *rbt 8au4, unb fltb', tr gibt 
®tm, mtUbfr ihn jttrifftn bat, ®oItf4ä*t prti«; 
©ttinmürfe giegtn anf btn Baum unb tr gtmdbrf 
®tm, meltbtr ihn gtmorftn bat, ßruibtlabungfn; 
Berftblagtn mitb btt ®uf4fl Seih, gt aber fthtn« 
®tm, mtltbrr ge |trftblagen bat, ihr gSerltnbtrj. 

Wa« miBg bu, ®enf4, untbitr al« ttr 8rbe Baud, 
Uneblet, ai« btr Baum unb a(« bit TOuftbel fein? 

(®aumtr.) 

30. 

34 mübtt m(4, ein ©ttin |u ftia, 

Bon bumpfrr BtUe 9ia4t umfangen; 

Wa« half tt, a4, ba au« btm Stein 
®tr Siebt beße ßunlen (prangen? 

(Zäuntet.) 

31. 

Jff4t firre mi4, o ©4ti4, mit BttfcraUtn! 

34 merbt nt*t ia btine »epe faBtn; 

®tnn i4 gtböre ja bet Seperftnt 
®et roftnbau4bttaaf4ttn Ra4tigatttn. 

(®«amtr.) 

32. 

*'4 “ n 4 tf r 9)?of4tee — bab'rt ni*t! 
Wtnn (4 in bie ®4enlf gebt — bab'rt niiit! 

®tnn bit ftebigt ig fo troitn, ig fo lang, 

®ag i4 gar Itin «nbt ftbe — bab'rt ni4t[ 

Wenn i4 mi4, o mtint ©onn’, in btinrm ©traf 
Ul* tin armt« ©tdub4tn brtbe — bab’rt ni4t! 
Wtnn i4, armer Bapagti, ju beinern ÜBunb 
Um ein mtnig Buitt gebt - bab'rt ni4H 
U4, ba big fo f4ön, fo f4öa, fo munbtrf4önl 
Zoamtl’ i4 in btine Sdbt — bab’rt ni4ti 


d by Google 


Digiti. 



89 


§ a f i «. 


*nm gut» flagt bi» SaAHgafl itt Set', 

Sag' tA »wig 8A »ab Seht — bab're niAt! 
Itii.ta, » £afi», biA fromme 2 (0näbrl an, 

StiSe, Siü, mit Sab’ «nt Stäbe — bab're niAt! 

(Xaamtr.) 

33. 

Sehe mir, mein Reftnftäujlein, 

Seb', e* ift *B»j»»i gefprungen, 

Xtnn jn bei* um btine t>üfte 
tiatt» RA mein 8tm qefAlungen. 

SA, itk fall i* )(0>a(iafam 
SäppifAt <5»*fcrtr murmeln, 

Zer tA alfo glüb’ nur fprübe 
Br» aerlicblen imltigunqtnf 
®ia V»> teia $etj gelabert, 
ätu gebaren matt bi» Hube, 

Seit in alren Suntermären 
Zbaten ihrer SaAt erllangen. 

£ra Sbaltaen anb gAirtu», 
feila'l anb SetfAnunc laartn, 

Seit Rerbatt cell 8er»mtiflang 
3bre fianet rnanb gerungen, 

San bet anerbatten ftlamme, 

StlAf mit im Bufen wülbet, 

3« bie Sanne nur ein Runfc, 

Xer RA in bi» Haft gtfAwungta. 

(X a u m er.) 

31 . 

Sammt, a fammt, betrübte Seelen, 

Sailen uni niAt länger quälen, 

Raffen einen Rarlen Sulp, 

Sit Satanen unb Breaieten 
Sin gewaltig Reuet fAäten, 

BtAe» aan ali brat Xante fAancn, 

SaAtn ab ecr SönAe Sutb, 
gAleubetn uuferl (Üraml Xäntanta 
3» bie Ratferne b»Be ®lut! (Xaamet.) 


35. 

Bein, a 6A»ntr, bal rtint, bal btmmltfAe ®nt 
bring’ bet! 

ftliffgt Rlatnmenunb Rammentnibalitnee iblut bring’ her! 
»tu, ecr tegüArn irbifAen £arm’l Sebijia unb Zraft, 
Itt mtffiamfA» Sanier, unentliA', tbut, bring’ her! 
brr reu ftötrtgen, grilligen Svt bie gewaltigen 
Stroh bei Sein», bil tr rafttt in ihnen unb rabl, 
bring’ b>»! 

Ebweigt BülbSIengefang, bal trbrbentr gaitenfaiel, 
Alaitrgellirr unb btt Beben etregenbel Bin! bring’ bet! 
SAetu’ :d> rin Zraatencr fAan, a in Sil» naA mehr 
bei Stint, 

ZaffA inSile aaSenbe mein trunltntr Sutb, brtng’btr! 
Sri, irret täRliAe RIafAtn annaA für $aft», ben taA 
Sit btrfäbnua mit giftiger, mänAifAtt Brut, bring’ btt ! 

___ (Xaumtt.} 

36. 

Blitf’ auf, befAränhr Zaslerjuaft, 

8a ffli{ unentliA arme tu! 

Sieb’, mal crbab’ner Uruernnnft, 

Xit beifer nrtbeilt, all bte Seit, 

Sie blinbe hier, ja Ibun gefüllt! 

ei» wirft uam haben biAtgejelt 

Sir banbetttauftnb fiüffe ju. (Xaumer.) 


3T. 

Samm’, Soft, lamm’ anb lag nnl anl bet $euAIct 
Beftedt ®ewanr »ieb’n, 

Uni über ihr» freAe Sügentafel 
Xi» uaffe fane »ieb’n! 


Sag, Sber 3»0» Tunfelbeit retRnAenb, 

Xeu ©tiubalal anl 

SufRttfen all panier unb alfa janAjtub 
XurA’l weite Sanb jirb’rt ! 

3ungbalbe Stfru, »tlAe (Atu unb fAÜAIem 
Xie Sanne mtibtn, 

Sa* uni herbei an einem gltitf aan Rafen 
3um feilattbant licb’n! 

Sit waOrn BiAtl, all gute Zbaltn übta; 

Sab jmifArn Re anl 
Unb naAtgtbarnt Ranatilmea eubliA 
Xit fAarfc Sanb lieb’nl 
Sab uni ber Siebe füg» Ratftl fAltabetnl 
3n jebe Seele 

San »in bie SuR unb nul Snlfagungltraaet 
Unb Unnerflanb jieb’nl 
(?anj belle aan ftfalafte ja fataftr, 

San fülle labtrnb 

3u f üttr fall ber weltrefarmatarifA 

SnifaAtc Branb jitb'n! daunter,) 


38. 

SAenle, bring’ beu Duell ber 3»gtnb, 
Jftwetn RSofale bring’ in Sil», 

Sali aan reinem Rebtnblute, 

Ta» ben SAmtr) ber Sitbe heile! 

Bringt, wal tem alten ifeAer, 

Sal tem inngtu fAafet Sannt! 

Sein ift gönne, Sont Ift BeAer, 

Bring’ im halben Sanb bic gönne! 

Xit Strnunft ift wibetfgenftlg, 

3brem Baden bringe gAlingtn! 

Raffel Reuet fodft bu fAlagen, 

Rtutrwafftr faafi bu bringen! 

®ib tem Xrunl’nen Sein unb gäa|IIA 
Seit’ ein Sump iA unb eia graftet! 

Sag bie Raft RA entfernen, 

Seiner Sein ift Reftawaffer! 

Senn bie Sieber auA perbaden, 

Bringe mir ein WIol unb Hing»! 

Singt niAt um BaAtigadtn, 

Barbitan unb pfeigt bringe! 

©ib ben SAlaftrunl, tenn im SAlaf» 

Sirb mit ihr ©tun» )U Zbtil»! 

Sei el Zugtnb aber Saftet, 

©ib mir podgemeffen, eile! ($laten.) 


39. 

Samm', !A atbm» geelentilfl», 

Xit RA lener Sang’ cmfAwangtn, 

Unb tem J>erjen warb ein JeiAen 
Singebrütfi aan fenen Sangen. 

3ft bie Xcutung auA geblieben 
San ber fntil beil'gcm prangen? 
Sammtntarc Rnb gtfAricbtn, 

Stft Re ab enn jenen Sangen! 

Sehern würben trimn wie Selben, 

811 wir jenen SuAI befangen; 

Xu trretbcttft bcfAciben, 

Raftubect, tot jenen Sangen. 

8ar ber Seige btiner Qbliebet 
6inb 3almine fAambefangen 
Unb In Blat gttauAI bet Rtieber 
XutA ben ^Jutaur jener Sangen. 

Xftfte bal bi» SafAulblafe 
Bur au» jenem {>aar empfangen, 
Rofenwaffer prunlt im OMafe 
Sil ifteruA aan jenen Sangen. 

Seil Re tiA geliebt, ben glalicn, 

3ft bie Senn' in gAwei» »ergangen 
Unb ber Bcumonb ift gcfAmaljcn 
3n ber ^äb’ aat jenen Sangen. 

('Plaitn.) 


Digitized by Google 



90 


P t T 


40 . 

ßtobt 8otf4«ft IR erf4ienen , ßrübling fäme grün- 

trljaat t : 

Sag com Sott ifl eingegangtn , fti für SRoP unc 
Sein f rfpart. 

Sogt, mo ifl, Ca Sögt! jtoitf4ern, tco Cu Btug unc 
mo cot 2 tunt { 

Sülfcül (tagt, Crm 8ofenantii{ ictt rntriv ctn Sdleier 
jatt f 

Stofen Pfläde con Cd S4tn!tn tofigtm ®tR4tt btut', 
Zenn febon um Cd (Marten# Sangt blubt tag Stil' 
eben ring# alg Satt. 

814, Cd S4tnfen 8iebdäugeln Cat mtin $erj (o galt} 
geraubt, 

“tat für finbrt ftin (Mtfpiä4 i4, fein (Mtböt i4 mit 
beicabrt! 

Sn Ctt 8tu4t ctg $ataC(tfd Rntet nit ®tf4mad, 
ictt nit 

3n Cag Scftllmn gebifftn find 8itb4tng, bolcti ärt. 
Klagt ni4t ctt Sintetjeu mtgtn, etnn auf ctg litt- 
langtng Seg 

Seist tin rubeooHu S4lummu nut auf lummttcoOt 
ßabrt. 

$ilf mit, BSbrtr, auf Ctn ^facen in Cag inn'tt fiei- 
llgtbum, 

Stil man in Ctt 8itbt Süße feine (Mräntt ft gemährt! 

l^latru.) 

7. 

5 f dj a m i. 

1 . 

Der ^ropljet unb ba6 alte 2Bci6. 

(8lug Cnn „SRoftnfranj Ctg (M erteilen,") 

Sin alid Stil, fpta4 ium Propheten: 

Sfi mit gtftgnti mit (Mtbtttn! 

9m iüngRen 2agt, mo cag fjatabid 
®ef4müdet mite mit golcntm Sita, 
ifum 8teucenR(t Co4 unc ttin, 

®tb'n alte Sribet, wie i4, ein? 

„Sebüte ®ott, Cag Setng (Marita 
Xu alten Seiber follit matten! 

Stur iungt £4entn ClüCtn Ctin, 
ffllit Knofptnmunb unc Silberfinn." 

811g Citp cag altt Stib cttnaCm, 

Xtt £4mets eit £pta4< iCt benabm. 

Xann fing fit an ein lanttg Stöhnen 
3n mtCmutCgcoOrn Klagttöntn, 

UnC ftöCli4 fagi iCt Ctt 'PtopCtt: 

„Xamalg Itin aitt« Selb btßtbt, 

Sit mttCtn alle rnitert fung 
Xut4 PataCitfegrelnigung 
Unc mit Ctt SagtnC fcCtt (nrild 
Xtt Hoffnung unc Ctt Citbe ®lüd." 

(Rammet.) 

2 . 

eulfirfia bätf, bott bem ffirofmeftt 2tftf 
geleitet, ibren ffiin|u^ln Segopteit« 

(Bug ,,5u|Tuf unc Suleldw.") 
gtSC, alg tag Runbtfätit Bitmamtnt 
Xtt 87a4t CtlgolCnt flnfCtuAgttrmmti (4tag, 

Xtt ÜRatb Ctt Stunt augtinanettgiug 

Unc fammt Ctt Sta4t ftin Steifebünctl f4nättt; 

811g f4on tu goienrn gönnt gttaltnglanj 
Sit fapagel- nnc pfoutnf4iPeif erf4ien, 

Kommt ctt Hfif im Röniggprunf unc fegt 
Xtn SRont com jeltt auf eit Sänfte Cm; 


f i t n. 

Xie Stfitu cotnt, Cinftn tintg unC ttitl, 

Stellt tt Cag Peer in Rböner Ottnung auf. 
gin golCntg 3*it am Paupt btt ®lüdli4en 
Stobt Sdatteu CitltnC mit tin golfntt Saum, 
linC 3ältel(4mud btfejt am Ruj ctt Säume, 
tSrCitttt f1d> (u 8i{en ®lüdli4tr. 

Saum, getanen, Sigr, alle« mailet fott 
Unc in cet Sitte fipt cit Selige. 

Mun tönt Ctt Steucefänget lautet 84aB, 

Begleitet con Ctt Vaßtbierttetbtt Stuf. 

Xtt Setall ctt Stimmen nnc Ctg Stufe# poB 
SrfüBt ctg Pimmel# unb Ctt 8tlcet Blut. 

Xtt ^fetet unb Kamttlt Cäuf'gtt Zeigt 
Xtädt OTonC, Meumonct in ctn ganC; 

Sale reift im f4ncDcn tauf tin ntutt BRouC, 

Som t>uf geformt, Ctg SoBmoncg Sangen auf, 
Unc Cale ttglänjt tin ttiätnC coOtt ®onb 
Unc ttitt Ctn gteumonc in ftin 8!i4tg jutüd. 

Säte con ctg ffttttg tmf cit Stet munb, 

Xitnt iCt alg 'f.'flantt Ctg Kametleg gnü, 

Xtn ttunfntn glcten auf Cen Sätttln folgt 
Xtt iRogt otgelf4lagenc SitCetn na4> 

Xtn In ctt anmutbfänftt äRuCenctn 
Xtt 2ttiCtt f4mcttttnbet 2tompettnf4aU. 

Sa iubtlttn Suteida'g Stlacinntn, 

Xaj cit ‘Ptti com Xttnnunggcimt ftti. 

St fteuet g4 afif mit feinem $oug, 

Xatin alg grau Ctn Btgott tu empfaCn! 
Sulei4a nut coli S4met|tg iu Cu Sänfte 
S4mang iCtt geufjtt Co4 *um fiimmtl auf. 
„Sag, S4tdfall rief 8t, Caft Cu mit mit cot? 
Sag tauCft tu gtaufam meint SuCe mitl 
34 mtig m4t, mag 14 Cit }u Seiet tCat, 

Xa» tu mi4 in ctt Duolcn Slbgtunt matf’Bf 
Xu gaCl'g im Xtaum mein unCtfang'neg pttj 
Unc i4 trmaiCtr nut tu gtöC'ttt ptm. 

Xit faum gelegten SaCnfinngbanCt fnüpft 
Sun ntuueingg ctin launenCaftet Sinn. 

Za cu mein ®ttj in Splittet tag |ttf4Iagtn, 

3B'g tCöti4t. tag bei Cit i4 {lilft fu4e! 

» 4 , lonnt' i 4 mifftn, tag, galt itogeg, cu 
Son meinet Primat mi 4 |u tttnntn fann'B? 

Siel Unglfidg Beutrmalt brannten mi4, 

Sun mebtt Rt no4 btt ßtemet bittie Oual! 

Stnn Setltn f4mdirn Cit f4on Silft beipt, 

Sag foB cann erft Ctin Stelcnf4mtl(en feiB'l 
Stell' mtintt Sabn te^ 2engtg Ö»atn ni4t auf, 
3uf4mttttt meineg ®lei4mutbg 8e4u nicht ! 

Xu fageR meinem Sunf4 CftfuUung ;u, 

8ttipti4ft Cit Stube meinet ättlt mit: 

Sntiüden ntup tin fo!4' Srtfptt4en mi4, 

Xo4 a4! i# bieg mobl mtin pttbtipntg OUüd I" 
So rtbttt 8ulti4a Cag S4tdfal an, 

Zag gtaufam Rt aug ibrtm pimmcl Riep. 

Buf einmal f4aBt Ctt StgtfunC'gtn Suf: 

„Sieb’, Cag iß ®tmpbig unb Ce# Sfileg Sttanb!" 
Unc XauftnCt ju Rust unC )u 'Pfetc 
Ummimmeln frob Ctg Sttomtg SlumenranC. 
< Pfli4tf4ulblgR hält Segneten# ®topiptRt, 

Um jene Sänfte bolc ju übttRteuen, 

Ibtil# gfllc’nt glatten, (ßolb unc SilbettoB’, 
Zbtil# 'Platten, angeiüBt mit ®emmtnf4mud. 
3umeltn träufeln auf Sulti4a nun, 

Sit auf Cie SRoftnfnogpt Mtgtn ttäuft. 

Sot ®olc unc ffttltn, Cie Ctt Senge fianC 
Saut iubclne Rreut, puf 4 tranc Cit Sänfte gang) 
Xe# t’afltbietg ®uf btttat cen Sobtn ni 4 t 
9 uf Cet mit (Memmen fiberfäften Sabn, 

Senn ßunltn fptübttn untet'm pfeteeg Itilf, 
Sat'g tin Stubin, Cet mit bem j>uf R4 itaf. 

So gogrn meiltnmeit Cit Sltibtn fott, 

Stet# S4mud pttßttuenc an cag Mild Kant. 
SoB Äaifttpttltn icatc cu floljt Strom, 

3ut ^ttltnmuf4tl ited ßif4'« Obt, 


gle 


9 i 


Ijflt ifi. 


ln Mi trn ©ftb«, ta» man rtiitii fünf', 

Itl JrcfotiQ |utn AIbtii4“es'gtn 3tf4. 
gg ging x« faxt im lenigtitbtn 'fontp 
Ctt alif1i4 langt man im <Jialafte an. 

Ter. Giteatararic». ttnn Tenn' aut 'Plant 
gtgliniea aU et« (fihuM ifi'g' 1 M«. 
ilt lirsn triebt in um pabfit A», 

Mn in afltt Zbtont fta4t. 
tn eine« t»«S»frfiint'gfn KleiSrt« taut 
SBJ ®«a an» perltn lafttnreti* btrerg!. 

Tu ginftr langt am gait’wn thront an, 

Suf tun gatti4a al« Hi Sitinos trankt. 

T*4 nasntatrWt trat ibtt« Cttitn* USai, 
gvt U| in <?««, al» mit'* (in fSlammtnbfrt. 

5vn Tiatcm*tt»<fi' man H» anf *«♦ P«u»t, 
e« glitjt fit ireifdun Tbson nn* Tiatrm; 

Tt* um: tiefet «bsig«Sintf ä4tt 
,ptt «an prxj «rft «int 8trge«laA. 

Jrarin ftttni man au < ttn Tcbtutl tbr, 

3>t :i«ff» he« bttbtn tfknto «fgtngni; 

Fei fetten, ttt ftlbfl fuuä «eittttn, 

§•! D ; wc Zttiai fett« t|t in'« *ug'! 
fgti Ulte anCb >« na4 Stontn I üürxn ff in. 

So ean ta« Ftbtn bunttrtmal gtreagtf 
Sö Senn tn tim fingt will, 

fbM ta <*i antxt fttlen trob! no4 Kaumf 
Slitlig 3eaet. ttftn wuntt« £tn 
3)1 tet ft 4 no4 Jbtentn frja:! 

i&aanjtiJ 


8 . 

% fl t i f i. 

SBit Seila unb SRebfdjnun in btt 
2 Bü(lt btgfflatn. 

(ftUib „WtbMintm «nt Btila.") 

55 mantert Stilo reit bet ®ea» 

5m Station in Jiatton, 
ii ubtrreälttgi 64l«f tit e*ä«t 
tat tt* Bamctit« .-fanra enifanf, 
tu »a4t trat tunttl, fxtn tit gältet 
Ist fit »exlex tie Ra tacant; 

Xtnn ta* »omret wriif* ttn ©eg 
Btt reentte ft 4 jut Btftt bin. 
f» irrte fit brtum in IBüftfn 
Btt ai« fit asffab, fab fit Ki4t«. 

Cie »oft war lept fern non 3 io ttn, 
fw trat »cm etamm ans ffrtamn fern. 

Attjigeit lief jt{t ta* Satnttl 
Sa* «Utn ®tiltn ia cif ittrtit . 

€ii ttub t« tut* tit wfitt ©65», 

Sa tit (Skfibitta aofjnfnäbtn. 

€» ging t« fort ton >pfnt ja 'Pfat, 

F:i iti 38fti*an!i antftitj ron gib. 
lil ptila tintn 3Htnf4tn fab, 

Stnranttfi ©tintn fidj in bä#«. 

Ctrl »at tn ffiStiüt, reo ®ttf4nsn 
Ssa bube xaftl al« ®t*f4snn. 

Tu geben» ttitb nn« gtatn ibn, 

Sief anf ibn )u an« ibn ja A4. 

»rtf*a<n reot fe son g6n»t| »ftjtbxt, 

J»t ftt, tit Txtnt, ibn ni4t fannttj 
tst At ttfanntc ntdjt ®tcf4nnn, 

Sa fo eitl f*ön»t reat A» nnn. 

Hobt! bi# tu? (trab jn ibm Ptila, 

Bat reaxnm btft ta fo tttreutif 
Sttlttsitl faQ' mit ttintn »amtn 
Ent retm tu ti# geretibtt baA. 

Ttt itittnlt Sttliibit fttai: 

O tn mit giänbtit tti4 gtfintSefi! 

®tm Kam' t# Bat», obtt nun 
t«ti' i* au« üitbfireabn ©ttftbnu». 


Sfi» ?t(!a tieft« ©ett gtbbti, 
git tem fiamttf >at 8it» fährt. 

D Btnttt! ftilo bin t4, i4! 

Unt ttint« ftittn« 2t oft btn i4'. 

•Pi<bf4r.un, al« tt gtbett ttn Karats, 

Db»ma4ug Atl tt «ln* lufammts; 

Ta (r{>< tJeita A* tu ibm, 
eit (dbfl an* ffitllfi» anüet A4. 

Ten sott, ttt in ttn rianb gtfnAtn, 
ftgl fu bin ju A4 anf lal Snir. 

Tu gab ttm irttn Attrabilng fuiraet, 

6ie nahm ibn anf in ibtt* S4ooj, 

£u reif*tt rau ttra ttg'ntn Sittati 
Tit Tbtintn ab ibn non ttn Hagen. 

S!« tt nun reiettt j» A4 (am, 

frb tt to« faatt »om £4oof ttt Bttssbin. 

8iA tu'«, e Attnntia, tu btft fi|t, 

Tu mt4 in ibtttn g4cog umfängll 

'ifi tuö tit ffiangc f41tittlo*f 

,14 für4t", t« i# nut itaam unt ©ab®. 

3 ft titf int T4iaft rann fitcnu«, 

2o tft tiirea4tn mtln »ettftben! 
go ftta4 ®c:f4nnn ttn Sutnrntt au« 

®it ©otttn, tit ta* Cttj irtf4mtljt«. 

SBtnn titft» tft tm Itttt« Siilt, 

©a« reut au« mit, »tn# tt tt rfibreisif» ? 

Bl« Stiia nnn ttn Blnnt gtcAnet, 

Stta4 At tit Sottt gucftxfüü : 

„O Ttitfttgtt'. rea* gtamft tu ti4, 

®tnn tu in Pinten bölrfb Ttmitmi*) 

Sttbtannit« ttn, bmub' ti4 m4i, 

©tnn ti4 tu fnmmtl nun btginftigi, 

Jktiitbttt, fag' mit ttintn ©unf4, 

Taft i4 tfnfrtbfn nun ttHSt! 

©tt geben nn« aAbitt tu Pdntt 
tlnt treten auf ttn Botf ttt ©fit. 

SBit reoStn nintmttmtbt un» titnntn, 

Ttt gonjtn ©eit oBbttt tttbotgtn." 

®tt(4nun tnigtgnti fo tn« ®ctt 
tn rttntn gttunrtn ftlnt» putjen«: 
ffitnn tn ju un« betab tt4 litjtA, 

€o f4mäbtt ti4 ttt Btabtt. 

J ®an fann ta» Tbor ttt Statt oetfbtrttn, 

To4 ntt tt« ftrintt« ®hmt nttWitltn. 

30tu bcAet ift'fl al« tief unt ta«, 
j Taft <4 jut Stimai ti4 gtitttf. 

©ttl mit ottiagt ift ttin ®tnuft, 

ToB mit ttin (4öne« Siit gtnögfn; 

Setl mit genügen meint 0ttantin, 

?i« tn efnft mtin bift, rotine Bteuntin! 

2e tttnnie A4 ©tt)4nun ton tbt 
Unt Tannit in tit ©6ftr bin. 

(|t ging ai4t tott tttit ni4t Itbtntig, 

®ii bunteiifa4 tat4bobtttt ipnift. 

#t f»xa4 mit blat'gtm Pttjtnlgtantt 
©a» foB t4 non ibt ftrnr tna4tn! 

3m Ttanmt ftb' ifb b'4, » Rrtunttn, 

34 TutA’get ftb’ tt» SBaAtt« £4ti«bilbi 
34 habt ftt anf fttt« »ttlottn, 
ffia« foB i4 ma4tn, i4 Sttlotnttl 
34 fing ttn ‘Paiatfeftseegt!, 

To4 böft» ®lüU tolfubtt ihn mit. 

S« reftnf4tt mi4 mttn Birst ta bfittn. 

84, Stiiung trat mit ni4t beftimmt! 

®tin ?oo«, e« »tB, tag »ein«« SRunb'« 

34 son ttm fflettt lebten foB. 

.•fnm ütbtn«guefle fäb« mi4 Cbifet, **) 

3Jltt reat labti ftin Irunf brfttmmi. 

Tet SStfitn Atl mu in tftt ®ant, 

8t reat ttt gtelt ni4i btflimml. (©gmmtt.) 

“) ftmltm, ter äfruniieit ju Wfff», tet tet ■öogax 
«urgtitu. au fit Ihr Älnb tot Tutft ln tet ®lftt 
nrtftbmatbitn (an 

*•) ßbiftt, Ctt pütet btt DutOt brt Stbtn», 


Digitized by Google 


92 


$ t x f i t n. 


9. 

£ t i f i. 

Cterj eilen. 

(9Cul lfm „EonntnBlubdjttt.") 

1. 

ffrüSUng tft’l nnb bit {Seit (ft »«0 ton buntmttlri 
f; o ff n u n g ! 

Huf Kn Blatts Mit Saft Mn $t4tr 3M$ r m f 4 Ib’i. 
fflafftr, tat |t(t Im 2b«» »• fflolltn ttduftt jat 
Gibt, 

3 fl ein Zrobftn aut, t»tI4tr btt Sonnt tntgnillt. 

2. 

®artrn an ®arttn ftifdft jf(t btt Sonnt ton Mtnrm 
mit ®!anj auf 

Unb bit Moftn btt 8Int ntbmtn jt(t gatbt unbZnftj 
Sit ift’l, mtI4t nun mit ntntn Moftn bit Stbt tt« 
frtf4tt 

Unc ba« totojaug’ iffntt tt» Pimmtl», mit ®!anj. 

3 . 

Sonnt naujfluj! gibt ttn Moftn btRänblgt» ffloblftin 
Unt »ttltibt na4 fflnn(4 Zitfirn bit f4mtcftntr gtu4t. 
*1(4’ auf bit 8rn4t unt Ittn' an» ibrrm Wtnufft: 
Dbnt Statt no4 Man4 Rnttt fi* eüff igttit to4. 

4. 

Sibtt bit Sonnt, fit fri(4t P»atintbtn unb (Jtbtrn 
tnt4 fuft anf 

Unb oon ibttm ®(an| raubt; bit Moft S4 tna». 

BUtn Clirttrn btt Blut lä$t Rt gi4ttinflui gtbtibtn, 
JKa4tt bit Bläittt fo grün, ma<btt bit Moftn fo totb. 

5. 

BtRtag tR'* unb gtäbling, btt ®arttn ifl farbig bt« 
britt 

Unb btt Moftnbnf4 litgtt btn »dumtn im Htm', 
ffltnn tin Singtr, mit i4, ni4i ottmag bit Sonnt 
in bttiftn, 

3tbni»ngig f4«tigt fttili4 bit Silit bann. 

6. 

Btommttl bit Moftn tutblfib'n, bu abtt litgtfi »tt« 
bottt fitt», 

3mmtt bantl btin Sn» (alt an btt g4mtUt btt 2bir. 
Senntnftntt tntlotf t oitl tanftnb Ontütn btn gtlftn, 
Zrtnt gtlftnbtnR blttbtt gtftottn fit fitt». 

T. 

gtnbllng iS’» nnb bit Bist ttf4aDi von btn 25ntn 
btt SRnfil, 

SRan4t Mtnttnng fingt an in btn ®irttn btt 9t»j. 


3n btn Bugtn BilMU’l, bit ftifö anfStit in btm 
®atttn, 

3B bit Moft bit Sonn’, Zotnrn bit Sttaltn baoon. 

8 . 

Ptrt btt fatbigtn Bin, iS mitbtt btt Btübling gt« 
fommtn 

Unb bit Sonnt f4mfidt mitbtt »on Mrutm bit 3tit. 
IBaiftr »trf|>tt4tn nnnmtbt bit fflolltn nnb bitftf 
gtnfigt unt; 

Sittttt» fflafftt mitb füf bnt4 btt Sitbtnbtn Bag’. 

9 . 

gtibüng iS'», nnnmtbt aufRrb'n b»$Rämmigt Stbttn 
llnb Marjifftn Rtb’n anf mit gtliinftlttm Paar. 

Mrgrn ttinftt bttab, tnlgtgtn (ommt ba* ®tfln ibm; 
Sitb' jut ZMtt binan», mit bit Smatagbtn tntRtb’n. 

10 . 

Sttb* auf, brnn btt Main iS nun btbfnmtl mit Moftn, 
Bnf bit Moftn Rttu'n fflolltn bit fftim bttabj 
3n btn fflolltn fpitlt tin fttsnbli4tt 64immtt bt# 
Pimmtl», 

Sintn tinjigtn *Ü4 icigtt bit Sonnt »on S4- 

11 . 

Blotgtn* ftnb ba Ri' i4 ttna4ti |n glin|tnbtt Poffnnng, 
SRit btt tmigrn Sonn’ fflangt an fflangt gtlrbnt. 

Mi4t tin 8in!4tn ®!ut mö4t' i4 fit bit ffltlttn bann 
gtbtn; 

Itnn but4 tigtnt ®tui bis i4 bit Sonnt, bit ffltit. 

12 . 

Sftibtt bin i4 »ttbannt in Muintn, Ba» foU i4 nun tbnn? 
fflit tin SonntnSaub dngRig, Ba» foU 14 nun tbnn? 
®an|t Wö4tr bineut4 mö4t' i4 mi4 rattftn in’» Stntt, 
Mitttf4 bnt4'< Sonntnli^t; fagtt, rna» foB i4 tbnnt 

13 . 

ffltit i<b »itttti^t, BtI4' tint Sonnt bit mtinige 
ft in mag? 

Bit 6tbnfS4tigt tRRibl«*} btt poffnnngtn St. 
3nnig ot tlnäpft mit ibttm fi4tt, mar» ftlbtt mtin 
Ptt) f(4t; 

®ott fti Zant, t< iS.bitft» ba» tmigt ti$t. 

11 . 

Sitb', bit Sonnt, na4 btt a!< Jlfbta btt Blitft ff 
mtnbtn, 

38 ba* lt(tt 3<tl mtint» »itltnnbigtn Sinn», 
ütibtr bab' i4 St, alt 80t» rna» ba brRtbtt, 
fflril Rt btt fflünjiling iS mtint» ®tlttbttn btt ffltit. 


Digitized by Google 


6 . 

dürfet. 

Sitte her SWaffenbaftigfrit bet olmanifchen 
Jiteratnr ibr innerer ©ebalt entfprethen, fo 
ürcre Re fithtrlid) mit ihren fämmllichen otien* 
.'jliftben Schwellern um tie Balmr teil Siegel 
ringen. Sllein tie olmantfihe ’ltoefie bewährte 
ih nur gro§ in ber Bathabmung. 3b r ©tunb* 
urafter iR Inechtifche Bad-atmung ber ber* 
eidjen nnb atabifdjeu , ihte £aupfrigenfcbaft ein 
rieitnRafter rompitatorif<h(r güifj, vrrmütelft 
reffen Re el, um nur ffinel anfufübren, ju einem 
70 SBänbe ftatfeu SHoman gebracht bat (bat 
Suüimannatnrb ton girbewfi bem hangen). Sin 
Ul urfprünaliihe Bachbarprrbältntfi ber Olma» 
ren ;a ben llbinefen mahnt bal noch jefjt unter 
ihnen e inbeimifche, all Surrogat für bal man* 
plnbe Drama bienenbe chineffitht Sdjattenfpief, 
*fe* Stoffe meift aul bem Bereich ber Bote 
jncmmtn »erben; an ben alten »üben unb 
febüftänbigen Brmabengeift ber Selbfehutfen* 
fitlen bagegen erinnert bie Heine Sammlung 
är!if*er Sprichwörter, welche uni in bem per* 
»itben Webabnameb aufbebalten worben ftnb. *) 
St« nathfe m ffe Reh in ihren Weitläufigen (trobe* 
rragen feftgefeRt, begannen (ich bie Clmanen 
u* griffiger Bilbung umjufeben unb bie ®lanj* 
Jtr.jb« ihrer — wir »Überholen el — Reil nur 
tieperfffche unb arabifche abfdjattenbrn unb ab* 
lUtfaenbrn Siteratur fällt in bit (Weile Hälfte 
M 15 . 3ahrbunbertl , in bie Brgiernnglftit 
Soliman'l II. Ben unabfehbaten Steigen tur* 
führt Dichter**) eröffnet Slafcbif (geff. 1332), 
welcher bit groben mpftifchrn ©ebichte ber Berfer 
in*l lirfifehe übertrug. 3b m folgten, um boch 
tie berübmtefien tu nennen, Dajt (geft. 1412), 
€ati (geil. 1546) unb Somit (g/ft. 1531), all 
hanegprtler unb Somantiler. Der Sprifer 


•) (fllTrtbtn mögen einige, ben Dtej überlebte, |tet 
leben : 

Heben II Silber , Sd) irrigen 1(1 Selb, — 

Cur C*rte füllt bal gierige ginge. — 
irrtaufr nldit ten Begel In rer Bitft ! 
twr Bremer bal letne ffrfriinbe. 

•ln ,.©»&*' btd) ©eit I " lil beffer, all taufen» ,,©r&ül’ 
bltb ©eit ! " 

*•) Jammer bat In ftlnet „©efcbldne ter elmanlfdien 
Ihatilunfl- ten 3200 Blcpittn unb ®ldjterlnnen 
Treben miigrttellt. 


Dlebfchali (gef). 1506) Würbe an Stubm von 
Bafifgeff. 1600) überflügelt, welthtr überhaupt 
für btn größten türtifehen Dieter gilt. Ilm aber 
feine Dithtungen genießbar ju Rnben, mu§ man 
flth fdjleehterbingl in bie Stellung, in bie ®e* 
fübtl* unb Denfwtife einel lobpfalmieenbcn -bof- 
poeten, ber er war, bineinbenlcn. Stad) Bali 
Ibaten fi<h noch berpor Befii (ermorbet 1635) 
all Satprifcr, Babi (arff. 1712) all Dibafliftr 
unb ©balib (geff. 1795 )all SlUegotifer. Sill 
©rofaifer ifl #or Sillen ®ali (geil. 1543) ge* 
feiert, ber fein Bolf mit einet tm Hieben Bear* 
beitung ber gabeln Bibpai'i befthenfte. 


1. 

Bfbfdjaii. 

SJrühUnfjfffJiMtht. 

Stiebet rtbtitrtt ber Brübling bie fielt, 
tBie bie gtltäufttn Srrtirbttn ©enug. 
fBie bie «fontn, (o (reifet bei SrAtt , 

€4!agc btn trtiftntrn ia ntdbt in fflenb ! 

Zullen btcfeb'n fti mil Ztrial in Büibcbt», 
Seit fit bit glätbe all Schlangen gefefn. 

Um A4 Suorrlftn ju Süptn cu legen, 

Iretel im ©arten ftd> reirbtlnb tie Blut. 

Stru ifl bie SBeli mit bem ©Hute rcemdblt, 

Hebt regiert, bet Wrffla* ifl bo. 

Wögen fie bauten bie lagt ber Sonne 
20 h bit iflrgtrrung Sboamo'l unb Ifcbcmfiib’l, 
6ullan Wcbammtb'l, bei rbclflen Sönigl, 
fOeUbtr bit Jtrrirn brr Srbc verleibt , 
flabUo# bir heeet, »ir eternr am hemmet, 
ffläbrcnb bie Sonnt btn Hügel ibm ball, 
20cl4em jut Mtdurn bal S*ii(al geborebet, 
IBctihtn lue hinten bebieuct bte XBrlt. 

(hammer.) 


2 . 

Bahi. 

Äaffibe )um Sobe ®ulfan SRutab'ff III. 

©olbucl Saudifaf fiiringi bet himmcll Iccifcnb Zofen, 
(Hoe unb Cmbca buftet auf in Koftn , 
ttt Ha*tigaU Hebt nie Htrlitbte flehen 
nb a« Snofuen Ifl ftetettcrie ju ftben. 

Bögel flimmtn nnn auf Bluten ettber an, 

UBic bir flnobtn, wenn fit rnben ben Sonn. 

3u bet Softnreteg’ ifl IBolftnamm getommen, 

Rat bit SnoiV an ihre Hrufl gtnommtn; 

bt« ÜBinttr« mufl geftblagtn flöh jcitbeittn, 

Reer bei BrWlng« fffanert »eein mit RegenpfeUcn t 


Digitized by Google 



94 


% ü r k 


t>ai jerf4nitten nun kel ffiinietl 91a4t unk fRebel, 
Vilienblätttr tientn ftlbera ftatt tcr Säbel. 

■fcodijm ift cf, ade fink fltjimt, 

SBit tir palme, Pit ktn £o4)titliU8 anfübreti 
Üuf ktm flammentotben fjcducitbemt ktr Sfraut 
ffiirt o[< liebte 'perlt fropfrn Ibau'l ge[4aut. 
Sieb, ktr Sink fdjicf! ©rieft nun au« allen Pauken, 
{lagrbutte nblätttr ftiegen als SSneftauben. 

Sue4 km ibou if) UUel ‘Perlenoccan 

Unk kit lulcen manteln Staub in 8tka4f4on. 

l'oefe frei petmirrt in ktr (Beliebten Sankt , 

{iuajlntkt if) karck petmirrt im Punkt. 

SRit jertiff'ntm pitmk jtigt 2ulpt ft* ktn Sioftn, 
SBäkrtnk SRa4tigaflen £ri unk p>ui nur toftn. 

®it Marjifftn kttnntn unk kit gunlen (lieben, 
Utkttall kom gcurrwtrlet Sink getrieben, 
ftulpen fink grf4iAtrt alt Subincnflub, 

Soft föautt pom fmaragt’ntn Ibrone ju. 

San ktn ©rtltbrn fink kit glurcn nngekämmt, 

SBit oom 3?ilr ktr aegopter überf4»tmrat. 

©laubt ni*t, kaff kit Softnjeit kit Seit fo ftkraütft, 
Sit if) kurik kas @türf kt« Herren nur btglütft , 

Tel gereihten SAab'l Sultan SIRurat, ktr (ikan, 
ttr, tunk ktn kit Seit gemolken (Bnliflan, 

Sr, kurik ktn kit Stlt mit tint Soft lo4t, 

Set kit ijeit fo milk mit ktn Upril gtma4tl 

(Kammer.) 


3 . 

Krrfdjtcötnr. 

l. 

SSi4< Sürkt, fßlait unk |>oktit, 

(Polkitkätt nidit, notk Ruhm unk Shit mid i4i 
Sur tintn trauttn Suftn 
ßum übe rrridbru ®rilbef4eetr »iE id) 1 
3n'l Parakirl ktr Siebt 
Strebt mtlntt Sebnfu4t nit gtfenftt ®4»ingt; 

3n feine« ankern Uten’* 

3u (loljt mir, tu falte Sphäre miH 14 ! 

©tlttbttr $ank balfam’ftkt 
8ef4»i4üguna für fo pitl kerbt Sunktn, 

Sit mit raO kektn bekrtr, 

Sa« ßtaufamt , mit ftintm Sperrt , miU itb! 

{Jur meint beiten Sinnt 
OTiibttjt Sinn' unp glübenkr« iOerftbmel je n , 
äuf meiner (Druft (Brkrnlftein 
äul treuen angen tint .-fahre mid i* ! 

Sur4 Öelk unk aut f*»tif i* , 

Sur4ringt Sera unk 2kal unk kürte Steppt ; 

®aü füllt fRubtpläfiktn 

Uuffpürtn, o*, kal itk begehrt , »iO i* 

(Säumer.) 


2 . 

Sen keinem fRtije tuoDtt teken ktr kiitenkt SJttflank, 
®a |)tl tr in ein SRetr kt« Stauntn« unk kit 8rfin- 
nung ftbtpcnk. 

®ie Petit kieftl fBetfeü tnklieb aufgtiff tt in ttr Blut; 
®it Itgt anift ktr Bufgetau4tt in otint (ebene $ant. 

(Säumet.) 


3. 

Sine Sitftnmnftbtl if) kit ©tft, 

Sit all tinjigt perle U4 enthält. 

_ (Saamot.) 

4. 

Cb mit ohne SRof) mein Snkt kroht, 
ötnig if) mtin Sugt httt unk htittt. 


©eigen mi4 kit Sotftuf4fangrn tobt, 

8lüb’n an meinem (Krähe Sebrnlftdutee; 
fiüfft fmk'», kit tilgtn allt Jlotb 
Unk fo Itb’ 14 immer, immtr »eitet. 

(Säumer.) 


5. 

Sl gauftln kit ©ekanlen mir, an Sünfltn rti4i 
Sin keiner foitntingt 3> ft > Seiltänjern glei4. 

(Säumet.) 


6. 

Ungütigel ®tf4itf, mit uitl gibt) ku ktm fttrjen ktl 
»egehren« ! 

Unk (4rtit ju kit kal fiammentt, retl4 eint Sarge 
keü (Btmäbrtnl! 

(Saumei.) 


1. 

Sultanin ktr Serjtn if) kiefe frin!if4e fouift; 

Duette trtldser S4met)en if) kiefe ftänltf4e (ouife! 
Slfl’ mein 3llam if) kahtn , kenn t4 kenfe nur an kiefe 
Sunktrf4öne Seherin, kiefe ftanfif4t Souife. 

Sranf bin t4, kern 2oer nah, mit gefpitßt an tanftnk 
Spitfit , 

Senn mein Stug' trbüdte ja kiefe fran!if4e Souife. 
So4 mit bale mär’ f4 grfunk, nenn fit ml4 ä am 
liefe! „ 

Senn ftett 3'fuO if) ket fflnnk ktefet ftän!if4en t ontfe. 

(Säumet.) 


8 . 

8etji4t’, o $et), auf Rettung, ki4 »agtnb in M* 
Siebe SRett, , 

Senn taufenk 31a4cn f4mimmtn jtrtrümmert am@efiak 
umher. 

(Säumet.) 


Umatmf) ku ni4t, fo bifi tu f4ön; ieto4 
Umarmj) tu mub, fo bifl tu fdjontr no4! 

(Säumer.) 


10 . 

Senfcr, Terroif* unk Äabi. 

<$l dritten mit einanker 
(Ein Stnlcr unk ein Scnpif4 
Unk (4mäb!i4 untrtltgen 
3fl halt genug ket Xrrmif4; 

Stnn miplidi if) kal Stteittn 
SRit ktr 'Pbilofopbic. 
allein tl hat ktr Set»if4 
So4 Rt4t behalttn — mit? 

(fr ballte feint Böufie 
Unk prügelte ktn Senltt, 

Sa* tr um Otnake fd>rir ; 

Stnn fo an allen Orten, 

SBitt dttl ket (Glaubt fettig 
SRit ket 'Pbilofopbie. 

Set Scnfct ging, kem Sati ooriutlagen, 

Xaf ihm ker Srr»if4 ärm unk ©ein retf4io8e B - 
Set Sati fptoA: Su kämpfe keinen Itup! 

Sa tann man fRi4tl, all fihiptigcn unk ertrage« ; 
Senn ncbm' i4 kit pbilofopbie in S4u{ , 

SBtrk’ ich unk ku porn Dolle tottgef41agrn. 

(Säumet.)' 


Digitized by Google 



tladjtragc 3ur omntalifdjm fiteratur. 


l. 

3 u 3 tt b i c n. 

i. 

£tt SBrife unb Mt St^mpbe. 

(Hut lern ®rabmapttrana. 3m -llutiuge.) 

3» inttm lantt , £>o4tPfifcl 
Tot aOcn Ißtftn Steuer gibt, 

(Bo Bifbnu'l Zempel i>ril formet, 

TU gm »Bl fromm unc frlig ntait, 

Zo rt lebte Kon cu pftubrrxruUcfa , 

Sin lobet (Btifer, fromm unc »Ul, 

Xtu irtrl {Brftnl ®lüif frrutr, 

Zer nancbof: birli, mal er pttfpracb; 
Zer jrlf Htilcnfcbofi }äbmtr, 

3« btif'get Sttrifl brmamert nur 
Unc nun in fietrm (Botttlliruftc 
SiA bitr SfoHfomminbett ertparb. 

3m Sommer fiane in fünf Stuetn, 

Seim Kegen lag im Werte er 
Unc trug jur (Bintcricit Hlcictr, 

Zie na«: fo lüfte Sancu bitr, 

SU nun tie Götter, (Uantbaioen, 

Zit Siccba'« uni Siciatbatao 
Ttt ipetfen Süierä äJiuib faben, 

Za fiaunten fte , pon Surdit erfüllt. 

Zte Sne neben len (uftfreifen, 

So tpie lei $imme(l tpeitel Kunl, 

Znl SO' ler SDBelten lief glübtn 
Saalu Curd) eigner duft Stuft. 

,D {Bunttr, nie fo gar (Umluft 
Csl Ober aOrl ®!af er bü*t ! " 

€o fpradjen lie Wetter poO Staunenl, 
KaAiem fein Süfirn lie gefeb n. 

Btt gar bcfiürit beratbfiblagten 
Sie fitb allbatl mit ihrem $mn, 

Zenn ganj penpirrt pon Surdjt münfdfttn 
Sie feinet 55nf' ein flinlttnif. 

SU 3utra, t>trr btt trei Oelttn, 
Sernommtn, real ibt SBiHe fei, 
Promlolfd)a, |it, lie Sibönbnft'ge , 
Zit fiolj tn ibret Sugentrtii, 

Uni itten ftblanfe feibmitte 
Zel Sufcnl güOc faum no<b trug, 

3« ielet Stböne »rij fltalrnl t — 

Zit tief itr »ötterfürfi berbei: 
»bSramloifia ! gebe ftbncU, Solle, 

{Be jener »tift SJüfet lebt; 

3b r Störung ftfner »nfifiitbtttl 
Selber' ibn mir, ln fRtijcnle! 

Zca tiebelgott, len fenj, Hüfte 
Zie gib- üb in fflettofftn bir; 


®it ihnen gib', tu Sibönbüft'ge, 

So jrnrr frommt Seift büit." 

So fpraeb ler (Sott. Tat Sebonaugt 
Suf lujt'gen ^ffalen eilte lann, 

Wefolgt pon ihren Cilfltruppen, 

3u jene* {Seifen düftrbam. 

Zort angelangt erblieft langem 
Zen (Seifen fic im tiril'gtnfAein, 

3« feiner Slaufe fromm bettnl, 

San brOtm Wlan|t mit umflammt. 

SU fit ltn Süptrbain jiauntni 
SBit ihren Stiften angtfrbn, 

WetaAie fie 3mra’l Sufirag, 

Zen frommen Ofifer ju betbo'rn. 

Za fpraib fic rann jum Hicblgoite, 

3um Srübling unc ;um 3 ipbprtpilb: 
(tun leibet mir getreue (ilft, 

3br aOefammt uni tingeln au<b." 

So fpratb fie rann unc nabt leift 
Zern (Seifen , Cer im düfcrbatl 
SÄit milcen Zbleren friedfertig 
Serfcbrte , lie er lübn gejäbmt. 

Sm Kam lei Blufft! ging lingenl 
(Bit Solila fic rein unc btO, 

Zit fdiöne (ipmebe, lann ffimmtr 
Sic einen Bticrbpmnul an. 

Uni plö(li<b lief ler Hcnigott ta 
Zen Srübling übrtaO rrblüb'n, 

Sem rriitnlrn (Sftfang fibaQrni 
Ztr Solifa'l uni KaibtigaU'n. 

Unc niritnptbt Irr Xuftträger 
Som brimiftbtn frtmalapa, 

Zaf »ieittbolt die Bdum' ade, 

Cb grof, ob Sein, erlittenen. 

Sud) fam ler (Bott mit fBlütbpftflnt 
3» jmel (Btifen K4b' allball, 

Und plögti<b nar com (Bott Soma 
Zal $eri itl (Btiftn mit lurtbbobrt. 

8t bitte faum lei Hieb! Zone , 

So fianntc er PcrtPunltunglPoS , 

Uni ging, ipo fic, lal Sdjönaugt, 
Scrtpnlte, fibon im $>etirn tnuni. 

Zann fab er fie unb latbt, glürfiido 
entjücftn aul len Sugen btad): 

Zer Stab entfiel btr fianb, Stbauet 
Zet {Bonne ritfeln lurdi'l Wtbcin. 

»{Sec bifi unb retfitn ln, Sd)öne? 

Zu Seiet, fitblidjlätbelnce , 

Zie Sinne raubft lu, Säönaugigtl 
D ßnett, fpri* blt fOabtbeit mirl" - 

»3* fam }u leintm Zienfi »abrlitb 
Unb um ttr Blümfein tniOen brr { 

Sun fag mir ball, ln gar Summte, 
(Bai foO in Innern gBiü'n id) tbun?" 

SU er lief (Bort gehört, lief tbn 
Zu fejW Sinn unb f<bntli «isnirtt 


Digitized by Google 



96 


iae itto rgenianlp. (Sta^trägf.) 


8oSt' er K« TOdtien« glaub, ging bann 
äftit ibr tiintin in'« ß&ttiirn fein. 

Da gingen Sufi uni üe n igettbrit 
Uni fiebe*gott jum Fimmel beim, 

Denn tteffli* mar ja cetlfütKt , 

Sa* ihnen oufctlrgt )u tbun. 

®o c 3ntra angtlangt, prirfen 
Sic bann Kr ftipmpbe finge* Zbun; 

Die ötöttet lebten (SKI 3»br« 

Unb mären freb unb guten fflfutp«. 

Stil Sanbu nun mit Ibr traulid) 

3«'« |>ütt$en eingetreten trat, 

Da lief er, gltidi btm fiebe«gotte, 

Sn 64önt glänjen feinen feib. 

3n pofttt 3ugcnt iülanjfüUr 
Sar et gar teijenb aujuf4au*n; 

81« eb er 3“bra märe, fitalte 
Um'« giaupt ibm bebtet C8öttcrf«8mud. 

(fin litbte« ©öttetfieit trug er 
Unb ©öttttftönje bnftgejiett: 

©o f4«f et Seije manntgfaeb 
®i4 felbfl mit feiner ©ufe Äraft. 

®ebtt unb Opfer, ©otttieuftt, 

Hnbdbbtigc ©e[4auli4ftit , 

Der Stbrifttn fefung, ftiatbrtnfen, 
©eiübre , Qaftcn , ©dtet bann; 

Dief 8Ue« lief er, aüeinjig 
fflit ibr in leben bebet fuß; 

Da« liebtrgriffne $erj ba^tr 
S?i4t an btr ©ufe Untergang. 

Do» Sbenb, Jfa*t nnb lag, Soeben, 

Daf Monte, falbe 3«bre, 3abt’, 

Daf immerfort tie Seit ginge, 

Da* mttfte nieft fein flnnlie» g>ft|. 

Den« fit, bir in bet Sieb' Sänften 
©erleben mar, trgöpte oft 
@anj btimlicb ibn , bie S*önbüft‘ge , 
©emaniert in bet ’ftrari* mofl. 

Obmobl nun Sanbu fertmäbrenb 
So Zag mit Ka4t in fuft gelebt, 

So blieb botb neu unb neu immer 
• Die bieb’ tem biebetgebenen. 

81« eine« Zag« oom fuftbaint 
3n grofer äii’ er fi4 entfernt, 

Do fproeb bie Seböne , tief fepenb: 
„Sobin, mobin (o eilig tenn?" 

So angeretet fproeb roteber 
Der Seife: „Sieb' bet Bbent nabt! 

Drnm mid leb jept bie fRatbtfeier 
Serriebten; Äitbt« ift bann perfdumt." 

Sie laefte bann unb bolcfdperienb 
(Jrmietrrt fie bem Seifen tief: 

„Sie fo, tu jeter 'jjfltat Sunb'ger, 

3 fl jept ber 8btnb tit genabt?" 

»Du £oIte famfl ja beut Morgen 
Bum (ebenen Ufer tieft* Strom* j 
Da fap ieb ti4, bu Sibönbüft'gt, 

Dann trofft bu in mein f>fitt$en ein.“ — 
„8m Dlorgcn fam eeb, ©rapmant, 

Da« ift eie Sabrbtit opne bug! 

Doeb finb pergangen Jabrbunttrf 
Seit jtnet Seit, oueb ta« ifi mapr." — 
Da fprad) ber alte ©rabmane 
3« epr, ber Pdngliebdugigcn: 

„Sie langt 3eit, o fag‘, ifi’» btnn, 

Daf ieb mit bir bet fiebe pflog?" — 
„®enau geregnet fine roabrlitb 
Kennbunbert 3«tre (Aon bapin 
Unb auferbem nc* jeeb« Monte 
Unb notb ein Zag unb tiue fRatpi." — 

„D Seböne fpri^ft tu mapt i Ober 
3ft tief nur ©get)? Du fpottefi meinl 
3dt meine bo4, mit bir tndre 
Sin tinj’ger Zag perfioffin nur." — 


„Sie fprdeb' i4 bo4, ©rabmane, 

3n reiner Sdb’ ein fügenmott? 

3umal ta tu mi4, $gi4tlunt'gcr, 

8u«trätfli4 boft um tief befragt!" 

81* Sanbu nun, btt gmepmeife, 

8u« ihrem 3Runbt tief gebärt, 

Da rief er au«: „O mep, mep bir!" 

Unb tatelt fe4, et fclbct jieb. 

„Streitelt öle ©uffrä4te 
Unb bie ©elübte aDt, mtbl 
©trftont tctloten! — ®on mem immtt, 

3ur Zduf4ung ifi ba« Seit gebot ni 
See btr * beliebt, fo gef, gal(4e! 

Sa« mar |u tpun, ift au«gefübrt, 

3nbem mit teinen fieb«ftrtefen 
©ermirtnng bu bereitet paft. 

9?iebt mell mit Qeucr, jornf$arfem, 

34 ti4 *u 8fepe ma4en, nein! 

34 Pabe lange 3eit felig 
Mit tit in füfer fufi oeriebt. 

Sa* ift au4 Pein ©etgep’n? Ober 
Sa» mö4f i 4 bir s»t Straft tbnn? 

Die S4ulb ift meine Pauptfd4ii4, 

Daf ni4t gejügelt i4 btn Sinn, 

©efriebigt big tu jtpi, pöllig 
$aft tu bit ©ufe mit jerftött; 

Do4 jmangen btep taju bie ©öfter 
8u« ftut4t tot meiner ©ufe üftatpt." 

81* fo nun lener ©rabmane 
3ur f4lanfen ftfpmppt jürntnb fptaip, 

Da bebet fit por ßur4t, taf ibr 
Die Stirne mor bereift mit ©ipmtif. 

Sie fit no4 immer fianb jitternb , 

8m ganjtn feibe f4mcifbctecft, 

3m 3otne fpta4 ter bo4meift: 

„So gept, gef'! Sa« jautetft tu?" 

8cn ipm gtf4mdpi, petiitf dngftli4 
Die »pmppe bann tie Siouft fei« 

Unt mif4te, burtp tit fuft manteinb, 

Die Stpmcifptrltn mit 3meigen ob. 

®on ©aum ju ©aume ging püpfcnb 
Die jugtnbii4t ÜRaib to beim, 

Daf an ten totpen ©aumblätbtn 
Der ©lieber Stpmcif befangen blieb, 

Ctoefer.) 

8) $ 9 mnui an bit 2Rorgenröt&e. 

(ftlul btm ftilgitcba.) 

dmpor bebt (1$ ter ©italtnglanj btr Sonnt, 

(frgidnjtnb mie be« SDiette« Silberflutcn, 

3“ tbnt« unt ju bahnen ring« ta« ScltaS — 

Da ift fie, majeftatifi, bit Wagponi! 

So pepr ttfiprinft tu, breitcfl au* tttn ftu4tcu, 

Der (Plans ter Straltn flieget auf |um glimmet; 
Sntpäflr renn bein iauterprangene 8ntlip, 

Du ©öttin SBotgcntotb, gepullt in Stralcu. 

Dapin fdbrt fie, auf goltntm Stral getragen, 

Die Itu4tcnte, bie pcbrt, meitgefeiert; 

Dem fiero* giei4, tef ftütil oeri4eu4t bit gtinbf, 
S4tu4t fie im ?fu btr Qinftcrniffc Staaten. 

Dir ift ja Stg unb Steg gebahnt im Diditpt, 

Du Unbtfiegtt mnnberft tnr4 een Betber, 

Du, beten Sagen meitbm fdbrt, bu fpenbe, 

O giimmcl«to4ter, S4dpe jum ©tnttfen! 

Du fdprft einper mit Soffen, llnbefttgte, 

Du SftorgtnrötPe! fpenbe, ma« mir geben. 

Du ptbrt $fmmtl«to4tcr bift bit ©öttin, 

Die faulte, bie im grüpgtbet mir feiern. 

Senn tu rrf4efnft, pcrlaffcn 5Jienf4 unb ©ögrt 
Die Sobnung, um ter fSaprung na4jugeptn. 

Dem fterbii4cn ©crcbrer, ber genapet, 

Dem fptnbcft bu, o ©ottin, reitpii^ Segen. 

lt>e« ftr.) 


97 


Sag Jttorgrnlanb. (9la<$tr&gt.) 


S) £ict>r6(icb($en »on Smaru. 

1 . 

Xie Staue fnrAet fl* gtfAuft, 
tuen ca« *uge fAmaitent bliit; 

Xa« bet) bat ft* mit Stal} ummauert, 
SUfiu tte taut et« Hube« fAaucrt. 

Xa« ffiort et« i'tunre« btmmi ter (itroll, 
XtA glitt etc tippe lä*dra(l. 

Sie ift ei incglieb, ftd) ju faifen, 
ö» RA eie ©änuct (eben laftenf 


2 . 

Xe« Buge« feu*itt 1‘ctu« tbuuct, 

Xet ieinent ©unfeb entgcgen<*autt; 

Hst SangenpuepurMunten bin 
etitit gäbe!» meijliben 3a«mln; 
Sömtittropftn auf een Prüften fttalrn 
Sie Saftcripent' in Opferftbaltn: 

8» »irt pan allen ®lttptrn beigefteuert, 
Xamit ec« giebften Snfunft fei gefeiert. 


3. 

Xa it nur einmal im e*et}!«rn „®eb‘ bei'." fpta* 
mit batfAem X«n, 

f*tig er glciA, ea« Selfenbers, eom Sette mit bemalt 
bauen. 

Selben baftig trenbunebreienl unbarntbtrj'gcn 'Kanne« 
nun 

Xe» ft eit Seele fAamlo« mietet» ftreunbin, e ma« 
fett iA tbunf 


1 . 

Seit’ idb niete une gitterten eie Prüfte niAt? XurA- 
litf eit ftaut 

Si*t ei» Stauer f perlte SAmeift im »nilig niAt? 

Pcfinnung fAmoI), 

X« ter Unjoie, 8affung«täuber, geben*gerrfAtr nur 
geftant 

Bart een mit; e mal fan« ballen een erfünfteit fAma« 
tben Steig fl 


menig fiemt c< elr — an« ®»Antuig — bei» ®eRAt 
femrart« |n menten une mit reinen ©erfahren bieg )» 
ribmen. Stttift, mein Brenne, tuerau« tu tufammen» 
gefegt nnb in ma« en ecrmaneelt wirft; lag ab een 
trinem Uebcrmutg une entfage einem Zgeilt eener 
Sinbilenng, 

2 . 

gbelmutg til eine bt« gbttliAen JBoblgefaBen» mftt* 
bige ifigenfebaft une Bteigebigteit ift eine Xugtnt, tit 
eint rühmliche Srmägnung uereient. ;"bd> ltnne niAt* 
#aftcn«roürttgett*, al« tlieeertrüebtigteit. Wut frei* 
gcblge 'Kenftben taugen }ar BrcunPfAaft; ft« geile» 
tränte Werten unb maiten »erbroebtne Seine teiebtr 
ganj; fte bringen bir eit (Rubt mieber, wenn e« ftc 
eerleren, unt petfAeuAen een bir eie Qualtu, men» 
ftc fitg über bir )ufammenge}egce. 

3. 

Xie ©tit ift unbeftdntlg, eit fflenfAen Rnb »er« 
fAieten; tlcibe bid) leben Zag, ft naigtem tu am Wür- 
gen tit Qieftirne ftnetft; benimm btib mit jebem Pulte 
naii feinen Sitten. Xie Xage »erlaufen niebt naig 
beinern Setlangen unb tie Selter fdiraiegen ft* ni*t 
na* beinern StfAIufft; eie ©eit geber*t teinen ©ün« 
f*en niebt unb ift fte bir günftig, fe bauert igrr ®unft 
ni*t immer. 

1 . 

Xie ®iftenf*aft ift bem ®eltbrten, ma« ble Stiebt« 
f*nnr eem Sauenten unb ba« ©ert tem $>onttlnb«n, 
ma« ta« (fimerfeil bem ©afftriAöpfeuten. ©er ftine 
Sliiefinur gat, teften Sau wirb ni*t gerabe, unb wer 
fein Seil gat, ©aifee ta f*c»fen, tann feinen Xutft 
niebt löfeben, ©er aber »utttommen tu fein mftnfAt, 
brr mu* ©iffrnf*aft mir Zgaltn »rtbinbrn. 

6 . 

Brtir ba« ffleib niebt nm igrrt g*enbeit, fenbrr» 
igtet Zngenb mitten. Serbinbet Re ®*ünbeit mit BüA« 
tigleit, fa baft tu Batttommenbeit gefanbtn ! Butt« 
fommntr bift tu aber, wenn tu uubcrgtiialct bleebfl, 
fettteft tu au* 3abtgunterte leben. (©eit.) 


5. 

ee nem Hntlig gegenüber fenf i* f*en ben Sfiif )n Ru» ; 

Eire« f*Iic»' i* , mc!*e f*ma*ten na* ter ünft nun 
[einem ®rug; 

Xe Je mit bet $anb ben ®*»eift, bei f*autrnb nu« 
bet ©ange bringt: — 

JttMbinnnt, ma« tgu‘ i<g, mtnn am Bliebet fttt Balg 
mir fpringt? 

(SR il irrt.) 


3 u 51 r a & i e tt. 

eynitSt au« 3»ma!^ golbtnen 
•gaU&änbrtn. 

l. 

0 SRenfAenfugn 1 btin Urfnrung ift au« Zgun, mit 
irttne Gefügt; unt to* ift in teintm 3nntrn nieb* 
Saum genug für beinen Xünfti unt Siol), halb auf 
Batet nett Ägnen, bale auf©a*i unt «eiAtgum. ©u 
Segerr, ©liberfaat »er SBeltllwatur. 


3 . 

3 u «p c r f t c it« 

1) Vfeit unb ®4»trt. 

©on 

31 n f f a r i. 

©a« ift btt Weif, bet «irgt in f»I*tt dir? 
©a« ift ba« S*metl, ta« bli»rni niebtrfägri? 
Xrt «Pfeil ift Bungt in bet fflagrgtil Blunt, 
Xa* S*mert ift ginge fit be* Z«te» SWunb. 


2) Ea8 .Rom beä Gebens. 

®»n 

Srnaj i. 

©er niAt grfunbrn bie ginfamfrit, 
jiat WtAi« gtfunttn in titfrr 3***5 
©er niAt gefaftet (Weniigfamleie, 
t>at niAt gtfbfttt tlr erligftit. 


Digitized by Google 



98 


Sa« JHorgtnlanli. (9iadjträgf.) 


©tt nbtr mtintt, fl fti am Hum, 

*4# »o|l gtrtiaigt, »it 8ngtl ©»nt, 
®tr fudtt otrgtbtn« btint ©tft un» Oft 
3m Jlorn »fl Stbtnl grgtbtnt Saft. 


3) Soge! unb Sdjroitigen. 

®»n 

Altar. 

©it ©ifftnfiaft fann aut mit »tt Btrnunft gtliagtn, 
©ft Sogt! ift Btrnunft. »tf ©ifftnfibaft nt gtbreingrn j 
*ar tat* »it SAmingru »tbt »tr Blug fi* in »it ©titt, 
®*4 »»nt Begtl (int »it gttmingtn tattt Btutf, 


4) 2Bemt unb aber. 

®an 

Stlmon. 

Cingfgangea ift »a« ?rbtn 
RitiiAtn ©tan an» 8bft. 

6ol*t eitfat war» gegrbta 
SRtintm ®aui all $>abft. 

»nt ja »Ift »on fel<»tm Buttrt 
8tat »tl 8r»tnl 8aatr; 

©fitftig näbrt »al Sin» »it SKuttft 
Un» »al «Ul» ift magre. 


5) ©ie fünf ©ogt btS geben*. 

93on 

© « f f 0 f. 

G'laub' ni4t, »a fennttft ftflf ©arjfl Wagtn 
8ät ftttl in »itfn ©tlt al« ftarftt Baum! 

©ft ©o» »it» überall »ife übtrragrn, 

(fnttnurjfln citb, f V »a gtfaft nt* Saum. 

©it Barmtlt Itbtt nat in Ittttn gagm 
Unt »it (»tf4id>te ift rin »o»Ift ©raum; 

©a« trbtn mit» e»m Strömt fortgttragtn, 

©it »ürrt« Stiftg attt Iffttt eiaarn. 

®u jagt ft in »a* Sfl» mit Sa« un» ffiagfn, 

Bünf lagt ftn» ftitnm »ftRafftn taum. 

®a« 8fbrn fflbft bffttbt nur au« fünf tagen, 
gif fiat tf« graftta ©fiten 8tbfn«raum, 
ifam »ifbta, ®i*ten, ©errfdifn, Bauen, gfelagta 
.•iu tng, für fiat $c4)fit faam gtraum. 

©fl ftJicnfdKn »aal ift ©ulbtn un» Sttragta, 

Zit Süftigfeit ift niifet füt ftiata (Saum! 

(bamatt.) 

6) 9tuü btn „Sinnt art fobtili." 

3ft tintr ©Seit Btfij füt »it» jerranntn, 
gti Riefet im Dtit »arübtt — r« ift Sifetl! 

11a» »aft ta tintr ©rtt ®rflf gtteannrn, 
gti niefet ttfrtut »arübtt — t« ift ftfi^tl! 

Borübtr gt»'a »it g*mttitn un» »it ©anntn, 
®t»' an »tt ©tlt »arübtt — r» ift Si*t«! 

C®taf.) 


»J..C« 


Digilized by Google 


8 . 

Ijfllas u n ii tl 0 m. 


7 • 


Digitized by Google 



©et irarnfe nur Kt Sänfte pff tgt im $eiiigtbum 
Set Stufen, rcer bet ©ei»(eit lernte! je betrat; 

Sin 6 rote in etjbettitet fiant ttn mäebt'gen guter 
(Srfibrcungen , mit bem panier feine »ruft geftbumt 
Unc tübn auf Hte* Belt Um (Segnet »bgefiegt: 

Set fennt mi<b, fennt Kn floljen Samen Julia* itobl. 

Senn JieDa* (in (4, jene $etla*, beten «u(m 
Sut4 c(tentci4e J(a(cn unau*!öfcbli4 fitalt, 

6(c, beten Samen boAget riefen 8anb nnb ®?eer 
SurAbringt, bet Sorben» nnb bei Hufgang* ffltlttbtil füllt 
llnb icbtl 9?ti4 jut Stuten Bit |ut hinten Beit 
Unb (reit, bo itgcnb ein oerfliab'gt* ®clt nut »o(nt. 

Seon Slllatio*. 


Hnbete Berten ein al(menbe» 8t j anmnt(igct glitten, 

©erben, i4 Btift, anbilben lebenbige 3fige bem Siatmot; 

©erben (etebfamet fein im Strikt unb bie »a(nen bei fnmmtl« 
Wtffen mit tteifenbem Stab nnb bet Stetn’ Hufgingt oetfünben. 
Sn fei, fRömtt, bebaut, weliberrftbente SfRa*t ju oetBaltcn, 
OolUcilei Sunfi fei bein ! ) , bann friebli$e elfte jn otbnen, 

©et fub etgab, ju oetfAoncn, unb Itojigt nirbetjulimpfeu. 

Sirgiliu* Star». 


L 

9 t i l a &, 

Sa« b£e Stoeffe unb Jtunft btr $tlifntn für 
eilt 3fit }um 3btal ftempelt, iil b tr rtinmenfep» 
Ii4f iSparafttr btrftlben. 3n allem, toat bit 
©riteptn (epuftn, waltet a {0 beftimmrnbt« Sfttin» 
fib btt au«bruef bfr Slenfepennatur in ihrer 
Pin'aepptit, SSaprptit nnb .ftra't. ©o war au cp 
ihre tütligion burepau« nur fine SBermenfepliepung 
be« £immlifeptn, nicpt aber, wir bit unfrigt, tint 
Scrbimmtlung be« ©lenfepliepen , unb Parum 
bnrftt unb muple ihre IMptpoIogif ftet« $anb in 
$anb mii iprtr IDieptfunft gehen, »iprenb btr 
Webrauep btr aiitn ober c^rtfliic^rn ®i»tpologit 
bti tintm mobtrnrn ®iepttr immtr unnatürlich 
unb tTjttungtn, oft auep gtrabtju fragfjaft tr-- 
fdxint ®em flartn, mafioollen, in fiep einigen 
®fift btr Hellenen rntfpricpt ihre qtpaltrnt, bar- 
monifepe, bureSsficptigt gorm, bit fiep btm 3npalt 
«nfepmiegt wie ba« naffe Wewanb brm 8eibe bt« 
battnbtn ®!igblrin«. .(ft in größerer (5 on traft, 
al« btr gtrifdbcn btm alttn Orient unb btm 
alt™ Wrirepenlanb ! ®ort t in unaufpaltfame« 
3rrftif§tn in’« Unenblicpt , ffiebelpaftt, frier ein 
tertwiprtnbt« Streben naep plaftifcper SRunbung; 
fort tin unabliffige« ffltrfinfen in SUlegorie unb 
#bftif, pier btr lieptefte Ueberblief unb bit 
ietraigfte WebanFenflarprit. ®lan fi'nnte mit 
Smrenbung tint« Seime« fagen: im Orient »ar 
Slle« StpantaftiF, in $tUa< alle« SKaftiF. ®ort 
ftrtfctt alle« in ba« Ucbernatürlicpe hinein, pier 
»ar nnb blitb tritt« ®eftp bit Sftatur unb in«-- 
biftnbtrt bit ®?enfepennatur. ®af)tt bit unge» 
benre ©irffamFeit, bit btr Weniu« von •Ijelfa« 
burd» bit 3aprbunberte herab geübt bat , übt 
»ab in btr 3ufunft opne 3n?eift l noep bebrüt-- 
famtr üben mitb , btnn bit ©tenfcppeit btrtilet 
54 ja gegenwirtig ju ibrtm Sücfjug au« btm 
iltriltn ®ebiet btr ®ietapbpfif in ba« fruchtbare 
taob btr Dlalur unb bt« iDlenfepentbume«. 

fflir übergeben bit fagtnbafttn Slnfängt btr 
bellenifepen $oefit, »ela^e fiep an bit Samen 
Süno«, Drppeu«, öumolpo«, ®tufio«, 
Jbampri« unb anberer fnüpftn, al« btrtn 
Primat jpraFien, Speffalien, tßiotien ange» 
gtbrn wirb unb bit fiep in -^pmntn, ©ebeten 
Mb OraFelfprücpen Funb gtbtu, wir übergehen 


bitft anfingt, um fogleicp tu btr rcpten unb 
reiften Duelle pellenifepen Sehen« unb ffitftn«, 
ju btn ftomtrifdtn ©tfängtn (u gelangen. „Silit 
in ftinem anbtrn ?anbt unb unter ftintm an« 
btm ©tfeblt^tt," fa^t btr berühmte Hlltribumfl« 
(tuntr 3afub«. „Ptrtolgtf in .^tlta« Die ®ttnf<b» 
beit btn natürlidjtn Ötang ihrer (fntwirftlung. 
«1« ein bfittre« jbinb trwaibtt fit unter bem 
»fiepen Fimmel 3bnien'«. -^ier trfreutt fit fiep 
bt« mübelafen ®afein« bei jepöntn Seiten unb 
in feirrlUprn 3ufammtn[ünfttn , polt (Smpfäng« 
liepftit, fn'per bebtnalufl , unfepulbigtr Dltugier 
unb finbliepeu ©laubtn«. ®tt aufienwelt bin» 
gegeben unb Sllltm, »«« burep Oltuptit, Sd)ün» 
bfit unb ®röfie an fiep jog, gtneigt, poicpten 
fit pitr Pornepmliep auf bit ätefepiepte btr 3JI4n» 
ner tenb gelben, bereu Spaten, abtnfeutr unb 
3rrfabrttn bit SJorwtlt mit fttupm unb, »tnn 
fit in Uitbtrn »iebtrtlangtn , bit Struft btr ^ärtr 
mit (Sntjüettn füllten, iäo ergriffen pitr bie 
Siepttr juerft jene ^ttlbtnfagtn al« btn gtenftig» 
fttn ©ti’ff unb au« bet Sagt trrouep« allmäleg 
ba« rpifept Webidjt. ®lt (iVjiplung war, mit 
e« btr 3ugtnbfinn ber 3eit unb bt« pi'rtnbtn 
SJofft« peifeptt, finnliep, gtpaltPoll, mannig» 
faltig unb au«füprliep. ®afi fiep bit Spat in 
btm Siebe fpieglt, bafi jtbe Weitalt flat unb 
Itbenbig ptruprirtte, bafi aueft in bem tinjtlntn 
Speilt ba« Wanjt fiep funbtput, bafi, mit einem 
©orte, bit ptrrliept ^elbenwtlt fiep in »«litt 
©lirbt nnb pfittrm poetifepen Wlanjt bewegt, 
ba« war ba« natürliept ©trtben bt« epifepeu 
®iepttr«, wlt fine« {eben, in btffen frifeptr unb 
triftiger Stbantafie tin befreiter ©taff lur Stil» 
(Peilung fiep bringt." auf bieft art rntttanb ba« 
®pp« (^fibrngtbiept) ber Wrieeptn unb in bitftr 
9Beife entfalteten fiep bie ^elbtngefinge , »fiepe 
unter btm fttamtn ber „31 ia«" unb „Obpffee," 
jene bie Xbattn ber grieepifepeit ^elbtn pur btm 
btlaatrtfn troja (3iia«), bitft bie 3rr'uprt f n 
be« Obpffeu« naep bem fjalle Srpja'«, befingenb, 
auf un« gefommen ftttb. ai« Urheber bitftr, in 
^erarntttm, btnt für ba« gan<e aitertpum jur 
tpifepen 9tprm geworbenen iBerbmafie gtieprie« 
bentn ober »ielmepr recitirten , gtfungenen ®itp» 
tungen gilt pomtrot, btffen 8eben«jfit in 
ba« 3apr 1000 ober 900 ». ISpr. gfffpt »irb, 
beffen SJerfinliepfeit aber fipon im aitertpum 
eine fo fagenpafte war, baft fiep lieben ünb mepr 
©tibte um bie (Spre firitten, ipn gebortn ju 



102 


$ t 1 

feaben. •) 3n neuefter 3eit fea* bie Pfeilelogiftfee 
Rrilif barjntfeun Rtfe bemüfet, bafi Dometo« nur 
«in @attung«name für ba« alt« (Spa« fti unk 
baR Rtfe bi« feometiftfeen ©eftlnge au« einjelnen 
Rfeapfobietn »erfifeiebener Singer im »«laufe 
kec 3«it ju einem ®an}en feerotia«l>Ub«t ^iten, 
weltfee« bann »an einem lefeten Ueberarbeiter in 
bie jefeig« gorm gebratfef worben. »tag biefe 
Ratferitfet ffiaferfeeit entfealten, fo eiel ift gewiji, 
bafi 3onien in RleinaRen allen ftnjeitfeen natfe 
ba« »atertanb bet feometiftfeen ®efinge, ba§ 
$omero« ben Stlten al« eine feiftoriftfee »erfon 
gal» unb bafi Re in ifem waferfeaft iferen Urbiifeter, 
ben Siifeter par excellence, ben uneerfieglitfeen 
»tonnen ifeter »oeRe, iferer ganjen »ilbung 
Berefetten. Unb mit eollffem 9tedfet. Senn Sille«, 
Wa« grt>p, cbel, ftbön unb wafer, tüferenb unb 
erftfeütiernb in ben SBenftfetngeftfeitfen Rtfe fjnbet, 
iff in ben feotnertftfeen ©efingen mit entjütfen-- 
btr »aisetät unb in einer gorm au«gefpro<feen, 
bie nur in bet rufeigen iRajcRit be« fonnbeftral’» 
ten Ojean« etwa ein würbige« »ilb Rnket. — 
fflie bie SU-ferenlefer bem Stfeniffer folgen , fo 
folgten bie fogenannten ffef liftfeen Sitfefet bem 
$omer, inbcm Re ba«, wa« er in großen Um- 
riffen feefungen , »um »erlrutf iferer Setailmaletei 
maefeten. 3fe« ©efange Rnb aber bi« auf wenige 
»rutfeRütfe Berieten gegangen. Sagegen Rnb 
un« Sitfefnngen be« ^efiobo«, ber im9.3aferfe. 
B. 6fe. in ber grieefeififern ganbftfeaft Sleoli« ge« 
boten fein foll unb auf ben Rtfe bie an £omero« 
geübte Jtritif im oatlRen iliasie au«befenen lifit, 
erhalten worben, nimlltb bie bibaffiftfertpiftfeen 
„SBtrfe unb Sage," bie mfe(feologiftfe--tptftfee 
„Jfeeogonie" unb ein epiftfee« gragment, „ber 
® (feilb be« ^eraflt«." Siefe SBerfe muffen Bor ber 
Reinheit unb ®rö§e be« feometiftfeen ttpoä weit 
«urüiftreten , ba« Senten überwiegt in ifenen bie 
»feanfafie bebeutenb unb nur bie, bcfonber« in 
ben „Stierten unb Sagen“ feerrftfeenbc SInmutfe 
ber Sarffellung fann ba« jubtinglitfee »orftfela* 
gen be« geferton« Betgeffen maifeen. Sie fpätere 
Raifeblüffee, welcfce bie epiftfee Siifetung in ber 
aleranbrinififeen »eriobe ber griedjiftfeen Sitera« 
tut, burife Slpollonio« Bon Rfeebe«, burefe 
Ronno«, SJtufie« unb Hnbere erlebte, fönnen 
Wir füglitfe unberührt laffen, ba biefe Sicfeter 
bei mantfeen einzelnen »Br^ugen, wie ba« aleran» 
brtniftbe 3«ita(ter überbauet, ber feelleniftfeen 
»eefie feine weitere (Snlwittclung ju geben ser« 
moifeten. 

Sa« feometififee ®po« war ba« Rroburt unk 
juglcitfe ber Spiegel brr feetoifefeen 3»il ber 
irdenen. 3mSrama aber eneiifetebie biirgerliefee 


•) 3* »trfuiiie ein Cplgtamtti au« ber gtiedilfdien 
«mbolegle )u übetfegm . mildir* btetem belanmen 
®ttflr eine bübfdje 'iDenbung gibt : 

TOrtl erieugten HW nldit tu teljenben Slum »an 
® motna , 

SiKftauOi SoloBbon'» Stern, gktilldwt ®ater Warner 1 
IBalrrlant Ift blr nldit ba« IdiSne <?ble» , ne<6 JlbBta«, 
9!ld>t «legneren unb nldit friflgen 3tba!a’» ®itanb; 
Sfrge« gebar Md) nldjt unb mau ba« bobe ‘JWnftne , 
■Sud) emfproSitfl bu nid)i Relrcp*' gtbrlllg'et Platt: 
Senn nld)t IrblfWen Stamm« blfl ba, e« fanbtcn bie 
_ TOulm 

Sld) bem felmmel, bie Eufl jegtltfeet 3eltm «u fein. 


1 a 0 . 

Sultur, bie natfe alten Seilen fein fünfllerifefee 
9lu«bilbung be« griecfeififeen geben«, feine feöefeftt 
»ollenbung. Sa« feometifdje ^elbengebiifet ifl 
bie in göttl irtjer grifefee unb (ffefunbfeei’t Rralenbe 
3iing(ing«blülfee, ba« attifefee Srania bie gereifte, 
natfe 3nnen unb Ülujjen fearmoniftfe entwicfelte 
Rlannfeeit. Sie politiftfee , pfeilofopfeiftfee unb 
gefellftfeafllitfee »ilbung ber ©rietfeen fanb in 
bem Semofrati«mu« Stlfeen « feine ©pifee unb 
biefe feertlitfee Stabt mupte bie g)eimat be« 
Srama’« werben. Urfptünglitfe au« ben bei ben 
geRen be« Sionpfo« (»afcfeo«) gebräucfelitfeen 
Üfeorgefingen feernorgegaugen unb Bon SfecSvi« 
unb »ferunnfeo« auf bie lünffierif^r »afen 
feingelenft. Würbe bie Sragöbie, in weldier „ber 
Jtampf be« (finfelncn unb feiner grcifecit mit 
ber Rotfewenbigfeit be« Rtllitfeen geben« al« bem 
Stfeitffal ftfemetjlitfe, aber im Stfemetf trfeebenb, 
pife enlwitfelte'' — juerR burife geftfeplo« 
(gtb. 525 o. ISfer.) jnm .RunRwerf geftallet. Sfuf 
nationaler ©runklage — bie grietfeif^e Sragöbie 
feat überhaupt nationale SWptften unb Sagen 
jum »orwurf — etfeeben ftcfe bit granbiojen 
bramaliftfeen Sfulpturen be« ?lefifeplo« unb feine 
Reben un« notfe erhaltenen Sraucrfpirte werben 
jeberjeit bem »egriff be« (Srfeabenen |ut »er* 
Rnnlitfeung bienen. Sein Ratfefolger Sopfeo« 
tle« (geb. 495 B. tSfer.) iff ber »ollenber be« 
tragiftfeen Spiel« unb bie Sopfeolleiftfeen Sra« 
göbten — wir beRjjen beren leiber blofe nod) 
Reben — ftellen überhaupt in Qtefealt unb gornt 
bie feöcfefie »lütfee unb Harmonie bar, welche 
ber feetieniiefee (Me ifl ju erlangen Bermotfele. *) 
Sa« ^erabgleiten Bon ber erreitfeien, fonnigrn 
^öfee Btrrätfe Rtfe ftfeon in Quripibe« (geb. 
480 8. 6fer.). bem britlen grofien Sragifer ber 
©rietfeen, ber Weber an Qrfeabenfeeit bem Jlrftfep« 
lo«, notfe an Rttliifeem 3lbel unb reiner Stfeön« 
feeit bem ©ophofle« gleitfe fommt unb Bielfat^ 
ber leeren öffeftfeaftfeerei bejütfetigt werben tann. 
Sagegen aber feat tiuripibe«, Wie bie neunfefen 
Bon ifem notfe Botfeanbenen Stütfe beweifen , eine 
ben Hellenen bi« bafein fo }u fagen unbelannte 
SJelt, bie SBelt be« ©emülfee« , aufgeftfeloffen. 
3u gleitfeer 3«it, al« ba« atfeenifefee »olt — 
beim feier war in SDaferfeeit ein gange« »oll im 
Sfeeater Berfammelt — ben tragiftfeen (Efeirtn 
lauftfete, on liefe e« feine anerfeunenben .ttränje 
autfe ben 3üngern ber fomiftfeen SRufe unb neben 
ber Sragöbie blu6te bie Romöbie. Sffie Rtfe bie» 
felbe au« ben „Um}ug>®tf4ngen" bei ben au«» 
gelaffeneit »af^o«fef)en feerau«gebilbet unb Bon 


•) ®IT 10'«, a frommer geekelte» , aetunjen, 

®en Uunli |u fdMu'n, vta 'Hemd) unt (Salt fid) 
fdjeltet, 

Unt rea» In Irb’tdie ®erie tu gefleltet, 

Ca« reart rem Fimmel aut tlr oorgefungen. 

®u Hfl In’» Snnee Meier 'iüell getrunjen 
link fennfl lugleldi , wa» auf brr JflArtir reelbel; 
HCa* nur Im OTrufdientufen borft une leitet . 

©u fvradifl e« au» mit telnen taufent Sungen 1 
91le Blfl tu tuM jut 9!ud)tetn«(it errfunten, 

Cu forub'icfl in rrkatenrr iBetfdmienttma 
Cer golC'nen fflammen lidne, Mdne Junten! 

9tn tld) erging tle beil'ge, baue gentung, 

Cu bafl ten fRaufd) tet fSaefi» getrunlen 
Un« fdümmetfl nun In flralenter ’JJcUentung. 

Opiaten.) 



103 


f ae ®po0. — §owtro0. 


ktn muibtriHig fcRtrtmktn ©jtwrfsifttn abgeftnft, 
ii nrr un« mdjt mtbr tttRi flar naiRroti«bat, 
ibrt ®Un^prtU'bc aber Raben wir ser un« in 
(tu elf an# netR ttRalttnrn Jtomäkien kt* 9lti» 
ierbant« (gtft. um 386 n. ÖRr.), kfr natR 
ttm Sertritt kt* Spidjarmo«, Jlratine«, 
Ssreli« u. 91. kit ®eiBtl kt« SOißf« ergriff, 
in mil ktm bt igi'ntrttn , iatRtnkfttn Turner kit 
•ebrtdjtn feiner 3*il. kit pelilifiRtn 3ämmtr» 
hskfattn unk gefcUftRaftiitRtn 8afttr tu jtitRntn, 
n »erhabnen link flraftn, in ktr Siltfnma-- 
Itrti san rr'fcRretffnkfr ©abrbeit, im 3ernt graft 
mk »trnialmtnk , im Sarfa«mu« ftttfctnk wie 
taufest Stellt, in ktr (Stfinkung gtnial, in 
kn gtra füRn unk gra;iäi$> $ie natR 9lrifte> 
pfcoar* anffemmtnke nrucre atiifdjc Äemikit 
rar niWi mehr »eliliftR, fanktru nJRMtt fid) 
nttfcr nnirrrn ionwnHontlitn Sfutlfpitl. ftJIenan-- 
»re« (gtft. 290 »■ <5Rr.) unk SRilemon (gtft. 
2S2 r. (»6r.) »fitRntttn fidj natR ktm 3engnifi 
!a Slitn karin au«. 

Sit luriidjt .ftunft Ratte fitfj bei ktn $eue> 
itn ne* rrüRtr , ktnn kit kramalifcRt, tnliricftlt 
a» in SStglritung kt« tmtfifalifdien Vertrag« 
(Gelang . glbltn» unk Rttftfpitl) tintn rtiditn 
f!rt getrieben. Slandjorlti Sagen itnfc (Mefc^td'teTi 
Itttfiftn , in wie ReRtn (SRrrn kit Sütktt- unk 
tfirrfunkigtn gtlfkt, unk kit funftmäfiige 9lu«> 
kilcnng ktr strfdjifkenfn lürifdjtn ®attungen 
trttn tint (atgfilligt unk tifrigt Sfltge kft 
iuif kctau«. 911« kit üllefttn Ätltn krrftibtn 
|a» kit Öltgit unk ka« jambiftRt ®fbid)t (U 
ntantn. 3n jener, gtfdjaffen unk fartgrfüf>rt »Ml 
JiUino«, Ipttdo«, Selen, XReogni«, 
S(imntrmo«, ISuene«, Simenikt«, Sin* 
timad)L'«,®bil<ia«,^etmefianat,Jl[al* 
limatbe* u. 91. warte tin umfangrtidttr, labten» 
flaac, fritgtriftRt SJtgeiftening, Ritbt«luft unk 
fitktjltik . StRilktrti unk tin in'« ®tbitt ktr 
Sikalnf RinüberrtitRtnktr, gnamiftRe 8flti*Rfil 
■n'antnker Jan aitgeftRlagen, wdRrtnk Spalt unk 
Jetn fitfc in 3ambtn etgaj) , für ktrtn gtfürtR* 
trtrn äStifter 9lrd)ile<Ra* galt. 911« eigen»* 
Qd>t (SRorfüRttr kt« IsriftRtn fKtigtn« galttn 
kr. ®ntdjen , aujjtr ktn btrtit« ®enannten, 
tcratbmlicR SUfman, 81fün«, @»tfid)»* 
rei, 3 b » f a « , »rion, «nafrtan, ktt 
flSt 9 itbt«'Sngtt, »aftRilikt«, kit btiktn 
Ärjutit Sappho unk fflltline, woju nod) 
hntn Jl alliff t at o« , ktr gre§f fßbilofepb 
3t i ft o t tlt«, SJlffomrkt« nnk, um mit ktm 
©tftitriften )u fdjlitftn , Rlinkaro« (gtb. um 
520 t. tlRr.), ktfftn foimntn auf kit Sitgtt in 
km btrubmttn gkmnaftifdjtn ©pitltn btt ^tllt.- 
ntn iu ktm Äeitbatftrn gtbertn, »a« un« ba« 
itttrtbum ptrmadft Rat. ®a« gan^t @ebit» ktt 
4 ntd)iid)fn t&tlktnfagt gtRt in bitftn wunktrfa; 
ata ®tlegtnReit«gekidjtfn in gtlduttrtfttt StRbn-- 
bfU an k ReiRftfr ©ntkt an unftttn «ugtn #er.- 
übtt, nur katf man ft*, um kt« ®tnuffr« fidjtt 
in itin, nidjt an kit 9tt(ütt gtinkar« teagtn, 
ebne kie ©tlt btt grird}ifd)tn »IntRi unk Sagt 
n ftnntn. kenn ktr Sidjttt fang Ru 3ubor<r, 
Harn kitftlbt friftRltbtnkig in btt Sfflt ftank. 
*n|tt ktn ©tfängtn RJinkat«, ktt ktm trRabtnfttn 


£i(Rt)rambtnfcRtvung kit gtbalikoOfttn Wtbanftn 
btimifdtt, ift San ktn Iptiftbtn Sdjäjtn ktr 
$eUtntn strbdltnifmäiiig ftRt »tnig auf un« 
gtfanimtn. 

3n ktr 8fbrkid?tung , wo, mit »it gtftRtn 
Rabtn, ^itfiek scrangtRt, »cidintttn jtd>. auftr btn 
kikaftifiRfn (Sltgifttn , ktt ftnttn)fnrtid}e $be» 
fslikr«, kann kit btrubmttn VbilefekRtn Sk» 
tbaguta« (kit ibm |ngtfd»ritbtntn „geiktntn 
@ptiid>t'' fink fttiiirtt nid)t »an ibm , jtbed) in 
ftintm ®tiftt gikitRtft), Stnepbant«, Sat» 
mtnikt« unk ffmptkaflt«, famit Sltata« 
au« , abtt t« ift un« sen iRttn SBtrftn nur ba* 
©tnigftt gtrtttft »sarktn. 9tl« Srftnbtr ktt 
Sabtl gilt ktr fagtnRaftt Sltfapa« (im 6. 
3aRrR. S. SRr.), jrketfi gtRättn kit unttt ftintm 
Samtn umlauftnttn Sabtln »tnigfttn« iRret 
gatm nad) tintr sitl fpdttrn 3tit an. 

üfar ibrtm (ltlöfd)tn in ktm SKtttt alttankri» 
nifcRtt WtleRrfamftit, fajitf fid> kit gritdjiftRt 
Srakuclisitdt nadi tinmal »u tintr btttuttnktn 
(Srfdjtinung jufammtn in IRtefrita« (280 
s. l£Rr.), btm Sltifttt im 3kl)tl (tigtntlid; S3ilk» 
d>tn, natR mektrntm SpradtgtbtancRt ®tnrtbilk), 
ktt fe sitlfad) natRgtaRmt, aber nie trrtitRt 
werken ift in alter unk ntutr 3til nnk auf ktn 
alle 4?itttnki<Rtung unk StRäftrpetfit »utüdju» 
füRren ift, eRne kafi man ibm kie mtifttnlRtil« 
setRmfiRtnkf 9lbfutkität ktrftibtn in kie SdjuRt 
fdjiebtn karf, kenn in ibm war 9latur unk ®tnie. 
911« tin frtunklidjt« 9lbfd)itk«gtf(Rtnf Rinttrlit# 
un« ka« gritcRiitRf 9llttrtRum bti ftintm Sdjti* 
ktn tint rtid>e Sammlung sen (Spigrammtn au« 
älterer unk jüngerer 3tit, weltRf ju 9lnfangke* 
10. 3aRrRunktrt« nun JtepRala« ln tint KnlRa« 
legie gterknrt würben. 


1. 

X> a « © y o «. 

1. 

f) o m f r o e. 

1. 

®te fColfRserfttmtnlung. ’ 

(3lla«, ßltfana 2, 3). 87 -468 ) 

©it »tnn 0äaartn ktt »itntn kabtrjiekn kiRttn ®t« 
wiamtl«, 

«u« ktm gtRekltttn 6t(l in »tjlünkigtm eiwatm M 
, erntutne ; 

'frtt in Zrauktn gtktingi nrnflitgt n fit etumtn ktl8t»jf«| 
ankere kitr uniäklbar entfiogtn fit, ankert kertkin: 

Stifo jegrn gterängi »an ktn 64ifit« kaktr nnk wtjtlttn 
Sing* unidklbate «alt« am San» kt» litftn ©tftakt* 
e*aar an giaar »ut »ttfamminng. ftnrtrannt in ktt 
Skittt war Dffa, ) 

®tl<Rt, kit ©o tin 3tul’, fit ktfältunigte, unk ift ®t» 
raubt »»*«. 

Seit nun waBtt ktr Warft nnk t« krifintt krunitt ka« 
Sttttick, 

au R4 ka* Soll »wirkt', nnk ÖWW« »«'• '*"**"* 

«tun Streikt ktn Suf nnk »tstmtitn, «8 »am ®t(4ttt fit 


°) Qtrüdjt. 


104 


f) f i l o 0 . 


Rn^ftut unb anfcorten bie gottbefeligten £mfArr. 
Äaum fa# entUA ba« Solf unb bitte bit t^crribf ten 0tpe, 
ttnb eP perftummt* t&r ©etcn, ta erbub flA bft |>elb 
«gamemnon, 

•^oltenb bcn Äönigepftab, ben mit Äunfi $cpbdjtoP ge# 
Mit et. 

Xirfm gab .JSiepbdftpP brm traltmtm 3 (U * Äronion; 
hierauf gab ibn3*uP betn beftedenten «rgoPwürger; •) 
^»rrmr# gab ibn,terf>errfAft,bem9'l0ffebäntiger , pelopP, 
JBieter gab ibn ’PelopP brm pölfenpeibenten «treu«; 
®ann tic# «treu« ibn ftetbenb tem lämmerre icfer n Xborftt i ; 
Sbtr ibn lie p Zbpeftep tcm $elt «gamemnon jum ßrbtbeii, 
SBiel ßtlante bamit nnb «rgop 1 8*eiA ju bebetrfAen. 
£ir rauf lebntf ffA Sener nnb fpraA bif gf flüge Ite n ©orte : 
utfunb’, ibt gelten heg £anacrftammp, o ©«offen teg 
«reg, 

•^art bflt 3 fU $« ber Jfronit’, in beengenbe 6Aulb miA 
perftriefet; 

©raufamer ! n?r lAer mir t inff mit gndbigem ©tnfe gelobet, 
t>ftmjuflfb‘n ein Vertilger ber feftummauerten 2roja. 
»ber pcrterbliA« £rug befAlofc er jego unb beibt miA 
mubmlog Febren &en «rgog, nadjtem oiel Soll« mir ba* 
binftarb. 

Silfo gefäCft’g nun wobt bem bocberbab'nen Ärenion, 

Jer f<bon pielen Stätten ta« f)aupt ju Soten gefAmettert 
unb noA fdjmc ttern eP wirb, benn fein iff fiegentc «UmaAt. 
eOfantt ja bäuAt rP unb #obn ned? fpätem ©efAleAt, 
_ . . ju pernebmen, 

Tag fp umfonff ein f ot<f>e$, fo gropeP Sol! ber «Ader 
Tciemal# frommenben ötreitraftlpgfortftreitetunt fämpfet 
©egen nüneere fteint* unb noA Fein ($ nbe ju feb’n ift. 
®enn mofern wir »ünfAren, «Ader jugletA unb Itoer, 
Zreuen Sunt nnP fAtPcrrnt,tie3abl ju toiff« non beiben: 
erft ju triefen bie Zroer, fo ptel bort eig ne« t'ertcP; 
Xöir bei 3ebenben bann oertbeileten un«, wir «Ader, 
unb je einen brr Stoet erwählten mit ©ein ju fAenfen: 
Siele ber 3'$™*** wobl rntbebreten, mein’ iA , teP 
_ r SAenfen. 

®o »eit bauAt mir großer bie 3a$l bet eblen »Ader, 
«IP bort »obnen ber Sroer in JlioP. «ber ©«offen 
0tnb aup pielen ber 0tdtt’, auA lanjenfAroingente 
_ 2Rdnner, 

®eren WJaAt mir pertpebrt unb niAt, wie i A wollte, 
... glättet, 

3*t«t auljuttlgen, bie 0tatt poll prangenber Käufer. 
0inb boA bereit« neun Sabre tep grepen3euP unP per^ 
gangen 

Un& f4cn (iedt ttn S4iffm tj, ^clj not Kt Stilt 
„ , «tmcttrn ; 

«nfttt Otlbtt (ntej »nt nc* unmünttgtn SinKt 
^*? en ^»6tiin unn ftbmadjtfn nod) und: njit nbtt, ttm ^ 
~ , (onft ||(t, 

vnKgtn nimmtt töd IBttf, um bt ffrntftalb mir arfommrn. 
B»f btmnaA, mit i* tat tu« IBm, fnfltboritrmit flUt : 
K>pt uni Aifb n in bt n tnAtfftn ium licbtn l'nntt tet ®ö:tr; 
Sit ttoban mit tc4 Kt mtittuiAiranrntr itoja ! 
eo Kt aitib’, unb 3cntn bo« fictj im JPuftn bcirtgt’ ct, 
“ Htn i» btt ©? tn^t , bit tttebt anbtrien btn 

8iatbfd?I«p. 

»itg jt(,t »at bit »ttfammians, »if f*»tHtnbt !&»- 

_ , gtn bt* OTfttt# 

*uf btt 3fanf*tn **) fflnt, mann bä* fit btt Oft- unb 
„ btt gübminb 

Buffiurml, Mntll btm (Ütrecltt bt« Siaitt« 3tu* f!4 
tntSStjtnb. 

»Bit IrtR» btt fommrntt SBtft unrrmtgliikt gaattn ttttgtt, 
Jndtnb mit Ungcfliim, unb binabbtugt iralTrntc atbttn: 
6» »at gan, bit ®ttfammlung in äuftubr. ßott mit 
iütfibtfi nun 

SiStjit ba« ®ol! ,u btn 6*ifftni tmnar ftitg unltt 
btm Su«ttiii 


“) £ttmrt, btt btn bunbtttaualatn Strac» ibbttlf. 
> ®« fubfiülcbt Iijiil ct« Sftjtlfdjtn UJitttt«. 


| ßlngtttt glaub in bit fuft; fit trmunlttitn dintt btn 

anbttn, 

anjugttiftn bit e*lff’ unb |u ntb it in bit btiligt 
Saligut. 

Unb man tänmtt bit ®tabtn; t< ftbeff gtn fiimmti 
btt btimmätt« 

Itacbttnbfn 9iuf unb btn Sifeifftn rntjag man bit 
ftübtnttn Ballt». 

3t(fo gtftbab btn »tgtittn aud) ita, ttm ®tf*idt bit 
fitimitbt, 

vättt nitfet, »nt Sllbtnt gtwanbt, fo J»ttt gtttbti: 

SBtb’ mit, bt« igi#rrfd)ültttnbtn ^tu« unbrjmunatnt 
toditfi! 

aifo fofltn nun btim jum litbtn bauet btt Bättt 
atflo«' Bblftt tntflitb'n auf »tiitm Siiiitn tt« «TOtttt«? 
fitjt man fo btm ftiamo« Siubm unb btn ttoif*tn 
• SÜännttn 

Ptltna, 9tgo*' ftinb, um »tidit fo »itl btt a*ätt 
®in bot Jroja gtfunftn, tnifctni tom Siatctgtnlbt f 
©anttlt fllcicb in ba« f)ttt btt tt)umf»irmitn 9*att! 
iitmmt ba ftglubtn »iann butd» f(bmtt*tlnbt Set' 
unt netbtui ibm, 

9?id>t ju «itbtn in'« STitrt bit «mitfuifetutrtnbrn grifft ! 
3tnt fbta*'«, ibt gtbotibit bit ®tttf4>t nn -faUa« atbtnt. 
glutmtnctn Sdfmung« entflog ftt ttn ßtlftnbfb'n bi« 
= I _ DIsmso«; 

gdmtil ettttibtt fit bann bit tüftigtn g*ifft Sibaia'«. 
3t«o fanc fit Ctofftu«, an Slatbfibluit gitiib btm Atonion, 
<fttb’n; unb nitbi an ftin gibitf, ta« fiböngtbotbtte, 
. fibmatjt, 

Sübttf tt, »eil ibm bet ©tarn in fmj unb geeit 
„ .. .. gtbtungtn. 

Stab ibm tettit 3tu«’ Haudugigt Joibttt atbtnt: 
ttbltt ratitlab’, •) trnnbungbrtitbrt DbntTtu«, 

91(0 »oU’t ibt nun btim jum licbtn bantt btt ®äiet 
Blifb’u, ibt Siüt geftütjt in »itlgttutttte gcbijft f 
biejtl ibt fo btm ‘{ftiamo« üiubm unt btn troifAcu 
ÜHännttn 

®tltna, atgo»' itinb, um mti*e fo oiel btt 9*äet 
pin »ot Itoja gtfunftn, tntfttni uom Batttacfiltt f 
©anbtlt gitiib in ba« ®tei btt Tanatt, obnt ja 
»autttn! 

®tmmt ba itgiubtn «Kann tut* f»mti*tinbt Stb 1 , 
unb trtbtut ibm, 

wi*t ju jitbtn in « Sütct bit |»itfa*tubctnbtn c*ifFt! 
3tnt fnta*'«i ba ttfinnf tt bit tontnbt glimme ett 
©öltin, 

e*ntB abwttftnb ben SKanlti, tnteiltt' et; obtt btn 
. . _ „ Mantel 

®cb guttbaif« auf, ftin ®ttolb, bft Ibm gefolgt »ar. 
3tntt, reit atrtu«' gobn agamemnon gegen ibn betfant, 
Wabrn ibm btn Sönigteftob, ttn ttttbtitn, tmigttXautt; 
®itmit butAtilt’ tt bie g*igt berctjumfAitmten siAacr 
©tlAtn bet flomge nun unb eblettn Mannet et antraf! 
BteuntliA bemmi' tt tiefen, mit fAmnAelnttn ©octcn 
_ , ibm nabtnt : 

geitfamtt, niAi bit jiemt'», mit ein ftiget Mann gu 
per jagen ! 

gif in ffiubt tu fclbfi unt bei«’ au* tubtn bie anbttn' 
Ktnn ne* »tt«t tu ja nl*t, »it bet atttione gefinnt fei. 
3t«o uteutiAt »ttfuAt et unb güAtigtt halt bit BAatt. 
Jtnn niAt all' im Matbe ottnabmtn »it, ma« tt atttttt 
Ja» nui niAt tt im 3otn mi»bantle ba»®ttt btt SlAdeti 
ButAlbat ig ja btt Sifet tt« goltbtfeligttn Jtönia«: 
etin ig Gb» non 3eu« unt ibn fAitmt 3tu« mal- 
«n ™ lfnt( 8«rt*t. 

SBtiAtn Mann bt« Bellt« tt fab unt fAtticue wo antraf, 
Xitfcn fAlug ftin getbltt, unb laut bebtobte ba« 
©ott ibn: 

gtlifamtt, ttge bi* niAt unb böt’ auf «nbettt »tbe, 
®'t mtbt gelten ttnu £ul Unltitgttif* big tu unb 
Icaftlo«, 

*) @obn bt« Eacrtt«. 


oogle 


008 Cpoe. — §omfroe. 


105 


9» «s* »ttrr in Samt f ein (Vtridneltr , nseb U 
ttm Serbe! 

t:4t re* »men mr 90' bitr Senigt frln, mit äAier ! 
ßrsintr 0»t*trb'n bringt SttlbtrriAaft ; nur Sinn ftt 
(mftrci 

r.utt »ur gärß, ttm f*tnflt ttr Sebn ttt pttberge- 
ntn Hrenca 

Srepttr inulti* nnt ®e ffff, tamit er gebiete reu Utimn. 
e» tiHtlmfOt' tt Pat (ter um crtnttr; t’rauf jur 
SctiammlUng 

Stürjtra tit Stlf.r jurüJ, pan tot 3 [fclnen taber unt 
Gftftltrn 

Cät*s?S : nie »enn tif SBegt ui »ritanfraufAenttn 
Wernt 

{»* ei tat fjclftngfßab' anbrüllt unt tit ßürmrntt 
glut ballt. 

Siel faf nun tubig unt birlt tit grrribttrn glpt; 

9er «irrütrf aOrtn ne* frä*|t' unmäßig (yffAwdp brr: 
IfiniCftt mir »irltn unt tberiAitnlBetttn rrfüllt tpat, 
ftzurtr »ttftbtt, ni*t ttt Crrnung gemäß, mit tot 
gutßen |u batttit, 

Gr its nnt ßrirat trf*itn , tat UAtrle* Pot tot 
8rgtirrn 

Girr. Zft bägiiAftt Wann p»r Jlto# »ar rr gtfemmtn : 
«Otrltit trat tt unt labm am antrtru guß; unt tit 
SAnlttrn 

(*4rrig, gegen tit Stnß ibm gttngt unt ebtn trbub fi* 
ett| itta (aupt, auf ttr SAtittl mtt tBnnliirr UBeiit 
brüte. 

Gaetlr* tpat tt p»r SIBfn itt (deut Sebn' *) unt 
CtafTtut; 

Im fit liiert' tt fitta. ladt jtet flgamtmnen ttm 
(tttfAtt 

Srot'At' tt »f0 tntgrgrn mit SAmäbungtn. SHngt 
ttt ftAärt 

.■üruttn ibm btftig empört unt ärgerten ftd» in ttt Strit. 
Sbtr ttt bafttttt (Aalt mit lauttm (»tfArti «gamrmnen : 
Streut' Segn, »ae flagß tu ttnn nnn unt iptfftn 
bttarfß tu i 

StB €« tit »on ötj tit igfiflt' unt pifle ttt SBeibtr 
eim tu tfintu ö*t jtlttn, trltfent, tit »ir tlAäer 
Jamti }utt# tit f*tnfen, fo eft mit tit Statt itt 
tttbtri. 

Saugtli tit au* nt* (»alt, ta* ein teßrbfjäbmrnttr 
Zreer 

(tt au# 3liu» bringt lum befnngamttlbr ttt «ebnet, 
Stiften i* ftlbß m Jüntrn gtfübrt, au* ftnft ein SAitr f 
Ctrt tiu iugtntli* ®etb, ibt btisuipobnrn in ®oUuß, 
S:n tu aUtin in ttr SüUt fit brgßl Zraun, »entg 
grsirmt ta, 

Stbrrr ;u fein unt in 3ammtr Jlftaia'# Söhnt )u leiten! 
Goftlingc, jag’ unt rrrtrerftn, SAä'rinnrn, nirbt nt* 
SUbätr! 

(ra*dttt laut in trn Sftifftn unt gtb'n unt tiefen 
per Zraia 

(*r an ßbrengrfAtnftn fi* fälligen : tag et ttfennt, 
£1 au* mit mit Zbattn ibm bdfttlgn tot ab ni*t ft! 
(at rt 3*i0tua ta*, ttn tptilpatragtnttn Krirgrr, 
3tpe tuitbtt; ttnn et bdlt fein (ßtfArnf, tag et felbrt 
gtraubtt! 

übrt et bat ni*t Wall' in ttt SPtufl, ttt trägt ftAiürut! 
Ctrt tu bätitß, aitite, taa itfitmal beult gtfttptli! 
SK» f*alt Zbetßtt» ten (itttn tta Salta Sgamtmnan, 
Stttua' gabn. 3bm nabit fafatl ttt eilt Ctnßrua; 
äairtt fioul' tt auf 3entn unt titf tif trabtnttn fflatle : 
Zbtti*tet g*trüpft Zbttfitta, abnlti* btOfiimmigte 
Mttnit, 

24*eig' unt tntbalte ti*. immer afltin mit ttn gut' 
gm ju batttn! 

Ztn ui*t mtin' i* , tag bitt ein f*lt*ttttt Wtnf* 
mit tu ftlbet 

Santlt, fa pitl bttjageu mit Sitiua' Segnen tat Zraia! 


*) aurtOeu». 


9ie t'tunt nennt tein Wunt tic Scnigt pat ttt Set- 

fammlung! 

9ii*i mit S*mäbungtn fabtt fit an, ne* laut' auf tit 
t>t im fahrt !- 

Ztnn na* luifftn mir m*t, niabin fi* menet tit ga*t : 
Cb mir (um 0*lütf beimfrbrin, mir Zanart, aetr jum 
Uagläii. 

3bn nun, tta Stttna' Sabn, ttn (irltn tta Salfa, 
Sgamtmnan, 

Sigtii t u tarum )u f*mäb'n, »tii ibm tit (rlten 9*aia'a 
S)ti*lt*e Ü’abtn ptrltib n, unt fräntii ibn par ttr 
Strfammlung I 

Sibtr i* fagt tir an nnt taa mirt ipabrli* pafltnett! 
gint’ t* na* Sinmal ti* par I&abnfinn laben, mit fr(a, 
tann faU m*l ttm Ctpfftua taa (aupt nc* ficb'n 
auf ttn Sdulttm, 

Tann faU Otintr btnfart tta Ztltma*aa Saltr im* 
nennen: 

®tnn ni*t f*nrU ti* trgttiftnt i* jttta (Ufirant tit 
tnirtiüt, 

Wanlel farnabl *ia Sa* unt maa tit S*am tir umbüBtt, 
Unt ti* (tultntrn farl ju ttn rußigen £*tütn tniitntr, 
Sua tir Strfammlung grßäupi um f*mäbli*tn y'tijtl- 
bitbtn '. 

aifa ttr (ile unt raf* mit ttm Srtpttr ibm Slüien 
unt S*ulltrn 

S*lug »t; ta mantf fi* 3'ntr unt bäugg ftürgf ibm 
tit Zbrant. 

iSint Stritm' trbub fi* mu 4Mu; auff*irtUtnt am fRUiftn 
Huret ttm galctntn Stab', üe ieete fi* nun unt btbit, 
Wurrtnt par £*mrt),nut tnlgtUiem i»tü*i unt mif*ie 
tit Zbrau’ ab. 

Biinga, »it traurig man »ar, ta* la*un fit bttgli* 
um 3eutn. 

Slfa rctftt Wan*tr, gtmantl )um antrrtn 9fa*bar: 
Zraun, gar Sirlra btrtita bat Ctplfrua Qfutta talltnctt, 
(tilfamtn iNaib lu reetn boubmi unt S*la*ltn ju 
crcntn; 

8btt aniitlpailbta*!' tr taa Ztrßli*ßf par ttn Jltgtitrn, 
Zag et trn ungtfiümtu unt lägtrnttn füttner gt< 
Mvrigei. 

S*mttit* ma*i' er binfart, mit tat muigigt (tri ibn 
au* amtribt, 

iWtgtn tif Aäuigt f*rti’u mu tabinatn ®arttn ter 
S*mäbfu*t ! 

«Ufo tat Salf. Zu trbub fi* ter Siätltptrmügtt 
Ccpgeua, 

(altent ttn ilanigaiiab unt neben ibin (aBat ilibtnr, 
Klti*»it ein (tralt f*ttntnt, gebet SiiUi*mtigtn ttn 
Seifer» ; 

Zag tic nä*Rrn juglti* unt tit angcrgen Wänntt 
9*aia'a 

(ärltn ttt ültttnttn Wart unt magl na*tä*ttn ttm 
iRaibt. 

3enet begann reeblmeinent unt rttrle par ttr Set« 
fammlung : 

2ltteua' Sabn. nun »abrli* bereiten tir, giirg, tit 9*äet 
(abn unt S*ma* per allem 0itf*lc*t pitllautigtt 
WtnfAtn; 

Unt peHrnttn tir ni*t tir Strbtigungtn, tic man gtlabit, 
Jlia man tabet tir felgt' aut ter refftnübttnern «rgaa: 
(tini)ugtb'n ein Srrtilgrr ttr fcOummautrttn Zraia. 
Ztnn »ic tit jariifitn innrer fagar unt pcntmittltn 
SStibet, 

Klagen fit tan tinanttt ibr (nt unt lammttu um 
(limfrbr. 

grtiii* ringt »ab! 3<ttr, »er Zriibfal tultet, na* 
(timftbr. 

Ztnn »tr au* tintn Want nur tnifttnl iß feiner Oft« 
nagt in, 

lüciltt fa f*an uumutbig am piclgtructrltn S*ißt, 
ßr, trn ttr »inlernte Sturm anfbält unt ttt Werrtl 
ßmpetung, 

Za* nnt f*»ant tat ncuntt ttr reflrntcn jabrt par über, 


by Google 



106 


£) r l l a o. 


Seit mir allbirr Mrtmu. 34 iatfle nl4t bie aAäer, 
Tai man trau’et tat ben SAiffenunt bttmftcrbt. aber 
eb mär' unb 

SAanebar toib, bie (o langt gemellt, leer trieeer iu lebren ! 
lultet, t greunb' unb batet neds tin ©enigtb, tan 
wir «(innen, 

Cb unb ©abrbeit van SalAab ') tntbüOt matt, at« 
ab niebt fa. 

£tnn roobl btnftn mit Jene* im ©rifte na4 unt ibr 
tejeugt eb 

KOt, Vit ni4t megfübeten tu graulubtti Jttttn ") «b 
ioteb. 

©eflern mar'b, trit mir täuAt, ta ft4 unf’rt SAiffe 
bei Suli# “") 

gammelten, Söfeb ju bringen tetn 'friameb ftlbft unv 
ben 2roetn. 

Stingbb« epttrlen mir ben llnft«bll4en, hart am ben 
Sprubel, 

3uf ben grmetbten aitären vaOtammcnc Btftbefalomben, 
linier beb Jlbrrn« ©tun, mo entfrrang bat blintenbc 
©affer. 

Sieb', unb ein JtiAtn gefAab. Sin purpnrfAutpiger 
IraAt, 

(bräjliA ju fcbau'n, ben feiber an « «Ai bei CIpm- 
Pier fanbte, 

Unten tntfAlüpfi bim Sitar, fuhr fAlängelnP empor 
an bem Sbora. 

Sllta rubien im Riefle re« Sperlinge! nactenbc fimtlein, 
Cben auf febivantrnbem Sft unb f4miegten ftA unter 
ben Blättern 

»4t; unb bie neunte mar bei SägelAen brüten« Wutter. 
3rner nunmehr verf4iang bit lläglicb JmitfAernten alle; 
Üur bie Wuttrr umflog mit iammernber Klage bie 
fiinbtein. 

Sib er bab Paupf binbrtbt' unb am ftlügel PieSArtient» 
t afdjte. 

aber naibbem er bie jungen perjebrt unb bab lüeib- 
4en beb Sperling!, 

Stellte jumJBunbtrjei4en ter (Watt ibn, Per ibn gefentet: 
Xtnn jum Stein erfetuf ibn Per Sabn beb vetbargenen 
Uranob. 

SEBir nun flanben nmber unt flaunetcn ab per Sr- 
Meinung. 

SBie bo4 fa fur4ibareb C&rau'n eintrang in ber Pimm- 
• ii(4en Cpfet. 

SAIeunig barauf par bem BpII mciifagete ÄaiAal ber 
Seb«: 

Warum fttbt ibr perflummt, ibr bauptumladten SAän? 
Unb erfetuf bie# ©unter ber Warnt Jeub maltente 
Sorftcbt , 

Spät pan lauer unb fpät erfüllt, ;u emigem 9fa4- 
tubml 

©IriAmlr Jener bie Jungen ptriebrt unb bab SHJeib- 
4en beb Sperlingb, 

S14I| unb bie neunte mar ber SögeiAtn brütente Wutter; 
Slfo merten mir bart neun Jabr audt friegen um irota, 
loA im itbnttn bie Stabt pali prä4tigcr ©affen erabern. 
Sa meiffagrtt 3ener unb nun mirb ÜUeb peDentet. 
guf benn, bleibt mit cinanber, ibr beUumfAienttn Jldiatr, 
ftiet nun, bib mir gtmannen beb 'Pnamob tbürmenbe 
«eile! 

Jener fpra4'bt auf f4rieen bie X'anaer laut (unb 
umbrr (4aU 

Ungeftüm pan ben SAtffen bab Jubelgctän ber aAäer), 
Sflt bab ffiort ba4pteifenb beb gätterglti4m Cbnffeub. 
SJtauf oor Jenen begann ber gereni(4t t) reifigt Rieftot: 
©etter! fa traun ibr erbet mit Snäbtlein bi« in 
Serfammlung, 


*) eiefl« unb g eber, ber bie RIA.ler auf tbrmt 3uge 
begleitete. 

*•} Ictebgbttlnnen, iiberbaupt Utbeberinnen beb Um 
bell*. 

«*») t.afen an ber Äüile Pan fBöetlen. 
f) ‘Jlub bet Stabt ©erenia im ‘Peloponneb. 


Die unmuntig nc4 9?i4ib um Ibaten «b Sriegb 84 
btfümmern ! 

©o bie Strbtipnngtn nun, reo unfett bttltgrn SAirütet 
Sali btnn in SRauA aufgrben btt Katb unb bit Setgt 
b« Wann«, 

Cpfrr btb lauteren ©ein! unb b« PantfAiag, btm 
mir pnlrauttl 

Icnn mit titelrr SRetr ja janfen mir; unp cb erf4riut«i4t 
Subgang irgent na4 Rlatb, mir lange mir b>« au4 
pmprilf n ! 

Streu!’ Sabn, bu (ünftig mit par, un«f4ütttrlcn 
Perjtnb, 

Bübre b« Eanaer Seif Pnr4 tobentrb ©atfengeiümmel. 
aber tabin lag f4minrcn bit Sin;cincn, mcl4t gn'onttrt 
Sima pan unb ratbf4lagtn («nn nie mirb S a lebe n 
Srfüüung!), 

Pcim gen 3rgab ju (ebren, bepar pam äcgib«f4üit'rer 
©ir «fannt, ab et 2äuf4ung gelabttr, ater ab m<b! fa. 
35tnn i4 brbaupi’, unb tptnlte Per bctberbab'ne Stampn 
Jencb 2agb, ba mir traten in me«pur4glciicn« SA'ift, 
3rga'b Soll, eie trocr mit Warb unb Sertttbtn te- 
crobenb : 

9)e4ibbin juifit fein ®li{, ein btUmciiTagenbeb Jti4en! 
£rum bab Sein« jnpor megftreb' unb traute jut 
{leimtebe , 

Sb' er aübiet mit tintr ber iroif4tn Srauen gtrub«, 
Sbe ber Jteltna angft « g«a4t unt einfame Stufj«! 
Scbnt 84 Sin« inbtp fo gar unbantig ua4 fteimltbr, 
©ag' et'b nur, fein Mmarjcb gcbagtncb S4i8 )u be» 
rubrrn! 

lof « par antcren Rute Pen lor unt bab graafe 
Setbängnib! 

Sinuc tenn felbfi, a Sbnig, auf tRatb unt tör' ibn 
ppn antern. 

9!i4t mirb tir perm«flt4 bab ©pri fein, mel4fb i4 rebt. 
Santcre rmgb bit Wann« na4 Stamm unb @rf41c4t, 
Jlgamemnon : 

Tai tin (9tf4le4t bem <*ef41t4t beifttb' unt Stammt 
brn Siämmta. 

Ibufi bu bab unb gtbot4fn tit lana« tir) fa tt» 
tennft tu, 

ffl« tan btn gübtrrn trb fectb bet Beigere, met 
non ben Söllern 

Unb mtr tapf«« fei: tenn eb Fämpft bann Jebet ta* 
Seine. 

3u4 «tennft tu, ob 0»öttergemalt tir öroberung bintrrt 
Cb« eeb peere fteigbeii unt mangclntcSriegbirfabrung. 

Jbm animartetc «auf brr Sallerfürft ägamemnon: 
©abrli4 im 91atb btftcgft bu, o ©reib, bie Wänncr 
34aia'b; 

fflenn ta4, a Saletjeub unt RSallabatben' untapodan, 
So mitraibente Jebn mit rnartu im Soll t« «4ätr! 
Salt bann neigte fi4 unb tebbfrtf4tnttnfPriamobStftc, 
Unter unfern pdnren befttgt unb ju Säten getrümmert! 
ab« Jeub Sronion tec Xonncter fanbte mir Unbeil, 
Ttt in ein eitlcb Siemirr pan Pater unb Jant miA vcw 
• miiftit. 

Tenn iA ftlbft unb 34iUcub fntjmrilen unb mrgrn 
beb Wügtlcinb 

OTit feintfrligen ©orten; iA aber begann bie Snttüftung. 
©tnn mir unb je mietet bereinigen; traun ni4< länger 
Säumt aibtann bab Sertmbtn aan Jliab, auA nid« 
ein Kleine* ! 

ToA nun gebet ;um Wablt, tamit mir tilfttn ben Sngtilf. 
©obl bttrite RA Jet« ben S4ilb, mabl fAätf' fr tit 
San|t; 

ffiabl auA rciA' « bit Soft ttn leiAigefAtnltlten WaiTen ; 
©obl auA fpab' « ben ©agtn umb« unb gebrnlt brr 
BelciAlaAt! 

lab mir ben ganjtn lag anriugen in gtauliAtr SRartlufl , 
Itnn nttbt menben mir uni }um aubrub'n, auA ni<At 
ein Sleinrb. 

Sbe bie 9iaAt tinbreAenb ben Srirgbmutb trennet bei 
Wann«. 


Digitized 


Google 



Jlae (Epos. - 

Briefen een 24*tif »Itt Warntem tat SRirmrn^cbrnf 
um ttn Sufen 

3a riig«tf<ffnrtn 24Ut unt itarren ti( (aut an ttt 

hangt ; 

Zntftn and? »itt ihm ta* $op, nur trn gitrlnben 'Wa- 
gen gefpannet. 

Sbtt »ofern mit CEintr, ter 24la4t fl 4 mit tBitten ent- 
haltene , 

Sti trn gtfAnähtlttn 24iffen gurütfbltiht , irabrlnt 
umfonft mit 

lieft: nmbft tann f4au'n, ju tnlflitb'n ttn Punten unt 
Sögeln f •) 

3 titt fpta 4 '«; auf fAtittn ttt Zanger laut: mit 
tie Wetrflut 

Still um ttn hoben Strant, mann ttt fommtnte Sit 
fit emootmühlt 

Hm oorragtntfn 3<1«, ttt nie ton ©ogtn otrfAont ift, 
aBti erhobenen SBint’, ob fit tottbin istbtn, ob tottbin. 
Tain aoffpiingent rnttiltc tat Soll, tut* tit 2Aifft 
gtrflrrurt; 

Xutgbun tamttV au« (»rjclttn ttt tRaueb unt fit nah- 
men tat Brübmabl. 
Stritt erretten Hntrrn ttt t*ig»alifnttn Wolter, 
glibenl, ttm Zelt ttt 2ibla4! )u entgehn unt ttm 
Zoben te« art«. 

Bbtt et ftlbR, Sgamtmnon ttt Petrfürfl, »tibtt gum 
Ctftt 

fiärn 2titr, fünfjährig unt feifi, ttm fiatftn Mtonion. 
Sei tit Bollerten lut tr, tit ttltttn aller 94ätr: 
Stier |urrjb tot allen, 3tomtneu« tann, ttn Webiettr, 
Zant ne 9ia« beit' unt Zottu« 2obn Ziemete«, 
Sai ttn 2t4<ttn Ctoffeu«, an SlatbiAlup gltiA ttm 
Stonion. 

3btt t< fam freiwillig ttt Wufet im erteil Wtnelao«; 
Ztsn et titannt’ im pergen, mit tit! ttm Sruttt in 

tbun trat. 

Unt fit nmfianttn ttn Stitt unt nahmen fiA heiligt 
Wtrfit j 

Stttnt ttbub tie Stimmt ttt Sclftrfütft agamemnon: 
3 tU, tubmitüttig nnt bebt, Stbroargmolltgct, Pen 
fditt tt« Seiber* ! 

Si4t bttot laff’ finltn tit Sonn' unt ta« Zunftl 
beraufueb'n , 

?V i4 hinab ton tet Seht gefiürgt tt« 'JJriamo« 
©obnung , 

Zuifrl ton IRauA, nnt tit Zhott mit feintliAer 
Stamme tttirinti; 

Sb’ 14 oot Ptltor« Stuft tina«btr gttrliTen ttn fanget 
»u r.ntringentfm Stj unt häufig um ihn tit ibrnetten, 
Betritt* liegen: im Staubt, gernirfebt mit ttn Jäbnen 
ta« ßttrtiA! 

Sntt fotatb'«, toth mit nitbitn gewährt ihm rolditä 
Mtonion: 

2n:ttn tt nahm ftin Opftr unt mehrt' untrmtpIlAc 
Zrangfal. 

Sbtr nathtftn fit gefleht unt bttlige ("ttflt gtiittutt, 
Senilen |utüA fit ttn Pal« unt ftblaihttttn, gegen tie 
Paul ab, 

SAntten tit 24tnftl httau« unt umreidelten foltpt mit 
Btttt 

3®it ! a4 umhtt unt btbtefrttn fit mit Stüden ttt 
Wlitttr. 

titfi oetbtannten fit BBt«, gelegt auf entblätlrrte 24ft- 
_ •«; 

Stirettn tann turAfbirit tie 2 tngt»eit an ttt 
Slammt. 

Hl« St »it 24enfel pttbtannt unt tie (Jingetttitt ge- 
Mtt; 

Jtj( a«4 ta* Utbtigt f4nitttn fit Htm unt fbrtfttn'« 
an Spitit, 

Stuten fotann porfiAttg unt gogtn t« aut* httunttt. 


•) B. b ft iplrt nlebetatbauen unb fein Seleljnam foll 
ttne 'Beute ta -tunte unb ’Bbgtl netten. 


^ornfroe. 107 

Bbtt na4ttm tom Wert fit gtruht unt ta« Wahl «4 

btttiltt, 

SAmaufttn fit unt ni4t mangelt' fht Pett tt* gemein- 
famen Wählt«. 

Bbtt na4tem tit Segleite te* iranf« unt ttt 2ptife 
gefiillt etar; 

3f«o begann ta« Wtfptäih tet gettmiibf reiftge Seiler: 
Btteu«' gobn, tuhmtollet, tu iBölletfätfi agamem« 
non , 

bap un« je;o nt4t bift tie 3eit binidntaftn unt lingft 
9ii4t auffilitbtn ta« ©ctf, ta« febon in tit pintt ttt 
0»ott beut. 

Buf renn unt bei# au«rufent tit Pttolf allet B4äte 
iSriumpanjene« liolf tingfber bei ttn 34ifftn ott- 
fammtln. 

©ir tann motten gtfammt ta« meite Pett ttt 9*äet 
3rlbrt tniibgeb'n. um in Ifllt tie ivtttbfntt £4la4t )u 
etttgen. 

aifo btr (Wrei« : ihm gthot4tt ttt Sölfetfötfi 8ga« 
memnon, 

6ilt' unt gebot perolten ton bell aubtönentet Stimmt, 
ttting« in tit Stblaibt m rufen tit baurtumlodten Stbiei. 
Zöntnt tiefen fit au« unt flug« itat tit Wenge ttt- 
jammtlt. 

3tn' um ttn Stttionen, tie gotibefeligten Pettf*et, 

2 türmten umher anottnent. .-(tigtfiib ging falla» Bthtne, 
Palttnt tie aegi» ') toll 'p’radit, unaltetnt fit!« unt 
unürrblut : 

Puntett |ltrli4t Cuäft', au* lauterrm i»olte gtflotbten, 
Pingtn taran unt tom Sfltttbf tet pefatombt "j 
mar lettt. 

Piermit ttfitbtnltu4ttnt turdiaog fit ta« Pett tet 
Ütbäe t , 

Hornrärt« tttibfnt ju gtbtn unt rüftttt |fgli4en Wannt« 
IPuftn mit Staft, nnlaffig ;u ftrtiten im Seit u»t ju 
fämpfen. 

allen fofott ftbitii füpet ter Mampf, ol« toiettt|ufebren 
3n ttn geräumigen cibiffen ium liebtn tante ttt Sätet, 
©it ein otrbetrente« Stuft entbrannt in unrur- 
lt*er ©altung 

9uf US öitbirg* Selbhohen unt fernhin Itiitbtrt tet 
£ebimmet: 

‘Jllfo ttn ©antelnttn tort ton tt» fibrteflicbtn 3tje« 
Setrtgung 

Slog iPfitltu4tttttet etloni tur4 ttn aetbft tmpot ju 
ttm Pimmel. 

lort, glei*ipit tet (Mtpögtl uniäblbat giegentt 
2 ibaaren , 

Rranitbf oter ßidnf unt ta* Solf langholfigtt 24mänt, 
lltbtt tit afif4e ©Itf, um Mapfirio» ***) reeite (»e- 
nräffet, 

piethin flattern unt tott, mit fteutigtm ®4toungt btt 
Slfigtl, 

Bann mit ®etön abfrnftn ben Slug, bap »eit ba« 
®tfilt' ballt: 

So tott Bürgten tit SAaartn ton SAifftn tinbet unb 
®cjelten 

Buf bie ffamanbtifAf t) Blut! unt ringbum tröbntt 
tie 3rt' auf 

®tau'noott unter ttm ®ang tt» »antelnten peet* 
unt btt Sofft. 

3t|f> fiattttn fit all' in btt blumigen au tt» Sfa» 
mantro«, 

Zauftntt, gleiehwit »lätttt unt fno«pentt Slumen im 


*) Ba»'?IUe* erfetiteefenbe unb nltbtrfifmifttfTnbe Sebilb 
te« 3eu«, ta* aber autb 'Jliboi bfiet* fübtt. 

ö0 ) Opfer ton tuo iKtnbtrn; alfo KHI IHlnter »trtb. 
•«») Um Slub in Soiiirn, tet lieb nbrtlleb ton Üpbefu« 
In'» Wett ergltüt ; |ept Aarafu. 

+) Bit öbtne o'or Itoia, burdiilrbml tom Stamanbfr. 


50 gle 


108 


1} t 1 1 0 0. 


2 . 

Slnbromadje. 

<3lla«, ©efang 6, Ser« 392-503.) 

SU fr •) ta» fläif*c Zbor, tif gewaltige Stile 
PuriroaneelnP , 

3epo trtfi*t, »0 bau u« itn füllte btrfflcg in'« ©efilte, 
Sam bie rci*e Wcmablin antroma*t cilcntcu Saufe« 
©egen ibn 5er, te* öetion blübentt Zo*ter: 

Senn (fetion wohnt' am wattigen {lange te« piala«, 
Satt ln bet plafifAen Zbcbe , Jtmtui'4 Wänncr be- 
betrf*cnb, 

llnb et rcrmäbltc bic Zo*tcr tem eriumf*tmmerttn 
fictlor. 

Siefe begegnet' tbm iipt; bie Sienetin abet, ibt falgenb, 
Zeug an bet Stuf) ba« Jane, na* ganj unmüntigt 
Bndblrin, 

fitlior« einjigen Sobn, bem febimmetnben Sterne per- 
gleiebbat. 

{itltor nanntt ben Sabn Slamantrio», aber bie äntern 
Sianntin Sfioanar ibn, btnn allein f*itntc' 3lic« fieltor. 
Siebe, mit fälbeln blnftc betratet ftiU auf ba«8näb* 
lein; 

Sbet neben ibn trat antramaibf , Zbräntn pcrgiejicnb, 
Stült' ibnt fteuntlleb bie fianb unb tebete, alfo be- 
ginnenb: 

Seltfamet Wann, biib tobtet bein Wutb na* unb 
tu etbatmfl ttib 

9ii(bt be« ftammelnben Binbe«, na* mein te« elenben 
KBcibe«, 

»4 balt {Bittmc tan bit! tenn ti* tätten gcrni« bie 
9*aicr, 

alle mit Wa*t onftiirmenb. 9Uttn mir wäre ta« Sefte, 
Seiner beraubt, in bie Srt' binabjuftnlcn ; btnn rceiter 
SPltibt (ein Zrog mir übrig, ertnn tu bein gibitfiat 
errcicbt baft, 

Oirani nur! Unb ni*t mehr bab' i* ja Sätet unb lit- 
benbe Mutete ! 

Siebe, ben Sätet crfeblug mit bet göttlube Streiter 
9*10cu« 

llnb er terbeerte bie Stabt, bie lilttif*c Männer be- 
ballern , 

Zbtbt mit tagenbem Zbat : ben Cfttion feibtt etfeblug er, 
Saib niefct nahm er bie {Sagen; tenn graunaafl mar 
bet ©ttanl' ibm; 

9!ein, et bttbrannlc ben fielt mit tem tünfiiubcn {Bai- 
fengcfdimeibt , 

fie* bann büuft' er ein Wal unt ring« mit Ulmen 
umpfianjten'« 

SPetgbereabnente9!i)mbben r t e« aegibfridfutterer« lieblet. 
Sieben antb taaten ber Stüter mir torf in unterer 
{Bohnung 

Unt bie »anbclten all' am felbigcn Zage tum 9i«, 
Senn ge all' erlegte ber mulbtge JHennrr '.’lebilltu* , 
Sei wtipwolligtn Stbafen unb f4werbinmantelnttn 
Wintern. 

Weine Mutier, bie Bürgin aam wattigen {lange te« 
plato«, 

Bübret' er jwar bieber mit unterer Seute te« Stiege«, 
Saib befreit' er fie mietet unt nabm uncntltibr Vöfung: 
aber im Salerpalag erltgte fie älrtemi« Sagen, 
{itltor, a tu bift jeja mir Sätet unt liebe nte Mutter, 
Viucb mein Sruter allein, a bn mein blübenter ©alte! 
aber erbarme tiib nun unt bleib* ailbter auf tem 
Zburmc! 

Wabe tn nifbt gut JBaifc ta« sinb unb gut {Bittrer 
bie ©attin! 

SteBe ta* {leer tarjbin an ben Beigenbügel, btnn 
hart ift 

Pei*ter bic Stabt iu crileigen unb frei bie Mauer bem 
Angriff, 


®) fiettar. 


Steimal haben ia hart e« perfu*t bie iabferfien Krieger, 
Sübn um bie 8|a* beit' nnb ben haben Btomenru« 
fltebenb , 

8u* um te* Btreu« Sühn* unt ttn garlen fietb Sio- 
mtte«: 

Cb nun jenen bieBeiit ein funbiger Seher gtweiffagt 
Ober autb fclbfi ihr {ierj au« eigener Wrgung fie antrieb. 

3bt antwortete ttauf ber belmumflattcrte {itltor; 
Mi* au* barmt ta« alle*, o Zrautcflc; aber i* (*euc 
Zraja'* Männer gu febt unb bie faumna*f*leppenten 
{Seiber, 

Senn, mir tln Beiger entfernt iib hier auöwetebe ber 
8tltf4la*t; 

9u* oerbeut e* mein ficrj, beim t* lernete, btctcren 
Mutbt« 

3mmer ju fein nnb ju lämpftn im Sarterlampfe bat 
Zrocr, 

SAirment juglel* be« Satcr« erhabenen Kubm nnb 
ben meinen. 

3mar bal erfenn' <4 gemifi in be« fiergen« ©rlg nnb 
(fmpfintung: 

Sing wirb lammen ber Zag, ba bie b<il‘B« 31ieg 
t infinit, 

Priamo* fclbfi unb ta« Soll te« lanjenluntigen Bönig*. 
So4 ni4t geh* mir fo nabe ber Ztoet feit in ber 
3u!unft, 

9fl4t bet {»tlabt fclbfi, no4 priamo* au* te* Sc- 
berrfAer«, 

Sa* ber ftibli*en Stüber, bie bann, fo piel unb fo 
tapfer, 

9B’ in ttn Staub binflnltn, pan feinbli4en fiänben 
getöbtet — 

91« mit bein«, menn ein Wann ber rtjumf*irmtcn 
94aier 

3Beg bie {Btinenben führt, btt Breibtit Zag bir ent- 
reipent; 

{Btnn bn in 9rgo« mebfi für bie ficrrf4erin ober au* 
mübfam 

{Baffer trägft au* tem Duell fippertia ober Mrffel» , 
Sehr unwilligen Wueb«; ta* bar! bclaflct ber 3wang 
bi*! 

Sünftig fagt bann giurr, bic Zbidncntetgltbtubt 
f*autnt : 

fieltor* Seit war tiefe, be« tapferfien {leiten im Salle 
IBoficbejäbnttnttr Zeoet, ta 3(io» Statt fie umlämpften ! 
9lfa rette man fing unb neu etwa*! bir ber Bummtr, 
Sal*en Wann ju nermiffen, bet abirtbt böte btt 
Bnt4tf*aft, 

9ber e« beit mi* Zetten ber aufgeworfene {lüge!, 
Sbt Pan beinern ©ef*rei i* gebärl unb beintt Sntfüb« 
rung! 

Sllfa ber {iclb unb bin na4 bem Snäblein greeft* 
er bie 9rme, 

9ter jurücf an ben Suftn ber f*angegüriceen 9mme 
S4mitgtt fi* (4teienb ta» Bint, etf*eedt Pan pem 
liebcnPtn Satcr, 

Sange jnglci* par bem ßrj unt ber gaiiernten OTdbne 
bt* Suf4e«, 

JBelAtn c« für4ietli4 fab tarn abcccn {'time herab. 

wcb'n. 

Vä*elnp f*auic ber Satcr ba«Bint, au* bic iärtii4e 
Wuitet. 

S4>eunig pam {lauptc fi* nabm er ben fielen, ber 
fetaltnte flfltpr, 

frgete bann auf bit gebt ben f*immernbcn; aber rr 
feitet 

Büpte fein liebt« fiinb nnb wiegt' t* fanft in ben 
armen; 

faul bann gebet' rr alfo bem 3cu« unb ben anteren 
©bitten : 

3eu« unb ihr unteren ©öitern, o lagt ba* tiefe* 
mein Bnäblcin 

{Serben hinfort, wie i* feibg, porgrebinb im Solle 
ber Zrocr, , 


Digitized by Google 



®flö Cpoe. — §onuro0. 


100 


9si f» Sät! jr (Ptmall litt* 3»t» mäitig »timfit n! 

Hub man fagt tttfinfi: ttt tagt noi irtit cot ttm 
Salti! 

Sana tt ccm Satti! Stimlrbtt, mit ttt blutigen Statt 
itlatta 

(fite* ttfilagtntn Btint'*! Xann fttut fii irrjlii cit 
ffiuistt ! 

9lfo fctati tt an» tcicfct' io tit fltmt ttt lieben- 
tco (Battm 

Stiitn Seil ent ftc oaim io tat tufttntt Suftn* 
gttcant iio, 

tcitlot mit XStüntn im Sliif, unt ibt Stalin coO 
inniger {l'ebmutb 

Strnit!:r fit mit ttt pant ent tttttt, alfo beginnen»: 

9tmt* JBti», mit mupi tu ;u feit mit ttauttn 
im Ptrjtn! 

Sit tritt gegen ©efiii mii tin "Kann iinfrtttrn 
jum 9i*. 

T»4 ttm Seriängnifi tnitaoo jfitmant een ttn Stet»/ 
ltitn, mein' ii, 

ffctfrr fe mit (Stringer, naittm tt einmal grjtugt teert. 

Bit. jum ®tmai bingtbtnt btfetgt tu ttint tftfiaftt, 

Seiattl ant {Bebfiubl unt gebeut ttn titntnttn {Beibern, 

Jltijig am {Berit )u frin. Qüt ttn Stieg liegt Sfäu* 
nttn tit Sorg’ e», 

8Stu, mit ia jumeift, tit 3l>*< Stftt »tmointn. 

Zirfe* gefugt, ttbob tt ttn Ptlm, ttt fltaltatt 
Peftot , 

ScoSejbaattn umicalt. (tim ging tit litbtnte (Sattin, 

Süimart» häufig gemantt ant itrjliit Xitäntn ett* 
gititnt. 

Sale ttrtiitt fit nnn tt« männeroerttlgenttn Ptltoi* 

Soblgtbauttt ISoinung ant fant tit ®!ägb’ in ttt 
Sammet, 

Ster an ttt 3“bl not aUtn ttttgtt St ®ram unt 
Sttrübmp. 

ttbtit noi teure Peftot »tttau'tt in ftintm <)5alaflt, 

Sinn St glaubten gtnsi|, nie mietet taitt aal ttt 
Beltfilait 

Stit’ tt Stirn, ttt üiuitt gttcultigtn pänttn tnttinntne. 

(Sei.) 


3. 

Stu$ unb $ere. 

(3llet*. ffitlang 11, 93. 153- 361.) 

Pttt fiauttt nun, tit golttntitontntt ®ö ttin , 
ättltnt, com ®ipftl taitt tc< Clomto« unt fit tt* 
fanntt 

SSsiH tri Sialtentto tott in ttt rndnutitittnlen 
ßtltfilait , 

3»«, »tt Brütet unt Siteuger i»t trat; unt fle 
fttu'tt fii »tijlii, 

Sri ttn 3tn* auf ttt P8»t tt» qutOtngtcmtnttn 3»a 
€*oirir nr, mit tt fap, unt jütnt' ibm tief in ttt Stelt. 
3t»e fann fit umitt, tit »oicitblufcnct fielt, 

S.t fit idnfite ttn Sinn tel ägi*ttfifittrittn ®ottr*. 
liefet 0 eeanl’ ttfiitn tetjmeiftlnttn entlii ttt btfle: 
Ssbl tu fimüitn fii ftlbf) unt birjugtbtn auf 3ea, 
Ci eullttit tt iegtitlt. ton tit»' tnibtannl, ju um 
atmtn 

3brtn Stil, unt fit i»m tinfildftrnte ioltt Betäubung 
'?:»■ auf eit 9ugen bttab unt tag (ttt) coO (pdien* 
ttn ®eifit*. 

Uh fit titttlt’ in'* @tmai, tu« ett Sein ibt, i»t 
ttaultt pepbdfto*, 

2ien tit gtiaal nnt tit fSforte coli Sunfi an tit 
ffofien gefügt! , 

Xtttn ettbetgent* Silef fein anttttt ®olt noi gt* 
effutt. 

3e*t enttcufi fit iuttfl in Smbtofia jttc Stfitiung 
jbttm rtijtnttn ©ui* unt falbt' i»n mit lauterem Ctlf, 


Qtin unt amitofifitt Stuft, een tcürjigtm Xuftt 
tutibalfamt, 

{Delir*, nut t»tn bttetgt im titrnrn Pauft Srouiou*, 
Stet logirti unt Pimmel mit JDoblgttuien umSauitf : 
piermit falbte fit ting* tit fiönt tfefialt, aui ta* 
Pauctbaar 

Kamm!' nnt ottnttt fit unt floit tit glüujtnttn beim. 
Siön unt ambiofintuftent, umbet ett unftttiliitn 
Sitittl; 

PüBtt fii ttauf in'* ®ficant, ca* ombicfnir, tctl* 
ie* Stirn’ tit 

3att unt fünfilii gttcitfl, coli manittltt ©unter* 
gtbilttf , 

llnb mit gcltrnen Spangen pttbant fit tf übtt ttm 
Suftn; 

Um tann filang fit ttn tffiittl, mit buntrrt Cuafttn 
umbettet. 

3ejo füglt fit aui tit fiöntn ®tbdng' in tit Cittn, 
Xreigrftitnt, »rllfpitltnc, unt Ünmulb leuitrtt tingium. 
üui tin Siltitt umbullit ta* paupt ttt ttbabentn 
(Stettin , 

«itilii nnt ntucoBtntcf; tt fiimmtttc itB mit tit 
Sonnt. 

Unttt tit gldujenten Büp' aui »ant fit fii fiallliit 
Sobltn. 

91* fit nunmtit coBtommtn ttn Simui um tie ®(ie» 
ttt gtortntt, 

«litt fit au* trm ®tmai ; tann tief fit btreot 9p»iotitt, 
Sen btn oeifammtlten tföttern tntfctnt unt tttttt alfo: 

BSöittfi tu irpt millfaittn, o Zoitriitn, ma* ti 
btgtitt, 

Dtrr citdtiit r< ettfagtn, mit tfroB trum Stgrnp 
im Pti)tn, 

©eil ii ftlbfi tit 9iaitt ’) ant tu tit Itoet be- 
fiüjtft f 

3it antlcotitlt ttauf tie 2 eitet 9pbrititt: 

Pttt, gefeierte ®ettin, ttjrugt com gtmaltigtn Steno*, 
Sett, »a* tu cttlangfi; mtln Perl gebeut mit ®c- 
mditung. 

Sann ii nut t* getedbrrn unt ift e* felbtt gemdbrbar. 

Xtauf mit liftigem ffiutit begann tit Ptttfietin Pttt : 
®i» mit ttn 3au»tt ttt Dieb' unb Stinfuit, tctlitc 
tit ade 

Pttjtn unfietbliitt ®ötttr »näbmt unb fittbliitt 
JRenfien. 

Xenn ii gtit, ju fiau'n ttt näittnbtn 8 ttt Stgtdu- 
»ung, 

9ui ttn Cftanot, unftc ®tbutt, unt Zetip* tie 
OTuttet , 

ÜBtlit beit' im ^alafi mii tcobl gtpfitgt unb ttjogtn, 
3»urn con Slitia gtbtait, ta ttt icaUtnbt 3>u* ttn 
Srono* 

Unttt tie Srtf cetfiit* unt tit Blutet* cttötetenflSeeit*. 
Xitft gti' ii ju fiau'n unb ttn btftigtn 3mifi ju ett* 
glriitn. 

Xenn langmietigt 3t>l fi»e> mtittn fit unter tinanltt 
poijtitbttt nnt Umatmung, grtrrnnt tuti bitleit 
Btintfiaft. 

Sonnt' ii ftntn ta* Pttj tuti fttuntliit ©ortt bt- 
tetgen, 

{Bietet ttm Setlt gtnait ju etttinigen Pitt* unt Um- 
atmung , 

Stti* tann tefirb' ii tit tieutt, geebrtefit Bttuntin 
gtntnntt. 

3St anltcottttt t'ranf tit ioltanlditlnte Spcti«: 
Hit ttät'4 ttit, noi gejitmt t*, tit folit* {Bott ju 
cerlcttgern , 

Xtnn tu tui’ft in ttn 9rmtn te* icietbab'utn Stonion. 

Sprai't unb lofle com Suftn ttn muntttlifiliitn 
tf iiittl , 

SunigeftiJt: tott »attn tit Baubetttijt ceilammeltj 


®) 91 ialet blefien bei pomet bilanntli* He gefammltn 
ptltntn con ttt ©efaminiilamitiptccliu fletjaia. 


Digitized by Google 



110 f) t i 

Xott Itat f*ma*ttnte Sieb' unt 3cbnfu*t, tort tat 
©ttinttl, 

Xott tit f*mci*tinte ®ittt, ti« oft ttn SBcifen bt- 
tböret 

Xfn nun rti*tt fit 3<ntt unt rrtfte , aifo brginntnt: 
Xa, ottbtrg’ in ttm ®uftn ttn buntturd)i*immft- 
ttn ©üritl , 

©o i * tit 3aubftreijt otrfammtitt. ©abrlii, tu 
Itbrg mir 

Solltet (Erfolg ton tonnen, was tit ttin ftt) au* 
begfbrtt, 

3pra*8; tu liebelte fünft tie bobeitblidcntt fett; 
Piebelnt e’tauf trrbarg fit ten 3oubrrgfittcl im SJuftn. 
3tne nun ging in ten Saal, tit 2o*ttt trg Jeu« 
flpbtotlte. 

fett ttrlici im 2*wunge tos fclfige faupt te« 
Cipmpos, 

Zral ouf ^ittio tonn, ISmotbio'S Utb[i*r Sttgffur, 
Tonn }u ttn fibnttigen fcb’n goulrummelnter 2 tjrofer 
tmgob fit, 

liebet tit äugtefftn <?ipft(, im (Mang nit tübtent tot 
StPtei*; 

Xonn ton ttm StboS febritt fit betob ouf tit wogentt 
ffltftRut! 

ftntneS erteiebie fit tonn, tit Slott te« göttliebtn 
XbooS. 

Xott nun font fit ttn S*iaf, ttn Itiblitbtn Sruter 
tcS Zote*, 

Soft ibm fteuntliib tit tont unt tetete, olfo btginnent : 
ffloebiigtt Sdjlof, tu tit ©öltet unt Sittbliebtn 
alle btbtttfebcl, 

©tun tu mit ft tin fflort tollentettfl, o fo gebot*’ aueb 
3»(o mit getn; i* wette tit XonI es mifftn ouf ewig, 
S*ntU tie itu*etnttn Hugtn SeonionS untet ten 
©imptrn 

e*lif‘tt mir tin, fobolt uns gtftllt bot Sieb* unt 
Umoemung. 

Xtin ou* batet tin ©tf*tnf, tin f*önet, unoltentet 
Stfftl, 

Sttalent non (Soll: ibn foll mein binltntet Sobn 
f tpbigoS 

©ob! ousbilttn mit Aunfl unt tin S*tmtl fti untet 
ttn Süitn, 

Xai tu brbogli* am fflab! tit glönjtnotn 8üpe tit 
aultubf). 

Unt ttt ttguieftnbt S*lof anlwottttt, SoI*eS tt« 
wittttnl: 

ftre, gtfeiette ©öttin, ttjeugt tom gewaltigen Stonol, 
3tttn ontettn lti*t ttt cwigwoltenten ©öttrr 
S*läfrrt‘ i* ein, fo ftlbg tts Cteanog wolitntt Stuten, 
Jenes Stroms, ttt Stlltn ©tbutt teelitb'n unt öt« 
jeugung. 

Siur ni*t jeu# Stonion, ttm Xonncttr, wog’ i* ju 
naben 

Cttt ibn tinjuf*läfcrn, wo ni*l et frlbet gebietet. 
(Sinft f*on wi(igten mi*, o Königin, ttine Stftblt, 
3eneS Zag*, to 3euS bo*btrjigtt Sobn feiatit* 
f tim ton JIloS fuhr, ttt tftw&fftttn Stege ttt Zroer, 
Xtnn i* betäubte ten Sinn teS ögiScrf*üttecnten 
©ottrS, 

Sanft mi* f*mitgtnt umbte; to* tu fann’fi jenem 
tin Unbeil, 

Utbtt taS SJfeet aufjlgrmtnt tie ©ulb unböntiget 
©inte, 

Unt tn »ttf*lugfl ibn tatauf in Kos' »oltblübtnttS 
Silane, 

©eit ton ten fjrtunten entfttnt. (It nun, ttt 8t« 
wo*tnte, gürntr , 

Sebieumnt umbtr tit ©öiitr im Saal; mi* abtt tot 
Stilen 

Su*i‘ tt unt bätt’ ouStilgent tom Slttbtt in’S ffltct 
mi* gtgürjet; 

SRur tie So*t, tie Säntigttin ttt ©ötttr unt SRtnf*en, 
Siobm ml* Qiitbtnttn auf: ta tubete, wie tt au* tobte, 


1 a 0 . 


3euS, btnn et mo*tt ja 9!i*:S bet f*ntStu Ro*t 
jum Settrup tbun. 

Unt nun trtibg tu mi* witttt, tin beide* Stil |u 
btginntn I 

3bm antwoitcte t’iauf tit bobfitbliientt ftret 
S*laf, Watum to* Sol*cg in ttiutt Setlt gettnlg tu) 
fflttnft tu titUei*t, tie Zrotr oetibeitige fo ttt gronite, 
©tt um fttalltS tot 3orn, um feinen Sobn, tt tut« 
btonnt wort 

Stuf nut, lomm! i* will au* tet jüngeren Sbaiiteutine 
Xit ju umotmen ottltib’n, tob fit tit ©brgrnsffiu 
f rigt, 'fagtbeo ftlbg, no* wtl*et tu gtt* ti* gefebutt. 
fett fpro*'S unt ttt 3*Iaf antwortete fttutigti 
ferjtnl: 

Sun woblan, mit btf*wöt' tl bei Stpt wtbttobcubti 
©off ttn , 

fRübrent mit tinct font tie nobtungfotoffentt Urte 
Unt mit ttt anlctn tag f*immetnte ffleer, tos afft 
fie uns nun 

.gingen fti’n, tie um fitonos oetfommtiten unltten 
(Sottet: 

©anj gtwig mit neiteib’n tet jüngeren (fborlten eine 
©tilg tu, $agtbea felbg, no* mtl*et i* gitl mi* 
gefebnet. 

St>ta*’l unt willig gebot*» tit iilitnotmigt fett, 
S*wut, wie 3«ntr begehrt, unt rief mit Samtu tie 
©öltet 

SltT im ZartaroS untru, tit mon fitonen btntnutf. 
'Uber no*ttm gt gelobt unt autgrfpro*en ttn Sfit(*wut, 
©ingtn fit tcmnoS Stil’ unt 3">b’roS Statt ju ett« 
taffen, 

SingtbüUet tn Webet , ttn ©tg in (Eilt noUtnttnt. 

3ta trrti*ttn ge nun, ttn gueUtgcn Slobttt US ©ilttl, 
Itfton, wo ttg ttm Wtte ge rniwantclttn; tonn auf 
tet fjtgt 

0*titttn fft unt tl erbebt’ tom («ong boöhteivUiflt 
©ottung. 

Xott nun weilte ttt S*iof, betör 3euS äugtn ibn faben, 
fod> ouf ticZonnt geftgt, tit erhobene, wtl*t, ttS 3ta 
f ö*gt, nunmtbt tur* ttübtS ©ttüft jum 'tletbtt tm» 
torgitg. 

fett mit buttigera ®ang ttgita tcS@atgatoS®il)ft(, 
3ta’S J>öb’, unt ftt fabt ttt ftetf*tt im Xonntt» 
gewöll 3eus. 

So wir tt fob, fo umbßUt’ 3nbtung fein »altenttS 
fet| ibm, 

3tnet gleit*, to juetg g*8citt gefeUt jnt Umarmung, 
Siobtnt ttm btöulii*tn taget, gtbtim tot ttn iicbtn« 
ttn Utiittn. 

3bt nun trat tt tntgtgtn nnt tetrtt, olfo beginnrnt: 
fett, wobin ttin ©tg, to tu biebtr tommg tom 
ClumpoS < 

9u* ni*i bog tu tit SRoff’ unt tin f*neUtt ©tf*iu 
ju btgtigen. 

Xtauf mit ligigtm®utbt btgonn tie f tttf*ttiu fett : 
3tuS, i* gebt ju f*ou'n ttt nöbttnttn ©ttt SBt« 
gtönjung , 

Slu* ttn CltonoS, unftt ©tbutt, uut XctbpS tit 
ffliutttt , 

®cl*t Stil’ im ?o!og mi* wobt gtpgcgt unt etjogen; 
Xitft geb’ i* ju f*au’n um ttn btfttgen 3wig ju 
pttglti*tn. 

Xtnn langwierige 3tit f*on mtittn Re uttttt tinanltt 
fo*jtitbett unt Umoemung, gttrrunt tut* bittttt 
gtintf*aft. 

«btt tie Soff’ am Säumt teS gutlitngtömente» 3ta 
Sieben |ie, mi* ju tragen tut* ttotfcntS tone unt 
©twöfftr. 

Xtinttbolb nun lenlt’ i* ttn ®tg btebtt 00 m DtumpoS 
Xop ni*t ttwa ttin ferj mir eiferte , mantclt’ i* 
btimli* -- 

3u teS CltanoSfouft, teS iiefbingtömtnten f>errf*erS 
3bt autwoittit t’rauf ttt ftttf*er im ionnct 
gewöll 3tu«: 


ooogle 



111 


So« Cpoe. — Ijomtroa. 


£*rt)n Casmft tu, » fctrr, na Abc auA betreiben »it 
8u«fahrt. 

>•«, ®it »oflen is Bit»' un« otrcinigen, fanft ge, 
lagert. 

Ztnn fo frbr bat (tine »er »ötiinntn otcr »fr Slcibct 
.3» mein t>er) im ©uftn mit miAtigtr ®itr mir be- 
»iltigt: 

3*4 «i*t, a!« üb entflammt »en 3rton» e'btgenoffin, 
*<*# »fB feintboo« Jtngt', an Salb »tn UnfltrbliAtn 
ibniiA; 

So* »o iA Xanac liebt*, »tl Sfrifto# reijente IcAter, 
8fl4t »ca ferfrn« gtbar, »tn btrrliAfifn Kämpfer 
»fr Sorjeit; 

*•4 auA fbönir ZoAltr, tf« ferngepritftnen König«, 
StlAf mir BJimo« gebar unt »fn gottllAcn ®flt 
Sbaramaiitbo«; 

*«* ra <A gerne le liebt 1 , atiA mAl «llntene ton Ibebe, 
8tl*e |>m gebne mir gab »en boAgefinntcn fictaflc«; 
geoele abrr gebar »er gttrbiiAen Bufl Xionofo«; 

XH ea lA einft »it erbab'ae, »ie fAöngelotlte Xemeter 
Ctet tu berrüAe Beta amarmett oter »iA felbcr: 
BU:A aujrgt »tr glühe, »ttrAbfbt ton fügem ©erlangen! 

I'tauf mit lifligtm OTutbe begann »ic BertjAcun 
betet 

8f!A ein SJort, Krönten, »u SArcilliAer, baji »n 
gerettl ! 

Sens »n jegt iB Biebt gefeilt ju ruben begebrefl 
Oben anf 3»«'« (i*b'n, t»o umher frei «Pc« trfAeintt, 
C »te »ir’«, trenn nn« einer »er e»tg»altenten (flotter 
«ei» 1 im gAlnmmer etblitft’ nn» »tn BummlifAen aUcn 
e« eilen» 

Btltetef Xrann nie lebet iA Ainfcrt ju »einem 'falafte, 
SufgeflanttB pem Bager; »tnn unanftäntig ia mar' e«! 
«bet »afet« »n »iflfl nn» »ir e« im tieritn genebm ifl, 
giebe, tn bafl ein ®cma4, »a« »er gehn, »ein trau- 
tet t>cpbifto«, 

®A«* bit gebaut unt »ie Pforte toU Kunfl an »ie 
Ä _ ffoAen gefüget: 

«»rtbtn geb’B wir ju tub'n, ift »ir gefaflig ta« Bager. 

3b» antttortete »'rauf »er tierrfAer im Xonner- 
gemöll Jeu«: 

v»r», tretet ein @ott — e tertraue mitl — teeter 
ein SRenfA auA 

3irt bb< (Aau n, »tnn ein folAc« (flcnell tttbrcil' iA 
umbrt »ir, 

Steilen» ton @olt; nie ttür»' un« bintutA fpeib’n 
ftelio« felbcr, 

Zn t«A fA«ti »»» «Ben mit jiralenten Bugen »aber- 
blieft. 

«Kojen* un» umarmte poB3nbrunft feint Wemablin. 
Pitru »te »eilige gt»' erjeugt* aufgeünenee Kräuter, 
Beul mit tbauiger Slum’ un» Krofo# fammt ftpaltntbo», 
viAt un» letfer gefAmeOt, »ie empor »om Coten fit 
trugen. 

bierouf rnbeten ©ei»* un» büPeten ftA ein (flemöll um, 
€4ön un» Araleut ton (Volt, un» c« tbauetr nietet 
mit ®lanj»uft. 

HIfo fAlummcrtc fanft auf ®argato« Bbbc ter Unter, 
Zruuleu pou gAlaf unt Bieb 1 un» bicit in (cn 8r- 
men »ie (Baltin. 

Zt A »er erguielcnte cAIaf eilt' bin ju »tn SAiffcn 
«Aaia 1 «, 

SotfAaft an;nfagen »tm (ErtttfAüttrtr foftiton; 

Hobe trat er hinan unt fpraA »ie geflügelten Störte: 
Jrfo mit grnfl, gefeiten, geflrebt für »ic Mannet 
«Aaia 1 «! 

SbntB ptrielb’ ic(t Subm, jum menigflen, »eil noA 
Kronion 

fAIöft; 14 felbcr umbüBt’ ihn mit fanfi betäubenbem 

gAlummer, 

• l« tbn fett betbört ju beiter Bieb' un» Umarmung, 
tiefe« gefagt, entflog er ju rübmliAcn WenfAtngt« 
fAlcAxrn. 

(OofO 


4. 

■etffot'* Zobr$fampf. 

(3lia*, ®efang 22, *. 188- 38«) 


licltor'n »ringt’ in »ie QiuAl raftlo» »er ©erfolget 
... _ «AtPeu«. 

S!it »tnn »tn Sohn »e« firfAc« »er f>un» im ®e- 
- . . , . . birgt »erfolget, 

«ufgeiagl au« tem Bager, »urA »intentt Zbal’ un» 
«tbüfAe, 

Db anA 3tner fiA btrg 1 unt nitterturf’ in »tm Seifig, 
Stet» noA liuft tr umber, »er fpiirenfce, bi« et ge- 
funten t 

>-» barg fitltor umfonfl fiA »tm mutbigen Senner 
«AiBeu«. 

Stenn er auA oft anft(le, ;um hoben »artanifAen Zbcre 
pfniuipenten »en Bauf, an »er Zbürm’ boAragente 
, gAubtbfbr, 

Cb fit oben oieBeiAt mit QtffAop ibn pertbeitigen 
moAten; 

öbtn fo oft flog 3entr Juror un» »tnret ibn ab»irt« 
SaA »tm Wtfilt, "tr felbfi an »er Stile »et Statt 


fn« T*«f*** H* o 

Stie man im Zraum niaAüo« »en giitbcnten firebl }u 
pcrfolgtn, 

SiAt bat tiefer »it SKaAt ju entflitb'n, noA »er ju 
pcrfolgcn: 

2o lonnl' er niAt bafAen im Bauf, noA enteilete 3tner. 
ToA »it mir’ Jept tultor tntflob’n »or »en Keren 


te« Zote«, 

Sfenn niAt einmal noA unt julept ibm <Pbobo« HpoPon 
Bfabele, »elAcr ibm Kraft aufregt 1 unt burtige 2 Aenlcl i 
Biber tem Solle perbot mit »tm tiaupi jummltnt 
«AiBeu«, 

SiAt ibm taberjufAncBen auf Bleilot »erbe (BffAofTcj 
laj lein Zrtffenter raubte »en Subm un» ein 3»ei« 
ter tr lime. 

«1« fit nunmehr jum tierttn »ie fprutelnttn CuePeit 
crretAci, 

Siebe, btrtor nun ftreite »ie goltene Sfagc »et Sätet, •) 
Beate »mein jmei Boofe »e« langbinbettenten lote«, 
liefe« tem ^eleionen nn» ta« tem reifigen B>eltor, 
Baptt »ie fflitt 1 un» »og: »a laficte JirBtor« SAiAfat 
2A»er gum Bitte« bin; c« »erlieg ibn fböbo« JtpoBon. 
XoA ju «AiPeu« (am »ie BierrfAerin fafla« «tbent: 
‘Jiabe trat fit hinan un» fpraA »it geflügelten Sorte: 
3tbt »oA hoff 1 iA gemig, 3'“* Biebitng, eklet 
«AiBeu« , 

©ringen »Ir grogen Subm »tm Xanacrtoll ju »en 
SAiffen, 

B>e(tor« Kraft au«iilgtn», te» unerfättliAen Krieger». 
Blun niAt länger »ermag er au« nuferer Bian» ju 
entrinnen, 

Sein, »it fegt auA fiA härme »tt trtjfente ^böbo« 
SlpoPon , 

Blingcreiljt por »ie Kniet »e« ägi*trfAütternttn Sater«. 
«ber »oglan, nun fleh 1 un» erhole (iA, »ihren» iA 
felber 

3tnem genabt jurcte, »ir fübn entgegen ju limpfen. 
«lfo ipaUaä «then 1 ; er geborAte ihr frcuiigcn 
&erjen«, 

Stan» unt ruble gelehnt auf »ie ctjgcrüflcrc SfAe. 
3ene perlt# ibntort unt erreiAte »tu göttliAen Bieltor, 
®an) »tm Xtiphobo» gleiA an SuA« un» gcmaltigcr 
Stimme. 

Sähe trat fit hinan un» fpraA »ie geflügelten Störtet 
StA, mein älterer ©ruttr, »ic »rangt ti A »er 
fAnePe «AiPeu«, 

Sing« um fftiamo« Statt mit hurtigen Sügen »tt« 
folgen»; 


») 3eu». 


Digitized by Google 


112 § r l 

abtt mobtau, bin fltb'n *>•' •" ffft audbarrrnbet 
abmrbr ! 

3bm antmortcte b’rauf btr btlmumflattrrte fetter i 
et<t«, Xripbobod, matfl bu super ntrin trautrflrr 
BruPtr , 

Mer, bir ^tiamod stugt' une fclabr, unferr Stuftet; 
Tod) nun Prnt' id> ncrt> mtbr im 3nnrrflrn Hd> tu ehren, 
Xap tu um racinctmiUtn, fobale trin äuge tm$ trabt- 
nabm , 

I uh auf brr Stauer gewagt , ba anbetf btinnen be- 
bauen. 

3bm antttortrtr 3 tu * blauäugigt £o4tn äibrnr: 
Brüter, mitb bat btt Batet mit Sltb'n rum tit mür« 
bige Stute« 

Xic um riuanbtt bir Snirr mir rübrtiru, jeb« <Ac« 
uoff' and), 

Xort *u blribrn: fo frbr crbrbtn Br SU’ ia Beflürsung. 
Xocb mei» fers im Buftn euttbbtaug t^ffd-musentcr 
Hummer. 

Ptun btnu grab' in Brgirrb' an lampten mit! längte 
binfart nicht 

Untrere bansen gefront! bamit reit fcb'n, ob atbiHeu# 
Und in trn staub audflrttft unb .blutige Sagen hinab« 
träge 

3u brn gebogenen Schiffen; ob beiner bans' er babinünft! 

Xitftd gejagt, ging jene ooran, bic iäuftbtnbt 
®öttin. 

SU« Be nunmehr Beb genabt, bie Stlrnten gegen tinanbtt, 
3rfo rief rr s»trft, bet bflmumflatterie feltor; 

Jliebt fortan, o ^bflcie', entflieh' td) bir, fo mir 
bid )e(o! 

Xttimal umlirf teb bie $ffle bed 'jriamod, nimmer 
td magrnb, 

X einer iftmalt tu beharren; allein nun treibt mi4 bad 
ftrs an, 

gefl bir entgegen |u fltb'n, tdt tobte Heb ober ich faDe ! 
auf, lab und SU brn (Aöttrtu rmporfcbau'u, welche bie 
flärfften 

beugen bed Slbfdfmutd flnb uub ieglitben Bunbcd 8t« 

mährte. 

Xcnn ich treebe bitb nimmer mit Stbmatb mipbanbtln, 
rette ibr mir 

3tud, ald Sieget su fltb'n unb bir bir Setle sn raubtn; 
Sonbcrn nadjeem ich tntntanbl’ btin feböntd (Atftbmcib', 
o SdnUtud, 

©rb' ttb bir fltitht sutüd an bir Xanart. 2bue mit 
-.-©ititbtd ! 

ginflcr febaut' unb begann brr mutbigr Senner 
JldnOtud: 

dieltet , bu Unfübnbartr, mir niebt non Brrträgrn ge- 
Dfauberlt 

Sie lein Bunb bie timen unb SKtnfAenlinber btfctunbcl, 
»utb nicht Sölf unb tämmer in (linttatbi ie fl<b ge- 
feUtn, 

gonbrtn bittercc fap Be rtnig trennt non einanber: 
so ifl nimmer für und Bereinigung ober ein Büntnip, 
bD? eeb su befrtunben unb bitb, bid menigBtnd ifiner im 
finfluts 

8rtd mit Blute getränlt, een unaufbaltfamcn Stieger. 
3tfflld>tt8rt nontugrnb etinn'rt biebf 3c(o gebührt bir, 
tansrnfebreingrr tu fein unb unrrfditotfrnrr Rritgrr! 
Plicht mehr lannfi bu entrinnen; foglcitb febafft gfaUad 
Sltbtne , 

Xap mein Speer bitb brstningi! Ptun büpefl bu Med 
mit einmal, 

aller brr Steinigen Stb, bir bu Saftnbrr ftblugfl mit 
bet banse I 

SptaCbd unb im Sebwung' enefanbi’ er bie weithin« 
febaetence banse. 

Xieft fetodi porfdautnb petmitb bet fttaltnte feitet, 
Xcnn et fanl in bir finit’ unb td flog btt tbtrnc 
Surffpicp 

Utbtr ihn weg in Pit Stb'; ihn ergriff unb reichte bie 
©ittin 


l a 0. 

Sdnrtt btm ^titiben jurütf, unbemerft non bttn Breit« 
baten ftltor. 

frftcr aber brgann |u brm tabtilofrn Stbillnd: 

Seit gefehlt! Ptcin ftbrnerlidi, o göttergleitbt: tiebtUrud, 
Cffrnbarctt 3tud mein ©eftbid bir, mit tu gtrtbtt; 
Sonbcrn bu matfl ein grmanbtec unb binlerltfligtr 
SWmäprr, 

Xap ich, not bir binbtbrnb, bed Stutbd une btr Stielt 
ncrgäflr. 

PJiebt mir gliebenben foü beln Sperr brn Plüdtn bpr*« 
bohren; 

Sonbtrn porn, brm getab’ anftürmenttn, floj' in bir 
Brufl ihn, 

Srnn bir rin (flott td ntriitb. Plan aber otnurib' 
autb bir SAärfr 

Strincd Spettd! O meiste trin flnb codi gau) ihn 
empfangen! 

Seit ia erträglicher tnürbt brr Kampf für bie Staunet 
non Zroja, 

Senn bu fäntfl in brn Staub; bu big ihr gtepeütd 
Unheil! 

SpraCbd nnb im Sdtmung' enefanbt' fr bir »eit« 
binfthatienbt banst, 

Xraf unb prrfcbletr nicht, grab’ auf ben SCbilb btd 
'Pflribett ; 

Xo4 reeit prallte nom Stbilbc btr Sperr. Xa für« 
nett fetter, 

Xap ftin febnrHed ©efebop umfonft aus btr fanb ihn 
entflob’n mar; 

Stanb unb fibautr beftürst, brnn ibm mar Irin anbe« 
ttr Surffpicp. 

flaut su Xripbobod b'rauf, bem tnripgridstibeirn, ruft' er, 
gorbrrnb brn ragrnbrn Sperr; allein tutbt nabe mar 
3tner. 

feltot erlannt' cd ieft in feinem ©rifl nnb be« 
gann fo: 

Sehe mir boCbl nun rufen jurn 2onr mitb mabrliib 
bir Iflötirtl 

Xrnn icb baCbte, btr f rlb Xripbobod molle mit beifltb'n; 
Sbrr rr ifl in btr Stabt unb ed täufebee mich ibalfad 
atbtne. 

’Jlun ifl nabt bet 2ob, brr fdurdlitbr, nicht mir ent- 
fernt nodi; 

’Hutb Irin Staff , su entflieb'n! Xcnn tbcmald gönnttc 
Soltbed 

3«d unb btd Xonnetrtd Sohn, trr Irtfftitbe, torl4er 
$unor mitb 

Stetd »ifffäbrig geftbirmt; nun aber erf afcf t mich bad 
S4idfal , 

XaB nicht arbrltlod in brn Siaub id; ftnfr, ne 1 
rubmlod, 

Plrin, mann ich ("toptd poUeneet, mopon autb Künf- 
tige bortnl 

aifo rtbftr 3enet unb )eg badgeidtliffent Scbmertand 
Scltbtd ihm längd brr füfic binabbing grop uni 
gewaltig ; 

Sn nun flürmt tt gtfaft, mir ein boebbergicgtnbt 
Wblrt. 

SSrldicr herab auf btr Sb'nt gtfenlt aut näd)tUd)tt 
Sollen 

Plaubt brn fafen im ®uf4, me rr binbudt, ober eit 
flämmlrin : 

«Ifo fiürmrtc frltor, bad haurnbr Scbmert in bc 
IHcebttn. 

(Argen ihn brang btr tpclrib’ nnb Sutb bur^tobte ba 
fer) ibm 

llngeflüm, et fhrdtr brr Brufl brn gtrüabrlen ecbilb vo 
Schön unb prangtnb an fiunfl, unb bre ftlm, bin 
gipfellg Oratcub , 

Pliitc Pom faupt uub bir Siäbnt ted ftböngcfppnn 
nen ("olbtt 

glatlrttr, mtf^t brr @ott *) auf bem Segel ihm häuf 

georbnet. 

*) fepbiflod ('Sullan). 


Digitized by Google 



113 


D ao (Epos. 

Big mit btt Stern eetgralet in tämmtrneet Stunbe 
bt« Welfen«, 

iilsiitt , fett am fAöanen ttfAtint rar cm Sternen 
K« fnmmcl« i 

Slfo gtalt' t* vom Speer, tcm grlAligcncn, melden 
HAiStu« 

€A*tah’ in ccr «Aten 4>ane , trutbooH Km erbabe- 
nen t»Uet 

Spigent ttn feinen Ktb , tco tic Sunt' am lei Air- 
gen b«ftr. 

Sing« «mar fang umbuOi - ibm ttn tlcib eit tbrtne 
SRuftuag , 

Sias! aut fiben, eit er raubie, eit Sroft et« V attoflo« 
ermorecnb; 

Set me ta« SAfäffrlKin etn $al« une eit SlAfel 
begeanjet , 

24itn eit Äebl’ tbm entblöpi, eit geföbrliAge Stege 
tc» Kbin». 

Zen mit ttm Speer angärmrnt tutAgaA ibn eti telt 
«AiDeu«, 

Za» ibm gerat' an* etm jatttn Stntdf eit gpige 
bereertrang. 

ZeA mAt peOig burAfAnitt ett tbtrnr Speer ibm eit 
igntgrl , 

taj rt neA ju tttfB petmeAt' im ©eAfefgefpröAr. 
Bat ti faul ib eta Staub. 3tpt litf froblotftnp 
SttbiQruA : 

Seher, ea glaubttg gtici», nad* grtaubttt 'Bebt et* 
Vatroflo«, 

SiAtt ju (tii, une mi* mipaAttttg e«, etn (fntfernten. 
ZteriArrr! fein »ai^tittm tin tctit maAtteHmr.'RäAer 
*n eta gtbegtntu SAigrn, i4 ft ibft teac jutiA ibm 
geblieben, 

Zti eit eit Suite gtlöf't! ZiA jitb'n nun $unb' nne 
©epegtt 

SAmäbUA ambt r . ibn abte btfiatttn mit «ubm eit 
BAaitt. 

Siebet begann t'AteaA atbmtne btt belmumgattttle 
* $eftor: 

ZiA bti ttm btbta btfAmör' iA, bet etineu flnit'n 
unt etn Seltern, 

ta» m;A niA> an ttn SAiffen etc Zanati $unet jtt- 
ictgrn, 

Sintern nimm et« üi)t* genug une tögtiAm ®elet< 
Zit |um ÖkfAent, ta« ett Valet eit btut une eit 
mürtigt Wutter. 

Stet ttn Seit entftnee gtn 31ie«, tag in Kt $eimat 
Ztija’» Männer une gtau'n et« grucr« tf btt mit gtbtn. 

ginger fAauf une begann ett mutbigt Stcnnrr 
SlAiUtu«: 

SiAt, tu $unb, bti ttn Suicrn befAmete mfA, neA 
bti etn Seltern! 

Za» toA Bern une ©utb miA erbitterte , t»b ju eet- 
(Alingtn 

Znn itrfAnitttnc« öleifA, für ca« Unheil, ta« tu 
mit beaAtcgl 

Strsane fei , btt eit funte con etintm $aupt tit 
ettfAtuAtt 

Stau ge auA jtbnmai fe piti une jmanjlgfäitigr 
Sübnung 

(rrgebraAt tarmegen, une Mehrere« neA mit »er- 
bitptn 1 

3a, nenn ftibtt mil ®alee tiA auftunägtn geböte 
triamo«, Zattano« eobn, auA f» n<Al bette« bif 
Mutter 

ZiA auf SriAtngtmanb' nne mrbllagt, ttn fit gtboren ; 
Seuetru tmne' nne ®teegel jerrnpen eiA ebne Stt- 
fAenungl 

J9itttt begann, fAen gtibtne, ett btlmumflattmt 
fxdoti 

84, tA ft nne tiA »»bl une abntte, niA< }u etteeiAtn 
Sanft tu mit; tu itügft ja tin tifttnt« t>ttj in ttm 
Vuftn. 

Ztnft nunmehr, tag mAt Bit ®ettttjetn iA ttlPiAe 
® Am, fBiiettfaal btt BStftliittatur. 


^onuroo. 


3tnt< Zag«, mann Vati« tiA bett une Vbbbe« aeeUon 

Zetten, mit tapftt tu big, am beben ffäifAtn Zbettl 
SU« et SoIAt* gttetet, umfAie» ttt tnetnee Zec ibn ; 

SIbct bit ettf au« een ®lifttrn tnigog in bie Ziefe 
bt« «i«, 

Sfagrnt ibt 3ammrtgefAiA, grtttnnt een 3 u gmt une 
Mannhaft. 

8uA ttm fftftctitntn neA tief jijt tet ttlt «Altleu*: 
®tltb I mein tigent* fee«, ta« tmpfab' iA, wann 
t« auA immer 

3en« ju eeflenttn btfAlitgt unt eit anettn ungetb- 
fiAtn (Selttt. 


5. 

Cbpfftu# uttb OTfluftfoo. •) 

(CbnfTee, ©tfang 5, fE. 3S--191, Wefang 9, 93. 

Zeit nun |t»ttn bet SiAi 1 nnb bet Zag in ge- 
fAmoffentt SRmÄut 

SBegf et umbet unt eft umfAmebtte Zee ea« ®emStb 
ibm. 

ZoA al* tttimaf btn Zag ibm bie feiige fei rcfgOtl, 

3tpe tt* Uöintt* «tteall aujrubctt unt ta* (btieäfftt 

Vttitttt iPintfe* fiA: ta fAautt’ et nabt ta* Beginnt, 

SAatf eetfpäbtnb im 81ii, een tet mdAtigtn fflege 
gtbebtn. 

SBit mtnn btrjiiA ttmgnfAt ta« gtrtttttc ftben bt« 
Oairt« 

Smttrn tifAtini, wtnn bitftt etlag fAittttrinfenttt 
Ätanfbtit, 

bang abjtbttnb an fttaft; ibn guill' tin tnlftpfiArt 
Zimen; 

ZeA »igfemmen ttliite n bit pimmfifAtn ibn »en ttm 
(ffrnt : 

So wtlHommfn erfAltn trm Dtefftu* Ufet unt SBaftung. 

Sbtt tt fAtnamm angttbtnt , ta« bantmit etm Qug tu 
bttreten. 

8(« tr fe weit nun leat, al* weit ertönet ein au«ruf, 

3tpe ectnabm rt ®tbtauf an te« Meer« aufragtnetn 
Slippen; 

Zenn tumpf tanfAte bieSSeg* an tt« geginnt« türrem 
®egate, 

gurAibat fprubtlnb jur ®eb', unt befpript »at SlUe* 
mit MetrfAaum; 

•bäfen ja gab'« teil uiA<i fAitfbeigence , etcr auA 
SuAttn, 

Sur potbangenbet Sirant mar eert , Qeltbeb'n une 
©tllippt! 

ZeA btm Dtpffeu« btbltn bit Knie' unt ea* $tt! in 
Km 3""K R 

Unt auffeufsene begann tt |u feinem etbabenen innen: 
©ebt , na Atem nun 3e R * mir ta« Vanb au A miete 
Crmatien 

Wennte ju fAau’n unt iA tneiiA Kn 9RettfAIune 
tingene turAfAniitcn, 

Ctffnet gA 8u*gang nitgenb au» gtaufiAem Metre«- 
gemäffet. 

8u*mäti< gattl ja Giftlipp fAarf;aAig tmpet une 
tit Srancung 

CtüOt anbraufenb umher unt tet gtl« geigt gfati in 
in tic (ebt. 

Zitfig nabe ta* Mett une nitgenemo ig e« pergönnt mit, 


*) SRacbtfm 3eii» auf 'Betrieb feinet Zedjtet Stibene, 
f, r ^clrnuiinii Ce« öenfftu», eer glompbe «talppfo 
befobien, teil ipfiiumirrenbeii feiern au* Ibrit liift 
bec-baft tu niiUiTen, fibrl Cer -T'elo auf einem ibieo 
eo ii bet Snfet Cer irauerneen fKompbe ab. Zee feiner 
feltge Vefeteoti jerirümmere mit Sturm Ca» 3fiofi, 
allein oirinliiflft be» (ebüpeneen getjleler« Cer Meeri 
göiim teutoibea errelctit ttr SitnffbruAige am btlt« 
ttn lagt dt 'Ublafcninfel ®Aerta. 

8 


Digitized by CjOO^Ic 



114 


£j t l 1 a 0 . 


Beft mit ben Büfitn ju fieh'n «nt btm 3antmetgef4ld ju 
entrinnen. 

S4»tmm' i4 hinan, tarnt f4Ieubert Ptdlci4t an tat 
barte Seflein mit^ 

«cifienb ber Blut anbrang unb e« wirb mtin Singen 
erfolgto«. 

S4wimm' itb jebo4 au* Beiter herum, nt wobt t* 
cttUcirfjt no4 

8inb’ abhängige» Ufer unb hantungtplüje bt« 9Bttrc«, 
äUtann füre^t' i4, c« mö4t’ auf'* fRtu hintaffenb tcr 
Sturmwinb 

©eit in bie fiftbtge Blut mi4 ©4merauftlöbncnten 
fibltutern ( 

Cber ein Sott au6 teijt au« bem Stunb mir tin 
f4rciii4e« ©4eu(a[, 
©ie hart häufig ernährt bie gepriefcne ampbttritc; 
Senn fehr jürnt mir, itb mein, bet gewaltige hanb< 
umfiürmfr. •) 

©ahrenb et biefi turthtaiht' in bcm innerftrn Jitrj 
unb Semütbe, 

Sihlcubcrt' ihn fthbn aufftbtpeUtnt bii Wog’ an ba« 
rauhe Seitab’ bin. 

ab nun war* ihm gefthunbcn bie baut unb bie #no4«n 
jcrf4mttttrt, 

hegt' el ihm nitbt in bie Seele bet 3eu« blauäugige 
2o4ter: 

Senn mit ben $anben juglei4 umfafit' et im Sthmungc 
ta» BeUflüef, 

$ält bann flähntnb flth f<fi> bi« eie fibmtUtnbt {Sage 
porbei war. 

Sollte permieb' er benn fo; boib rütfwätt« fitömenb 
»om Ufer 

Schlug fit mit flütmenber Sraft unb fthleubcrt' ihn weit 
in bie fiBeerflut. 

©ic btm 'JJoipp , ben Siner berporjog au« bcm Seflüfte, 
an bie gcboblcten Singer fi4 biihtum Siefcl4cn hängen: 
So blieb bort am Sefietn pon ben fühnumfafienbtn 
fianben 

3hm bie gtföunbene #aui unb bie mü4tige ©oge per- 
hüllt' ihn, 

Sun auih gegen Scf4ief mar’ untergegangtn bet atme, 
2öo n tdt t st lugbtit gemährte be« 3m« blauäugige Io4ter, 
Senn au« ber ©oge getautht, bie bort an ba« Ufer 
hinanbrauft, 

Sdjtpamnt er nmher aufftbauene ju hant hin, ob er 
pielleitbt wo 

ßänb’ abhängige« Ufer unb 8anbung«pld(e be« HBtere«. 
ai« nunmehr et bie SBünbung be« fdhön hiuBaUcnben 
Strome« 

Sthmimmrnb erreicht , ba eben erfthten ihm tteffli4 tin 
hanopla«, 

Slati obn’ cinigtn Sei«; auch Schu; war bort por bem 
©turmminb. 

llnb er gewahrt' ben Strom unb betete innig im $erjen : 
flöte mith, fett, wer immer tu ftift! btm erfebne« 
ttn nah' 14 , 

Su« SWcctgrünben entfioh’n Bor ten Störungen $o< 
feibaon'« ! 

a4tung«Bürbig erfiheint Bohl autb unfttrbli4cn Söttern 
©er pon ben 9Benf4en fleh uaht al* 3rrenbet: wie benn 
auth 14 fehl 

Sir ju bem Strom unb ben Suiten genabt bin, Siele« 
tttultenb! 

filun, fo erbarme bi4, t>err, al« glrbrnbtn nenn' i4 
mi4 felbft birl 

Spra4'<: ta hemmte btt Sott to« Semog’ unb fiiUte 


S4uf fanftgltitenbe Sahn por Dbpffeu« unb in be« 
Srtome« 

SBünbungen rettet 1 er ihn ; in ber Blut ja 14»anb ihm 
bie Sraft hin. 

Sanj au4 f4tpoll ihm ber htib unb e« jtrömete faljigt« 
Blaffet 


*} ‘Sofeiton. 


{läufig au« 3Bunb unb Map unb fpra41ol, ohne ju 
athmen, 

8a g er in Chnma4t bort , unentli4e 24 wä4e befiel ihn. 
ai« er nun atbtm gewann unb bie Kraft fi4 imftrjtn 
gefammelt, 

aiJbofb tö«t* et fi4 ab ben ombrofif4en S41eiet ber 
Söttin 

Unb warf fo(4cn jurürf in ben meerabwallenbcn 
Strom hin. 

8ort nun trug ihn bie ©elfe btm Strom na4i' aber 
bie 3no 

Mabm mit ben $änbtn ihn auf. Sotb er, entwei4cnb 
bem Strome, 

Sani bin unter ba« S4>lf unb fügte ba« nährtnbe 
Bru4tlanb 

Unb auffcufjtnb begann er ju feinem erhabenen £er)tn: 

84, wo« foU mir gef4eh'n < da« foU :4 julejt 
no4 erfahren? 

ffla4' i4 bahier am 8Infie bie forgenbtiafietc ‘Ba4t tur4, 
'JBö4tc )uglti4 rin pertcrbli4<r Seif nnb befeu4ttnbtr 
Srühthan 

Sa« pon ber Chnma4t no4 mir entfräftete Sehen 
perni4ten; 

Salt ja weht pon bem Bluffe bie 8uft her gegen ba« 
Brühroth! 

©icbetum fteig' t4 ben $ügel hinan unb jur f4attigen 
fflaltung , 

Saft 14 im bi4ten Sebüf4 tinitblummere , wenn e« 
BteUeithe no4 

Salt’ unb Srmattung pergönnt unb tcr litbli4c S41«f 
mir herannaht: 

8ür4t' >4 fobann Untbieren ju tRaub’ unb Stute ju 
wetben! 

Sol4e« crf4icn anjeno bem Sinnenben enbli4 ba« 
»efit; 

fiin nun ging er jum ©alb unb rr fanb ihn nahe bcm 
©affer 

8uf fteiliegenbtt {öb'i bott barg’ et im Soppelge- 
büf4 ft* , - 

©e!4e« juglei4 aufmu4» , tin mitber unb cbftur 
Delbaum. 

Sic bur4mcbete nimmer bie Sraft falthau4rnbcr©inbe, 
Mie autb frnlten hinab ficb be« £elio« leu4tente Stralen, 
8ueb nitbt firömenter Siegen burebnäpte fit : fo tn einanber 
©aren fit ct*t urrsweigt, bie ®erf4tuugenen. aber 
Dbpfitu« 

S4füpfet' hinein unb häuft' altbatp mit ben eigenen 
£>änbtn 

©reit ft* tin Bett; benn ring« lag pief be« gefaUenrn 
8anbc«, 

Sai wohl jwten btt Rönnet unb brei ft* pcrmo4trn 
ju wahren 

Segen ba« ©intergeftürm unb wettert' c« na* fo 
gewaltig. 

Broh nun blieft' auf ba« hager ber göttU4r Sulber 
Dbufieu«, 

hegte ft* mitten hinein unb be(4üttetc ganj ft* mit 
Slattern. 

©it wenn Sitter ben Sranb ff* perbirgt in btt bunleltn 

a(4e, 

8crn in bcm äugerfltn Selb', wo ni*t fenb anbete 
y)a4barn , 

Samen be« 8cuer« ju wahren, um ni4t wo anber« 
ju jünbtn: 

älfo perbarg' in ba« haub ft* Dbpffeu«. aber athrne 
Soj auf bie äugen ihm 64(af, nunmehr pon »et 
f4weren Srmattung 

3hn al«balb jubeftei'n, unb umeunlefte ring« ihm »ie 
©impern. 

So entf4Iummerte bort bet erhabene Sulber Obpfftij», 
Sänjli4 pon ©41af unb Srmattung bewältiget, ahet 
Ktbene 

Sing nunmehr in bat hanb unb Stbiet bet phäafif4en 

Rönnet. 


Digitized by Google 



00« <Spo 0 . — fjonttroo. 


115 


£irff bt tro6ntt n bettütfi bie geräumigen Bu'n Pppert ia'0 , 1 
JUf tt» Solioptngtfiilf*!, gar SbtrgcBaltigcn 3Rdn* 
Btt«, 

I« ; »rraa St btraubttn uno Rärltrt trartn an Cbma*t. 
Zorrbtt fiStt' eufbrt*rub Saufitboo« göttli*et »iltung 
Zttuf Re na* S*eria bin, »fitab «an bttritbfamtn 
2Jftnf*tn. 

tisg* uagog ct mit fRauetti bit Stabt uttt ttbautic 
Pduftr, 

ff»ali*t ZtmptI trböbl' ct tagu unt »irtbtiltc bat 
gru*tlanb. 

t«*mtrar, oon btr fittt btfit.it, f*on unten im Oit; 
Jtft itKaoo* Strrftbt', auf göttLt*tn Salb fi* otrRtbtnb. 
IHttafalafi nun nab’tt bt« 3ra» blauäugige Ictbttr, 
etitiib tm (SttS Süefttbr btm bobtuooürn Ctniftut. 
Ibt-. St trat ia't ©emulb, »o inntn bit Jungfrau 
Subttt, gm* an tgefialt nnc an ©u*« unfittblubtn 
©öttrrn, 

Sit Runfifau ftlbR, btt trbab'ntn aitinoo« Zo*iet. 
Kai i*n titntnbt OTdr *rn , gi'fAmuctt mit btm Stig 
btt Qbarittn, 

AO in an jtgliAet ‘JffoR' unb baoot lag gldngrnb bit 
Zbütt. 

£!ti*oit rin bnftfau* fAwtbt' an btt ffungfrau Saget 
bit ©ättin, 

Statt ibt Sbtt btm Pappt' nnc begann antruftnb bit 
©orte , 

9Iti4 aa ©rfialt btt Irgtugttn btt fAififabrrtunbigtn 
Zpma*, 

Zit gltidalfrigt grtunria ibr trat unb gtlitbt im 
©tmütbt ; 

Ztt tan gitiitnb btgaan bit ©tbitttrin faSa* Sltbtnt : 

Sit uoAIdffig gfbar, Baufilaa, tilg botb bit ÜRutttr! 
tnat (gtwuirbr io itbca, mit liegen fit ba fo otrabfdumt! 
11« tit p o* jt tt St bl bit btoor , »o ftlbfb bu bit fdtentn 
tijiibti matt unt 3tnnt fit batltib'n, fo bi* gtftittn. 
tm t«r* jtttli*e SItieung trbtbt lieb ein gultt 
®trü*t bit 

Itn btm Soll' unb bin Sattr trfrtui't unt bit 
mürbigt äSntitr. 

toi ttaa, gtb'a mit tu »af*rn binaut mit ttft%t inttt> 
btm geübtotb ! 

ctlbi alt Peifetin »iS i* brgltittn ti<b , baf fo 
gffAwinttr 

«trag tu »irR: magtbaftig ba bltibS nitbt laugt noib 
Jungfrau. 

Ztta f*?n fttita um bi* bit RrbabtnRen itgiiibtn 
Stammt« 

tag» im @tbiei btt fbäaftn, »ober auib bit bat 
®efd>lt*i iR. 

Itf. »at btm gtäbrotb noib ntabn' an btn gtbritftntn 
Satte , 

Srgta an äRauItbtergng jn btRtBtn bit, »tl*f bin - 
aut »ob! 

8:i*ttn ©treanb uab ©ürttl unb (unRttiibt prangtntt 
leien. 

Ir4 ü bitft* bit ftlbR auRdntiget, alt fo gu Ruft 
Stugu ju gehn; fttuab son btt Stabt ja litgtn bit 
©df*rn. 

Zu» ou*fpit *tnt tuttiltt brt jtut blauäugige 2 eitet 
Sa* btm Dlompo* tmcot, wo, fagrn Rr, twig btn 
©Ottern 

ettbt btt 3ip, btn Sturm nitbt rrfiättrrtf, nimmtt 
auib Srgtn 

ftodbuit oett btt 3*nte umbüOttt ; btittre Suft nut 
Bu-.ttt fi* obut ©trnölt unb mtlärt umRirpt tbn btt 
SiAtglang: 

Sri iS« fttu'n Rtb bit ©iiltr in Sfliglctt immtt unb t»ig. 
Ztttbio ging Ktbtnäa, natbttm ftt gtmabttti bit gung« 
ftau, 

Rot gelbtatn Zbront (am nun unb ciaiütt bit 
3ungftau, 

Sa SaaRlaa, ftRöu im ©twanb’: bit Raum’ ob btt 
Ztaumbilbt. 


Oltbolb ging Rt bit ZOobnung binburdt, auf baf Rt 
btn Orlttta, 

Saitt unb Sluittt, tt fagt’, unb fanb Rt gttab’iit btm 
3nntrn. 

Citft btnn faf am $trb\ umtingt oon brbitntnrtn 
äSttbttn , 

©o mtttoutmtnt göbtn Rt bttbttt, abtt btt Battt 
Sam an btt <pfott' ibt tnigtgtn: tt ging gu ttu bobtn 
Ptbtttfibtrn 

3fbt in btn SSatb , wobin botbtblt ^bäaltn ibn titftn, 

RiabtgtRtlltnunmtbr gutem tbtuettn ®atrt btgannfit: 
Sälttibtn, litftR bu nitbt mit fofott anfpanntn btn 
fflagtn, 

Ztn Rarlrättigcn, bobtn, tamit itb lit trtffliibt Sleitung 
Sring' ia bit fflaiibt gum gluf , bit fonft mir im Etbmuft 
tabtim litgt» 

3utb bit ftlbR ja gtgitmitt, im ttinii^ta Altib gu 
ttfigtiata, 

©tnn tu otrttn! tort RjeR guälatb ln bttffttlRtnRSirtt ; 
Uab fünf watftrt 3öbn’ autb Rnb im 'JlalaR btt grbotta, 
3»ttn aut ibntn ottmäblt, btti Ittig in Mübenttt 
3»«t«b , 

lit nun WoUtn btftintig gtfdjmuit mit gtwaftbtnct 
aititung 

Pin gu btm füunbiang »anbtln, unb mit bitf ÜSrt boif 
oblirgt. 

0o futaft bitft, R4 ftbämtnb, tin SBort oon btt 
blübtntta Poifgtit 

Zott not btm Saitt gu ttbrn; to* mttlt' tt OStl 

unb faglt: 

©tttt bit SRüultt ottfag' itb bit, Stint, ne* itgtnt 
tin Slne'tet. 

®tb', bit foStn bit litntt foglti* onfpanntn btn ©agen, 
ZttRathdbtig unt botb unt mitUtbttgtRtttt »ttftb'n tR. 

0ora*'t unc ftfleunig bttitf et bit litntt ft* , bitft 
grbotlbtrii. 

Sie nun tQRtltn btauftn btn fiönbinroStnbtn ©agttt, 
gübttra bit Biäultt taoor unt jotbttn Rt unitt bat 
gubtnttl. 

Siebt, bit 3ungfran trag oom ©tma* btt glängtnbt 
Aititung 

Unb fit (tote fit bott ia btn fdiönumglitiften ffiagen. 
Jlbtt bit fWuttft »etbatg btrgRärltnbt ®o*tf' in ein 
AtR*tn 

fWanitriti Brt unb babei 3u(oR unt fSBtit ©tin au* 
3n gtiOIebtcntn 0*laud> — ba Ritg in btn ©agtn 
bit 3nngftau — 

Stitbf au* RüfRfl«* Del ibt biutln in bet golbtntn 
glaf*t, 

Zaj Rt fi* falbf in btm Babe guglti* mit bta bienen* 
btn ©tibetn. 

Stlbtt etgtiR Re bit (ütiftl barauf nnb bit prangen* 
btn 3ügfl, 

Stampfenb tnltrablt ba* RRdulergefpann, ba fit trieb 
mit btr ©eiftl, 

SaRio» Rreiten Rt ft*, fort tragrn Rt Altibtt unb 
3ungfrau , 

Si*t fit blop, ibt folgten guglti* nun bitnenbe fDlätitn. 

Bl» ftt barauf gu tt* Strom« f*ön»a!Iiubtn gluttB 
gclommcu, 

fflo 3abr au* ©af*grabrn man fanb unb *itl bt* 
©cwdRer* 

#lar binrur* R* ergof , au* uo* fo Btf*mu{tr( gu 
fdubern : 

Ia nun löfeten 3tne bie fDlaultbitr' unttr btm ©agtn 
Unt bie trieben Rt bann an btn titfaufmirbtlnttn 
Strom bin, 

laf Rt oom Iitbli*en ®ra* abweitettn; unb oon btm 
©agtn 

Sabmtn fit btauf bit @t»ant', in ta« bunlelt ©aRet 
Re tragtnb, 

Stumpften Rt bort in bit (graben, bebtnt anfitutnb 
btn ©attampf. 

8btr na*ttm Re gt»af*en unt jrgli*r gledtn gefiubttt, 
8 * 


Digitized b} 



116 $ * * 

btgttn fic tatt reib’nmtil fl am Strant aul, ma ta 
gtmabnli# 

A icff Id>cn läng« Um ®ffiat' abfpölt tal Stmäfftr »ft 
galsfiut. 

SU4 fit gebattt tarauf unt mit flüffigtm Oft fi# gtfalMt, 
Sitittn fit grübmablstit an ttl «Kam# aartagtnttn 
Uftrn, 

ffiarttnt anntA, Ml traden tu JBäü' aa ttngiralen 
Ctt gönnt. 

BMt na#tem fit Ui Stabil fi# ttfrtut, fit frlbfl unt 
tu Släriftn, 

Jtgten ttn g#ltitr fit ab , aa ttm ®aBf«itl fi# ja 
tägigen. 

Xa# ttn ®tfang bub an, Saufifaa, f#immttnttn Btmtl, 
®ltt#mie firitmil fcfcrcttct in ©altbäb'n , frab ttl 
®tf#affel, 

ttuf Zaugtiel t>autt. ttm gtmaltigtn , auf (fronamMI, 
Xort ©altfbtt )u tagen unt tafdtbintiltnfrr $irf#e; 
git nunmehr unt tit Bnmpfcn, ttl Sitgtltrfibüttcrtrl 
Ze#ter, 

EäntliAt, fpititn mit ibr unt c« freut im ®fmütbe 
Mi btta, 

«btt tot SlHtn tit ®öttin trbrbt ibr fautt unt tai 

Bullig 

Unt triebt reirt fit rtlaant in ttr -jabl, mit ftbön fit 
gtfammt fiat : 

6t ragt* unter tta $lät#tn betaut tit trbabtnt 
(Jungfrau. 

Bll nunmtljr fit gcta#:e , jutüel ju ttr ©ubnung 
}u fahren, 

g#on fltb tit SRäultt gtf#irtt unt tit glänstntt 
©df#t gefaltet . 

Xa fannBnt'rtl tm^trjtn tcäjcul Mauäugige Zu#ttr, 
Xuj ta# Dt«ffenl nma#t' unt tit blübtntt gürftin 
trblicft , 

©tl#t tta ©eg itm |tigl' in tit glatt ttr »bäafi« 
fiten Blänntr. 

Bllbalt matf ta tta 8afl naeb ttr Xlentnttn tiatr 
tie Bürgin, 

Xu# fit etrftblte tat 2)!üt#tn unt traf in tit Zitfe 
tu ©irbtli ; 

taut auf f#tie’n fit gtfammt — unt rrroadyt mar jtgo 
Ottfitul , 

gigent trmtg er fatann in ttm innttfiea 4>trj unt 
®tmütbt : 

©tfe mit! mtl#fm ®tMtic ttr Sttrbli#fn Mn i# 
gtnaft nun , 

eint Hu#Iuft taMtt, ffliltlebtnte, nimmtr ®fre#tf, 
Cttr tin gafilidiel Bult, unt trfüBt gottfttutnttt 
ginn fit f 

®le(#n>it «an (Jungfrau'« tttn umiäntte ©riMigtf#rti 
in icb , 

©ie tl san B«m«bfn erf#afit, tit ta# 8trgbäu«rn 
ummabutn 

Cttr tit OutEtn ttr gtröm’ unt gralumgrüutttl 
!D?arf#lant. 

Sin i# uttBti#i nun nabt bei mtnttn fijftnfitngt- 
f#lt#tern f 

Bf tt »oflan, frlbfl mifi i# mid> umf#au’n unt tl 
ttfunten. 

€«ta#'l unt aul ttm ®tbfif# trat tat ttr trbabtnt 
Cttffeul, 

®ra# san ttm M#ten ®tböls mit gtroaltigtt fant 
fi# tin Stil ab, 

BitlumlanM, auf tafi rr tit männli#t gtfam ftdb 
ttrfüUle ; 

Bbtr tt ging mit tin (tu im ®eMrg\ auf gtätlt 
attnautnt, 

®tr urafiürmt unt fettgnti einftrsitft, innen tit Bugtn 
ßuultln ifra; abtr an Smm trgibt tt fi# attr an 
Säuft 

Cttr an mtitentt $itf#' im ®tbuls unt ttr tmngtr 
Mt rangt ifn, 

filtinaitf au# auffu#ent, in ti#Itl®tbefifi# ju itagtnt 


1 0 0 . 


Btfa gtt atfct* Ottfitul , finan |u ttn (aitigtn gungfrarn 
3t«a su gtf’n, ab nadt tr fuglti#; ißaif trat in 
tarfantfu. 

®räfli# trf#itn tr ttn 3fiät#tn, tntfitUt atu ttr 
falsigtn SBltttflul, 

Jiitrbm unt tartfin tnlflcf'n fit gtfArnfl su ttn |>lb'n 
ttl o'tftattl. 

9fur Büinaal Znibtft uttmtilelt, retl#rr Biftst 
»luif tn tit Srtlt gelegt unt tit Qur#t tntnammtn 
ttn ®litltrn. 

Sit nun fiant itm entgegen gtftfrt, ta fann ttnn 
Dtufitul, 

SaBt'er tit #nif umfafitn ttr btitanblidtnttnSutigftaa 
Cttr fit fo ftrn fitftnt mit füseinidimeiiitlnttn SBarten 
Bnfitfn, ab fit tit Statt lfm stigt' unt Umfüllung 
itm ftfenlte. 

SalAtl trfäitn anitga ttm Sinntnttn tntü# tal Stfit, 
®lrt ftrn firftnt su bitten mit füftinfdimtiüitlnttn 
SSorttn , 

®af nidbt , tvtnn tr tit Snit’ umfafit', itm jürnt tit 
(Jungfrau. 

Unt er begann faltftfmtiibelnt tie liftigtrfonnent Bete : 
ßürfiin, itf fleft ti# an, fti’ft ®altin tu ettt »aa 
ffltnftbtn! 

Sifi tu aan ®ätttrgtf#letbl, tit mttt ummabntu tta 
$immtl , 

fiBabrlitb ttr Brttmil ftlbfi, tit .^tul ttr ffrfab'nt 
fltitugtt, 

Bät* i# ti# giti# an ®tfialt mit an ®rä|' unt )tgli#tt 
Siltuug. 

Sifi tu «an ÜJitnfätn ittotf , tie ring« ummafntn ta* 
Crtlant, 

®ttimal ftlig ttr Sattr ttr tann unt tit mürtigt 
fiRutttr , 

Xrtimal ftlig tie Srüttr guglrirb ! 3Bafl mag in 
Sntsüdung 

gartan ifntn tal Jiers at ttintt ®tfialt fi# trmärmta, 
Sann fit fold)' tin ®tmü#l sum Bunttans fef'n bin — 
manttln. 

®tr au# ift ftrsinnig btftligtl weit not ttn Bntern, 
Itr mit ÖSefdftnf’ aufmitgtnt ti# einji beimfübtt snr 
Strmäbiung. 

3a, »an ttn SKeufätn trfibien mir na# nitmall fal#tx 
not Bugtn, 

ffltter tin SRann na# ©tib: mit IBttmuntttung füllt 
mi* ttr flnblid. 

Btrr in ®tlal fab i# ttrtinfi am Bitar ttl BtaUaa 
gal# tin trbub’ntl ®tfpra« aan ttm^Jalmbaum jngtnb« 
1t# anfblüb'n — 

Xtnu au# tertbin gelangt' itb, im Urtil sablrei#ett 
®tfeigel, 

X it gabrt, ma aam ®tf#id unfägli#tl ffitb' mir «tr^ 
bangt malt — 

®lti# alfa , ta tief i# gtmabrtti , fiaunt' im ®tmütb it# 
bang; ttnn fal# ®cmä#l aul ttm Srtlant nimmtr 
tmsarfiirg. 

BIfa btmnntr’ i# ti#, ©tit, unt ttfiaun' unt f#cuc 
gtmaltig , 

Xir su btrübrtn tit finite; to* trüdrntcl Ütittn 
umfängt mi#. 

ö'tfiern gm stvansigfitn Zag' enttarn i# ttr tunfelen 
SRttrflat, 

Sa fang trug mi# bcfiäntig »ernag unt rtififnter 
glurmmint 

3)cn ttr Og«gif#tn 3nftl, unt bitbtr marf mt# tin 
Xäman, 

Xa« i# tabitr au# tnftr ttl ©eb'l; niemall ia , 
utrmutb' t#, 

Cnttttl; tiel na# mtrten snaar aaEfübten tit <®ätttT l 
Stun fa erbarmt ti#, Bürfiin! s“ tit natb langer 
»eträngni« 

Sam i# juttft anfiebtnt, ttr übrigrn gttrblt#cn ifi mir 
fitintt btfannt, tit b>tt tal ®ebitt unt tit Qltgtnti 
btmabntt. 


Digilized by Google 



0ae <ff }>0 0 . — fj o m t x o 9. 


117 


■Jet*' (ujtgt nie kie Stakt, auA gib nie ein Stüd 
)nc Umbüüung, 

geira eia UmfAtagtuA, tal tu miinabmg, all tu 
tabergingg. 

Hegen kit ®ättci gewähren, fa tut ttin Cer) fid> 
etwünfAel, 

giutn <?emabl aut tia Caul unt eaju btrjinnigc 
üintraAt 

Srgnent »fttelb'a! Denn btfet fürwabr ig SiAtl uak 
mrünfAtrr , 

III »tan erobt banlbalttn mit geil cinträAtigtm Sinne 
Bftte, krr Kann unt talgBcib: rin gewaltiger Eetgtr 
ttm B'int jmat, 

Ebtt reu greuntrn |nt fug; unt jumeig rrebl fühlen 
ge felbg c«. 

3bm antwartttt ttauf Saugfaa (tbimmttnttn Srmel: 
gtrathug, tiemtil Irin ftbiftbtet unt iböriAter Wann 
tu rrfAfincg — 

jrul ja felbg tbtilt ju , kn Dlompifibt, unter ten 
WenfAen 

BegliAem, Seien mit SAleAten tal ©lüd, aHieit 
und) (grfagen: 

liefet befAiet’l auA tit unt tu mutt garfei etttagen — 
Eber cieveil nun unferm Berti A unt funk tu genabt big, 
geg tit'l nimmer an Heilung ermangeln oter an 
Snterm, 

Sil ta eem Bremern gebührt , bet krangfattuttenk 
tabertammt. 

Ster kit Stakt autb geig' iA ti> an unt bentnnt tal 
Stil tir: 

Slbice baten ‘JJbäalen tal fant unt Webtet (m Segge; 
Eber mub fetter evjengt’ Elllnool etltt Wegnnung, 
Be« tem atter $bäoftn (Scttialt abbäugtt unt CbmaAt. 

Elf» fptadb ge unt rief ollbalt ;u ten ledigen Wae Acn : 
Sttbt mir kenn, Stätten! »obin entgiebet ibr, fAauent 
ten Wann ta? 

üetxt ibr tieüeiAt, tag tiefer ein feinttiAer 'Kann 
uni erfAienen? 

Sein, te r StrrbliAe lebt niemall, notb Wirt er gebaren, 
Eft biebtr in tal fant tet tbäatifAen Kinner gelangte, 
Beg feiatfcligea Sinnl : UngcrbliArn gnt ja geliebt ttir, 
Ent vir »ebnen entfernt, in tcr vielaufvagenten Saljgut 
Eeuftrge , »fiter gefegt ÜA (u urI lein gerbliAtr 
KenfA fang. 

ler, ket ig ia Setrdngnig ein 3rrenter bieber ge» 
lammen; 

3b« nun mügen reit tgegen, tan .-feul felbg werten 
ja aUe 

itnuk' unt Ernte gefAüft , unt fe Itein ta kie Wabe, 
fa lieb teA. 

Bnf tenn nnk bringt, <br KdtAen, tem ffrtmtUng 
SptiP unt (getränte, 

Batet ibn auA in tem Sing, va SAuf rlnglum sar 
eem Sink ig. 

ga fpraA 3en', unk el ganten tie Wägt' unt er» 
mahnten einanter, 

gabrten Cttffeul kann an ten SAirmort, mit el kie 
3ungfrau 

üben gebet, bei etlauAten Bltinaal fürgliAe toAter; 
Suiten ten Kante! earauf unt ten ftibrod bin |ur 
Beerdung , 

Seilten bei güfggen Dell ihm taju in her galtenen 
BtafAe ; 

it>: ermahnten Re ihn, in kem »agenten Streme jn haken. 
ZeA el begann ju ken Wägken bet tultente, ekle 
Dbpgenl : 

tretet jnr Seif, ihr KätAen, ein »enigel, ka| uen 
ten SAnttern 

Selbg iA inkef mir tal Salj abtuafA' unt mit Dcle 
miA rtnglum 

Salb’: aA, lange ja fAan entbehrt' an ket Cant IA kie 
Salbung. 

guA fm @cRAt fa battt' IA nimmer mIA , SAam ja 
btfägt miA, 


«fl Sntblbfler |u geb'n in ber bläh’ baftfodlgtt 
3ungftau'n. 

Eifa ker $>ete nnk ge gingen bei Seit' unk fagten'l 
ket 3ungfrau. 

EoA in ket Stremgut »ufA alibale RA ♦r ekle 
Ctpgrui 

Sein »en kem Satj, kal Süden unt Itäftige SAuItem 
bttedt btelt; 

EnA tan tem Caupl ab rieb er ten SAaam tcl pet- 
iteten Weerel. 

Eil nun gant et gevafAen ken fcib unk mit Dtlc 
gtfalbet, 

ftgt' kie (getränt' et gA an, kal ®efAtnf ket gegitttrn 
3nngftan. 

Unt ibn fAnf Etbfnäa, ran Beul Stonian gebeten, 
®rögft annaA ran ®fgali unr uägiger; auA ran tem 
Caurte 

Senltt gt Itanfel ®efad ihm berab , »ie kie Blum' 
Cualmtbel. 

®IciA»ie, wenn ta tal Silbct mit (galt umjitbtt ein 
Wtigtr 

Sungeog, »tIAen Cepbägal geltbtt nnk ^aBal Etbene 
3eg!IAe Sungmrilbtit, unr tt fAafe anmutbige Serie: 
Sa umgag ihm kie ®ettin tal Caupe unt kit SAulitrn 
mit Enmutb. 

3t(t nun fe|t' ec fiA tart abfeitl am ®tgate tel Wtcetl, 
®länjent in SAänbeit unt Sei): ta fAaut' angannenb 
tie 3ungfcau — 

Unt Re begann kann teicter, gevanct )u ten ledigen 
KätAen: 

Cärt, Wrifarmlgr KätAen, ontept, val web! *A 
rttfiinre: 

SiAt entgegen ten (gfttern gefammi, tel Ctrmral 
Bewobnrru, 

Sam tcc Wann hiebet )a tem gättliAen Stamm ker 
bbbäalen. 

3ben Juror naA fAien ec mir gan) unjiemhA gcRattet, 
Sun er Ungttbluben gfeiAt , He irrit umvabnen ten 
Cimmrt. 

WäAte tenn toA fa einet tereing mein (gatte gtnannl fein, 
fflebntnt in unfertm Ball, unt gegei'l, ihm b‘*t |u 
rrtroeilen 1 

Eber gewährt, ihr WärAen, tem Btemttinge Speif 
unr ®etränlr. 


Sa fpraA 3en', unk kie WätAen »etnabmen Re webt 
unt gcborAten. 

Etlbott btaAttn Re bin rat Dtpgeul Speif' nnb ©etränlf. 

Siebe , ta ap unt tränt et, ter tultente, tele Dtpgeul, 

©irriger fuft; tenn lang’ entbebrtt tt jegtiAer Sabtung. 

Ebet ein Ent’etl erfann, Saufitaa fAimmetnten 
Ermtl. 

3egt tie gefaltete ffiäfAe Re legt' in ken jittfiAen 
Sagen, 

Spannte kte Wauftbter’ an »an gewaltigem Cuf unk 
begieg ibn. 

Drauf )u Dtpgeul rief Re unt fpraA anmabnenk kie 
Serie: 

Huf nun, Bnmkling, begleit’ in kie Statt uni, kag 
iA fatann tiA 

Bübt' ln ktl Batte! falaR, ktl eeeftäutigen, wa kn 
peemuibltA 

SAau'n wlrfi agtt RJbäaltn Stbabenge bitt in kem 
fantc. 

tb«e genau nur fa; ku ttfAting niAt obneBergank mir: 

Släbecnt wie turfi kie @egtt’ bingtb n unt tie ißerte 
ket OTrnfAtn, 

Balg' fnteg mtt ken Wägten, tem Wänietgefpann 
unt tem Sagen 

Cnrtigen fanfl naAfArtittnt , ten BJeg wtg felbg iA 
poraulgtb'n. 

(StetafA-) 


Digitized by Google 



118 


I) t l 1 a e. 


2 . 

$ t f i o 1> o «. 

1 . 

Cie fünf ©erteilter. 

(ROetfe unt I age, P. 108—201) ' 

Kl* gItiA«tt<8 etrouAieu tir Q'ö tttc unt RetbliAen 
®enfAcn : 

grfi ein gotb’ne* SefAleAt ter oiclfa4 rtbfBbt* 
®tnfAen 

£ Aufm Ht ®öttet berror, ttr oinmpiiAen frohen 
©tmobner. 

3en' 1(1 würben non Srono« bebcrriAt, ta bem frimmcl 
er porfiant , 

Uns Reichten, wie ©ötter, mit ftet* unforgfamtr See lt, 
Bon arbeiten entftmt mit ©efümmerntf. Selber bce 
«Iter* 

Btiben trat ntflt; ntin, immtt ftd> gleiA an frönten 
unt Bügen, 

(freuten Re RA bet®t(agt, »an iegliAem liebet entöuRert, 
RtiA an freetten ter Blut unt gtlicbe ttn feligen ®öttern, 
Hut teie in gi(laf binfinfenb Ptr/Aicbtn Rt. 3tgüAe* 
®ut auA 

fratttn Rt | BruAt gewährte tat nabrungfprofientc 
gmeiA 

3mmer son felbR, tltlfaA’ unt unentliAe, nnt naA 
®tfaRen 

€ Aaffttn Rt ruhig ibt ©eil im UcbcrfAwangt tci ©fiter, 
«btt naAttm nun jene« ®tfA!rAt abfcnlte ta« SAitffal, 
©erben Rt frommt Sämontn btt obtttn (Jrrt gtntnntt, 
@utt, et* ©eb'* «bwebrer, tft fttrbhAtn ÜKcnfArn 
Behüter, 

ffielAe bit Cbbut ttagtn bei RttAt* unt btt iAnöten 
©ergebung, 

SiAt in Rebe! gebüRt, ringeum turArcantelnb tat 
(frtrciA, 

@tbtt bt* ffiobl«: fcicR matt ibt lonigliA glönsente* 
(fbramt. 

Stauf tin anb'rrf ©tfAleAt , frbt mtit aulatttnt 
ton jtnrm , 

SAufen au* gilbet tmpot btt oiomtifAen frohen 
©ewobnet, 

©eter an ffluA* ju rtrgltiAtn trm galttntn, noA an 
®tRnnung , 

gentern ein gan) 3abtbuntttt gtuRrgt bti bet forg« 
famtn fflutttr, 

ffiuA* bet rerjdtteltt Jtnab', unmüntfg an ®tiR, in 
bet fflobnung. 

ToA wann Siner gereift unt (um 3ugenbaltet ge- 
langt mar, 

Sann nut wenige Brifi butAlebttn Re, 3ammer er* 
tultent , 

SutA unRnnige« Kun: niAt mäfiigen gegen tinantet 
Sonnten Re fterelnten Iro(, auA niAt ttnUnRctbliAen 
bienen 

©oBten Re, noA bic «Itdre btt Seligen tbttn mit 
Cpfern, 

go wie !D!tnfAen gebfibtt noA ttn Sa(ungtn. Stefe 
batauf nahm 

Stu* ber Stonite hinweg; btnn tt tifttle, baf Re bet 
SbtfurAt 

TOangtlten gegen bic ®öttet auf ftligtn fröb'n be* 
Dlompos. 

«btr naAttm auA titfc* fflefAltAt einbüßtt bit gebt, 
©erben Re RctbliAe ®ötler bet obtttn Crte gtntnnel, 
«I* bic {weiten; jttoA warb ihnen auA Ifbre jum 
«ntbe.I. 

©Itter erfAuf tin beitte* ®cfAleAt biellautigee 
ffltnfAen 

Sen* ber Saite au* (ftj, ungleiA ttm Rlbernen böBig; 


SfAen entfprojt, ein gtanfe*, gewaltfame*, welAent 
be« «rt* 

3ammergtfAdft oblag unb ©eltitigung; niAt auA btt 
BeltfruAt 

«fien Re; nein, mit ttr frdrte tt* Semant* üblen Re 
Starrfinn, 

UngtfAlaAe; nut grobe @twall unt unnabbare fröntt 
©uAfen tabtr ton ber SAulter, bei ungtbrurrtn 
®liebern. 

liefen war ton 8rj ta* ®emrbr, ton (Srj auA bit 
SBobnung, 

tlnt fit beRtiitrn mit gtj unb niAt war tunftle* giftn. 
liefe nunmtbr, turA Starte ttr eigenen frönte ge« 
bdntigt, 

Stiegen jnr wuRigtn Burg be* fAaurigtn «ibt* nieber, 
Rantcnfo«; btnn btt tob, wie grof unt tntft(liA Rt 
warm , 

Rabetc lAwarj nnb Re fAictcn au* frtlio* leuAtenbtr 
B larbeit. 

«ber naAttm auA birfr* ®tfAleA> cinbüDle bic (irre , 
3e(o (Auf noA ein tierte*, ba« ndbrrnte taub ju 
bewohnen, 

Sen*, bet Sronibt, btroor, ba* tbltr war unt gtttAier, 
3cnrt fretotn ©efAIeAt, ba* gcteliAe, mtlAt bit 
©ormele 

ginfi fralbgöttet genannt in ter grt' untntliAtn Säumen. 
Sie auA bat ta* ©erterben bt* Sritg* unt bic gtifi- 
liAe SwietraAi, 

tbeil* im flatmeergefilt, an ber fitbtntborigtn ibebt, 
«u*getllgt in ttm Sampf um Cttipo* meitente frttrten ; 
«nttre auA , in 3 AiRen turA mdAtigr* Segrngttümmcl 
Rubttnt in Iroja'* Sant, ttr loAigtn frtlena wegen, 
IBo Rt in ülaAl cinbüBlc btt tntcntr Stunte be* tobt*. 
Siefen tntftrnt ton ter SKtnfAen Strltbr nnt SBantcl 
gcwdbrtnb, 

Crtnete ßfat, ber Sätet, ttn 3i( am SRante be« 
SBellaO*, - 

Hern bei ten öwigtn tort, wo Srono* übrt bit frerriAaft. 
llnb Re wohnen nunmtbr mit Rtt* unforgfamet Setlt 
Sn bt* Cltano* tiefem ®tmog, in ter Seligen Jnftln, 
froAbeglüAtt frtrotn; btnn fronigfrüAte (um Babfal 
©ictct tt* 3abre« brcimal ter Irtibfame ®runt bt* 
®efilte*. 

SBdr iA ftlber toA niAt ein ®tnoR btu fünften ber 
minner, 

Sonbetn wo niAt gtfiorbtn Juror. toA fpdtet geboren ! 
Senn tief SlcnfAmgefAltAt iR ein eifernt*. SBetct 
bti 2agt 

©erben Re mb’n pon ©efAwert' unb Sümmerni#, 
meber bti 9}aAt it, 

®dnj!iA berberbt; t* Ptrltib'n Ret« nagtnbt Sorgen 
tie ®6tttt. 

SenneA wirb auA bitftn gtmifAt fein ®ute* |u Boftm. 
Scu* tilgt abtt auA tiefe* ®efAleAt piellautiger 
meniAen, 

Sa ber @tborent (Aon mit grauenten SAläfcn *t» 
fAeinct. 

WiAt iR (alb bem ©ater ter Sohn, noA ttm Sohne 
bet ©ater, 

RiAt bem bemirtbenten Hrcunbe btt ®afi, noA ®enoR 
tem ®tnotfrn; 

<RiAt btm ©ruber einmal wirb bet)(iA< hiebe mit 
normal*. 

©alb perfagtn RA fdhfi grauhaarige «eitern bie 8bt. 

fnrAt, 

3a, mifbanbtln auA Re, mit SAmaA unt ©eleitigung 
retenbt 

®raufamt, ®öttergeriAt* Untunbige! Rtramer net» 
leib’n wohl 

SelAe ten Sauf für tie *PRegt ten abgelebeitn «eitern. 
HauRrcAt gilt: ring* Recht man, bic Stabt ju Per- 
müfltn tinantet. 

RiAt wer bie ©abrbtit fAwört, wirb btgünRiget, *oA, 
wer gtrtAt IR, 


Digitized by Google 



0 oo <£ p o o. 


Cut trtt gut; nein, mtbt tu Uebtltbäler, beu fAnöttn 
fweitt tbita fee IcA. KtAt DitAt, neig SUdpegung 
(tagt men 

Sri ix trt feint; cf eftlegt tet (oft Kn tblrttn 
'Kann and), 

lian (Bett' autfprtAent mit Zeug, unt tat BaifAt 
befAsori tt. 

eAteifnAt hlgt ten SStnfAtn, ttn unglüefftligtu aUtn, 
SAattifteg , eniplautig , nnt gteOt mil ntteifdjtm 

antlig. 

geh* tratet jum Clempot tem lecit ummenttittn 
Ittitigi 

fttf ix Stift (Sfsaute ttn (Aöntn teib fid) ttt' 
gnllfnb, 

fftfx tex ttn 2HeufAen (instg |u ttt tsigtn @et> 
tttettfammlang 

6i«s sxt griligt SAtu nnt emud bleib! irautigft 
gitnt 

5«t ttx gttblttgtn SStnfAtn nne nttbt IR Stttung 
tem Ungtil. 

(»ofO 

2 . 

• JCte SEitanenfötadjt. 

(.Xteeaenlr, ®. «6 — 733.) 

— — Sit gnbtn untntliiien fiamgf an, 

Ut ttt Zagt, nat trciblng gtbtlttt trat ettc sat 
mdnnliA: 

Trtt tit tiianifiien (*ötttt unt bitt tit grjeugttn ttt 
Seenet 

Hit tit 3ext an tat fiAt aut ttt Siebet Zitftn 
btteetlieg, 

34ttdli4e , gtef an Staft unt etil unernttfliAet 
Stillt. 

tu«»« SJitftnarm' tnifitebeien igttn SAultem, 

Siet IxgiriA, unt fünfjig fduptti an 3*ttm 
Sititx taget een ttt Sigiilttr, bti nngtgtutttn 
0 (Bütten. 

Sgl ttx Zitantn entgegen gegellt tu gtaufer Stftbtnng, 
Ingen Tit (teilet Wellige mit netoiAien Saugen um, 
flammet!, 

Zcibtn auA tie Zitantn befeRigten igtt (BefAsater, 
Jrettigea Viutgt. Za ttfgien, sat fidne' unt Klüfte 
eeemoAteu, 

frei unt tett. Saut taufAtt tie glui ttt untntliAtn 
TOeeret, 

faxt axA IraAte tit litt' unt tt tregnte ttt »et« 
btnte Fimmel, 

SiAtig teaegt, tun unten ttbebten tie feg’n ttt 
Dlpmpet, 

tteg ttt HngttbliAen SAsnng; felbft ttang tit St, 
(Aüilcrnng gtauneeU 

®rt ix tt» Zattaret SaAt eom ötefiampf unt tet 
gttttntt 9uStuf 

len enttefen @eiöp unt ttt SBütf’ angtaOenttt 
SAmtiittn. 

tenx fix Regen unt »ietet gefAntUeit Sxxixiftgt« 
fAeffe ; 

Ext tix ©tfAtti tingtget, tat jum (letnigtn Simmtl 
tmpetfAall, 

Itijtt ttn Sanspf unt Re tannten mit wüigentem f>aU 
an einanttr. 

SnA niAt gtmmtt Stonien ttn fflueb neA; feuttrn 
etfüOt »att 

JSm pan tem gtfiigtn BI teige tat f>et| unt tt jei» 
gtte peBig 

Stixe besait, nnt fegteiA pem Simmel tingtt unt 
Dlpmpet 

Santtllt taflet bligcnt ttt Zennettt. Siebe, tie 
(BcetA, 

SAlag auf SAlag, mit ®teH unt juefenttn teuAtun, 
gtn fegen 


- fjr fiotioo. 119 

»afA aut tet ntttiAten fant «nt ffglüngelitn get« 
ligt Qlammr, 

fdnfigen Blng’t; »eit ItaAie tat «agtungfpreffenbt 
ßrtreiA 

Stennenb tmpet unt in ®lut tingt (naiitttt mdAligt 
(Bettung. 

auf nun btautte tit Sit’ unt ttt Sttcm trt Cfeanet 
tingtum, 

8uA tat eeictete SNeet; unt tie ricgtboentn Zitantn 
atngfittt geiftt ®ftnnft, tcnn,rt Sammt' in tie gei, 
ligtn Stifte 

gntiol, taf auA tit Bugen ttt Siätftttn ftlbtt ge, 
bltntti 

Staititn ttm fAiramrtntrn ®Un|e ttt ZennetRtali 
unt ttt Sieget. 

BürAteeiiA ttang bit (um ßbaed eit SAsüi' tin. 

(J'IeiA sat btt anbliA 
3tg! ttn Hugen ju fAaucn unt ttt Sali ju ptrntbmtn 
ttn Cgren, 

(Bit wenn gegen tit Stt'goAber tet gesölbtie f immel 
(fabele; trnn Io mcA» ttt lauitflr SAall RA etbtbtn, 
(Be eit jetmalntfe jugleiA unt tet oben jetmalmente 
ftaAitt 

9lfo fAotl tat (ütten, ta lum Oampf ancannttn tit ^öttri. 
(Sill auA tobttn tit (Binf uitc siebtlitn Staut unt 
ßttifUung, 

(Bitbtlttn Zenntt unt Slig unt lotrtnee Seilt ttt 
(Btttttt, 

Beut', ttt Stgab'nen, (BefAef, unt Rürmitn (BtfArti 
unt Zumuli b<t 

3»lfAt* tit Rttlitnttn OlaAt', »ne t« Sieg gtaun, 
coütt Wttef auf 

3tnrt tnlftgUAtn Sampft, unt tapfttt Zgaern tt, 
(Aitieu, 

Sit RA ntigit tit SAiaAi- ZoA jueot auf tinaubtt 
gttiAltt, 

fiämpfttn Re tifetig fort turA iebenett (Balftngtlümmel. 

3tn' im Sotttegtsügi ttttgttn tit SAiaAt ttt 

ßntfc(tnt, 

Sotief, Stiartet auA unt ttt taillot Idmpftntt (Beget, 
Zit tttibunttrt gclftn jugletA mit gtsaltigtn armen 
SAIeutetten, (Butf an (Burf, tag seit igt öiefAof ten 
Zitantn 

SAattetc. 3 ( gt ix tie filnft ect seit umsanberten 
ßttteiAt 

SAeuAlen Re jene ginab unt legeten fAmtrjtnce 
Sant' an 

•Hit ebRtgentcr fiant, sie frbr unbäneig Re itogien, 
So seit nntcr bet ßrt', alt übet tcr Sn’ tfi ttt 
fummel; 

Zenn gltiA fttn ten btt Set’ ift ttt Zaetatot RnRt« 
tet abgtune. 

(Btnn neun Zag' unt KiAtf bettinR ein ebetnet Smbof 
Bitte eem fiimmci getab, am tebenten tarn' et jut 
Srtei 

(Benn neun Zag' unt WdAte fetann ein ebetnet Hmbef 
Qielt binab tun btt Sn', am jtbtnttn !äm' tt {um 
Kbgtnnb. 

Sg'tnct Oitbeg' umlduft ten Zattatot; abtt umbtt tugi 
ZteifaA gtlagetic (iagt an ttm gengang; ebtn bttab 
bann 

(BaAlen tie (But)tln btt ßtf nnt trt nngtbänbigitn 
RRtetet. 

nOea Rnt tit Zitantn im naAtcnetn SAlunte ttt 
Zuntrlt 

Siugtbtmmt, nag ttm Oaigt ttt (Asat}umsöi(ttn 
fitenien, 

Zitf in ttt tnmpRgtn Sinft, am flane tet untntliAtn 
(frte. 

Ätintt ettmag )u tnlRitg'n; ttnn ct fAIef fefeiten 
ttn «utgang 

BeR mit cgttntt ’jSfetl' unt tingt umfAtänlt Rt tit 
RRautt. 

C8of.) 


Digitized by Google 



120 


ff t l l o 0 . 


2 . 

D a 5 Drama. 

1. 

Atfdjtjlo». 

. t. 

©it @d)Cad>t 6ci ©atami«. *) 

CMu« bru „Trtfern.") 

Tel Unheil« «nfang war, o Königin, 

Sin Xömon, bet otttttblid un« erldttn. 

®rnn son ttt Hebender ©ecrt (am 
Bu ttintm Sobn ein 'Slann uns mcltrtc, 

Tai srt ©tUrntn gdat, (»bals bi» Jladst 
Tal Sirmamtni umbülif, ttt iRuser jjj 
©tfitigen reertt, rurtb grbtime gludtt 
Btrfdittncn ffleg« ttm lobt ju tmgcb’n. 

SU« irrit« tit» oetnabm, te« ©riedtn SiR 
«i*i obnent, nod) b»t ©öltet 9!tit, f» tbat 
St «Btn Bübtttn aUer Sdifft lunt, 

SBtnn ©tlir« (ttn Straltnbaupe ottbüDi 
Uns Binfittni» bt» ©immtl» fitti« gebedt, 

©ttbtilt in btti ©efdreabtr, jftrn f fat 
Bu bü'en, btn tt« SSette« gint bnrdrauf$t, 
llnt ons'rt ring« nm Salami« ju ottntn 
Sntflib' ttt ©riedtn fittt ttm Untergang, 
e» bflge jeher Oübttt ibrt Qludbt 
SSit fnntm ©auptt. » 1 ,» fptad ttin gobn 
3n fioljtt Bubttfidli tt must» nidt, 

49a« übtt ibn btt ©ötett Slatb »ttjängt 
®if ©idnntt abtt, felgfam t»m ©tö»t, ‘ 

©trtierttn ta« fflabl unb jfglicbtt 
®tt S «fcifftt ban» fein SSuttr ftfi an ©»tb 
Unb al« ta« Sidt erlcfdtn uns bi» Jladt 
Stfditntn trat, ba riltrn Mubtttt 
Unt SBaff»nttag»nb» ttn Sdtfftn jn 
Unb ein ©rfdreabtt rief ta« anttt auf 
Sin 3»btt «bat, ita« ibm g»b»t (n »at ’ 
llnt, (tintn Bübrttn folgfatn, rubttt» 

Ttt Sdiffer SBoir ti» ganje Rladt binbutd. 

®ie 9Iad»t fibtitt »»t unt t»t ©cBtnen £>eer 
Setfudtt nitgtnt« bi» gtbtimt Bludt 
Un» al« au( »tiftn «»Ren ©elio« 

Tal bant umbet ttbeUt', ta töntt» 

Utplötlitb btt ©eDtnen Rrieg«gt(drti 
Un» »on ttm ftlfigtn ©eflatt gab 
®tt SBittrbaU ttn laultn 8!uf jurSd 
®a ttgte Burdt fidi in btt 'Perfet ©e’ri, 

«I« fit getdufdt Rd> fab’n; ttnn nidst tut Bludt 
S»m Uäbntti Kampfe rief bet billige ’ 

’Paan btt ©ritden unb btt luba (Ruf 
Sntflammtt HUe». piäflidi tbntc irnt 
®tt iRuttt taufdenbtr Bufntnmrnflang, 

3»tem ttn 3eber, ttm ©ebot gtmd« 

®it Blut bt« DReete« tbtilt. ®a btadtn Re 
SHit einem SRal in unfern ©lirf betont 
®et teebte Blügel führte otbnnng«o»U ’ 

®tn Bug; bann trat tit ganje Blotte »ot. 

Unb )tjt ttftboa auf einmal tiefe« ©ort- 
est «ebne bet ©cBtnen! gebt, befreit 
Tal ©atetlan», befreiet ffltib unt Kint, 

*•> £*']• SAIIbenmg, reeldje ein Bote tet .Sönigl 
Rltoifa, lene« OTutttt , ton tem Siege bet ©eUene 
übet Ole oetftfd)» Ueberiabl entioltfe, fetielnt mir, toi 
ln berfelben tet eptfette Ion nod) ilatf borfeMflg 
einen pafltnben Urbetgang oom t*oo« Juni Drarr 
abjugeben un» butfte Met meinet 9Rrlnung nadi (die 
tetbalb niete feblen. reell au« btelet ©riäMiing s 
ga"|e »ieae»|ubel bet glorttidifieii petloce g»n £»110 


®et (Söttet ©tiltgtbflmer unt ta« ©tab 
®tt Mbntn! Solde fSteife gilt t* ie©t !•* 

Unt nun entgegneten ba« Äti»g«gtfibtti 
®te ©ttfet; tenn ti» Beit ttt Sait reat um ■ 

Uns fdon Rief Sdiff an gdiff mit tb tntm Bafn. 
Sin gritdlfdt« begann unt Rttiflt ilug« 

©on tinem tntifdtn ten Sdnobtl ob; 

®ann reäbltt jtbt« feinen Stint (id an«. 

BnetR nun reitetflant tet Reifet ÜJladt 
len Beinten; abtt al« tet Sdiife gdreatm 
gid btängenb in te« ffllttte« Sagt ftit«, 

©etmodte fein'« tem anbetn brttufteb'n 
Unt riffen felbet im ©etümmel fid 
®et 8?utet Seiben ab. ©ebente gtiff 
®tt ©tiedtn Blotte ting« umbet un« on. 

®ie Sdiffe Röteten nm, mit trömmern reatb 
Unt ©lut ta« 3Wtet betedt; t« bduiitn Rd 
Sluf Seiden Seiden an te« Meer« ©tRab 
Unt auf te« Slitoen; reiltt Bludl ergriff 
llnt tiS tet fJerftt Blotte mit Rd fort. 

Unt reie auf fdtradet Bifde tidten Sdtoarm, 

8o (dingen 3ene fonbet SaR auf un« 

®it Sutttn nnt jetbtodntt Stange Itümmetn. 

Ta reatb »on tet ©errennteten ©»(drei 
Unt Klagen ting« untbtt to» TOett rifflitt, 

©i« un« ta« Slug’ tet Sladt ttm Rein» entjog. 
lod unfte* Unglürf« Sülle, fordd' id aud 
Bebn lagt lang, Id fprüd’ t« nimmer au«, 

®rnn reift, ba» te« lagt« Suge nie 
®en lob fo bieltt Mntiaben fab. 
lod iR bie« nod bt« Ungtnd« .pilfte nidf. 
lenn auf fit flürjte eine anbtte SaR 
©on fRotb, bie jene geriet ad ßbeereiegt. 

®ir etRen In tem fiter an 3ugcnrfraft 
Unt fübntm Wutb unb abligtni ©efdledt 
Unb iteurm, beinern Sobn rtgebnen Sinn, 

Tel ©eert« »Iflebe traf tnbmloftt lob. 

Sin Heine« Silanb liege »ot Salami«, 

©on tauber Hnfurtb, gern »on Tan befudt, 

®rm Bttunb btt Sböre, unfern »nm ©eRab* ; 

©iet fante’ et 3ene bin, reenn Rd bet Btlnb 
®em Silanb. Rteelnng fudrnb, nabetr, 

3bn leidt au« Rdet’m ©inteebate ju fab'n 
Unb beijuRebn ben Breunten an btt Buttb 
®t« ©Irrt« — nidt abntnb bt« ©tboe« Stfolg! 
®enn al« ein ©oit ben Wtitden Sirg »ectieb, 
Snteilten fle In tb’rntt JBaRen Sdu« 

®efielben lag« ben Sdiffen, ttangtn rafd 
»on otten gelten auf ta« Silanb ein, 

®o» nnfttt gdat fein »u»retg übrig blitb; 

®tnn ting«um rearf ttt Steint Rtegtn Re 
Unt fdnelftr Tftilt ©utf in Siaub. Rulebt 
®ringt ungefiflm bet ©tiedtn Blut beton, 
gdldgt unb jetfitifdi tit llngläifftligtn 
Unt «blte «Dt. ®Tief auf feufitte 
®tt König, bet be« Unglürf« «bgrunt fab, 

®enn In te» ©eete« äntlit tbtonent fa» 

St an tem ffifeetgeflob’ auf fidter ©ob’ — 

Berti» fein Kleis mit tantrm Hloggefdrti, 

Stibcili jnm «ufbrnd btt BuRgdnget gdat 
©fffbl unb eilt’ in tuilbft Bludpt taoen. 

Jfr Stbifff -ßfaptrr, bif firrrttet» ffeb’n, 

©inb in pftwprr’nec 

JRrfl Um in ©öotien, 

®ie einrn an bre Ärrna DufDen um, 
öpm *^urft gfbfiniflt, jmf pon U9 
Vimfibung aufgfjrbrt. ®tauf logen wir 
3« bft ^bofffr ?anb, na* Z'ori« bann 
Unb an bc$ »fürr 0u<bt, 

5Bo tr# 6pft(bio« fonfree @trom bi» glut 
©»fpülf. ©on bi«I »mpfing un# ta«!®fftlb 
unb bi» ©tabt btt Jbtffalet. 

X)a jfbri» ©ifl» «Ducfl unb junget auf; 
jDtnn bribr# Unbfil traf bet ^5»rf»j ^»«p. 


ea Dy vjlhj* 


'S le 



Das Drama. — 3 Ufd)i)lo». 


Bit famen b'tanf i« Mt TOagnetet fanb 
Du ja ten glnren Mt JRaferentt, 

3«m Srie« nnb an Selb»'# fum»gg Webt 
ilit (am f angäo# io 8tenia. 
ta fott»’ «i« ©oet ia nngtftämet Wa4i 
Eta Sinter, tet te» gtrttmon beil'ge Blut 
3» gefeln ((Mag; nnb teer tie ©etter ait 
Serum »tlaaat', warf anf len Seren R4 
C» gelte Miene Sie' aas fttmmtl an. 

Ee4 all ta* ptet eem Bl'b'n »in 3i*l gefegt, 

Senat 1 1 e»a mit 8i# Meeiftcn gtrom. 

8er nan. beeet tel lagt* gerat ergarlt, 
te ta ffat »ateilte. t»r »attam ter Satt. 
t»4 late tnr4marmte mit »ft gttoltn ©lat 
Eer -«aat beBer Sr«i# bie Santi *• g*l 
Etr gint aa een Sneera. ©IÜ4U4 mar, 

Sem Siet ta# fi4t tel ftben* (4ntB »tief*. 

Itl ftettl SRefe ane mer Mt Wett enitana, 

3»g mäbeeß tur4 tet Ibrafrr Sinne ane febit', 

8ia flctrtcl fiett, (am «atttlane (Utief 
Die mite mit »lagen gafa'l Surg ttfüfl'n. 

C3a»etl.) 


2 . 

C« gtfefftltt ^tomrt&tu«. 

(geftlug Mt Xtagöbie.) 

f eemttteul tan ent Seifen aeicfmletei) ane Mt 
Sbet tet DIeaniten. 
ftometbtu#. 

3»al felbg et{4eine uo4 iro( cel gel|tn gigtnfina« 

4ta» tief »tateetigt; alfe Tnüpft et fetbft »um 9t»f 
Seit gbetüatnig, mel4e« Iba aal feinet ®la*t, 

Sen (tiaeat Xttea iSn tief 6maSftüt)t. Jana eifüBt 
SBentnbat R4 ftintl Sätet# Stonel SIu*, 

Een feine l em’gen Ihren# entftätsene eet gegulbl. 

8« titfel Unbetl at(uiceaten, eal ettmog 
Eet (hättet Stemaat itm iu fagtn aaiet mit. 

34 aber »ei» el, meij ttn gpru4; ttum mag et je(t 
»tafetrrtenb ettenen, ftintl Inft'gen Eonntr# gol(, 

Sem Blammtnpfeil tel ®li#t# beU tie £ant uaifptübt; 
Etaa aQcl ta# mett ibm 9!i4t« Seifen, m4i binat 
3a gät(en f4ma4eeD anctttägli4 bittetn SaOI! 

Uat fel4tn »tgntt täilee et une mappnet et 
Si4 feit«, ein aDanübetmiaebat ©unter eing, 

Eet leigt» Slammen, all tea 8li(grol, guten teite 
Dae Untre gtimme, tag ee# Eonnet# 5J?a4t rerftummt, 
Eet alet Wett' ane fantt aBetf46tt»tneen 
Etri(arf, fofeiten'« gctpttt, gat jeif4mettern tritt, 
»eanat Sieb Setbängnig übet ibn, tann gebt et ela, 

Bit gat etrf4iteen £eitf4tn aat gtlitgen fti’n. 
(Sbetfübttt. 

64ea lange btäaR ba, mal eu gttn fäb’g, gegen 3enl! 
ftimetbeul. 

Ssl eing etfüBt tritt, mal i* fett itm teünf4»i trat'#! 
ÖS ot führ er. 

Btb batf R4 3emaat ttäamen, 3tnl (u beträltigen ? 
hSrometben#. 

8at4tbat»t Unheil mub et letten notb, tean tief I 
Cbotflbtet. 

Hat big ta bang ai4t, aaltafttte4en tiefe* ©nt? 
ftitaelbea*. 

Sa* foBf i4 fgt4ten, tem ja gerben nift begimmt? 
ebotfübttt. 

Eei er eieSeitht gnalroBte Onal n»4 tuitrn beige, 
«eemetbeu*. 

ge mag et; UBt* feb' i* nnb ermatt’ i4 bteig! 
öbetfSbtet. 

Set Bttagta *3 bengt R4 Ramm bet ©eifen ®eig! 
'(Sterne eben*. 

Set' an, retgutnme, bengt ti4 len $ trrftbfnMn, 

•) gebutbiefigf»», ®»e»tbtlg«»t». 


121 


SRi4 aber lümmeit ntineet bitfet 3*nl, bean 911411! 

8t f4oll' aat malte bief» Heine Spanne 3**l« 

©er'# ibm gefällt! lang bleibt et ni4t tet ("öltet f tttl 
Ec4 feb' i4 tetlbet feinen taf4tn fäufer (4en, 

Et# ntata Scnig# ntutn Settn tilig aab'a; 

®ac nrut Eingr femtm tt trebl un# (unp (u tbun, 

({‘t r m e # lemttit mtl fern X.rrribgab unb mit tblügefi 
ftftubtn bittet! Mt Kuft tatet.) 
t>eeme#. 

Eit, Wänlefpinaet. »Ben aBanleitli4fltt, 

Eet ta on btn (Settern für tet lagr#mtaf4ta feil 
("eftteell, ftt4tt Btatttitb, bit fag' i4 hieb: 

Eet Sattt bfibt b(4, tra» bn ptalit rea tlag’get öb' 

Hab mtt rom Ihren ibn gürita trätbt, fnne tu tbaa. 
Xa» aut# feBS ru fenptt Stätbffl unt Seirug 
gtftimmt ant einfaeb fagtn 1 a(4t imtifa4ta ffitg 
Hab mi4, ^lemttbtu#, ma4tn; btnn ba# Rebft bn webl, 
3tu# mitg ta tamit ntmmttmtbt btfäafiigtn! 

fftemtibeu#. 

Setntbm anb ptanfrell, folgen 9Suibe# ftte(tnb lätmi 
! Eein ffloti. tue fceili4 tie, tem (Seütrbuben, (ieme! 

9itu beeef4et ibt Seulingt unb getenftt fiten 
("eamle# in geltner Sueg (u f4trelgen! Jiab’ (4 btna 
Diubt beet binab (4en imten I>rrtf4cr •) gür(en ftb'n? 
fln bitfem trilien, brinem Jietttn, f«b’ i4 t# halb 
®tf4eb'n, am f4neBRen, f4mäbti*fttn — ebte eräbng ta, 
Tut nentn (Sotteen (ittref i4 unt bengt' i4 m(4t 
E’ran ftblet Siel nnb «Bt# 1 . En min abtt magg 
EfRelbcn ©egt#, ttn ba famg, bineilen, btnn 
Sen (tnem aitn, mal tu ftagg, ttfäbtg ta Wi4t#l 
türmt#. 

Eu treibt, mit bitftm SigtnRnn bafl tu H4 tiag 
3a titftn ‘Port geloeifti btinet bittetn Qual! 

tpremttbtu#. 

fflit ttlntm Beebntitng mb4C (4 bieg mein 3#<*mtt» 
los#, 

Eag tu t# wifftg, nimmtemtbt rttianf*tai nein, 

SRic ift e# (übte, bieftm Bei# ftobnbae (a fein, 

Eenn fe btm Saitt 3eu# ein Sott, treu unb ftia. 
go mnb gttcebt fein gegen tu4 SiUtee(tnte ! 

per mtl. 

Stbag!i4 fäfrint t# tlr in beintm beo# (u fein. 

<J) 1 0 m e t b t u I . 

8cbagU4? Se btbagli4 mc4t' leb aBinmal 
«ü 1 meint Stinte ftb'n! Eu (elbg gtbötg ta(n. 
pteme#. 

ge miefg ba mit nu4 g4uk na beinern feite »et? 
>))teme»beu#. 

9Sit einem ©otf, gan( baR' i4 aB' nnb ieten ©ett, 
go title freb felbg mitte St4< fe bif mit tbnn. 
t»»tm»#. 

©ebl lebe i4, mit tu an ( 4 reuet ("eiRiettüttung Itaalg. 
ptomtlbea#. 

3a ftanf, menn Sranfbeit feint Btinbe baffen bei#*, 
ferme#. 

Eu mätg niegt (U etltageq, menn’# btt mebt erging. 
$temeibea#. 

a 4 — 1 

t> etmel. 

Eitfen Saat bat 3cu# een bit feng nigjt gtfannl. 
f tomtebtn«. 

Eie 3»il, gt Itrat ane lebtte nlttrnb alit# Eing. 
Pctmel. 

En aber bag ne4 nift retgintig fein gelernt ! 

8>temetbeu#. 

gong bäli’ Ith bit, tem CSctter!ne4t, lein ©ett gegönnt, 
gtrmel. 

8# f4tint, bn miBg ni4t fagtn, mal bit 3»u# gtbeut ? 
ptemetben#. 

©obt gat »in gfalbnet feB üb rttgellen feint fitb’? 

•) Uran»#, bet ten feinem gebtte Ärono#, unb »rtne#, 
bet ton feinem 'S ebne 3eu* geflütd mntb». 


)og!e 



122 


Bellas. 


$trmt«. 

«I» Rät* 14 ein Hin*, fo böhnft tu mtln mit teinem 
Sooft! 

hSrometheu«. 

UnO blft tu (In 8 int niAt unr brfAränfter, al* (tu 
Sint, 

Xir einjuMItrn, ta» »on mir tu « hören mitft? 

’« ift twu Marter, (eine Sift, mit Kt miA Jeu« 

8rtr egen fennte, ta» ju offenbaren ihm, 

8« fei juoor trun tiefer Beffrln S4«ta4 gelö»t. 
Serum, fo fahrt nierrr fein blipjudcntcr Stral, 
m meiögeflügclttn S Aneegeftöber, im lonntrnltn 
rtbrbrn fAmintlr, ftürjt ca* StB ring» mir grmifAt, 
8» foB midi tcA mdii trugen, ie ihm tunt ju thun, 
©er ihn hmah cinft ftürjt oon feinem Hönigtbum! 
iiftmt». 

Sebent', oh tief tir je jum |>ei! gereiAen iannt 
hJromctbtu«. 

Sängft fdion betagt unt fcjt beftblofTt n hot' tdi fo. 
Seltne». 

So mag' ef, Unglüdfel'ger, mag' c« cnttiA toA, 

Set eignen 8itnt» Büge »an; |u übctfAau'n! 
ftJromrtbf u ». 

Xu madijl mir 8tcl mit ter ©orte leerem SAafl, 
Xa< tomme nitmal« tir in ten Sinn, taf icb in Hngft 
11m 3tu«' Selieben mtibifA feig gehalten miA, 
ünüchen tonnte jenen SlBbostoürtigen 
Mit mtiberhafttm, emootgthobnem Blth’n, 

Bu hrfrei'n miA liefet »ante! Sfuu unt nimmermehr! 
feinet. 

u fottihen fAein' icb oiel oergtbüA unt umfenftj 
enn lieb tcfänftigi, tenn tid> rühret nimmermehr 
Mein Bleb'n ; ten Bügel gieiA ttm junggejdurattn Sof 
BetfnitfAent, rtiptnt bäumft tu reilb HA noA im 3oA. 
Unt toeh — mit ter EhnmaAt Stolj berübmft, betäubfi 
tu tiA! 

Xcnn Sigenilnn fann obn’ Seriidntigliit unt Map 
Bür fiA aOtin Übername« Meiner fein im Streit. 
Setenfe, mtnn tu meinen ©orten mAt gtborAft, 
fficlA' tin Erfan tiA, melAer Dualen Srantung tiA 
BluAilo« lerfAmctttrt. Xrnn e« mirt tief ftel«gctlüft 
Mit feinen Xonnern, mie tt« ©etttrftrale« Seil 
Xe* Sätet« Born jerrrlöen, leinen eignen Seih 
Strftnfrn, ring» urafAioiftn oon tt» Weileint« Srm. 
SBenn tann Irr 3««" »fite» Map ooilenttt iS, 

So tommil tu aufmdtt« an lagÜiAf, t« mirt tit tann 
Seu»’ flügtlmllter, müAt’ger Star in betper Witt 
BcrflcffAcn leine» Seiht« grobe« Itümmetfelt, 

©in Wad tir ungeiaotn, Waft ten langen lag, 
!tu«meiten ttiner fAmarjbtnagttn Scher Stefh. 

Uno tiefer ffiübfai {teil ermart' tir nimmermehr, 

8« erfAeint tir ai» ttiner Dual Hemeler tenn 
Sin Onott, bereit, binabjufteigen in tie StaAt 
Xe« |>att«, in # grabtuntle StnA te# tartaro«! 
XtmnaA betent' rtA; tenn ertiAtet tcinetmrg* 

3ft tiefe Xrohung, fonlern nur ju traft gemeint. 

Xenn Bügen rcten, ta< oerftebt ,-feu»’ hrii'gcr Munt 
StiAr, fonteen all' fein ©ort erfüllt et! aber tu, 
SetraAt' e», überleg' e» tir unt halte niAt 
Xen Sigenflnn mehr heftet, al« Srfonnenbetti 
Shorführtr. 

11s« fAeintt fterme# mabrltA lein unidtig ©ort 
ffu fagen; tenn er rietb tir au, ten 8igen|inn 
u laffrn, tiA ju menten jur Sefonnenbrit; 
olg’ ihm ! tenn unreAt hanteln ift ten ©elfen S AmaA. 
fronte tbeu«. 

ffia« juoor <4 bereit« längii mujte, ta» that'ft 
Xu al» Sott mir lunl 1 Son ttm fleintf ter Bein»’ 
SolA Seit ju emofah'n, ta« entehrt nitmal«. 

So fahr' auf miA fmcifAntitig tt« .Born« 
Caarfttdnbenter Slip tenn herab, unt tit Suft 
Sie jttreipe oom SraAen te« Xonntr«, oom Sramof 
Xe« emoötten Erfan«, unt tit 8rtt jermühl' 

3n ten tiefen, empor oon ten öurjeln, ter Sturm; 


8« otrmifAr gepeitfAt in oermilterter ©utb 
SiA tie htulente See mit her fAtreigenten Sahn 
Xrr Weftirnt; hinab in tie emigt SlaAt, 

3n ten tartaro« ftürje jerfAmtttert ttr Seih 
Mit tt« SAidfal« rttpentem Stratcl hinab, 

XoA tönen tann er miA nimmcrl 

$ c rm t «. 

©ie ter Weift, mit ta« ©ort RA ocrlchrt, mtnn ein 
©obn 

Xie Wetantcn oerftört, ta« geiget fiA hier. 

©o« bleibet ihm frtmt tenn er« ©abnftnn« noA? 

Unt trifft e« ihn jejt, mie oergäp’ er ter ©uth < 

XoA ihr, tie ihr titf fein gualooti Son« 

Mitfüblt unt bemeint, geht, OTäiAen, binmeg 
Sn» tiefem SertiA, flieht ferne, tamit 
Xa« Semnbtftin cuA niAt fAmintc, betäubt 
Horn unrntliAen SraAen te« Xonntr«! 

8borfübrer. 

Bint' befftrtn Statt unt ermahne miA fo, 

©ie iA folgen tir lann; tenn c# ift in ter ibat 
UncrträgiiA ter Statt, ttr etrfühten miA foQ ! 

©ie gtbieteft tu mir, miA ttr SAante ju mtib'n? 
Stein, tulttn mill iA mit ihm fein Boo«; 

Xenn iA habe Strrätbtr ju haften gelernt 
Unt iA reeif lein Wift 
Mir mehr, tenn tiefe«, oeräAtUAI 
fterme«. 

©ohl tenn; ma« iA iept tuA fagr, hetenft! 

©enn ter lärmenten 3agt ihr te« 3ammei« erliegt, 
Slagt euer WefAid niAt an, fagt nie, 

SuA habe fo Jeu« unermartet hinab 

3n » Serttrben gtftütjt : tenn mifftntliA feit, 

StiAt eilig oerlodt, niAt heimliA umgarnt, 

3n « uncntliAe Sie; tt« Herbängnifte« )t(t 
3hr oerftridt tnrA eure Hrrblcntung! 
t^ernifb orrfttnolntet; müAtlgr» ©etöfe In Ift Stift ; 
Q-ebbebtn.) 

Jtometheu«. 

SAon mirt t« jur Xhat, lein niAtigct ©ortl 
8« erbebet tie 8rt’ 

Unt t« iudt unt e« jifAt milt 81i( auf <9Ii( 

Sein BlammengefAo;, aufmitbtin ten Staub 
ffiintftöpe; iahet raf’t aSmärt« Sturm, 

©ie im Xaumrl gejagt; in tinanter geftürft 
SRit te» Sufruhr« ©uth, mit Ertöne» ®eheut 
3n tinanter geoeitfAt ftürjt {limmct unt Bleer! — 
Unt folA (in (BtriAt, e« umtost, e« umfAlingt 
®iA, oon 3 <u # mir gefantt, miA ju fArtden mit 
Wraun! — 

D heilige Mutter, o Hethfr, te« aB* 

Peilfpententtn SiAt« aftheiligt Hahn, 

Seht, me!A' UnreAt 14 trtulte! 

(Xropfen.) 

2 . 

SoptjoKUss. 

1. 

«Irftto. 

(Crltter Stet.) 

8h ot (beftebenh au« mntenlfAen 3ungfr«uen), 8Itl* 
tra, Drefte», Malate«, nehft Wtfolge mit 
ter Urnt, 

Drefte«. 

3hr Brauen, fagt un«, ob mir «4t gehört, 

Eb tiej ter «Ate ©egju unferm BielS 
8 hör. 

©crnaA btfrogft tu miAf ©a« fühtt tiA h»rl 
Drefte«. 

Utgifth, »o mobnt er ? Sange frag’ i* fAon. 

8hor. 

Bur SttBe hier; niAt falfA bift tu heriAtrt. 


Digitized by Google 


0 06 0 r 0 m a. — SopljoHUe. 


Dttftt*. 

9fr fagtt trobl »an tud t* triantn an, 
toi tatlid wir »tttinttn SdftrictO gtaabt. 

8 tot. 

Cif — tetun ttr ftfädftntnoantttn tief gtjitmt. 
Dtcflf 0. 

St jtb', • 8raa, na» fug’, t* ftirn JRänntt 
Si* fJbeti« ta, ttf aad fltgiftbo* ftagta. 

gitftta. 

9fb’, trtbt: Dod tit nidt, tif Stftöftigung 

E« Sorfd«ft, »if mit bbtttn, tringen fcfttni*) 

D rtftt 0. 

Xir Cotfdaft ttnn' id nidt. 9Wit Ituntf ran 
Dttftt* fdtdt mtd ettopbio*, tft ®rti*,*') 
gitftta. 

8a« tft’*, » Urtmtliug? 3ngft btfdltidt »<fia $trj. 
Dttftt*. 

3a flrtart Brat bringtn, mit ta fitbfl, 

St: tt* Sttfioib'ncn fargtn Ufbfttfft. 

gitftta. 

C Sammet, alfo mnf id girtifrllad 
Stil Sltat all ja Hat tat Bugrn ftf'n! 

Cttfit». 

Ctmftaft ta tf* Dtfftt* ÜJiifgtfdid, 

Sa »ttT, in tifftat Stag’ ift ftint Sfdf. 

Sit ftra. 

C Sttmtltng, tfi tta (»etttin, »tan ttn tltf 
9f*iä amfdlitft, a gib'» in mrint t>inbf, 
tarnt td mid aat atfin glffdlfd* ("mal 
Ja ifintm ZtftBtmtrrtft btjammrtu mag. 

C tt ft * 

()u ffinrn Sfgldtfra). 

Sn Rt and ftl, gibt ibt tie lltnt. Siidi 
Brätifl gta titrstn* fattn fit Soldf* fottttn; 

Erau Mut*eftirantt, ttfrtantft fdfint fit ibm. 
gitftta 

ftif lltnf fafffnt.l 

D tbfurtr Btbtrtfft tt» litbfttn !Dia«nt*, 

Etta gtanb, Dttfit«! 34, »it boffnung*bolI 
titlttf, mit botfnung*!o* tmtfang' id tid! 

3> Bttata fjänten tubft tu if»i. ttn Äidt*; 
etai taatt' id blübtnr, Snabt tid, tan flau*. 

E reit' id tod gtftotbrn, cb' id tid 
Btt tigatn fönten ftabl, btt fflörtttfauft 
C’itnä aat n»tg tid in tif Btrmtt fduftt! 

St trdrft tn tod an jtntm Zag gefallen 
lat rabttft nna in »fine« SBatft» ö»tab! 

Jfna »tft ta ia tft 8ttmtf bttmailo* 
gifalfa, flfnt, tfinft gdmtfitt fftal 
3* fenntt tid mit ltfbeaaQtt flaut 
jfidt battn, fdmutftn, nod, mit fid’* gtbäbtt, 

En 31amm’ tnttfifta ttin ntrbtannt Glfbel«. 

Sn, ad, »an ftemttn ftänten tingefargt, 
lmaf tu im tngtn Krug, tia Slfdfnttft. 

9ib’, ireb' fo taat tean mtinf 'ftilfg’ umfeaft, 

Eatfanft tif ffift ®Sbt, tir »ar Briten 
Zu mir gtmadt. Etnn tfinf Slutter bat 
Eid nidt gflifbt, »if id, ant SItfmant fonft 
3ai fcaaft bfgt' an» tflfgtf tid, »it id: 

Eram nannifü »tint £d®fft** t“ ”ar »iid, 

Zit# RBt* ift an gineat iag tnbin, 

Bit tit gfftorbtn! 3Bf« baft tu »if 
ftia Starm tabiagttaftt : »tt ®ant tatf, 

34 ( *n mit tir, »a felbft mit jäb «uttiffta! 

Tit gfiatt ladtn, aaftt fid tot 3abfl 
gtablai! tit ffinttfi abne 4Ruttfrbet|, 

8or ttr gtbtun tu »ft mit ftabt ftunbe 
QNfaatt, ta »trttft fflbft ftfdfintn bift 

®) »Imilrfi tl» ®ct(*aft »an t<m tatgeblldtn Xatf 
tf* Crfftf» 

••} £it»oi)ia*, Siciilgjri TJbafi», btt Sfidüftfr tf* Om 
ftt*. tu rafldtm eitlita bm ®tuttr gfteitft, al* fftn 
Satrt gfgamrmnen ton jtlntbrnnfilta unb glrglftba* 
tttnaibtt reu ttf 


123 


31* SRcdtt. «St* fat ttin übifgefdiif 
llnt mtinf« naa fft oüf 3fit gttanbt — 

Unt ftntrt mit ftatt tftnft litblidtn 
®fftalt tit Sfdf btt, ttn Iffttn Sdatlta. 

C bttbtt Sdmtt)! 

Btiammttn*mftibtt bfib! 

3d, mnftift ta tiefen f fat 
OTtin Ebfutft, »ontfln, gan) mid in ottaiditnl 
iStrnidtrn, ja, tu litbftft, btfttt Stattr! 

£o nimm aud mid in »tint ‘ISobnnng auf, 

(bin fttidt« )um üiidia, unt iaf mid ttuntrn rub’n — 
*ti tit; ttnn all tn nod anf Stttn tfbtfft, 
fab' td ttia »fit gttbtilt; fo mbdt' id aud 
3m tot, im ®tabr mdi tit fftnt (tin — 
ad, aut tit Eattrn fint »tt Cual tntnommtn! 

(f bot. 

Bfttnf, gitftta, ftttbiid »at ttin Sattr, 

JDtfftf* ftttbiid. SSäfigt ttinen Sdmftj! 
lln« SBen ift tafftlbt too* »ttbängt. 

Dtfftt*. 

34, ad, <tat foü id iagtn ( IBit mid iafftn? 
ttnn länger )äb«i’ id mrint 3 a «gt »id*, 
gitftta. 

i®a* trftit tid i titff« SBott, »o jielt t* fiaf 

Dttftt*. 

3ft titf gitftta'* btrtüdt ®tftaltl 
gitftta. 

gitftta ift'*, tt* gltnt* 3ammttbi(t, 

Dtfftt*. 

Eann »tbf. »tb! unftligt« ®t(diif! 

gitftta. 

{Ba* iammttft tu, e Btrmtling, mtinttbalbi 
Dtt fte *. 

3tttütttt fo ibt baltf* ütib'f D @itael! 

gitftta. 

Bfit, fdfint t*, Stfmtling, gilt ttin ©tbttaf. 

Dtfftt*. 

Etin Bebtn ft' ant tb'Io«, ftfuttnltft! 

gif f tta. 

©a* fdauft tn, Sttmtltng, (o btmrgt mid ani 
Dtfftt*. 

So gat ftüdt« abnt’ id ttnn »bn mtlntm Seit # 
gitftta. 

©a* ttutfft tu in mtinrn ©otttn fo f 
Dttftt*. 

3d, im @rttant tt* gltnt* ftf id »id. 

gitftta. 

San mtintn ftittn fttbft tu mtnig nur. 

Dttftt«. 

©a« ift ju fdaun, ta« mtbt tmpöttn fönntc i 
gitftta. 

Zaft id mit ÜRöttttn muf jufammtn Itbtn. 

Dtfftt«. 

ffiit »tiftn aSöttttn? ©o« btttuttt bitft? 

gitftta. 

Et» ®attt*. 36** Sflatin muft id fein f 

Dttftt*. 

©tt ift »tt Unmtnfd, btt taju tid imingl? 

gitftta. 

gin ©tib, tie mtint SWntter btiftt, nidt ift. 

Dttftt«. 

©it? butd SWifbaublung, Wangtl, jrningt (it tid? 
gitftta. 

SRiftbantiung, Sftangtl, gltnt jtbtt 3rt. 

Dttftt«. 

Bnt biitb hin $tlftt ttnn, hin Blttttt tit? 
gitftta. 

9?tin. ffltint* Sfttttt* 3fd* btingft tu mir. 

Dttftt«. 

Unglütflidc, »It jammrtt mid ttin Snbliif! 

gitftta. 

®tt ginj’gt bift tu, ttt mid it btjammttt. 

Dttftt*. 

I Dtt ginj’gt famm' id, »tt »*>" ®<*a® W*. 


Digitized by Google 



124 


§ f l l o ß. 


«Ultra. 

Süift tu nnl ItgenKmit oerirantti 
Dtefte*. 

3* fpt44e gerne, türft' tb Kiffen traun. 

«Ultra. 

tu tarff) (I, nnt Kar greunten fpri*fl tu bitr. 
Dtefte» 

(Mr Urnr anfafTenK). 

®ib mir Km Hrug, fa follft tn «Br« baren. 

flilita. 

Stein, bei Km ©öitera, gremtling, (aft ibn mit! 
Dtefte*. 

SBiBfabre mit; (• rmi tidt fibtt niebt. 

«Ultra. 

9ti Krinrm Slnt!i|, nimm mein ftcbfte* nibt. 
Dttfte*. 

34 taim Ibn Kit nibt (offen. 

«Ultra. 

«4, Drtfl. 

Sa BitK mit Ktint Stftfee fdKfl geraubt ! 

D 1 1 ii 1 *. 

C füntige nibt! fflttt Unrebt tlagfl tu fa. 

« le (tta. 

3#’* Unttbt, (lag' 14 um een fetten Stüter I 
Drefiea. 

tn Katfjl niebt affa fnrt4en, nie Kn fnribft. 

Sie (tta. 

Sin i4 fa unmettb Kt* netftarb’nm SruKtr*? 
Dtefte«. 

D merib Ke* Dtfttn, ta4 gejiemt Kit’* ni4t. 
«Ultra. 

Ctcfiel' Stib in meinet $anK ju tragen? 

Dtefte*. 

Dtefte* ift e* nicht, ein SRärben ift'*. 

«lei tta. 

6a frrib, ma ift Kt* Unglürfftl’grn @tab? 

Dtefte*. 

SBa? SitgenK*. «In ftbmK’gei bat lein Stab. 
« Ultra. 

SBa* fagft Kn, 3ä»gling? 

Dtefte*. 

• Bein SRarbm mebt. 

« leltta. 

«t lebt, Dttft? 

Dtefte*. 

6a mabt i4 fclbet atbme! 
«leltta. 

Sift tn et? 

Dtefte*. 

Sieb’ Kt* ®atrr* Siegelring 
3»m 3<>4<a, tu» i4 SBabtbeit Kit gefügt ! 

«leltta. 

D tbmte* Siebt ! 

Dtefte«. 

34 II» t«, Dbmtt, ja! 

«Ultra. 

tn (araft, Serbtip'nct { 

Dtefte*. 

Stag' ni4t ünb’re mebt. 
«Itltta. 

SRein 8tm umfaftt Kieb 1 

Dtefte*. 

®rb’ e* ®att für Imntet! 
«Ultra. 

D tbmre Stauen, übtet tiefet Statt, - ) 

3bt febt Dttfit*, Ken Kie «lugbeit iatt 
©efagt nnt tm tarn lat Kit Jllugbtit leedt. 
«bat. 

•Btt feb'n ibn, TSint, bei Keinem ®l ätfe ftieblt 
SSit au« tem ftug' ft4 eint gteutmtbrdne. 

«leltta. 

«btuttt Spraf, 

•) URnltnl. 


Spraj Ke* geliebttftm äRamte«, 

SSift tu gelammen? 

tu lamft unt fabft nnb fanteft, Kie tn fn4ft. 
Dtefte«. 

34 bin gelammen, aber fibtaelge nt4. 

«Ultra. 

SBatnrn ? 

Dtefte«. 

D febteeigr, Kaft un< Ktinntn HitmanK bätt. 

«Ultra. 

Hein, bei Ket einig jungfiiuliben Brtemi», 
fanget Hiebt mittig a4l' i4 Ket 8“t4l 
tc« SBeibc* Katt im $aufe 
llcbetldftigtn Drud. 

Dtefte«. 

Setenle t*4: in SBrtbcrn felbtt tncbnt 
Dft Hrt*. Saft tu ftlbf) r« ni4t etfabten? 

« leltta. 

D «ntfepen! 

Sa baff tu mit mietet enffbleiert 
Da« Untettilgbatc, 

Unnetgefli4c, 

Unfett« Stammt» 

Wtaplib ® t feb i tf ! 

Dtefte«. 

34 meii; ta4 «enn Kctcinft Kie 3ett tat*, 
Dann er nllrn mit e« Bllt», Sint, befpteeben. 

«Ultra. 

Jirin, jitericit, 

Selbft tiefen Bugtnblii lag, 

SBa« mib trilit, mi4 Kttlünttn! 

@ef4<aften mat mit ja bi« bmt' Ket SRunt. 
Dttfte». 

So ift’«. Dtum mabtf tiefe gteibeit tltl 
«Ultra. 

Unt mit? 

Dtefte*. 

3ut Unjeit »itl ju reten, bäte t(4! 

* «Ultra. 

Sann 14 mit ftoftigem Sbmeigtn 
SeitaufAen ta« ftmbige SBott, 

Da tu gelammen, a Ibtuttr, 

SDIit fa unottbafft, muntetbat 
flöplib ttf4itntn? 

Dttfte«. 

34 (am, Ka mi4 Ket Witter fDJabnnng rief. 

«Itltta. 

gtmte, teptelte gtentt 
S4mlt mit Kein SBort, 

Dai Ki4 ju unftet Sebanfung 
Wnätig ein Wott geführt; 

3«, tin Wiitrtgtfbcnl 
#4t' 14 Kein Sommtn. 

Dtefte*. 

3“ bemmtn Keine gttutf, mabt mit S4mtt), 
Unt Kob, ju btftig ßbermonnt fie tib. 

«leltta. 

Hb, Ka tu nun nab fa langet gtift 
Den etmünfbien Iffut ju mit gefunten, 

SBoBt Kab Hiebt, mib ätme fbauent — 
m Dtefte«. 

SBa* faB ib niebt? 

«leltta. 

D moBe nibl fa latg 
SRir Keine« Slnbltd« SBanne gönnen. 

Dtefte«. 

3b felbft ottgäb’ c« Slntttn fibtt nibt! 

«Ultra. 

Dn miSft? 

Dttfte». 

SBie faSt' ib niebt « 

«Ultra. 

«nKIib, Ibt Ibmten, netntbm’ 14, 

| SBa* 14 immtt gehofft, feine Stimme! 


Digitized by Google 


125 


Das Drama. 


hetbtt Shmer), all ih hörte, etrßntnmt’, 

Seitlungrn fei fit, trgtiif mih Hrme. 

Ulli bab' 1 * irje, tu bift erflanttn, 

»eatfi mit tal Äntlij, tal belet, 

Za* ih in urffier Selb nicht »ttgäje. 

Drtße l. 

Zeh längtt (ab ttn SRnnt nicht übtrftremen 
Ute fag' mit niht, mit fehieebt eie BRutttt ifi, 

Sch mit Hcgiftb tal Srbgut unfrei »ater* 

Btthieft, »erihleuttrl, in eit ©infe ftnui; 

Sein taufS tu uni ttn günft’gcn Stugenbluf. 

3rjt |ei^e mit, me beim I cd» ettr offen 
Binttetent ih ”), tet geinte $obn mag tirttn. 
fcab' flht. taj nicht tein heitre* Snths e ich 
Stträtt tet SXuttet, wenn in'l fiauä mit treten. 

Ina ftnfjt neck nie am eit Zeerltuntc, 

Zit mit (reihtet. Wenn eit Zbat gelangen, 
grebledc eana nnt iautbjf ungeftett. 

Sltftta. 

Stein 8 ratet, mal ta immer irünfhtfl, fti 
Sah mein Onnih; tenn ett Shceftt eitftt Bttute 
Sin tu alitin. nicht ich. une trenn ttt grö*tt 
itteiMi riefe bete. meht' ich, tonnt' ich red) 
ja filtinfita mdbt tich tränten ; fehtech ttn Zienfl 
fraitf Ub ja ttm Wett, ett jt{o maltet. 

Sit im »aUft tl fltbt, vtttiabmfi tu eoh ? 

Bat taj eie SRuftei nur )u $aul, Segifibol 
(entfernt I »efetge ruht, tat fit etu Sttai 
Zel rähelnl Je auf meinem blntllj ftrbt ; 

Sec altem $ap ifi ganj mtin ?>rr; geträntt 
Bit ftit ih eih grftb'n, etigie*' obn’ önec 
34 greuttntbtänen, nnt mit feilt' <d> nicht I 
Sab' ih tut reife in tinct Sinnet teet 
Wtftbn nne lebtue! Sonnt' ich Seiht! ebnen! 

Sein beut' ett Satte ltbtae tim', ct hielt* el 
Stia Slcnemrtt mrbt um glaubt' ibn fclbft |u ftbn, 
Xa tn mit t ich fe munmbat gefhenli. 
e» Irnt’ ei etnn, mit eit'i gefällt: tenn ftfl 
Staue ebne eih mit Sinl: tntmtett (hin 
3a Bambi )u firgen ettt fhön ja Buben. 

D t e fi e I. 

3h bitte, fhmtig; ih bere nah mm Ib»t 
Sen innen 3emant nab'n. 

Sit (ttn (laut). 

3bt, Brennte, geht 
bintin, inmal ihr Sclhelbringt, mal Seiner 
Sbsiiftn mite im flau*, neh fttneig bertn. 

(Zet tft j l e bet etl Ctnlt« lommt aul etm Talailt.) 
8 r jiehtt. 

Serbltnett' nniteahtt Zbottn ibt! 
hüt enh tenn gat niht rntbr eal beben »ett 
Sutbebtt ibt etl Sttftanetl Wabe ganj, 
lai ibt nih> mettt, mit nabe eit Wefabr, 

Sit fit een alltu Stilen tuh umfängt I 
3a , ff tun ih längB niht nn ett Pforte tett 
*U hatte Bane, fe mäte Bibtt »et 
Sah ftlbtt tntt flau in'l hau! gelangt; 

Setbittt mate cl nat euth meint Sorfiht. 
loh mäht ein Snfe itgt etm langen Steen, 

Xtm nnttfättlih lauten Breuteoruf 

Bne gebt hinein. Xal 3*8'™ bringt Wefabt 

Bat tafhf Zbat etbeifht ett angtnblitt. 

Dreßei. 

Sie fine’ ih *«<1, Irrt’ ih nun bi«t«? 

8 1 1 i e b t r. 

Huf! StBe, etnn tl ltnnt eih Sitmane eott. 
Dttfitl. 

So baS eu alfo mtintn Zoe betitytt) 

Srilebtt. 

Xtl faetl »ärgern jäblen fit eih »«*• 

DttBtl. , 

Sine Bt rtfttat tarobt ©al fagtn fiel 

•) 8intrtttn>, nämild) ln ben linlgilcbtn jfaiaft, »ot 

bejfcti bbfoite tal Stint fbltll, 


- Sopljohlto. 

8t|i(|ct. 

8tB laff' uni banbtln; rann ttjäbi' ih eit. 

3ntefftn feb'n Je Wuttl felbfl im StblimmStn. 

Stettin. 

Ott iB ett Sianni D Stuett, f»ti<b, W| bitte, 
Dtrßtl. 

Xn ItnnB ibn mhti 

81 t ttt o. 

3h tann mth mht entfinntn. 

C 1 1 B 1 1. 

3bn, etfftn hänetn eu muh ti«B eetttantl, 
*81tftta. 

Oai mtinftf Ort? 

Dreßtl. 

Ztt BÄann, een tfint »etßht 
Stlot, um mi$ in'l fbotttlane ju retten. 

8 1 e 1 1 1 a. 

Zetfelbe, een allein een aHen ih 
Seim Siete etl Satetl tinft gttttu ett alte i 
Dttfitl. 

8t ifi'l unb meittt fragt nun niht mrbr. 

8 fc 1 1 1 a (be* (J ule bei* häuft faffenb). 

D tbenttl Sicht , alltin'get Sttttt tu, 

Sen agamemncnl haul, mit tamfi tu bet t 
SiB tu’l, ett mih unt ibn anl taufene Seth« 
Weintet f C miUtemmen, tbeutt franee, 

3bt eitnflbefiiBtntn Qüir ! Oie fe lang 
Sttannt' ih niht, etttltlbefi tu eih nicht i 
BRih teetete tein Oott unt ttint Zbat 
8tfttnt mih toh. Blleln Sattt, ja, tal bifi 
Xu mit, miUtontmen, Sattt; tih lumtifi 
Sen allen ffltenfhen habt* *) ih, lieb’ ih b«»tl 
8 t liebet. 

SRih tfintt, tl ifi genug; mal foufi fnteffen 
Wefheb'n, 81elita — »itl eet Zage teBtn 
Unt Siähte, me tu tlilcl beten feBfi. 

(iuh »eiten nbet fag’ t<h : t'»t ifi'l ßeit, 

3u hanteln. Slbtämntfiia ifi allein , 

Zet BHänncr leinte ttinnen; fänmt ibt itgt, 

Xann mifit, tae ibt mit timt gtebttn ßabl 
Une BKännttn, fhlan geübt, )n tämefen babt. 
Dttfitl. 

San tenn! Ztt Stttn ßnt genng gtmehftll, 

Bcmrn, 'Pelattl, an'l Out! »tgtüfien mit 
Zet Sbncn Wettttbilttt, tic umbft 
3m »etbof aufgtfitai; tann taftb bitttinl 

(.Sie tnicen SUe am Sltat ft* S »eilen nlefet.) 

81t ttra. 

SeoBen, Benin, gnätig bet' ibt 8t*h’n 
Unb meint!! «Bit [o oft mit emf'get haut 
f>ab’ ih mtin armtl Deftt eit gtbtahti 
Sun abtt, lolifhtt Seellen, Heb’ 

Unt bitt' ih brünßtg une befhmöte tih, 
ettb bilfteih ibttm Untttntbmtn bei 
Une tbue Inne ttn BRtnfhtn , mit eit Wettet 
»muhten Strotl nah Wtbübt belohnen 1 

(HlUe, jueet bem Ufeoe, geben In teil fjalafi.) 
Übet. 

Shaut, mie Seel fhnaubenb nah »lnt 
Sieettmäbt eit ttbelten 6'intel 
Utbct eit Schnelle gegangen fine 
Zer Untbat Sahegtißtr , ttiagtnt 
Sihet ibt Oile, Seütbunftn gleich, 

Une lange niht fhtetbt im Zunlcln mtbt 
Oeintl Wtifitl abnenttt Ztaum. 
bifiigtn fiafcl fhleiht fi* biaein 
Zel Zetten**) Sähet in'l Satttbaul, 

Seil nralt aufgefetihtitcr Shajt, 

Zen ftifcbgtfhätfttn SBetefiabl in Panttn, 

Une eet BRaja Sehn, 

petmtl, führt ihn, eie tiß im Znnltin 

SetbüUrne , unanfbaltfam jum 3ielt. 

•) fißtll tet Srilebrt tet Uebetbtlnget tet fallet)« 91 »d)-' 
tictn rem Zote Ihre* »tutet! gemefen reut. 

**) ®e| Bigamtmnen. 



126 


f} f l 1 0 0, 


(ölettra tritt eilig 0116 bem Balafte.) 
tliltia. 

©eliebte Btau'n, in blrfem Hugenbliel 
Vollbringen fit tat ©er!; wir barren f 4 weigenb. 
über. 

©at tbun fit) ©it? 

ölettra. 

3um Zobteuopfet f4mü4t 
61t jeftt bit ® 4 «ale. Beibe fltb'a ihr nab. 
öbar. 

Xu tommft btraul, woju t 

ölettra.- 

34 wa4e b'tr, 

Xamit fit bort Hegiftb ni4t übertaf4t. 

Slptdmntftra (Im Snuern er» Daluftet). 
D web t, web, »an Werbern ifi 
Xa« ganit {aut erfüllt, non Sreunben Iterl 
ölettra. 

34 bäte febrti'n; srrnabmt ibr Nullt, ©tliebte ? 
öbor. 

Unetbörte# bat' 14, web, 

Unb f4aubtt! • 

Jtlptämneftr a. 

D web’, Hegiftb, tun bift tut ©rbe mir! 

ölt Itra. 

{bSrt ibr bit Stimme Bieber? 

Jtlptämneftra. 

Sohn, mein Sehn, 

örbarm’ bi4 btintr Wutter! 


öleltra. 

fficbet fein 

»«4 feinet Satert bafi tu bi 4 erbarmt. 

öbor. 

{eil bir, o Stabt! llnfel gt« (üef*le4t, 

Xtin tägli 4 erneuertet WiftjrfebiiJ, 

3« f 4 minbtt, f4win»et tabin! 

SlPtämntflro. 

öt traf mi4, »tb! 

ölettra. 

Noch einmal, »tnn bu fannjil 
ft 1 p t am ne flra. 


84 , triebet! 

öleltra. 

Ztdfft bu tc 4 Hegiftb )ug!ci4. 
über. 


Xer 81u4 if* »oBenbet! 

Huflrben, bie unter btt örbe tub'u, 
e41ütftnt bet Blutet rci4tn Strom, 

Xai Blut ihrer Würbet, 

Xit tinft 3rf41ag'ntn. 

(Dreftet unb tprlab ei tomnten betaut.) 


öbor. 

Sieb’ ba, fit nab’n. Vom blnt'gen Na4eopftr 
S!o4 trieft bit {anb. 3<n Wunt etftirbt bat ©ort. 
ölellra. 

{Bit ifi et, mein Dteftf 


Dreftet. 

Irinnen gut, 

©ofern Hpotl mitb gut gcltittt. 

ö Ultra. 

. lobt 

3# bie Unfel'ge? 

Dreftet. 

fanget fürebtf niebt, 

Xaft b<4 bet Wutter ilebermutb rerbtbnt! 

sbot. 

önbet, <4 feb’ Hrglftbot 
ftommtn, trnbrli 4 , tr ifi tt. 

dl eltra. 

©olle ibr »on binnen ni 4 t, • Orcunbe? 

Dreftet. 

«ebt ibr ibn unt nab'ni 


ölellra. 

Wit frober Wieut lammt 

Sr aut bet Vorftabt. 

öbor. 

fiinlcr bie Zbüre »erbergt tu4 raf4, 

Xaft tu6, wie ibr bat örfle trobl 
VoÜbratbt, au4 bat 3weitt gelingt. 

Drtfitt. 

©ettaft, et fall gelingen. 

ölellra. 

Gilt benn! 

Dreftet. 

34 gebe (4an. 

ölettra. 

{Bat nütbig, tbu' i4 hier. 

(Dreftet gebt mit ‘Prlatet ab.) 
öbar. 

8eebtrli4 mär’ et, btn Wann mit fonft 
Öinf4läfernben , wenigen ©orten nur 
3 u berütlen, bafi er ft4 mitten hinein 
Hrglol jlürj' in ben Äutbcfampf. 

(Hegiftbot leite auf.) 

Hrgiftbot. 

©er weift »an tu4, wo jene gremben finb 
Hut pbotit, bie bir ftunbe, hör' i4, bea4ten, 

Xaft unter ©ogenirümmetn fiel Drtft. 

Xitb frag' i4, bub, ja b!4, bie ftett bit beut' 

Sa trofig war. Vor Wien lümmert't bi4; 

Xu weift! et wohl am Befttn au4 »an HUcn. 
ölellra. 

34 weift et, leibet, ja, wie tonnte fremb 
ffltt »er geliebten Weinen S4><!fal fein? 

Heg ifi bot. 

©o aber finb bie Brcmblingt? Sag an! 

ölettra. 

3m {aut, wo fit erreicht' bie tbeure SBinbin. 
Hegiftbot. 

Unb haben fte ihn Wirlli4 tobt gtmelbet? 

ölellra. 

@tfegt ni 41 bloft, ihn felbft hiebet gibra4t. 
Hegiftbot. 

So lann i4 hier ihn feb’n mit eig'nen Hugtn? 
öleltta. 

@ewtft; ein HnbfUf nicht beneibtntwcrlh. 

Hegiftbot. 

Viel Srobet fagft bu mir, ganj ungewohnt. 

ölettra. 

örfreue b!4, wenn birft erfreuli4 ifi. 

Hegiftbot. 

S4weig', 14 gebiet' et. Deffne teftt bot Zbot, 

Xaft Hü’ ihn (4au'n in Heget unb Watend 
Unb baft, wer ft4 in eitler {Öffnung fonft 
Huf liefen Wann etbob', ibn jego tobt 
ötbliif' unb meinem 3o4 ft4 füg', cb' ihm 
öfewaltfam meint 3“4t bin Sinn belehrt. 

ölettra. 

S4on tbu 14, wat (4 foU. Wi4 bat bit 3eii 
Öfclebrt, ben Wd4tigern )u Xtenft ju fein. 

(Sie bffnet bat Iber bet fttalaftrb Wan crbliift im 
uioebof eie brrbutttc Belebe fet V.ituämuetita. Dreftet, 
polare» unb 6er örilrbcr treten auf.) 
Hegiftbot. 

D 3eut, ein Hnbli4, bet ni4t ebne Neib 
Wir wirbt Xo4 fiill, bie iRa4e tonnte lau(4en. — 
Nehmt jrbt {ülle weg, bamit au4 icb 
Xem Naboerwanbten eine Zbränr gelle. 

Dreftet. 

Nimm bu fit felbft hinweg. Öin Blii, ein ©ort 
Xer fiele jiemt hier bir allein, ni4t mit. 

Hegiftbot. 

Nun wohl, i4 will bir folgen, aber buj 
©enn Slptdmneftra btinnrn, rufe fte, 

Dreftet. 

Sie ifi bit nab, bu brau4ft ni4t weit |u fu4<u. 


Digitized by Google 


127 


öaa 0ramo. # — Curipiluo. 


Hegiffb»« (M< Viit nufbeben»). 

So» fe»’ ife? SScfc 1 1 

Dteffe *. 

8 ;< Hilft , oertpitrt tiefe renn? 

He 9 iS b o #. 

Bon »elfetr Männer efeüngen (in tefe firmer 
Bmffrutt i » 

D ttfte». 

Un» wart 1 # tu ttnn nitfee (ängff gemäht, 
Z>i mit Bebentigen, Zeittn glcicfe, tn fprafeü ? 
3 e gifibo«. 

Sei' mit, (rin Sott perfitb' ife; not Creft, 

Bern Hattet ifi'*, »et olfo mit mit fprifet. 

Dtf fit*. 

I« Hager Stbet, ßcfeR tu jefeo Hut? 

Hegiffbo». 

Setlertn »tu ife Htnnfiet! (Pennt mit 
Xtx nofe tfa tu t je» Sott. 

eitfttu. 

Sein Sott mebr, nein, 
Btt aüca ©Ottern, »tatet, »alt' e« nifet! 

Sol btiagt ttm Wann tt* Unheil«, t et tent Xd» 
©twtbi. trr Hufffeub fät ©etatan? Stffelag' 

3 »n taffe unt gib ten Zottengtäbern , teten 
fr »artig ft* gemafet, ten Zotten »in, 

Sern anfrrm antlii. Wat ein falfee» gnte 
0t»t mit (Entgelt fit aU' mein lange» St». 
Dteffe«. 

Sobln tettn, ebne Bögern ge»’ »inein: 

Sifet Sötte tne»t, »ein teken gilt c» irjt. 

Hegiffbo«. 

So tont »mein mi* fükten t ,(ii »ein Zbun 
Stufet , «soju ca» Saniert Worte »in! 

Dteffe«. 

Beftllett mini tat ©eb an» iit», mo ta 
te« Satte mit etffelng'i, am gleifeen Dt t. 
a egii»o». 

So atn« ttnn tiefet tofe ta» firn» aff' 

Zn f eUoiten , jefet unt Innftig (feau’n? 

Otefle». 

Za* ttiuc fifeet. £ te# meiffag' ife feit. 

Hegiffbo«. 

ttm Satte trat ta* fo ptopbetif* nifet. 

Dtefte«. 

tn tritttfprifeß, »tn Ocg nat ja »erlangt™. 
8et«n! 

Scgii»a». 


V. 

Sein, ta ge»ft »»tan. 

Hegiffbo«. 
ife feit ntfet entflieh'? 

Cr eie«. 

Pa# ca nifet fliefcfl 

So* eignet fui: «erbittern mill ife’« tir. 
frttleu fallt titft ä traft 3e»en, 

Irr frei ©eft{ ant Ottnung fibertritt , 

»■et iot! Zt* greprl* gö»’ e< nifet fo »feil 
«Seht a» mit Seglffb»«.; 

Shot. 

D ntriu»' gtamm, trit »iel teiben »aft 
®* ertnftet, fei» entltfe jut Qreifeeit ta 
life Stgrcife turfegerangen! 

(Set '.Beibang gebt Ungfam ln »le ■f'f&e.) 

• (Stege r.) 


2 . 

greife itS atttfejen Söttbeff. 

(Sborgefang au» »em „Oetlpo* in Sa lan»*.") 
fftemtling, im Santt »tt »tangenten Söffe 
®>* tn jnt »ttrlifefftn Stille gettangtn, 


I ©läujtnb umfingt »ife fiafana»’ ©ebiet, 
fflo unter |abll»ftn eangcgginoffen 
S femtljente «lagen Cie gfafetigaB (tötet, 
rtimtffe im grünenten, ffeatitgen t»al, 

Unter te» öpbeu» tunlelen Manien, 

Xief in ttm »eiligen, nimmer berührten, 
Srufetebtlattnen, näfetlifeen tan», 

Simmcr »ettobt pon pctbectcnten Stürmen, 

3 So mif trm frligleitttnnlenen Sfetpatm 
, »affeo» etffeeint, in ttr gbttlifetn «Beiher 
Ptbtem ©Heile, tie ein» i»n ernährt. - 
Unter »em Zbautuft tc« Pimmel« erblüh«, 
lüglife füjtuftcnte Stautet enthalten», 

2 felanle Warjiffen jnm Sranie ten jwci 
Wofetigen ©otttnnen, *) uraltem «kaufe nafe. 
firolu« aufe ffeimmett taie ©ol»; e* petrinntn 
Simmet Cie «Baffer te« tafflofen CneB«, 
ting» »em Sepbiffo« tie Hurn benegen». 

Ziglife befrufetet »er Segen mit lauterm, 
Scifehfeem ©uffe tu« fette ©eilt, 

SB c i t b i n (ife tebnente Muren, »te nutet 
Sböte »et Wufen im Zante »etffemüb'n, 

Sofe Hpbtotite, mit goltenem 3ägel 
Beaten» ta« leifete, beffeipingtt ©tfpann. — 

Pitt aufe ffe»i einen Saum »u ergrünen, 

JBle t»n nifet Hfien« Boten, nofe felop»’ 

Poriffee* Silan» fo »errlife ttjtagti 
stimmet »et pflege betütftig, tut* eigne 
Ztieblraft gettibt et, cm Sferetfbil» »cn geinten, 
Blühen» unt ilattlife in nnferm ©ebiet, 

Sabtung aufe fpentent: »et bl julifee Delbaam, 
8t, an ttm fife nifet ©teia o»et 3ü«gl‘«8 
Bemal« »ergriffen mit frenelntet Pan», 

IBeil ttt geireibctcn Sfeoöltnge Sfeirmtt, 

3tu», i»n mit fotgenten Blitfen btmafet, 

«Beil tie blauäugige Petrin Btbent 
Ueber i»m maltet mit heiliget Put. — 

Untere« tob nofe bleibt ja »eclüntt«, 

Päfeffc un» »ertlifeffe ©oben te» groben 
Sfeubberrn, »ie et »et peimat aetlie»: 
frangenttr Seifetbum »er Söffe unt güffen, 
frangente glut tc» ummogenten Weite«, 

©tojtt Sranite, mit tonten fie tir, 

Zit nur ten Submglanj, Pettffetr ’poftiton. 

Per tu ttt grffc mit fifeerntem ^flgcf 
Sofft gebäntigt auf attiffeet glur; 

«Bo in »ie Weetflut, »artig unt mafetooB 
Sietergeffemungen , ta» Suttrbtett hüpft, 

Sing« ton ten bunttttffiblgea Zäfetern 
Hettu«’, te* ©reift* »et «Sagen, umffemörmt. 

(8 lliffen.) 


3 . 

(ß u t i p i 1) t 8. 

■SMppoIpfoS. 

(Pie SdjiuBfienen bet Zragbbie.) 

Sin ®ote, Zbeftu«, »et Shot, beflehent au« 
Ztöjcniffecn grauen. 

Bote. 

«Bobin mi* »entent, SBeiber, mö*t’ ife tiefe« 8ant‘« 
©ebtetet, Zbtfea», finttn? Wenn tfer'fe »i»t, fo jeigt'» 
Wir an. 3 ft um« »rinnen tt in feinem pau*?**) 
Shot. 

Hu* feinet «Bohnung ffeieltet tt ta fetbff »etau*. 


®) Pemeter (Sere*) nnb gherfepbone fPrtferplna). 

®ie ifeene lg per tem gjalag te« Jtbnlg* pittheui 
In Xrbjene. 


Digitized by Google 


128 


§ t l J a 0 . 


»eie. 

D Ibefeu*, trauecwertbr Runbf bring' ui iept 
Xtr unb ten »ärgern, »riebe bie atbenerftatt 
»emclncn unb tir Starten een Ircjeuia. 

ibtfeu«. 

ffla« gibt t* f ©at ein neue! 'ütipgcfdsief tob nicht 
X ec leiben Stätte Kaebtarftaaten beimgefnebt 1 
»elf. 

Stil einen: Seite: nicht mebt ifl ©ipeolbic*; 

Xeh fhreanft an fhwahem Raben neh (ein teben*toht. 
ibefeu«. 

Xuth wen? Sen ginera angtfeintet fichrrlieb . 

Xem et fein Seil, wie feinem »ater, f$anbetf f 
»elc. 

Xa* eigne 8«btjeug (einet Sagen* brahi’ tbn um 
llnb leine* Münte« Blühe, tic jum »alte bn, 

Xem Sieerbebcrrfher , teinc* Seine* wegen riefft. 
liefen*. 

D ©ötttr unb ^Softitenl 3e*e bif) tu mein 
©abrbaft'ger »ater, ba tu mih erlern baft. 

Ich »it er umfam, melte! Stelle, weither Jlrt 
Bin, meinen glrentäubtr, Xife’* Keule feblug. 

»etc. 

Sir nabe nun tem fhaumbefpültcn ©egenftranb 
Stil Striegeln fämmttn feiner Steffi Mäbnen au*, 
Slufwinbent; benn ein »ete fam unb metbete, 

Xaj hier ju lanb ruht länger weilen bürfe mebr, 
gut itaut'gen Blüht een bit eerbammt, ©ippcloto*. 
Xtauf fam er ftlbft, ber lltäntn gleicht« Hieb lieber 
flum Stranb un* bringenb. Seinem Rune felgt een mebr 
Hl* taufenb Bugcnbfreunbtn eine ttebte Sibar. 

Sah ein'get Seit bie Seufier iJiOent fprah et (e: 
„Sa* hilft ta* Seinen? Reigen muü ih feinem ©crt. 
Shirtt, Xienet, meinet iehgeteolnten Steift 3ug 
Sin meinen Sagen — tiefe Statt ift mein niht melrl" — 
llnb unecrsüglih eilte jeber Mann carauf 
Unb fhntOcr, alt man’* glauben fenntc, flcOtcn wir 
Bn'* Beug gemerfen unf'rtm ©tun bit Sftnner bar. 
Xa griff er rafd) bie Bügel auf eem ffiogenfnopf 
Unt, ©änte faltenb, rief er ju btn Lettern: „3eu*! 
Äiht feil ih fnrber leben, wenn ih füntigtej 
Unb mag'* ber »ater füllen, wie et mih entehrt, 

Cb 2ob mir fefiflebt aber läng’re* Sennenliht." 

Unb jelt bie ^titfhe fhwingenb bringt er fit jumal 
Xen Stuten bei; wir Xiener aber neben an 
Xcm Sagen unb btn Bügeln felgten unftrnt ©ertn 
l»en arge» unb gen gpitaueo« grattn töeg*. 
tll* wir nun einer ettn ©egent jugeftürmt, 
gritbet ienftit« bitfe* Sanbe* flh ein Stranb, 

©trabt jum Sarencr-Sufen lingefttteft. 

Xa war *, webet wie unieritlifhtr Xennet 3*“*' 
©cllftahrnb ein ®etefe fhaueerlaft erfhcB. 
gmper (um Fimmel fpipteu Obren unb ta* ©aupi 
Xit liiert; Rugentbangigteit befiel auh un*, 

«en WC ba* »raufen fäme. Xch jurn lüogenfitanb 
©inlltefent fal'n wir einen grauftn SBafferbtrg 
Bum ©Immtl auf fih bäumen, b aft tem äugt fhneB 
Xer »lief auf Sfctten'* RHppcnlang btnemmen war, 
«trlüfit ber 3ftlmo* unb ber gcl* ««fiepte*'. 
Slnfhwtfltnc teil unt fietent um bei Shaumtf @ifht 
Bn tampfenb aufgefpripttn fUfcere*branbungen 
Stfigt er ;um Sirante, wo ta* »iergtfpann erfhien 
Unt ten ber Blut tteifah gepeiifhlem iBaiftrfhlunb • 
Speit'* einen Stier, ein wilct* Ungeleuet au», 

Sen bei ©tlrüU weithin ber grbfrci* angefüUt 
grfhrtilth witerlaHte , toh btn Shaurtrnbe* 
grfhien ein Shaufpiel, ougenübtrwäliigenc. 

Xenn plcplih mahle €hretfen*grau* tie Slcffe fheu 
Unb unftt ©trr, In ¥feneltntung«fünften wobl 
grfalren, jielt bit Bügtl an mit fiatftt ©ant 
Unb lerne, wie ba* Suter jerrt ein Shiffer«mann 
Xie Siemen, rüdwärt»litgene ; toh ta* Sefgefpann, 
Mit Knirfhen leinene in btn pemgtu'r gefiäblten Baum, 
Safe fett unb fett, an leine* Steuetmannc* «tut, 


än feint »änctr, feine ©agenfuge mebr 

Sih felrenb. «ber wenn er nun auf weihe* Bell 

Xa« Steuer lenfenb feine tfaufbabn rthteic, 

Staat fhen jurüi ihn wtrfcnc ihm im «ngefiht 
Xer Stier, unb tcKcr Shttefcn tagt ba* »iergefpann. 
Xeh wenn fte nah ben Klippen trabten wutbentbrannt, 
Se war tc auh tem ©agen leift nahgefelgt, 

»I* tiefet umgefhütlelt auf tem »eben lag 

Xnrh eine* 8el«fiü<f« Shmetlrrn an ba« Säberwerf. 

»erwercen war fegt «llc«; «Se* fprang emper, 

Xie »ühfen an btn Säbtm unb ber ähfenpfled, 
äh! unb et felbfi, perwitfelt in btt Bügel wirb 
«nt unentwtrrttn Knäuel fhwebent ferigcfhlelft, 
Btrfelt am tleuren ©aupte pen tem Belfenriff. 
Berihtllt an allen ©liebem fhreit er gtäftlih auf; 

,.D ihr an meinen Rtipptn «ufgenälttt, ftebt 
llnb fhenet meiner! D bu gtauftr «ater ff uh! 

©ec temmt unb will bc« heften Mannt« Stttet fein ?-' 
Bwar Siele wellten, aber Icibtr blitb |utüef 
Xer fpäte Ruf. Xeh er, pen Santtn abgelef’t 
Berriifner Siemen, ftürjte bin, ih weifi uiht, wie? 
Xeh futje Briff nur bauhet et neh teben*luft. 

Xie Seffe fmp eerfhwunben unb ta* Ungeltu'r 
Xe« grimm'gen Stier* am Belfcnranb, ih weift niht, 

me? — 

gin Sffapt ,\war nur Peine« ©aufe* bin ih. Bürg, 
Xeh taju überrebet mih fein Sterbliher, 

Sen beinern Sebn (u glauben, baj er fünbigte; 

Hielt, wenn fih längten affe ©eibet in bet ©eit *) 
llnb irgtnbwer mit »riefhen Bba‘* gihtenwalb 
änfüBtc; benn a!« Xugentlaftcn ftnn* ih ihn. 
gier. 

©el, web! peDenbet wurbt neue* Miftgtfhief; 

Su« Shiifal unb Hetlmrntigftit ift fein gniflicl’n. 
Xlcfcu«. 

Sn* ©aft bt* Manne«, welhem lieft begegnete, 
gefreuten mih bie Seien; aber fheueni nun 
Xie ©etter unb ihn felber, weil mein »lue et ift, 
greu' ih mih webte tiefe« gaU«, neh lärm’ ih mih. 
»ote. 

©ie nun? 3ln bringen eter wa* btn* feilen »it 
Xem ätmtn tlun, wtüfabrene beinern ©et|cn*ftaa? 
»eben!’* unb meinem Satbt felgenb wirft tu fein 
Kielt graufam gegen leinen unglüdfergen Sein. 
Xlcfeu«. 

Se bringt, baft Ih meinen Sehn in’* ängeffh», 

31», ber geleugnet, Shänber meine« »ett« ju fein, 
Xurh ©erl unb ©etterftrafen überführen fann. 
gier. 

Xu lenfft ber ©etter unb ter Menfhen unbiegfn» tteri, 
C Kppri«, mit Ilm, 

Xtm buntgefieterten Knaben im fhneB 
Sttifenben Blügtlpaar! 

gr fliegt über ba« Dane, er fliegt auf Meergrnnbh 

©eBtenenbet Saljftut. 

g« leeft gro» ben, teffen legeiftcrte »ruft 

Sr mit bt« Bittig* gelb- 

©länjenltm Kiel beftreift, 

Une Wille »tut bt« ©ebitg«, 

Unc autb wa* fhwimmt unb wa« tle gebt uälrf, 

Xie ©elic«’ flammenbe ©lut überftralt, 

Unb Mtnfhrn: tu nur waltcft 
Mit gebicttnter Mahl, Kenigiu 
Kppri«, eb aBen tiefen! 

(fllrtcmi« femmt büret» Me-Buft herab.) 
Urteml«. 

O «egeu«' Sein, tu ©efürfitter, bet’, 

3h gebiete tir, mih! 

3h «tttmi« bin'», tehter btr «ete. 


») «nfpltlung auf ben Selbflmerb ber flMiibtn , nwlebe 
net» au* 'ller.iwelflung , tbee kf lebe pen ihrem eSnef: 
©bn »ippefpie« pirihmäli tu frben. Im «erlauf bt* 
Sruete* crlängt baue. 



Dos Drama. 


129 


Xbefeul, aai etfirnt ti4 tiefe*, o Jberi 
Xa tu tötteteg, f 1 1 b fi anbrtlig, »ein Btnt, 

Zur4 Mt rfigc et* ZBttb« unt (frtt4iung bcruift, 
Ungarin; io* getrip ig ter S4aten baruu*. 

JBo* iüUtjt tu mAt in btt Sa4r flbgrunt 
Xir befAämte Q^tftalt I 

Skt flieg« tu mAi auf Bit oertrantcltcra Uib 
Uit fTbc bcft (tu guy com Streitbar bimrcgf 
Xtun ttt in tftAl mu Mn ©nefern btnfett 
tit (BeaeinfAaft be* ttben* btftbicMn. — 

Seruimm, o ibtfeu», ttintt bann Zbatbefiant ; 
3»at »rtc'l ni4r frommen, abtt qualm muy itb M4. 
Xtyrregtn (am 14, beine* ^ obiua lUereAtigleit 
Xu aufiutafcn, tay tt rubmooli tätigt, 

Unt mul ©erbe* Bafettt unc ancerntbnl* 
Öntf41*fi»ibeit J btns oon btt «Lettin ■pfui gcri|t, 

Xi» i4 in: lebt paffet, btttn grrutc nut 
JnngfriuliAfeit — btgtbtit fit na4 btmtm Sobn. 
X»4 mit Scrnuuft btfticgent bieft PeitenfAaft 
Srrearb fit infttiBi&ig tut* btt flntmr Zrug, 

Xie ctuatn 2»bn na4 abgtncmn'nan ®it' tniteit 
3br Uebrl. St, Mit biSig, felgte ftint*»eg* 

Xet beding unt, binBittcrum een bit gt(4mäbt, 
Stoa n ttt (fite* 2 reut mdjt , au* grommigteii. 

In fit, rntlatbt tu »ttbia fürAtenc, fdttirb an ti4 
Xi* lägenbaften 3ciltn unt ottniatar 
X«r4 tiÄ beit Sobn une bat au4 leitet ti4 bctüift. 
liefen*. 

Gib Bit! 

fl ttt m i 4. 

Xi4 ffc4tn, 2btftu», tiefe Sieben, flbec fttll ! 

Ulte Ml ne4 felget, bete, tay bu feufjefl Bebt. 

Tu trei Serbcifungen be* (fi|tngci* — tum ft eu fit i 
Seeon tu eine gtaufam tveggenotnmen baft, 

Ist geint «ttfen fonnte, gegen bttnen Sobn. 

Tut Sätet nun, btt OTecigebieter , »oblgefinnt, 
Settieb, fe viel et ntugte, neeil et - » angelobt. 

Xi abtt big in fein unb meinen Augen fAltAt; 

Xa bi tic Sabtbeit tnebet, uod Ceattlforu* 
■bvattttti), nn4 niat trüfteg nnt nieflt lang'tet 3*‘ ( 
Grsaquug gennteg, ta(4ct nein, ttnn tu getollt, 

Xen eobr, tabingabft tiefem gln4, ttm löbtenbtn. 
Xbtfti«. 

E gilb’ ii, Rettin! 

flttemi*. 

34»er ig beine 84nlt, iebo4 
St4 fanng an4 tn Srrjetbung inten teffentbalb. 
Xtnn Göttin Stpri* itolltt, tag tl alfo ging, 

X« Saat giUent. llntei Wöttetn ig'4 (»ein, 

Xa* Heiner eint! flnotrn ÜSiUenaneigungcn 
Sigegnen mag; nein, immet »ei4*n mir gutütf . 

Sen». fei nerR4trt, trenn i4 3»“* ni4t füratete, 

€■ tief in bitft £4ma4 gefallen mit' i4 niat, 

Xai ia ttn mit tot aUtn bWeniAtn Xbeuetgcn 
fingerten lieg. Xo4 reinen gebiet fvticgt jnetg 
Uatrtjfenbeit ron alltt 0o*btit*füntc frei. 

Xann bat au4 ftttbent reine Qigttin fcgli4tn 
Se»et* retni4tct. wel4et ti4 brietet». 

3*at bt4 am mtiften übetgitjte ttey GlefAid, 

XeA i4 au4 tran'tc! btnn am Xob bet geommen ftcn’n 
Si4 niAt tit Qiöttet, fonbetn nnt bit gtetelnben 
Summt fian* unt Sintern maeen ton uni anlgetiigt, 
(•ftppelpto* lontmt, auf Xituet gegügt.) 
Slot. 

£4on nabt tt bftau, btt llnfeligt nabt, 

Im Hübentrn beit 

Unt bim ©olcbaarbaupt obideuU4 cntgtUt. 

C Jammer im faul! meI4' tappelte Xtau’t, 

San ttn Sittern tetbängt, 
t > at auf ttn $alag R4 gemattet ! 

XippolptO*. 


«4! a4! „ , 

J4 Atmet, mi4 bat btin gtanfamtt glu4 
Dnt btin gtanfamel $»t|, t Sätet, |ttgtif4il 
SdMtt, »iitetfaal btt ißeitlltttatut. 


— (ßurtjfiöis. 

' Sun bin i4 tabin, wtb mit, meb mir! 

Xnta tit Setten tt* fraupi* fdieyt glibtnbet £4mtt| 
Unc in meinem Sebirn bitft judtnett Krampf. 
f>alt! Subt retlangt bet cilirgentc fetb. 

A4! aa: 

£> faeuyua Sefyann ton Sogen, baf i4 
fflit ben fbancen genäbtt, 

Xu terniateteg mi4, tu tltteteg mi4! 

Sei ben Söttetn! bttübtt, ibt Xienet, gelinb, 

JBit f4onenbet fant bit Stf4trire bet t>o“t- 
IDer lebtet fia eeatl an bie Seiten mit an? 
f'tbt mi4 gefditft auf, jiebt mia ni4t unglrt4, 

Xen Seittotfentn unt ttn Serüu4ten mia, bur4 
i Xe* (frjtuaet* Sttfeb'n! 3tu*, fiebft tn to«, 3ei»? 
J4, bet Seine, bet nut ttn Ungetbli4tn bient, 

J4, ter AUtn man in 3i4tigfeit gebt, 

S3antle nun gaibat tum $ate* biuab, 

Um ta* beben get*uf4t. 

Sun bab' i4 umfong mi4 tlftig bemübt 
Um gtömmigfeit gegen bit 9Rtnf4en, 

«4! a4! 

Jegt mietet etgreift mi4 Dual auf Dual. 

Haft mt4 Unfeligenl 
D nabteg tu mit, Job, rettcntir fltji! 

D tobtet taju, tobtet ben feibenben! 

fflia oerlangt na4 |miefa4gef4ligcnem Spicy, 

3« ttrtbelltn ba* ®trj 

Unt bat beben einmal )u terftnfen in S41af. 

C tertetbliatr Rtu4 , ten bet Sätet grtban ! 

Unb blutbrgeeftrc Abnen S4ult, 

Xet uralten Slammtätet gebi 

36gett linget ni4t, but4 bie S4ranlen bre4tnt 

Unb gütmt auf mi4 ! matum auf mi4, 

Xen feine* gebiet* S4»lbtgti 1 
A4 , »a* fag' i4 * »>» 

Sann betau* R4 minten mein (eben 
flu* tiefem unbarmbtrjlgta S4metj? 

Xay mi4, ben unglütfcoütn SSann, einfaiäferte 
Xa* ni4tU4f4marje ®ia4tgebot be* täte* I 
fl tt t m il. 

D meI4en beiten angefegelt, tnlteg bul 
Xi4 bat tctbotbtn beine* {>et)tn* ättlgnn. 
Xtppolgto *. 

fia! 

C f>au4 bei (Mcttertuftefl ! flu4 in S4mtr}tnlgnal 
g»ftr 14 tein Sab'n unb !ei4tec füllet R4 mein feil; 
(£« »eilt in tiefen Säumen 9öttin flttemil. 

flttemi». 

Sie ig el, Atmet! beine liebge ®öttin ig'*. 
futoolnto*. 

Siebg tu, o $trtln, mie mit’« gtbt, bette feitenben? 
flttemi*. 

J4 fei'*, to4 Xbrönen »einen bntf mein Auge m4t. 
fiittoitio*. 

Xein Jiget unb bein treuer Xienet ig ni4t mebt, 
flttemi *. 

3a, ii4< Bebt; to4 ein Sielgeliebtet f4tibeg bu. 
f> i b U o I u t o I. 

Xein Soffetummler, beinet ®öttetbilbet {»tt. 
flttemi I. 

So bat el Subtil angelegt, bie Xüifif4c. 

$ipbolnto«. 

©eb mit, bie Gföttin, bie mi4 güt)te, fenn’ 14 »obl. 
flttemi*. 

SKit dbte neitenb tagte ge ben 3ü4tlgen. 

fMCCOlttO*. 

Un* b«t ju Xtei’n retniatet tiefe (tintige. 

flttemi». 

Xi4 unb ben Sätet unt tit tritt», fein Gfemabl. 
f> i p po In t o*. 

Au4 meine* Batet* ®l#gef4«f btmein' i4 benn. 
flttemi*. 

Xie Sänfe tiefet ®öltin bintetgingen ipn. 

9 


130 


$ t l 1 a 9 . 


D bitfel Unglfid, Wattr , tat bl* Hif gcbruat. 
Xbtftul. 

34 bin pttlott», aßet e«b*n#r*ij ifi bin. 

$ ipp olpto I. 

®!tbt ob btl3trlbuml, all miAfelbff, beftufj’ i* bl*. 
2b* (* »I. 

JBcnn i* nni tobt an btintc Sltfle toäct, 3obn! 
fiippolptol. 

©pftibonl, btind ©atttl 6'abtn, martn bttb. 
Xbtftul. 

D fara botb 3*«* *) übtt meint Sippen nit! 

$ i p p 0 1 0 1 o I. 

SB« ? mi<b gelobtet bätttft bu! (o jütnltfl bu { 
Xbtftul. 

Xit ®ötttt abtt b«btn mitb in JBabn ptrfttidt. 
ippol pto I. 

«Bcbl 

C tönnttn ®pttetn fluAen bo* bit SltrblUbtn! 

Sitte mH. 

Saff’ bal! btnn niibt, au* untei'm Srbtnbunlel ni*t, 
feat ungtroAtn btintn Sieb Pit iHaAbegitt 
Xtr tiftrfü*t'gtu ®öt<in Soptil bingtfttertt , 
gum Sobn bei itintn f>erjtnl unb btt Brbmmigltil. 
Xtnn tintn antttn 3üngling *.*) toctt’ i* ibt tafüt, 
Xtn fit oot aßen liebgtroann, aul racintt |>anb 
ffllit bitftn untntfiicbbai'n ‘fftilcn jü*tigtn. 

Bür folAe plagen abtt fint, 'Biübltligtr, 

®it hobt Sbttn in btt Stabt Xräjtma’l 
©tfttmmt; btnn afit ©räutt oot btnt £oAjtitlfeff 
©efAnttbrn langt 3***0« ibtt Porten bit, 

8tu*t tmbttno oon ttn Xbräntn tintt groben 2tau't. 
Uno immtt mitb'l btt fßiäbAtn Sorgt fein, auf bi* 
Sin l’itc ju fingen unb ni*t namtnlo« pttfebmtigt 
äJian 'fSbätca'l sitbt, »tl*t fi* auf bi* gtftiltjt. 

Xu abtt, Sobn bt« aletn äegrul, f*litp’ ttn Sobn 
3n btintn arm uno Iitbtnb ttu* ihn an bit Stuft ; 
Xtnn iriOtnlo« ptrbarbff bu ibn; btt 2ttrbli*t 
2Rup fttili*, mtnn'l bit ®ötttr jügtn, füntigtn. 

Xi* abtt mahn' i* , baffe btintn ©alte ni*t, 
©ippolplo«! ttnn bit 2* idung totipt tu, btt bu fitlfi. 
Sun Itbt mobil ttnn Itintn Xobttn batf i* (*au'n 
Uno bat* ta« iHeAcln Sttrbtnbti ni*t btn ©tid tnt- 
mrib'n : 

Xtnn nabt f*on btm Itpttn Utbtl feb' i* bi*. 

CSit ttbtbt lieft In tlf kufl.) 
fiippolpto«. 

Xu, ftl’gt 3ungftaul lebt mcbl au* bu, tnttil' 

Uno tntt fanft ttt fitrjen lang gtpgoantn ©unb. 
®itilgt na* btintra l®unf*t fti bt« ©atttl 2*ulb, 
Xtnn immtt tont i* btintm ©illcn unttttban. 

BA, a*! bit Hugen übttmaßtl Qinfittnip! 

Baff’ mi*, o ©attt, uno ttbtbt mtintn Stib. 

2b t ft ul. 

D lbtbt, fiint! mal tftufl tu mit Unftligtnf 
fiippolptol. 

3* fittb’ unb f*aut mabtli* f*e>n bei 2obtl 2bot. 
2btftul. 

Unb laj'ff bu mtint Sffle f*ultbtfftrtt jurfid? 
fiippolptol. 

D «in, oon bitftm SKotbr fprt*' i* bi* ja frei. 
Xbtftul. 

©Ja« fagfibu? 2*uIblo« etint« ©lull ttllätfl tu nu* ? 
fiippolptol. 

3* jeug' tl bti btr bogtnmäAtgen Stltmil. 
Xbtftul. 

SSit tbtl, Sitbfitr, btintm ©attt jtigfi bu bi*! 
Xippolptol. 

Sun Itbt mobl, mein ©attt, Itbt pitlmal mobil 
Xbtftul. 

SA, »tl*t ftrjenlgütt, mtl*t Btömmigftlt! 


•) Xai ÖJtbtt an ’Poftiben, tau bltftt btn ’ßlppolptol 
utibttbtn nibgt. 

Xtn Slbom«. 


fiippolptol. 

Sol* t*lt Stnber mögtn bit btf*tmt ftin! 
Xbtftul. 

Bttlafi mi* jtfl ni*t, Sitbtt, ftttilt fidftigti*! 
tiippolptol. 

Sun bab’ i* aulgtfttitltn unb ttbfafft f*onj 
flöß', ©attt, f*ntß in’l Xotltnlu* mtin 8ngtfl*t! 
(Pr fltrbt.) 

Xbtftul. 

D mtin »tbtn , btt f'aUal tubmgtptitfnt Statt, 
ÜJtlA ttntl SRannl foHfi tu betäubt ftin! Soptil, a*, 
IBie oft rettf I* gtbtnlen ttintt ("tanfamleit. 

(£bot. 

Sin gtmeinfam Seit ifi SUen im ©off 
Unttmarltt genabt. 

Sun »etbtn im Sanb »itf Xbtäntn gtmtint; 

Xtnn bei tttffliAtn SRannl Hagmtrtbel ®tf*id 
Xaßt fAmtrjbaft Sbttall mittet. CSntmig.) 


4. 

Äriflopifonca. 


1 . 

Eie Witter. 

(SIct 2. Stent 4.) 

Xal Soll, btt ^apbtagonief), p tt SButfi- 
bäntltt, Sbot bet Slitttt. 

Sbot btt fflitttt Uum ©Jutfibünblrr). 

C btt bu aßtm fWtnf*tn(inb gtbta*t bit fAanfie ®abt, 

Um bei« ^ungtnfetttgftit mag btt Stib trlaubt fti« 

Xtnn gebt « fo mttttt, mir# tu halt aßet Xtßtutn 
tauot ftiu; 

CbbmfAtn bitt btt ©iinbntiu“) tingl mit mä*iigto 
Irtijartfiabt, 

SHit btm trfAüttttnb, mttttrnb tu bet fammtlfi tti*t 
|>abt! 

Xo* fafi nut jtpt ni*t fol btn ffJiann; tt läft fa f*on 
fi* padtn 

Unb unter btiugj) bu nun ibn ItiAt, begabt mit fof' 
Atm Sadtn! 
©aoblagoniet. 

So mrit, bei ®olt, ifi’l to* uo* ni*t gtfommtn, 

litbe $mtn; 

©ottbiaAt bab’ i* fo ®topel f*on, taff gfti* ttof 
aßtm Spttttn 

SB' mtintn Btinbtn aßjumal tamit gtfiopft ttt ffSunb 
mitb, 

So lang non ^plolf*ilbtn no* btwabtl ein Spabn 
unb Spunt mitb. "‘J 
©Jntfibänbltt. 

3a, ball mal bti btn SAilbtn fiißl ta fann i* glti* 
bi* fafftn. 

©Jtnn bu bal ©olf im Stnfit mtinft ju litbtn, nidbt 
ju baffen, 

So mubtefi bu mit Sitm’ unb tfftiff fit ni*t aufbä»' 
gtn lafftn. 


iWlt btt fffialft tt« '3J a p h lag o n i tt ’l Ifi btr Xt; 
magog SUtcn, btt (fttrber. gtmtint, btt baraall In 
gilben aßnifteftHa mar unb btn btr fübnt JiombMtm 
bldlltt utitrbmlldi otrfolgi 3n btm ifturfibelnb.' 
Itt bal tt tlnt ’f'afeti aufgtfitUt, bit btn ffjftot'* 
noeft ubrrbtrcbtii, btn Ulten noeft übttfltontn. 0. b. 
an (bitmeinbeit, $talbannftrtl unb nltbetli ä*iiii ft 
©oiHfeftmtlefttltl noeft überblettn foß. 

Xie ©ünbnet ünb Mt Snlelbtroobnet bti Jgelftftt* 
unb lonlfefttn '.'Heere* , mtlAt aul ©unbf«gtnoff ,n 
btt ©ibriut aßmjllg ju batlgtbrüdfttn Uneetib«-" 
ntn armotbru martn. 

<’“<’) Alton rmommiti bei itbtr Weltgtnbtli mit btm 
glüdlle^tii Stfola b<» Atiegljiial naeft r ' 

eftrn glurtlicfttn erfolg tt «otntbmll* fti 


ploi, «tft 


Diqilized b< 



131 


Süß Drama. — 3lriftoj)l)anto. 


ZeS nebß tu, Beil, ta« ift 'at tiß, bamit, »tun tu 
tu ttiit 

Tra SßrnfSeu »10# , tu büKS tl mußt um gute 
laßen bleiben. 

Zu ÄtfcS ja, »ic ein gantet Zro« tun BurfS« au« 
ttt glcrbt 

3« Zirnß ibm iS; (ei tiefen fiat in ^fließt turS ibr 
ibeioerbe 

Zit Sir- nnt Jiceuabodrt ; fo iß Jüit« tiut filtttr. 

Oit mud# ca nun tinmal unt gretfß jur SSeebt •), 
um eie Sette 

tauft Sa*t« Cit Baute «in unt bebt tit SSiltt au« 
ten Slammttn 

J« fttiie* jtbta 3 a 8 an Ä un * i“ »nfern Sertatb*- 
lamraetn! 

Sali. 

34 rann SWenfeb ! Sit haben ia «4 (Utiff une 
iHitm, tu Kader! 

S.t Ui tu liagß mi4 übet'« Z$i gcbau’n, tu Bollr*- 
tiadtt! 

ifapblagtnier. 

Ti Eu-ntet!iSrt, la« tut te4 mSt gtcitb befSwatrn; 
»abtlub 

Z« ünttß Itintn St*»"*' fo nt* »i* mitb unt fo bt- 
bartlub ! 

34 bab‘ allein |ut Kub gebtaSt bit Slubb«; tit 
jffirutcreten 

Entgingen mtintm SSartbhd nit, gletS Sng iS an ju 
(Strien. 

Sueftböntler. 

Za maSß t« grate fo, Bit irtnn bit gifStt Salt be«en ; 

Zen »tun ta« Saßet rubig iß, fo fangtn fit Itintn 
8tftn; 

ZoS tttna ft* ttn 54 lamm et# aufgewühlt, fo grei- 
ftn fit naS Beheben. 

So tsbrfl tn tit Sinti auds um unt lumm unt ßfSeß 
taun im Ztübtn. 

Za« gist fag' mir jtft, ta tu »erlauf# fo «itlt Baute, 

tii tu, ta tu angtbiiS '« fo lieb#, ibm je bi« beule 

SaS tiut Sohle nur gefStnlr? 

Soll. 

Wiemal«, et ift abfSeuliS! 

Snrftbüntler. 

Sn Seift tn toS , »a« an ibm iß. 34 aber bab' 
f4on neultS 

im ata 'paar SSub tir tingriaufi unt fStnl' ßt tir 
gtireuliS. 

95 o 1 ». 

Z> biß ttr tolfgtltruße ffiann ton 91 Den, tit i4 geftben, 

Zer'« mtbt, »it 90t, tttii4 meint mit tcr Statt 
unt meinen 3*1*» ! 

fapbUgonirr. 

3« tu« in toO nißtr tap ein foI4 ‘Paar 2 tbuh fo 
tiel rtteuben 

Kn tram tir meint Sertienft' um ti4 ganj au« ttm 
Sinn enttetiSen, 

Ztr iS bit £urtt (Siebten ließ unt ienen (Slrptto« 
ßreiSen < ** •••) ) 

Sur#büntlet. 

34 ta« tenn etwa mSt tu toll, laß tu fo potrrludeft 

Sie unfrt Burer fSleppen läß'ft f ltnt wenn tu auS 
ßt mutteß, 

So iß'« aus Weit, ßt tonnten baft )u Set nein 
ataneirtu. 

ZoS ob ta teu**‘), fo alt et iß, ein’ »atmen Sod 
län'ft f tit ttn, 

So >aß tu t«S ib» Sinter« nit ’utt 3ait »ettb 
gebalten; 

*) anfnieluna auf ta* Sdltrbengerltbt (CfltallOmn*), 
»ermitielil teffe» allju flnffuSteidje Bürget »et.- 
bannt mutten. 

*»J 9fu« tem ®utgtt»et|elSnli nümlleb- 

•••) Dm Bern*« (ta * ®olf). 


3S o&tt fSenlt bit ließ Samm»; (tum 9<oil) ta 
nimm**! »arm »ttt e* ballen. 
Sollt 

Wein, nimmer lam Zbemiftollc« auf folSerlei ßineffen! 

3»ar wat firöc« aHettmg« tin ftuge* Städ, inttffen 

Sit ibm lann ai* («tßntung ßS ta« Samm« toS 
Immer meßtu. 

'ßanblogonitr. 

Sit foISen Bffcnlünßen tcnlß tu, Stämptr, miS 
tu nttffenf 
Sur ft hantlet. 

Sie Bit beim Sein, nenn « Saßet btßngt, ia frimtc 
SSube fSlütftn *), 

So weit' iS leint fißnßt to4 al< SSIurtcn brau- 
sen tßrftn« 
fSapblagoniet. 

WiSt überbieten fotlß tu mi4 mit SerbintliSleitru. 

(3um T'Olt.) Sieb toS 

Zen Santtl hier, ttn (Senf’ iS tir. (?um 90 tir«/ 
büneter.) *Jiun platt, tu SSuftl 
Soll. 

C tfui toS! 

3um ©ritt mit tem! tfui, fort mit ttm! Ztr ticSt 
ta gauj nas (Üirbtn! 
Sucßbüntlcr. 

Za« bat tr mit Qteiß tir ongetban; tu foOß ernident 
ßerben ! 

9uS fonß fßon bat tr tir naSgrßellt; tu weift boS 
noS, wie nenliS 

Zit Silbbionßtngtl mit einem Sal fo billig reurten < 
Soll. 

Beeiltes ! 

Sutßbßnbltr. 

gr batt’ t« fo mit 8l'i> gemaSt, laß tlcfUS bit 
'ßreifr faaltn, 

Zamit man'* bißig tffen lönnt' unt auf bta WiSter- 
binten 

Zit {irrrtu SefSworenen gegtnfelt« mit ffunen ju 
Zott ßS ftänlen. 

«oll. 

3a, bei'JSofeiton, juß fo fpraS iu mir auS®leißtr®!ißtr! 
Surßbäntter. 

WiSt »abr, ibr fülltet enttiS gelb ton wegen aO’ 
tee fjnßee l 
Soll. 

Sei ®ott, ta* war rin rtincr Smß ton btrfrm tßfß- 
gen bißrr! 
ißapblagonifr. 

«Sit foiSen SSmup- unt 3urrrcien, tu SSwcin, miS 
tu befSmeiptnl 
Snrßbä nt Irr. 

ZU Qtittin wiO, mit 3otrn foO tS liS |tt Boten reifen. 
fJapbiagonier. 

Za« foOß tn niSt , tenn iS, o Soll, tecfpreSe tir, 
tagtagiiS 

Qfruitptß tu, ob« wa* ju tban, Irin SiüdSen Soll 
brbägiiS. 

Snrßbüntltr. 

34 aber fStnl' tir« SBüSOSen tit nnt Balfam Irin, 
tn brilcn, 

Zamit tu tir tinrribrn tannß an teiurm Bein tir 
Beulen. 

fSapblagonler. 

34 fu4‘ tit grautn Paar* tir ab unt maSr mng tiS 
mietet! 

Surßbüntlrr. 

Za nimm ten $afrnf4mant unt wifS' bamit bit ilu- 
gtnlitcrl 

— (Zropfen) 

Zte SSube blieben bei Zrlnfaetagen Im llortlm: 
mer geben, reotel e« tenn oortam. tab man uneet 
ten angegebenen trlnalidten Umßünten in tie nüdt-' 
ßen teilen SSube fube, um ten pof aufiufudjen 


9» 


Digitized by Google 


132 


§ f 1 I o 0. 


2. 

Cit Sögel. 

(SAlutiitior ter 2. Seene.) 

(i b o r t f i Söget. 
flitbliAe* tPlcnbeöpfebfn, 

Süpeftel Sögeltin, 

Meinet bitter Begleiterin, 

9la*tiga[I, holte (flefpielin! 

Stft tu'*, bift tu cl, tommft tu, 

©ringfl tu mir füpe (belange mit! 

St r tri m ' unt flöte mir bimmlifAe 
grüblingltön' ! — «ntutäftefebc 
Slbttbmen I oj un* beginnen 
Gborfübttr 
(an Me flufmauer). 

D i*t Mengen, perfallen tem tuntetn ®ef*ii, ten 
Blättern te* Saite* oerglci*bar, 
CbnmdAtige ßmtrge, (bebllte tan bebm, troumäbn- 
ltdbr S*attengeftaltcn, 

D ibt 4intag*flicgen, ter glüget betäube, ibt erbarm- 
lieb tetweliiArn Sefen, 

3ept laufet unt bött tit HnfterbliAcn an, tie erhab- 
nen, cwigli* lungen, 

Z>ie ätbtriftben, bunmltfcbcn, feligrn, Un», tie unenb« 
lieb finnenten (betfttr, 

Sie eu* offenbaren tie bebre tom SH unt ten über« 
ittifibcn Xlngen: 

Sie tie Sögel entflanten, tet G'öttet <brf*lc*t, nnt 
tie Ströme, tie SaAt unt ta« tibao*, 
«uf tag ibt etfennet, was ifl unt mal mar unt jum 
(btier ten 'jkotilo**) fAidtt. 

3u ter Seiten Beginn mar lartaro*, 'JtaAt unt 
Srebo«, Xunltl, unt Gbao»""); 
buft, Simmel unt Ster mar ni*t; ta gebar unt brütet 
in 9rcbo*' SAoope, 

Xem weiten, tie fAatirnbeflügeltc 9ia*t tat Uranfang- 
liebt ©intei. 

llnt tiefem enthalt in tet 3«i* Umlauf ttr perlangtn- 
entjüntente 8to*, 

3n ten SAultern oon golttnrn glügeln umflratt unt 
bebtnt wie tie mirbtlnte Sinttbraut. 
Mit tem ßbaol, tem mäibtigcn Segel, gepaart bat ter 
in ttl lartarc* liefen 

Uni aulgebedt unt beraufgefübrt ju tem Siebte tc* 
lagtl, tie Sögel. 

91o* war ta* (befAlrAt ter Unflrrbliibeu niebt, bi* er 
aut« in Siebe trrmiftbtc. 

©ie ficb Sin* mit tem antern tann paarte, ta wart 
Per Cleanol, Fimmel unt Urte, 

Xie unfttrbli*en, feligrn (Götter all! — Unt ft fint 
mir erwiefenermaflen 

©eit älter, al» alle Unfierbliiben (int! Xtnn tafl wir 
tan 6ro* gejtugt flnt, 

3ft fanntnllat: tenn wir fliegen wie et unt gefeiten 
uul gern ten Schichten ; 

Man* reijenttn Knaben, ter (alt fl* oerfAtoji, bat 
nc* an tet (btänje ter 3»gtnt 
Xut* unfre (Gewalt ter nerliebte greuna na* gewan- 
nen, tnr* Sögelpräfente: 

Xur* ein $erlbubn cter ein (bönlAen wabl au*, 
tur* SaWteln unt pcrfii*e Sögel, 
©al e* g*önel auf Urten unt (broüc* gibt, ta* 
certanlen un* aor* tie Meni*en, 

©ir perlünten tie mc*fclnten 3citen tc* 3abr», ten 
grübling, ten Sammet, ten Sinter, 
Xer Stani*, er mabnt eu* (u fötn im $trbft, wrnn 
er fra*jent na* bibpen roantert, 


•) Cin belannter Sopblfl. 

•») Xle Ibeeganlc, reelibe bler pan ten Sögeln ent: 
wlifflr reirt, Ifl eine $aroblc auf Me Ibeoganle lei 
{reflata*. 


Unt ter Seemann bängt fein Steuer allboun in ten 
Stau*, um auf* Ehr fl* tu legen. 

Kommt aber ter ©cib, fa trrlüntet er tu* na* trm 
©intet tie millere 3abr*teit, 

©t tie Oröbllnglmclle ten Siafen ihr mfipt abf*ee» 
ten; tie twitf*ernte SAmalbe, 

Xie erinnert cu* ic(t, )u perlratcln ten felj unt ein 
(ammerli* KöifAtn ju laufen; 

Kurt ammtn flnt wir unt Xclpbi für cu* unt Xo« 
tena unt ffböbo* SoaUon! 

Stet* wentet ibr tu* an tie Sögel jutrft, *V eure 
@ef*äft’ ibr befarget, 

Sil: tobnarbeii unt Sauf unt Sttfauf unt Sbetei- 
löbnift unt $o*$tit. 

©er beipt tu* tie Mutter in'* Sein unt oerbeipt unt 
befAeert cu* ten Segen! — Xer 
Star* ift'l! 

®at Man*em entfAlüpft tat Serwuntrung ein ,.Si!~ 
unt ibr ..bötet ein Sagel*cn pfeifen;" 

„Xal wclp nut ter (beiet!" belennt ibr, unt gebt eu* 
ein bi*t auf, fa fagt ibr: ,9* f*want 
mir!" 

örlcnnt ibr e* ent lieb, febt ibr in uni ten leibhaftigen 
Scher Spoflon'f 

fllun wablanl wofern ihr all (bötttr uni ehrt, 
ffleiflagrntc Muftn, tann habt ibr fit ©int 
Unt ©etter, für Sommer unt ©inier unt henj 
Unt tieSüble tel {'erbft'l ' ©ir entlaufen eu* ni*t | 
©ir ft(en un* ni*t parnrbm unt begutm 
3n tie ©allen hinauf fa breit, mit fieul; 

Su* trauli*cr Saht ccrltiben wir tu*, 

9u* feibfl, fammt Sintern unt (fnltln, (betcib'n 
llnt (befuntbeir tie BüB’ 

Unt beben unt Segen unt grieten unt 81ub 
Unt Strgnügen unt Spa* unt 3ugcnt unt lanj 
Unt Xfibnermil*! 

3a, ibr wertet'*, ibr all', aulbalten ni*t mehr 
Sar Setgnugtn unt bufl: 

Sa wertet ihr f*wimmen im 9tei*tbum! 

9 r ft et $a(b*or. 

MelatieenreiAc — 

(Xie tRaefnlgoU füllt ein.) 
lio, tio, tio, tto, tio, tio, tiotir! — 

Muft te* fiainl, mit ter i* oft 
3n Ibälern unt bo* auf waltigen Sergen — 
lia, tio, tiatir! — 

eAautclnt im f*attigen taube ter Sf*e mein tiet — 
liotio, tiotio, tiotir! — 

5Iu* ttr lieft ter ©ruft aulftrömte, ten <J!an 
geiernt mit heiligem Sang unt tie bebte 
©ctgtturAfAmärmcntc Mutter ter (böttet — *) 
lototo, tototo, tototir! 

Xort, wo glei* ter ©iene f*märment 
9)br»ni*o**') einft fl* gepflütft 
Xe* (Scfangc* ambraflf*t gtu*t, ter Sänger 
UnerfAöpftcn ©obllautl! 

ßborfübret. 

{lat ton cu* 3uf*aucrn etwa ßintr tuft, fein teben fco* 

Mit ten Sögeln binjufpinnen f — MaAt cu* anf unb 
lammt (u uni! 

Xcnn mal hier ju tante fAäntli* unt perpönt ifl 
tut*'* (*eft(, 

Xa* ifl unter uni, ten Sögeln, alle* löbli* unt er- 
laubt. 

©enn e* hier für 3»famit gilt, feinen Satcr tue*- 
lublaun, 

9i, bei un* ta gilt'* für rübmti*, wenn ter Sohn 
ten Sater pait, 

lü*tig prügelt unt na* aullaAt: -©cbr’ bi*, wenn 
tu Sporen Irägfll" 


•) üiobele. 

•®) Sin alter Xragller. 


Digifeed by Google 



© 1 1 ztjrih. — Sqrtaos. Sappljo. 133 


3< hi tat gtlrantmarft Sinn, all (in badfgtbtann. 
tat Sflar, 

Tn trlilt Id an« Ptn Haotu: InnigtÄtiftfr 1>t!ifa«i 
Bi: »tun nnttt tu* tin SRsftr ttwa tR , tc te Spin« 
tlato«, 

Zn paffiit lei in# all SRdft, ton ^liitmon« ®ft« 
tttfAaft. 

Sn tin Sflae iS an: tin Sam, glrli| ttm 3 ttftRitt«, 
Sa« Bit un» al« ®iraptl Irltn nt ta lat tt Stt. 
ttm gnug. 

8rt, Bit ffafut»’ Sobn, Ptn 8rtoItnt Idmll# «Rntn 
tritt tag t|ot, 

fta janafdiiäpfii mag tt wtrttn , ftiat* Sattt« 
trürb'gt »tat; 

£t*a td nag, trct tritt ibn fdtlitn, trtnn tt Put4 
Mt 3äant ftblüpft? 

3mtitft 6all*ot. 

Ssa rdtrant Rimmtnt — 

Ziotio, tiatio, tiodstir — 
htttt mit an unt lauibittn [aal, 

Sn tta glügtin fWlagtnp jam ^tti« Pt« Spotton — 

Z Otto, tiatio, tiotii — 

Jtsbrar am Uftt, tta fluttnttn ftbto« tntlang — 
Ziotio, tiatio, tiotit — 

Bat tt fdtrang ilt (»dang ft* jam Hftlft trapot: 
Zbitrr tt« IBalt«, fit lauf*ttn unt Raftta, 
Epitgtilttt tulttn, grgldtttt Pit SBogtn — 

Ziotio, tiatio, tiotii! 

Sitttlotttt ttt ganjt Olpmpo«, 
ctaaarn rtgtiff auf ttm Zbton 
I« ®etttt, Pit fftajitn ftimmttn mit tin 
Bat Wuftn in ttn :(ubt 1 ! 

ßlotf ä|tt t 
(iu ttn 3nfd)ouftn). 

SiRtl tR fiöntt , flittt Ptautmtr, glaubt mir, all 
gtilügtlt (tin! 

fta tt, ilt Idtttt Slügtl unt gfiangtrtilt füll» R4 
Ria 3«f4autt litt, au# puttm f>ungtt, Pati| tin 
Ztauttfpitl: 

fia Pn Sogt (tlnttt na* $auft, nd|m’ tin ®abti- 
ftübüücf tin 

Bat Bit stürm BRagrn tarn' tt bann im Qlug |(t|tt 
jarütf. 

Stau tin ^attofltittl untn cs* in Rtibtlnitltn iR, 
ftaait tt « ni*t in'l turnt |n fimiptn: „'JSlag, i|t 
©ftt«!' — tt ftlfgt taoon, 

Zaapft ft* au« aac woblgtlüfttt fömmt tt Rüg« |tf« 
btt jntä4. 

Stau — i* mrint aut — in tattt OTitt’ tin ®|t* 

bttibtt ftgt 

Bit ti Rflt ptn Wann Ptt lamt auf ttn RIatH« 
Itttnbdnltn litt, 

Btbft tattn Paupltta flitgt tt auf Ptt Ritlf 64win« 
gtn totg. 

Rttjt fdnttt ab uns iii im Bmft|n toitPtt litt auf 
ftinrm $!aj! 

fllgti ja btSptn , ftnnt ibr — fagt t« ftlbfl — tin 
fAöatt ®lüttf 

(gttgft.) 

3 . 

Die ö t) t i f . 

1. 

Zyxtäoe. 

.firiegSlteb. 

Stin firtnolt ifi Ptt Zop, »tnu untft Pf« «otpttfitn 
Slrdtttn 

in (tin rdtrrliib fant Jdmpftat ptt Zapftrt faßt 
»tt tit tigtnt Statt unt Pit fttttn ®fR!tt rttlafftnP 
Rfditln ja gt |n, Pa« tR waltliib Pa« S4md|Ii*Rt i»o|I, 


ÜBtan Pu umltt ti* ittibR mit Ptr tbtutrn Wutttr, 
Ptm gttift« 

Salti, Ptt Kintldn 84at unt mit ttm luugtn 
®tma|I, 

Itnn ftlntftllg btgtgatt man ibm, trolin tt aui| 
fommt, 

JBtiirn btt Wangti bttrüit unt btt HttSiftigfdt 
@tnu«. 

Unt tt btftfimpft ftin CWtf*It*t, tt f*dnttt Ptn gldn« 
jtnptn Hamt«, 

3fgli*t Silmait folgt ibm, jtgliiit ftbltdgtigftii na*, 
ffltnn ptm Wann alfo, ptt um|ttittibi, ftinttlti (fbtt 

IBitt ju Zlfil nnt na*btt ftinttlti Sditung ibm 
Hält: 

baft un« Ptnn Rrdtrn mit Wut| fit Pa« Raub unb 
unfttt Hinttr, 

RaRt an« Rttbtn unb ni*t ftlentn tt» Rrbtn« Rinfottl 
Huf, ilt 3lngtingr, ptnn jam Sampf an tinanltt 
gtf*lpRtn, 

Huf unp btginnt nur ni*t 2 djcttftn unb f*impf> 
li*t fjlu*t ! 

SenPtrn ttltbti ttn RRutl in Ptt ?tuR nnt (oft i|n 
ttRatltn: 

Wimmtt im JRJnnttgtftit ftigt Pa« Rtbtn gtlitlt! 
Hit ptm SJtiabttrttn au*, Ptm btbtnc ni*t mt|t fi* 
Pa« Snit ttgl, 

Rafftt, jam Rlitbtn gttranti, nimmct ttn @ttiftn 
im Stii|! 

Zraun, gat fiäntli* Pot| trat'«, trtnn in potttrRtm 
Zttftn gtfatttn, 

St rot Ptt 3bngtingt fRtib'n lägt, ptt alttu Wann, 
Xtm i*on mdp ta« {taupt ant gtau ft* fdibtt Pa« 
Sattbaai; 

JBtnn in Staub tt Polin |aui|it ttn ftifiigtn fntifl! 
Stenn tt Pit blutig: S*am mit Ptn tbtutttn i'anttn 
btPtitt — 

Soblabf*tuli*irät'«, gtdfli* ttnHugtn ja ftbjun! — 
SBtnn tt tntbiöpt täldgt ; to* Hiit» jitntti ptm jängling, 

fBtl*tm tit 3nR ( nb no* bttt RtaltnP Pit iüittttt 
umblfibt, 

(tttlitl iR tt ttn Wdnnttn ju f*aun, litbttijtnP ptn 
Sftibttn, 

©til tt not| Itbt: unb f*cn , Rtl tt im rotPtiRtn 
Kampf. 

SRtii au«f*ttitrnb tatum in gtftblofftnrn Sttil'n, an 
Ptn Sottn 

Sttmmtt Ptn 8“S »»» f‘R Pit R'bPt Ptt3a|al 

(^tt(|bttg.) 

2 . 

S n p p f) ff. 

Ebt an Slb^tobifr. 

Zbtonumprangtt, gdttli*t fipibtttia, 

Sinb Pt« 3tu«, RiRtunPigf, Pi* btfdtröt' i*, 

Stugt ni*t mit gudltnbtt HngR unb Ztautr, 

$t|tt, Pa« t>ft) mit! 

Htin, o !omm\ mtnn jt au* in onbttn Zagtn 
SRtintt SnbtanR Huf Pu gtlrd|ttnt IbtttR 
Unb Pit BBobnung Ptint« Stjtugtt« lafftnb 
RlitPtt auf goitntm 

Cagtn famR ani*nstbtnp; — tt jogtn Pann bi* 
g*önt, munttt Sogt! jut fdmatjtn Stu, 

Hafi| ttn 8‘«ig fAtringtnP, pom Rummt! mitttn> 

|>in tut4 im Htlltt. 

^löRlt* wattn fit bitt, unb Pu, o Sfl’gt, 

Btagltft, ldiRflnt Pann mit Ptm f!immtl«anilif, 

S!a« gtfitbn mit »dtt, watum t* RfltnP 
Ritt Pi* btiitft; 

S)a« i* in ntfintnt ftuftbftauf*ttn bftjtn 
HttttmtiR ttffbntit. „BBtn nut witttt 
Sott u| IttjumRtiRtuP Pit fa|'n? O, tuet nnc 


Digitized by Google 


134 


f} f l l a 0 . 


Srönli tili, « Saeipbe ? 

Bliebt er ti4? — Salt faß (t »an felbtt fol 3 *n. 
Siblbgt tt (gaben null — D, et faß (te geben, 
fitbt et ti4 siebt? — Salt feB et tt<b lieben, ob ottei 
Xu tl »eefdimdbttfl." 

Somm ju mit au <4 legt unt trief’ aul banges 
eatgtn tn(4, unb mclibt (Bewährung immet 
SRir tal t>er( »erlanget, gemäht' uns felbet 

beiie mit Beiflano ! cSi4itr.) i 


3 . 

ÄI Klios. 

SrinMitb (Fragment). 

fajt uni ttinfen! ©a(tt batten bei fiditl? Surj ift 
bie 2agel)cit. 

Stuf, o »nabe, unb iting* grase pcla!', welche bie 
Sunft gtiictt. 

Ten MmctjftlBtnttn ©ein (üenlte bet Sahn 3*»*' 
unt bet Semtle 

SBtn StcrMMtn. Xrum mifebenr ben Ztanl, fpente 
mit Qinl unb ^tnci 

TOebt na4i baj aul bem Sapfe treibe ttn Sau[4 einet 
ben untern 

8rtubesttl$ (Satt.) j 


4. 

3 b i) h o 0 . 

8ie6c0litb. 

Brüh bei bei fenjel Qtmadifn tieibt 
3»at bet fiijbontfebe Apfelbaum, 

Xart pen bet Ströme (Beroöjfcr fembt, 

SB» in ben @drttn btt bebttn 3»ngftau untetleft bie 
erblübtnben »nplpen btt Siebe in 
£d>attigem baute ftcb (eigen: in mir übet ruiet tit 
Siebe ju leinet 3abrl|ett. 
ffiit butti bei ©liftl (»ewait entbrannt, 

Slürmtnb ber tbraFifdbc Wert habet btaufet: penSpptll 
»etiengenbtn (Bluten, ben taftnben, 
Sinnt betäubt, unerf<bt»(fcnen SPiutbt», 
f'errfcb: pan 3»genb auf mit 
Qtol tra fittjen. (Bote.) 


5 . 

Änahrr an. 

i. 

34 siebte bie Ätiiten, 

Xtn fiarmul me*t' ieb fingen; 

Xp 4 meinet Seite Seiten 
Qrlluigcn nur »an (frei. 

3“ngft tauftbt’ i* aul bie Saiten, 

3«. gat bie ganjt feiet: 

Xit »impfe bei $eta!lel 
©efang i da — to* bie feiet 
ütllang aBcin »an Qral. 

Sa fahrt benn »»bl füt immer, 

3bt $eibtnl SDWne feiet 

Singt Stal nut unb Stal. (Stegct.) 

X. 

3enl gab ben Stleten fiätser, 

Xen Sagen gab et fmfe, 

S4ntflfü»igfrit ben ®aftn, 

Xtn feu'n brjabntt Salben, 

Xes 8tf4»n gab et Blaffen, 


Xes Sögeln leiste S4mingen, 

Xtn Wdnnttn Uebttlegnng: 

Siibtl blieb ibm füt bie ©tiber. 

SBal gab et ibnenf — gebänbfit, 

Statt aBcr »titgtlfebiltt, 

Statt aBet »titgcllan(tn. 

Trum {leget übtt Qifen 

linb Btntt — tint S4önt. (Siebttr.) 


3 . 

Sinfl in mittrrnäibt'grn Stunbtn, 

SBa btt Bat fieb, Man »etfinltnb, 

Selgt (am Atme tt» ©atttl 
linc btt Sterblichen (»tMletblet 
3t He tubn, »am S41af brjteungtn, 

Xa etfibles an mtincc Xbüre 
Seal, Itapft unb Miebt am Siegel, 
llnb id> tief: ©er llnpft am Jbtre 
Unb (ttreipt mit meine Xrdumtt 
„2bu mit auf," ettribett Qral; 

„Büribtc 9iMt«, itb bin ein »nabe 
Unt ieb trief’, in mantMeinlafet 
Stuimnaibt bin itb ittgegangen." 

SDlitltit fühlt’ i4> bieg petnehmtnb, 

3ünbet' eilig an bie Pampe, 

Zbat ihm auf unb fab ein Sndbftln 
ßreiliib, ober '(Heil unt Sagen 
Jrug er, Blügcl au4 unb »ötbtt. 

Unb M feft ihn bin (um fette, 
iBätmt in meinen $dnbcn feine 
Satten Singet; aul ben feitn 
Xrütft* itb >bm bie Srgtnttepftu. 

All bet Btafl ihn nun petlaffen, 

Sptatb tt: „®öre, lag ben Sagen 
Uni pttfutben, ab im Segen 
SKit bie Sehnt nitbt gelitten." 

Spannt' unb mitten tn bie fcbec 
Bubt mit’l, mit btt Stilb bet Sremfe. 
fatbenb fprang tt fort unb fagte: 

„gteue ttd) mit mit, p Bttunbtbcni 
UnbtMdtigt tii mein Sagen, 

Aber bn btfb ftnnl im t>er(tn." 

(Steger.) 

4. 

ffltm gebt, gebt mit Sein, ibt Südrtbtn! 
Xog M eritit’ in peBen 34g**. 
f)at mich ftlbtt anfgtttnnlen 
Xa* bie tiij’, M fiöbn’ unb leebje; 

(Bebt mit pan ttn Blumen ©nftbal’ 

Stdnje, tübl mieb (n befebatien — 

(»lübent btin ift meint Stirne. 

Xaib bie fitbelgiut im f>ct(tn, 

Sagt, mamit t6 tiefe (üble? (Seeg et.) 


5. 

©enn Sttrbii4tn bet ScMtbum 
ßüt (galt tal frben mtbtie: 

3cb mütb’ ihn eifrig hüten, 

Xag, wenn bet 2ab ttftbitnt, 

Qi ttmal nahm' unb gtngt. 

Sann aber nitgtnbl ftbtn 
Xet Sttibfttbe (14 laufen: 

SBal feuf)’ ich brnn pergtbli4? 

SBal ftnt' 14 »lagen aul I 
Xenn trenn btt tat brihmmt ifb, 

SBal (ann bal Selb mit ftammtn? — 
üSit fti »ttgännt, (n trinlen, 

Setgönnt, bei halbem ©eine 
(MtfeBt iu fein ben Btennbtn, 

Auf mtiiben Snbebettrn autb 

3» feiern Apbretiten. (Si4tti.) 


Digitized by Google 



135 


Hit Jfi)riK. — ^inlxiros. 


6 . 

Ärion. 

>9qmnt eit Bfofeibon. 

ffleetbtrifdei, tu •** ®ctt»r, 

»«fetten mit golptntm Ertijaif, 

Emfdlmgtnt »«* *«”» mit Ux Satjflat ; 

Itt Ibitte mH Sduppen nnp Siemen 
Bmtanttn Ptd fdmimmcnp im Steift, 
güte !fi*tt« Sdlägen Mt Bloffen 
3« Strängt Rd tafd binfdncflenp. 
gdntH jatfent fegelnet Pnnpe 
I»t See, Satt fefcapptgcn Süden«, 

Stfangenejödtc Eelpbint, _ 

I« Kirnet et« Sletre* eutdffteiftn 
tie Seide ttt »treiben, 
tie »meSittitt geböte«. 

Ibt ttngt mid an 'JStlop’J Legate, 

Irrt an tit tüaatifd« Spi{e. 

34 irtt' in RItlifden Bluten, 
la nagt ibt im tan» mid. burdfutdenb 
lef ffleet, auf gebogtntm Süden 
le« öeg, ttn nimmt: eetfudttn. 

Sta rndlofen Scannern ja war i* 

Sa« bobltm SdiR in be« Wette* 

Ztefrutparn« Bluten gefdltabttt. (Sltiffen.) 


7. 

S i m o n i ti t b. 

etfflie. 

Ixzbänttrlid Btt» bleibt Hidt« bift unter btnWtnfdtn; 

Hin not «Bern tatum fügte ttt dufde Wann:*) 

S;7.* mit te: Blätter Obeftfelcebt , (o Rat bie 8t« 
fdledltt ttt Wenfdcn! 

Stnige Etttblide aat, tit'» mitttnDbtta tmpfab'n, 

Ribti'« im Buftn bemobrt. Eenn 3egltd«t lebet in 
poffnung; 

Stiebt tet 3angliage »mR, gletdmit te: Wänntr 
bewohnt. 

Habet teae eteibliden nod tit gefiOlge Blume btt 

3tt$f nt , 

Ceah et mit Itidtem ©emütb eitle» Betgeblicbe A4; 

Itsa m*t bofft et ja metttn ein 8tti«, niebt Sofft 
et su Retben, 

liaslbett fümmttt ibn nidt , mann iba ©efunbbeit 
urablübt. 

Jkcra , bir «Ifo tiufibtn ttn Sinn. Stiebt wifftn Rt SWe, 

G:t nn» Wenfdtn fo ftbatü 3“8'"® “ n> Sfben tat» 
Rtuibt. 

fj* (1 ntetft bi» febre tit unt bi* ja: ®tän)t te» 
beben» 

»erat tem ptrjen gettoR latbenbet Btenbtn @emt&! 

(Hieb tet.) 

8 . 

p i n ö a r o 9. 

1. 

®tftf Ctpmptfä« ©itgtB^pmnf. 

«itf Litton ton *»tofu». 

ta» StRf iR fflaRtt: ®o(t _ ,, 

Bebetglänst, »te tit Blatmtt’ in nädtlidtm EnnM 

*) Homere», *1» ton Sblo» Rammenb. 


SRagtnb, all' bie männerbegtfidenMn Cdäje. 

Bbet trenn ta, mtin liebt« per), 

Sümpft itt Ragen begebt«, 

Sude fein mtltet »itmentt«, 

Sein ©eRitn, al» eit Sonnt, tt» Wttbet» Cebe 

btebtbtO am lagt btberrfdenb: - 

Blfo lab lernen Sampf im ©efang an« etb«bt« 

Bot ttm greife Clpmpia'». 
lort aut tüRet bie Beittbamnt 

K fid an«, wenn finnente SDeiftn, 
onttt» lobpteifent , tiettn 
3» pitton'» üppig gtftgnettm Perte. 

3m lümmttttitben Silelitn 

Böbtt tt ta« Sstpttt te» St4t« ant pRädt 
Eit Stont iegiider Zugtnt. 
btuAttnt gebt tt im ©lanse btt tnftigta 
Blumtn tt« biet«, »enn tit ttauliebt Xafel 
Ett RRünnet mit oft mit gtbetjen etbeitetn. 

»bet moblan , bie torifebe Patfe 
glimm ton bet SBanb, o "Rifa'* *) Subnt, 

Db bet Subm Oberem!«*, tt« ebtlRtn Sennet«, 
Een ©eiR tit in ironnige« Sinnen ottftnh: 

JBit tt tabinbtan»t, bott am «lebte«,**) 

Cbnt Radrlnten Sporn, tit fdene ©eRolt, 

Semen Ptnn sum Stege ttagent. 

Sptafnfü'« König , tt« SoiTc Iitbentea, 
po4 Rtalt (tin Subm in btt btltenttjtagenben 
«flansRabt et« foufdtn ptlop«, 

Een bet gewaltige üttumgurtet 

tiebte, «Roftiton; — ttn, mit tt« ffiftnbeme« 

SBtipt bie Siulitt gt(4mä4t, tinR Slotb« 

Pu« ttm gemeibeten StRtl s°8- 
Bltl Rat bet SBanttt fütrnabt! 
llnt ftfftlnb mtbt, al» btt SBabtbtlt Wort, 

Üuftbt ttt Stttbliibtn Sftlrn bie fuge 
gjlit piclfatb otritblungtaen, bunten Sagen. 

Ett Slnmuib 3aubtt, tie «Rt« tea Stetbliffen 
Süptt madt unt mit SBütte befleibet, 

Btrlodt jum CVlauben 
Oft an Unglaubtide»; 
llnbtRcdlide Mengen abet 
Bleiben tie fommtnten lagt. 

Eem fflenfdtn gejienit, ton ttn ©ottttnnat Sdont» 
«u fagtn: lettpttt iR bann feine ®d«lt. 
janmio« Sobn, aud tid will id Ragen, 

Rfidt wie bie Sänget bet Botjtit 
Sinatn: — nein, wie ein« bein Batet 
3am untatlidtn Sdmau«, feine ©ittb« btmittbent 
Eie ©ottet in ftin gtlitbtt« 

Sipplo« lut; wie bott tid »et bettlid« 
Eteijodfdminget geraubt. 

Eenn e« bejwang ibn bet Siebt ®e»«It, 

Eafi et auf golttntm ©agen int bimmttfden 
Butg te« rrbabrnen 3»»« b'd entfübtlt, 

©obtn aud SU anbettt 3»U 
ÖSanpmett« etboben wart, 

3um gltidtn EienR tem Stomten. 

«I« Rt tid nun, ten üntfdwunbfnen, 

Eie tid langt gtfudt, tie RSannet, jutütf 
«id» btodttn btt fflutttr, 

Ea RüRetie fdntO bet neibifden wadbatn Sinet, 
Sit bätten am Beutt beim fptubelnben ©afet 
a)2it pem Sdwttt beint ©liebet jetRüdelt, 

Eein Bleifd getodl »ub jum Sdluffe be* RRable« 
Umbetgettidt uno gegeffen. 

Beta fei «, baR gintn tet Seligen 
Beeiadtet gRgiet id jeibe! 

Eet Sttaf entgtbel btt SüRtrtt nid*- 
ffienn bet Stetblidtn Sinti je te« Otpmpo* 
«Rfdauente ©öltet geebtt — »ot et c«, 
tantalo«. «btt btt ätligftit BüOe 


«) ®i(a roat bet alle OTarne een Clpmpia. 
**) Eet jlu#, an mtltbem Clpmpia lag. 


Digitized by Google 



136 


§ t 1 i n 0 . 


8erauf4t' ibn *nb im laumel 
8aH' ibn beb 8Iurbeb trttürfente fajf. 

Unt über ft in {mimt einen mürbtigen Qrtebfod 
{längte tet 8attr Per ®äettr, er# 

Sr petabjureälstn ewig bemüht, 

©irb rublob maetert. 

So lebt er gefeffelt in unstrteipbartn 
Unbfilbbanttn, in oieefarbtt 'fein, 

©eil Kn Unflcrblieben Ätltat rt raubte 
Une ämbcofla, eit ipn unRtrbliib gemalt, 

Dir rt gefpentrt ern 3ttunbtn bci'rn ®abt. 
Sreblentetre Iboe, ett ern ®ättern etrborgtn 
©ahnet [rin Ibun! 

Darum fonttrn au<b frinrn Sohn 

3» etm febntn errreritrnern ©rnf<btngef41c4t 

ÄBitert binab ei» UnRetbliebtn. 

Une ba ibm nun , blübmt in 3ugenb!caft, 

Qlaum tob gebräunte Äinn umtrdnjte, 

®a getatbf tr eer lotftnern {loibjcttfrtutt ; 

5Da<tt» eom «ater in ^ifa eit {retrliebc 
®<4 ja gewinnen, {iepotamia. 

Une »infam trat »r in tunfltt Starbt 
Rum grauen ®ctre, rief een RurmgeWältigen 
Dteijatffrbreingee, une tiebt eor e»n 8ü»tn 
tf rfrbirn ihm eer ®ott. 

Hlfo flrbete ju ihm ett 3üngling: 

<-®tnn Spprin’b lifbtiie ®abtn'ti* femaU 
Srfrent, o ^ofeibon, »obtan, fo hemme 
3'H ee« Denomao« »bernen Speer *) 

Une geleit’ auf geflügeltem ©agen mirb 
®en gilb une febaRr mir Sieg; 

Kenn frbon bat »r ttr lebenbtn ©dnntt 
Iteijebn erfragen une no* eerfrbiebt et 
Der iorbter {oib)rit. — 

Sühnet Ibaten ®cfabr ergreift 
Stie ben Stb»a4tn. ©em iu fierbtn 
SSetbdnget einmal, teie mörbt’ et fein älter 
$inf<blcpptn rubmlob, bratene im Daniel, 

®He« Stbonen rntbebrent’f Stein! 

34 mitt ibn begehn, tiefen Jtampf, unb tu 
Serleib’ mir beb ©erleb ®elingen!“ 
äl(o feratb er unb nirbt mit eiteln ©erttn 
Straf »t fein $rrj; une berate«, ibn ju otrberrliften 
©ibenlr einen goleenen ©agen ibm 
Une im ging unermütliibc Stoffe. 

Une et bejreong beb Crnomao« ftraft 
Unt er gewann blt 3ungfrau jum ©eibe. 
SJölferförficn gebar fic ibm fcibb, 

3»glitb»r lugcnten fJRegrr. 

«t ") aber, gefäbnt mit löfltirbem Cpferblate, 
Subt am älpbcob im piclbtfutbttn 
®rab am ältat, wo eie Sibactn ter tilget opfern 
Bcrnber bott, an Olpmpia t Bahn flralt 
gSelopb’ Ruhm, reo eer 8üit Bebrntigfeit 
SRingt um ten ‘{reib une eer 3Jtäbfal tropet 
(Streifte ©onnbfrafe. Aber ett Sieget 
Äeftet jum Sohne fein «eben lang 
{wnigfüSt, frSbltngbbeittre Stube. 

©ab unb Ireifliibtb bringe eit jüngde Reit, 

3ft bab fiörbfte jegliibem Stcrbliiben 

Drum gtjiemt mir, tiefen Sieger 

3m »ojreettfampf mit dollem Dieb 

3u frönen. Denn nmbtliib, td> fenne 

Son ten Drbenten allen niete einen ®aRfttunb, 

Deb Srbonen funtiger , mdrbtiger , reürtigtr , 

Daf liut Per { pmnen floljtm, faltigem 
öcitrflele meint ftunü ibn frbmürfe! 

Sin ®ott, bet jum {bätet befftOt, 


*’ «fn£ Ä u*S b^?S # ,r}e # .ne?“Ä 

Wntrn'mit Ä ©peer? < , " m,£ ““ W > »•" 

**) Oenomao*. 


®etenft mit liebenber Sorgfalt beincr 
fflänfre’ unb Sorgen, o {üetoa! 

Bleibt eit fein Srbirrn, fo bolp id> bafe 
3um greife beb rnfrben ©agenb, bman 
«nf beb biebeb Bahn, oom (Sötte geleitet, 

3u »rllimmen een Äronifien Sonnrnbugcl. *) 
OTäiitigen Srbreung meinem fiarlätn fSfeile 
Berleibt bie Stufe. ®at mannigfari ijt 
Deb Stubmeb flitl. Derb tab {örbRe tbürmt firb 
Den Sönigen. ©eitet blitfe nid«! 

Dir fei oergönnt, eein feben lang 
3u reanttln in fonniget {öb', urie mir, 

Dem Sieger jut Seite, retitbm ju grölen 
Dntrb per bitter ©eibbrit eor allen {taentn! 

(Seeget.) 


©ifSfttft ^pf^ift^e ®icße«^mne. 

Huf ÜSegafleb oon Hthen. 

«tben, eit gerealtige Stabt, ifl bab fibönfle 
bobliep bem mastigen Stamm ber 
älfmdonibcn; — ein feget ®runb, 

Darauf für ten Sieger ju ©agen bet Rolje 
Bau beb {omnob fiep mag erbeben. 

©el*t Statt aurb unt reelrbeb ®tf41e4t au$ 
Sännt' itp im Siete perlünben, 
fierrlub, bobtr gepriefen in {tBab? 

Son Stabt su Statt ifl bie Sunte getrungen 
Son Srcditbeub Bürgern, bie bir, äpoBon, 

3m göttitibtn ’Pntbo - ein ©unter su febauen — 
Den Dempel erbaut. 

Wirb etreerfen jum Serbe Per Siege fünf 
«uf tem 3flbmob; einer, b ab frbönftt Wtf4enf 
Deb 3»ub, ein Dlpmpifrber; jreti in Sitrba: 

Dein unb teiner äbnen Siegt! 

gteubig begrüü i*. OTegalleb, aurb Peine 
3ünafte bertlirbe ibat. (f.ncb nur feb‘ «b mit ®ram, 
ärb! tag ber Weit eie glansentgen Dbaten 
®iftig befebtet. 

Do4 ein Sprutb fogt: „älfo gefebiebt eb, 

Da» nun bauernbet Hübet beb ®lüt!eb ®ung 
3bm, tem beneibeten ©annt, unb Segen 
taufentfarb über ibn berfirömt." 

(Seeger.) 


Sleunfe ©ttgte^mne. 

Huf Xclrflfraeoö »on Xtirtne. 

Den frbiltbewaffneten Sieget im Botbifrben «amef 
Delefilratob reiä irb fingen i ' 

8er tüneen mit eer tiefgegürteten Sbaritinnen ®un» 
3bn, ben Dreimalbeglürften , 

Der rojfetummelnben Rorene Srbmurf, 

Die aub teb 'Prlionb **) 

©ineturrbbraubten liefen 
Sinfi ber loienumrealltr fetoibe 
Raubte, bie Sreuntin ber 3agt, 

Unt, Re auf gole nrm ©agen entfübreub, 

3“ beb beertenreirben, 

Örurbtbaren fanttb 
Strrfberin marbte , 

Dag Re glüilirb beb Srbfreifeb tritt», 
f'tblitbe ©urjel bewohnt. **•) 

^ £K,lf tn Z*™*'»* fc « 

S?* -pauprgrbirge Ibeffallen-b. 

) *' * n »Kitten ©urjel beb frrblreifeb" IR äfelfa 
flcmraiti 


Digitized by CjOO^Ic 


®if f t) r i h. — Pinliaroa. 


137 


bfn Telif$eit fttembUng 
Tu nlbftiüiigc Ärbrertrc unt rittbub 
Ru Icufetbfröbrcnbtn £»änern ®mc bfm<?cilfr»agfn. 
Srbrc ca# fä?c faqcr 
t>r ir fu tfcncn crrcrbrntf 8<6eu 
Cur gcfcQtt in heiliget 3?erniäbtung 
Im @*ottt ba# 97?ätd>cn bei, 
tipfe»# , t<# writwaltrnbfn, ZoAtfr. 

Ttz »ferrmörfeignt ffapitfccn Äönig 
£crrf6te tamal# bot £flb , 

Tn jrrnte oen Dfcano#’ Abfunft; 

3H ge#at cinä in be# $inbo# 

bndUlet ibalern, 

e:A bt# ’peneo# Umarmung erfeeurnb, 

2 t Xaiabr firrufa. 

ft aber rr}rugrr bie fienarmige 3ungfran. 

Immer liebte fie be# ftetbebe# 

(Saig »ieberfebtenbe ©ege, 

*:*r an ber CMpiflinnm Seite 
ZfS bia#lubcn IRable# <irge?ung. 

Ibet nur tbernem ©uiffpitp 
Ui; mit tem 8djrrmc fimpftnb 
Arr&enAtt fit bie Zbiete bc# ©albe#, 

StA re, frtetlübe JRube 

Zca päitrliAcn beerben bereiten;. 

Sttij feftttr fte rem fü#en SAlofc 
tnaffcgeTgen offen , wenn er entgegen bet b5mmernben 
?tibe bie Augenwimpern ibr (enfte. 

la; (• fani fie tnit ben furAtbaten Üeoen 
ftafam «nt »«bewaffnet ringen 
St*t — auf bet SAultet ben mutigen ÄoAer, 
Zer ^embfntreffet Apollon, 
ficflufe nef et ben gbiren 
Sa# tem <*tma« unt leta*: 

J»t*eneree re» SiiSh-s Slntb 
Btt ihre matSnge Statt, 

8« fie mit fue*tlc* ftfcaiinttfm Sauctc 
I« Samtf ecübriugt. tBabeli« ein fittj 
Erbet tie 8tbnt erbaten 
teige tu 3“tigfrau. Seine Qnetbt 
Eräurent ibren Bufen. 

Ser Ctc SDftnf*tn gebar fte ? 

8er tretöbrm Stamm enlfctcffen iS fit? 

fesebnt ne te« JBalrgebttg* {«atiige liefen? 
Uieetli«« Senfe geniefe Se. 
filaabt e* eie Sittr, 

St: ijtelterbanb ibr in naben, 

tie bnnigfünt Btu*t 

3brrt Utr.armnng in efiürfen?' 

X 1 ertrittette , fanftfä«clnt 

Eiter ten mitten Augenbrauen, tbm 

Sr« feine« !Rctbf«luffe« tieft tet etnSt Senlaate: 

. rt;mlt&c Stblüfel gibt e« 

Setfee Qebeeeecung ine heiligen Siebe , 

C fhcSe«, unt untre tec ®!en(«en 
Ext ter (Beeter Wel«lrd>trt inglettb 
Seitent ne S«am, ebne oeebüSenten Sibltitt 
3*erS ta* fugt Saget in fefitn. 

treu an* M*. ttn tie Siebe nimmet berührt, 
teieb tie eetfibrtntc Scbnfmbt, 
liefe Siete }u tragen. 

Sbet ter 3 nn fife‘ 1 “ Bbfunft, 

Bannte eclunteS t« fte, o $ettf«er, 

ter tu atttt tinge fibtäfalbeSimmtt« Sntc 

Seift sttt icglitbt Pfatc I 

St i title Bläuet te« geübling« 

tie ütte bctcerfptefie, weift tu; 

Sie viel Kerner te« Saute* im ®ctt nnt in ttn 
Strömen 

Ttz Segen Stuei unt ter SBinte reäljt, 

See tn. tra« |it tecctcn bcSimmt iS 
Ent wann e« gefitben tritt, (ennS. — 

3irmt e« fi* aber , fi« au« mit ben Seifen ju tu c ff e n ? 
Seblan, i« tritt e« tit lagen. Set (Batte tiefer 


flamS tu in tiefe! Ibal; ibr beSimmi, 

Sit lenfeit« te* Wett» 

fln 3 r »!' an*criräblten (ttacten tu fübecn. 

Seit teirS tn int Sönigin een Stötten Se ma&en, 
Stuf trm ringönm ftbautntcn tiügcl 
8cifammclnt ta« 3nftieeü. 

3m goltntn (Scma«e 

Siet tie ttiftenreidic, etbabenc Sibga 

lie btttliSit iPeaut tit 

(Mutig tm, fangen unt aUbale, 

la* Se gcfeflub mit ihr tbn btbettfibt, 

Sintn Ibeii te« Sante« ibt fibcnlen. 

Xtt teicbt arm an früibteteiibtu (Mrteöebfcn, 

Sic« feemt ten Sbiecrn tet Jette* fei. 

Xert teilt einrn Sebn Se geböetn, 

Xcn tec cibabene (rtmt«, 

$cn tec geliebttn ÜRiittce ibn nebment, 

Xrn geltcntbeeneneen Perm unt ecr ttete bringt. 
Sic, ten Snabcn auf tie Snire fegent, 

SStrten gltleat ihm in tie Steren 
Unt ambroSa träufeln 
Unt su:n unSrcblitben 3rn* 

3bn tebtben unt (um reinen 9e°Sen, 

Xaj et tie Biente tet SMenfiben, 

Xtt teeuBe Begleitet tet teerten, 

Xet Jagt unt tet Xtiften Biftbütec, 

8bet atiBöe* bei 8ntcrtn btift." — 
aife ettent teieb et ten (Bett, 

Xcc Becmöblnng lieblubc« Bant tu (nücfen. 

StbntU iS ttt eilrnten 0* betet 
BeSteingung nnt luti ibte Pinte. 

3tnt« entitbiel (tnet Sag. 

‘In Sibna'« gelrumltbimmcetem Brauigtmatb 
Umarmten fie fitb , 

Xa, tue fte tie lebende cer Stätte, 

Xit beibbetühmte in aämeftn, umwallet. 

Unt au* nun in tet göitli«en petbe 
(MtfeSic Karncate«' Sebn 
(finem beiclid) blübenten C'lüift Se bei, 
at* er Sngtnt Somit eeeliintctr. 

SBoblweUtnt rmefangt fie tbn nun, wenn ec 
Seinem tet« mit f«fnen IBcibcin etangenten 
Batcelant 

Sicbli«cn Hubm een Xclebi cntgcginfübet. 

Sang iu eetlünten Sne eebabene Jugenten. 
jibet im (Stoftn SBenige« glänitnt beiei«nen, iS 
("ennf 

Xem JBeifen. Xo« übttaS beetlit 
Xcc @clcgcnbcit f«itdi«ee augcnblicf. 

Xiefcn niebt feegie« eeea«ien 
Sabe ttn 3clae* 

5inS tie Sebcnibeeigc X bebe , 

Ttn Se, al« et SueeSbcu«' rauet 
Kittet mit te« S«mectc« S*äefe gemäht, 

3n te« wagentnmmclnten aniebttroon'* (Stabmal 
Untre tec ttetr erebaeg, 

Xa we te« Batte« Batte ihm ruhte, 

Xtt (MaBfreuni ttt tea«tnge(äeltn lülänntt, 

Xet tet coffertangenten »atmete Sttaben 
SinB fi* jum SBobnSb gewäblet. 

Sen leinte unt Stenien « Umarmung gebar 
3n einem (Mtbutt«i*met| tie finge aifmcne 
Xet 3»illing«febnt ‘) lamefau«bacttntc Släclt. 
Stumm wate ttt ®lann, tet tem t>etollf* 

Ki*t S«t» (eine Stimmt weihte, 

St«t tet tttfci(«tn (»emäfftc 

3mmtc getä«ie, tit ihn 

Stiegen unt 3rbil!e«. 

fRei«li«e ©ebltbat een ihnen emtfangent 

SHU i« , tem öitlübte folglam, fte feiern. 

Wege nnt nie tet weit(«aUtntcn dbatttinnen 
Seine* Si«t mi« rcelaSen. 

°) Setallr« unt 3rbl!le*. 


Digitized by Google 



138 


f) t l 1 a o, 


Stnn in Segfna, fas’ iA, 

Unt auf tem {ügel te« Sfift« ptthertllAte 
Sreimal ti([| Statt lelffiltate*. 

Saturn, wenn cintt ter Cürgtr ihm Brennt, 

Söenn tintt ibm (tränet ift, 

So müff’ ft toA nie 

Sc« SDleergtcife« SpruA petlebenb 

Sa« ibm btrrliA ©elungnc otrfAweigen. 

Senn au* ten Stint srbot jtntt ") 

TOit bftjliAem ginn unt naA tem SlfAtf, 

SSrnit et cltra« gAent« uoUbraAt, )U pttiftn, 

Unt i* fab li* au* in ttt 'paUaa 
3äbtliA wiettrfebtenten Stift 
ffldAtig (fegen , tafi jtgliAt 3ungfeau 
{eirnli* fiA tiA jum geliebten Ratten, 

D Icltfiftatp«, ettt jum gobn ttfebnit; 

Unt in Clompia'* unt tet 8rte Sämtftn 
Unt in ten cinbtimifAtn allen fab iA tiA. 
übet int* , ttt i* ten Sutji 
9!aA ©tfängen beile, 

Borcttt jtft 8intt, tafi iA ttt Sätet 
Sillen SHubm ibm trwedt, 

SBie um tie SibnfAt 3ungfrau 
3»t Statt 3taf« ring 
Sit Steift (amen, 

3u Snläo*’ lodtnummaOter, 
pettliAft loAttt. 

Siele ttt elften tet OTänuee 

SBaeben um fit, title oerwanttrn Stammt«, 

Siel auA tet Btemten; 

Senn fiaunen«würtig war tbtt ©efialt. 

6« gelügete fit, tet goltumfiönjttn Sugcnb 
Slübcntt BtnAI ju pflüden. 

Slbtt tet SBattt, eint bntliAert Btrmdhlung 
Set tcAtet btttltent, 

Stete oon tem SrgitifAen Sanat«, 

Jßie feinen a*tuneoiftjig 2äAtetn, 

8b’ no* tet lag tie Witte 
Seine« taufe« tteilte, 

Sine fAncBc {oAjett et fant. 

8t gellte ten ganjen SReigen 
8ll*balt an tat 8nte t» SRcnnbabn 
Sann gebot et, mit ttt 8ü«c 
SBettfireit ju entfAeiten, 

SBflAe jetet ttt {eiten nähmt, 

So «itl Ibm tet (fitame (amtn. 

So gab au* tet Sibpet 
8inen («alten tet loAtrr. 

©efAmüdt fltllt’ et fit an ta* 3>ei, 

Set legte Sobn tu fein. 

Sann fota* er tu allen: ,.8« führe fit bin, 

IBet eotfibtt ten anteen tiltnt, 

3uetfi ibt Demant berührt." 

Sa etgtiff SUeritamo« , 

{infiirgtnt im leiAten Sauf, 

Set ctlcn 3ungftau {ant mit tet feinen 

Unt führte fie turA ten toffebejäbmtnbtn Somatcn. 

hänfen. 

SiAt bewarfen fie ihn 
®it Sanb unt mit Sränjcn — 

Sielt Blügtl te« Sieg« 0att* et fAon totma« 
empfangen. 

(SS. p. {um b o It t.) 


9. 

6 n h ri) i) 1 i 0 r o. 

Tn Srtitbftt. 

Sie hobt Btieten«göttin fAcnd ten StetbliAen ©etb 
Unt Slütben bonigfüjtt Siet» allejeif. 


SAenftf gemüfictcr Stier’ unt SAaf, mit biAlet 
{Bolle betedt, 

Stngt tbtbllAe ©lut auf tem jirrliA fAönen Sitar; 

Singen unt Befit unt Blbtenfpiel etfteu’n tie 3»9t«t fiel«. 

SAwärjli*» Spinnen ©twtb' jtigt jetet fi ritg«fAilt 

3n ten tifenfefien ©rlffen, 

Sie fpi{tn Sptet’ unt SAmtrirt, jwiefa* fAneltent, 
frijit jegt halt ttt Kofi. 

5?iAt mehr fAmtttert tet tbt’nen {brner Slang; 

StiAt tetfAcuAt Wirt jtjt pon unfern (lugen tet lieb, 
liAe SAIaf , 

SBrlAtt fanft mein {et; etguidt. 

Btobe ©clage ttfteu’n rlng«um ta« Sanb unt laut er. 

fAaRcn Snabenbpmntn. 

(Sott.) 


10 . 


fl a 1 1 i fl r n t 0 0 . 

®foIion. 

fragen will iA in OTnrtbtngtfin mein SAIaAtfAwttt, 
©ItiA {armotio« unt fltiftogeiton , 

SU« pot ihnen binfan! t» fprann 

Unt fit glciA unt frei mietet Silben gemalt. 

StiAt, {armotic*, fiatbfi tu, Stclgtliebter. 

Stuf ler Seligen 3nfein fe(t ta* Siet tlA, 

2Bo SlAilleu« tort, fiürmifA im Sauf, 

Unt tet 2pteifAe Sptofi Siomett« wohnt, 
fragen will iA in Wprtbengtün mein SAIadMfAwett, 
©ItiA {armotio* unt flrifiogeiton, 

SU* an ’palla*' boAbeiligem ffefi 
Sie ten Jprannen {lippatAo* erlegten. 

Stet« Wirt Subm tu* auf 8rttn, Sfielgeliebte, 
SSIüb'n, {armer io« unt Srinogtiten! 

Sa tot tuA hinfanl ttt fptann 

Unt ta ihr gltiA nnt ftri wirtet Silben gemaAt. 

(ffirhet.) 


11 . 

A r i (1 o 1 1 1 e 0 . 

8o6gefang auf Me ZugenM 

Jugent, tet StetbliAen müb’poßt« 3iel, 
{errliAfict Äampfprei« irtifAen JraAten«! 
Bür teine SAünbeit ftetben, o 3ungftan, 

3fl tem {eHenen bentiltlt* Soo «. 

Unoertrofien eettägt tt tie bätt’fie 
Srbeit um tiA; tu lenltft fein Sinnen 
{in auf tie bebte, unfitrbliAe BruAt, 

Sie tu ibm btingfi, tlt befitt al* ©olt ifi, 
Seffet al« Slhncn unt weiAHAt SRube! 

Sit nur tiente {etalle* , te« 3eu* 

©öttliAtt Sptofi, unt tie Söbnt tet Seta, 

S A»frt* ettulrrnt; in Tbaten bewäbttt* 

Sie teine weltübetwintente WaAt. 

Sebnent naA tit einfi (Heg tet ?eltb’ nnt 
2tlamon* Sohn jum {ate* hinunter. 

81fo um tiA auA, {oltfelige, mi*t 
3e?o tet Sag ten ‘Pflegling Statue’*. 

Srum nun preife ten Zbatrnbetübmtcn 
8wig, unfietbliA tet Wufen ©efang; 

3a, OTntmefnne « 2öAiet erbeben 

Saut ihn jugiciA mit tem gafiliArn 3eu* unt 

Sauetntet BteuntfAaft nie wtlhntem Jfubm. 

( 8 Uiffin.) 


*) Set Wertgrcl* , nimitd) 3! treu«. 


Digilized by Google 


139 


nktik. — JJqtljaflora®. 


itt t li n o. 

Cbt oit 9lom. 

Sei gegrünt, o Sterna, te# 8rr« Zedier, 
(SeltnmtrnRt'ne , mutbige hintetberrin , 

Zie ter 8«' ebtwürtigen Diente, teil twig 
geilen t* einnimmtt! 

Zir »Sein »erheb eie erhabne (Diera 
8Stt» uajtrbrtdlidet König*obmodt , 

Zs» fortan tu, $ etridtrgerealt in hinten, 
«eifrig gebiete#. 

Untei'nr 3»* mit »einen geiealt’gen 3»geln 
Stet re# 8rtteid* Stuft unt ter geanen fWeetflnt 
{tan imtngt unt aQet tflefdlrdlet Stätte 
Senttft tu #(bec. 

Sn ter 3»it aBmalttnte Siadt, tie Bllt* 

Stntjt »nt antet# ewig ta* heben umformt, 

Zir «Hem nnt wanttlt fte nie tee £ettfdaft 
fhttuntlidc (fllüif«babn. 
tu aebar# not aßen ia, tcaun, tie fiitffttn 
Sännet, lanstnfdtei«8*nte , eiefenbafte; 

Sie Zrtnettr« Saaten, entblüb'n tie »eSt 
Saaten tee fflänntr! 

(Siebtet.') 


13. 

JHefomtbre. 

9t n Die Jtfmefi«. 

.•tiigeht Seme##, tn, te« heben« Sntftbeiteein , 

®tnn mit trsflem Mid, Jeibtet Ire (fleredtigleit, 

t>, tie btt gtetbiiiben ftoijfdnaubenten häuf 

fiit ebenem 368*1 ttnft 

Sa* taflet ibeen seetteblitben Uebetmntb 

Sae bannt hinweg ten (dmarjen Seit! 

#hng*üa »ein Sat, ta# immcrbewrglide, 

t »srirfe , »encet fld um terüftenfden lacbente# (Viüef. 

Sertaegrn gebft tn ibeem gngc nad 

2n teug# ter Strljen Kaden 

Cox m?e# am 2Kaüt flet« tee Sterbliden hebtn ab 

In bhd# {am ©ufen hinunter mit ernfiem ©lid, 

Juri tie -ipanr ta« 3»d bäh. 

ce - . guätig, a Selige, tn, te« Seit# Settbeiletin ; 

•reiigrlte Seme#«, tn, tt« heben« 8ntfdeiterini 

Kernen#, tub , »te Untrüglidc, fingen nie 

Sne :bte 3?eiit»enn, tie (fleredtigleit; 

tu iflerediigleit, tie mit treitcn Blügfln fliegt, 

Zw «adrige, r 1( ter cKtblidtn bodauffttebtner* $tr} 
Zn Stmcit# nnt tem Zartaro* felb# entjrudt. 

(tierter.) 


4. 

® i b a f t i f. 

1. 

P b t | a j ü r o », 

©otbene Sprühe. 

ta# nnSetblicbe @btter tu ebert, wie tie Sitt' e« 
gebietet, 

3# fntnebmSe« (gebet; tannten Sit unt etbab'nt Jittcnt 
B*t »et Zimonen itrifd (gefdledt, ta« (8efe{Iide 
Ltifltnb. 

Sbte tie Sitten fotann nnt tie , fo »uni*# bit »et- 
mantt fint, 


Simm ton ttn hintern jum getunt, tree an Zugcnt 
tee ttfte bttcertagt. 

gügfam fei tem fanfteten ©ort nnt tem nütjliden ©rrfe 
Hat — nie baffe ten gceunt , trenn ec bief) ein Kieme« 
»ttfebtn , 

©o tn nur fannft; red e« ttobni beifammen ta« 
Kennen unt Stiiflen. 

Seide« bebalte tie ttobl unt lerne tid alfo beberrfden, 
Za« tu jurirttrft ten ©and, bann ten Sdlaf unt tie 
geile (fttfdltd(*iuft 

©äntige#, wie aud ten 3»tn, unt mit amten UnRtt« 
liebt« nie üb#, 

Sie aud allein: nnt ten 8Htn jumtlft bodadie tld 
felbet 1 

Uebc (gertdtigleit tann mit gleis unt in ©orten nnt 
©eilen 

Unt tem (hebet ter ©eenunft enthebe tid nimmer im 
heben ! 

Sud betenie, tn» Zet ta* gemeinfamt hee« ift birnirtf# 
Unt ta# irtifdc« (hur man getnnnt halt, halt and 
»erlittet. 

©enn and be* Jummtl« (Aefdid ten girtblidrn 
Sdmccien bereitet, 

Kun fe trage teln Zbeii unt itigr mdt teebigen fflurrflnu ! 
©ict i# tee fDitnfdrn (fltfdwäf, rra« fdlrdt unt gut 
turd einantte 

Umläuft, trum fei nimmer orrblüfft unt laffe tid ftlber 
Wie rmfdüdttrn mit 3 nfan 9' ut wenn man tilgen 
»erbreitrt, 

Zrage e« fanft mit (Attult unt, mie i* tlr tatbt, f» 
half t«: 

Za« tid fitintr mit ©erten bcfdita«), ned turd 
Zbatrn trrleitet , 

grmal* ju fagtn, ju tbun, rra« tu ntdt al# ta* 
©rffete billig#. 

8b’ tu tra# tbuft, ratbfdlage jutor, tamit e« nidt 
rumm tritt. 

Kur ein ttbärmlidrr ©idt i# lartifd in ©ert nnt 
in fiantlung ! 

Zrum rcSfübte nur ta«, tra« in 3u(unft nie tid 
grrtn’n tritt! 

Zteibe aud nie, tra* nidt tu »ergeh#; ted laffe tid 
lehren, 

©a« tn btbatf#, nnt frtutiger Wirt bit ta* heben 
»erfliegen. 

Sud tein leibiidt« ©ebi ifl wertb fergfiltiger Sldtung. 
Zrum b«lt’ SBajj in Steife unt Ztanf; in g»mnaflü 
fdtt Uebung 

SBägige tid. ta* bfi#t, treib « nie jnr betbtn St» 
fdlaffnug. 

SRtinlid fei tu gewöhnt im heben unt fonter Set* 
fdwentung , 

Zabei hüte tid »ebl »et hWem , tra* Keit tit erreget, 
Zaj tu nidt hlufmant madft jnr Unjeit mit tin gfdiliftec, 
Kod and ten (geijbal# fpielft; tenn Mag ifl in ©Htm 
ta« ©eftt. 

Zbnc nut ta* , tra# niemal« tid Iräntt , nnt btnle 
Juror nad! 

Kitmal# möge btr Sdfaf auf bte äugenlittt tit fluten, 
8be tie ©etfe te# Zag« tu jurer nod treimal gtmnftett : 
,.©b ift gefehlt 1 ffla« gelb an i ©a« untflidtmäjig 
ttrfäumcff" 

Jllfo fange »om 8tfltn tu an nnt geb' bi« ]umhe(ten: 
ginbeft tn Sdledit« gttban, tonn erfdrtd; ted fe«u’ 
tid te« (fluten. 

Ziefe« fei Ärbeit «Hein j tie# Sorge bir, tiefe# nur liebe, 
Zie* Wirt tid auf tie Spur ttt gSttliden Zugcnt 
geleiten. 

(Ziltbfl.) 


Digitized by Google 



140 


§ e l 1 o 0 . 


2 . 

X t f o p o e. 

(Jabelnfammfung btg ® ab ring) 

1. 

$Serafte« unb 3Ü$tne. 

Tut* tintn ftblmtg jog tinfi fcetafltg, 

Ta lag rin Sing, tag rintm Sir ghA, 

®or (rintm 8“g. SftafA moHt' tr tg (fttttten. 

3m glu »at'g ;tpetma! grögrr, nlg luuor. 
Stgrimmtnt flür^t ttr -£>rlc auf'« Ungribüm 
Unb trifft tg mir ttr Stult ganjtr JBuAt. 

Tri tirftg fAtrillt nur hübet auf unb fptrrt 
3bm rntliA frlbft ttn JBtg. XurAbrbt pcn SAaubtr, 
JBttft tr fit Seule irtg unb fAltngt bit «rmt. 
t>tllftraltnb ruft ibm ’l'jila« ;u : .Sri rubig! 

Xitg Si, b ®rubtt, ift btr 3ipiettaAt ®ilt. 
Stförapft man’* niAt, fc bleibt tg, mit tg mar, 
©freist tutA »ampf, tbürmt flA’g Jur »trgtgbübc." 

(Berger.) 


2 . 

JDet SRtttfdj unb bie Hoffnung. 

3tu» (AIoS tag ©ute in tin Ban jufammtn, 
flfflt’ tintn XeAtl trauf unb fttHtf f» 

Sa per ttn ÜRrnfAtn bin. Xrr JRtnfA, gtfpornt 
San »tugitr, trollit ipiffcn, »ab im Bafff 
Snibalttn märt, bob btn Xttfel auf 
Unb lieft baa ©ute rafA jur Burg ttr ©öfter 
Smper fiA fAwingtn unb btt Srt’ tntflitb'n. 

Xit Hoffnung blieb afttin. Xtnn bitft btmmir 
®tr Xtefrl, ipelAtn tr |u aKtm Wlüift 
®tr Ctffnung mietet porfAub. Xarutn iptilt fit 
5 RpA itftt beim SRenfAen unb otrbtijt ibm jtttg 
®tr ©Ater, bit tntflpb'n, jurütfjubringtn. 

(Berger.) 


3 . 

©ie SSudjttl unb t^tt 3ungtn. 

3m ©räntn tintr 2aat »eg tint JBaAttl 
Sing ibrt 3»ngtn gtoft unt ballte ftöbltA 
®»m fitb btr fltrAr ihren SAlag rutgrgtn, 

SBtnn fit mit XagrganbruA ibrtn [Innen, 

Salb flüggen Sintern sarttg Bulltr (uAtt. 

Sit Stbrrn teifttn unt btr Signtr [am, 

Btfab tntgütft bit gpltnt Blut unt fpraA: 

,-3tfl ift ta 3eit, btr 8ttunbe 2 Aar ;u rufen, 

Xap mir btn 2tgtn in tie SAtutrn bringen." 

Xtt Bungen tinca börtt tieft unt |tigte 
Xtr Kutter ta bti ibrtt SJüiftbr an, 

SRit ängftliA banger, wittrrbolttr Bitte, 

2AntB tintn antrrn Ort für fit ju tröMtn. 
jjfRoA ift'g niAt 3tit," fpraA flt, „bit BluAt )u ntbmtn. 
SBtt auf bie Brtunbt baut, btr tili niAt febr." 

®tr Sert [am halb sum jmtitenmaf unt fab, 

®a* fAtn bie Börner flA tat ftift legten. 

Stjurni btfabi er, allen ©arbtnbineern 

Unt SAnittern gltiA bta antrrn Xagl btn Sobn 

3n'g Saug iu fAitftn tag ia alle [amen. 

„3eftl," fpraA bit JBaAttl ;u btn Bungen, „jejt 
Bft'g 3tit, ibt Sinter, tiefen Ort su räumen, 

3«?t ernttet tr unb baut niAt mtbt auf Brtunbt." 

(Strgtr.) 


5 . 

®«s 3bt>n. 

S l| i o h r i I o e. 

1. 

subtil*. 

Xbnrfia. 

flitbliA trtünt tag ©träufA, tag bit fiait trüben, 
o ©tiabirt, 

Xcrt an btm BtlftngueB ung btrabfAitirrt. (itbliA 
trtünt auA 

Xeint Spring’; tg gtbübrt näAit -fan bir btr anbttt 
Sampfprtig. 

JBenn er ttn ®atf fiA geipann, ttn gebürnttn, nimmfl 
tu bie 3iegt; 

SfBtnn jum bobn tr bit 3> ( 9 C fl* tignttt , folget tag 
ßiAltiu 

Xir, unb fAön ifl tag BltifA an tem 3irfelAnt, big tu 
tg mrlltfl. 

©t igbitt. 

tirbliAcr tönt, o SAaftr, btin tfiet mir, afg mit 
©tplätfAtt 

Xart ton btm ßtlg btAbtr in tag Ibal ft* ergitget 
ttr StrggutO, 

JBenn bit fiugtnbtn SWuftn ein 2Aaf wegfätreu jum 
greift, 

fliimmfl tu tin flamm btg ©rbtga ;um flobne bit; 

Kenn flt tripäbitn, 

flitber tag flamm ;u empfab'u, wirft tu mitten! gAaft 
bapengtb'n. 

X borfig. 

SBiflflbubott, bei ttn Jtpmpbtn! »©tigbirt, tniflfl tu, 
biA ftftnb 

Km abbangtnttn Buge btg jbügtlAtna pofl Xamarigftn, 

Xtint gpring’ anflimmenf 3A aAte termtil auf tie 


wusifin. 

Simmrr gtjiemt, o 2Aäfer , am flSittag, nintmtt 
gtsitmt ung 

3tga gptingtngetfn! ^an fürAtrn wir; ttnn ppn btr 
UBiltjagb 

SBill er fetaun angrub n, btr Srmübtte; flürrifA ja ift et 

Unt igm fAnanbtt btfiäntig btr bittere 3arn in ttr gtafe. 

äbet o tu, mtin Xbptfia, tu lennft ia bie Stittn teg 
Xapbnig 

Unt tu errtiAtf ft bit t>6bf btg f änbliAtn fliittengefangtg : 

gtptn »Ir unttr bie Ulm’ ung bortbin, gegen fftriüpetg 

Utbtt unt gtgtn btg Cutllg €Au|fgüitinntn, rea flA 
bet 6Adfet 

®änlt gemaAt in btt SiAtn UmfAanungtn. JBenn 
tu mir fängtft, 

fflit tu jüngft mit Sbromig, ttm flibntr, fangtft im 
JBritfampf, 

Sint 3lege befämft tu mit 3n>iUmgtn, breimal ju 
mellen , 

Xit jioei »frfltin näbrent, jngltiA Jttti ©tlten bir 
bpfl milAt; 

«uA tin tiefeg ©efdg, mit tufttnttm SBaAft gebobnet, 

3toetgtöbrt, neuftrtig, tag jiol; naA tteAtnb oem 
äRtigel , 

JBtlAtm b»A an btr Sftiinbung umber flA fAIingtt btr 
Spbtu, 

Spbtn, Seifig ppm ©pfbt btr glum’ ttliArpfog; benn 
burA fle 

BritAt tag ©tranf , anlaAtnb mit faftanfatbigen 
Xriubltin. 

'Killen barauf ift ein JBrib mit tin güttliAtg SBunbtr 
gtftilbtt, 

2Aä» mit langem ©tmant unt ttm gtirubane. 5!ebtn 
ibr ftebtu 


Digilized by Google 


0Q8 3l)i)U. — 

Hiaatr, bie {laare getbefe unb janfen A4 tprtber »nt 
tabtr 

SSU »eiteiferubrn ©orten , bo4 rübrtt t* wenig tat 
{ftj Ibr. 

3(5» fibaut aaf Kn Sinen ifcr boleanla4ente# 8nt!i{, 
,!((» neigt Re Kn Sinn 5»m Bntcten: j(Bt »»( biebt 
Äiittu ftetl, »Dtf4BSfBtnb tat Bug', in btrgfblt4tt 
ARubfaf. 

tiefem junäÄft iR »in Rf4enbct ©teil unb ein 8»ffm 
gehütet, 

S;ibgt|a4i, Mo et trnfig bit maf4igtn ®arnt jum 
Buleontf 

ällecpt, b»$alt, Km mit ARa4c atbetlenbtn ARanne 
ttrgiti4bar. 

3'äl'4< Statt btt ®Iitbtr, (o glaubet! tu, fpannt tx 
«um QifAfang, 

Bit« Satt« ibm ringl blt gefibirottene« Seinen Kl 
{saifel , 

3»at bti gtanenttm {laupt ; botb btt Sraft iR »Srtig 
btt 3»8 ( >b. 

Btt tiaeeeuig entfernt ton btm mtctanttngtnbtn Steife 
fttagt mit gtfäibfltn Jrauben tin ©einberg litblttb 
brlaftr t , 

tu tin tcingiger finabt bttradtt, am bttarnttcn 

Steinwan 

Speit: aa$ |tigtn ambtt jwetn 3ü<bft A4; tintt 
butireantttl 

Ketesgäng' »nt bcnaftbtt bal 9ieiftRe; tott aaf bit 
Iaf4t 

lauert btt Bubte mit KR nnb ni4t su »ctlaffrn tag 
finäbiein, 

£t»bt tt, bttot ti auf! Zrotfne btn Brübfiüefiofen 
«tf(5«t. 

3ntt At4t A4 ton {saimen bit |ittli4t ©riAenfaAt, 
Soll mit Stufen gtfugt; au4 fümmert tbn ttcttt btt 
©tinbtrg, 

Setet bit Xaf4e f» f(bt, all nun bal @eRe<bt ibn 
ttfrtutt. 

Staglbet bann umläuft bal ©ef4itr bitgfamtt Blantbol, 
Zrauu tu at»Iif4tl ©untttgebilt , bal mit Staun« 
bn anfcbauA ! 

Site 3irg* a»4 brsablt’ (4 btm fal»bonif4tn Srämrr 
Ztf jam frei! nnt btn gtaprn, grtunbtttn Saft n»n 
©tilmil4. 

Stürmet ann»4 berührt' tl bit bippe mir, fanbttn tl 
litgt no4 

Bagtbiauit. Xiep mö4t’ i4 mit miOigti Sttlt bit 
fttenfen, 

Etaa bn eaipt, o Zbturer, bit lift!i4t ffleife mit fängtA ; 
ftipt mifgbnn' t4 tl bit, auf, ZrauteRtr, i«tn 
®tfang ia 

StrR btm Bibel ni4t, btm aBoagtffcnbtn , fpattnl 
Zbptfil. 

Met ©efang, ibiARuftn, gelitbieRe, {irtengefang an! 
eborfU oout Bttna iR pilx, «4 rufet bit Stimmt Kl 

IbbtAi. 

So trat’ t ibt, all Xapbnil ottiebmaitele f mp K4, 

» Hpmpben? 

8ttn im pentif4eit Xempe, btm Iitbii4tn, »btt am 
fünbol i 

Int ni4t »eifetet ibt um btn mä4tigen Sttam Kl 
BuapoJ , 

Ai4t am ttl Bttna ©eflüft, no* Stil’ btiligt ©affet. 

{ober ©efang, tbrARufen, gtiitbttAt, S itttngtfang an! 
3bu ja babtn Siafol', ibn btuitntt ©ölfe btjammttt, 
3Sa a»4 Bat aal ®ebü(4 btt best btnptint, ba tt 
binfanf. 

?xb(t ®tfang , ibt ARufett, aeliebteRe, {irtengefatlg an! 
Sitl btt Bfibr geRteit ju Kn Büpen ibm, eitit btt Barren, 
«>rt btt Stärfra umbtt unb Sälbtt au4 jammttttn 
flägli*. 

Bebrt ©efang, fbtARnfen, gelfebteRe, {littfBgefang an! 
3tft fam (lennel juetR »am ©ebtrg’ btt: „Xapb- 
ml," btgann tt, 


- Zije ohritoo. 141 

»Ott b»4 btinigtt bi4'f SB«, Ztanttfltr, litbtA bn 
alf»f" 

ftbtt ©tfang, ibtÜAuftn, gtlitbtrftt, fiitttngtfang an ! 
3t{» tarn« bit S4äftr; btt Sabbitt (am »ab Kt 
©tilbitt, 

BAt befraget« ibn: „®al fehlt bit f" Selb»au4iJtiabol 
Sam: „Unglüiliftet ®apbnil, mit f4ma4teft tuf" tief 
tt; „bal Jflägtltin 

3ut ja um jeglitbtn CueB unb bit ÜSaltungtn aüt 
but4Artift Ae, 

Späbtnb na4bit! Kein, aflju rerliebt, ein Unheilbarer 
biA tu! 

fiubbirt matbA tu gruannt; b»4 ein ©tilbitt (4eintR 
bu jep»! 

£enn trenn bu AtbAi Bie bit Bungfrau’n febtrjen nnb 
la4en, 

S4ma4ttnb jtrAiejel foglei4 bir bal Buge, bap ni4i mit 
Kn Brcbtn bu tanjrR." 
?M4tl anttbpttfte lenem btr Snbbitt; fonbetn im fierjen 
Zrug tt bit quäiente bieb' unb Itug btl jum (f «m eal 
etbitffai. 

ftbet ©tfang, ibtSRufen, ge[itbitBe,('itiengtfong an! 
Sntli* fam Sotbetea, bit lrunterboltt , mit M4tln, 
t>timli4el Üü4eln im Bug’ unb bitttten ©roll in btt 
Steif. 

bendtPl," begann Ae, „ten ptaiteR bu, lapbnil, 
iu ftfftln! 

®iR in mit ftlbR pon dtp«, btm S4rtifli4en, jep» 
gefe Aeltf" 

fitbet ©(fang, ibtAAuftn, gtliebltRe, {lirtengefang an! 
Bbet Tapbnu tarauf antmottete: „Ptibigt Btpti»! 
Snptil, tu Unbaltin! bu Bnpril, ber Sterbü4en Bbf4eu! 
AReineR bu tean, fibon fei uni ;rgli4e Sonnt gefnnftn f 
£apbnil im Bibel ftlbR euirb Cua! no4 bringen btm 
Srol?" 

{»btt ®efang, ibt ARufen, gelle bttRe, {irtengefang an ! 
„ÜB» tinR, Sppril, bet {litt — tu »etpt (4»n — icanbte 
jum 3ba! 

©eb jn Bmblfeil ba grRnt'l non Si4en; bict fproffet 
nur ©algant, 

Sieb, biet jieb'n f4ön fumment um {»nlgfitbt bit 
SHentn!" 

{tbet ©efang, ibrABufen, ge!itbteRe,{ittengtfang an! 
„{olt iR au4 Btonil, bitmtil au4 S4äf4« et metbet, 
Sei! aueb {ia(en er (4iejit unb untere Zbiere sttfolget!" 

{lebet ©efang, ibr ARufen, gtliebteRe, {itriengefang an ! 
„Ztitt no4 einmal entgegen tem {eit Xipmcbtl nnb 
fag ibm: 

34 bin Xapbnil, btl {litten, SeRcgtrin! Buf in ben 
3»eifampf ! " 

{ebet ©efang, ibtARufen, geltebteRe,{iittengefang an! 
„D ibt Böif', p S4afal', ibt im Cttg’ ttnRcKlnicn 
Säten, 

bebet wobl! 34, Xapbnil, btt {itt, tin nimmtt in 
©älbttn, 

Wie in ©tbüf4 unb {min« mit «4! ©ab! Itb' Bte- 
tbnfa! 

©ob!, ibr Sä4e, pom Zbpmbtil tle ittbli4eit ©aftc 
trgitfenb !" 

{tbet ©efang, ibrARufen, geliebieRe, {ititngefang an! 
„Xapbnil bin i6, berfelbe, ber birr bie «übe gcmcibet, 
Xapbnil, ber b>tr jur Zränfe bie Stier' unb Sälbtt 
gefübret." 

{tbet ©efang, ibrARufen, gtliebteRe, {irttnaefang an! 
„O ’fan, ffan! cb bi4 ballen bit luftigen {Ib'n bei 
Üufaal, 

Ob bu bei ARänalPl Stämmen umgebR: in btt Stielet 
(Eilanb 

Semm nnb perlaA' bei {tlifal ©rab, btl S»b 
{pfaonl 

Unb fein erbabenel SRa!, bal gcebri iR ftlbct btn 
©örtern!“ 

Saft btn ©efang, ibr ARnftn, a lapt ben {Sitten« 
gefang ruf ul 


by Google 



f tarino«. 


3t{* Php, ®otgo'. 


142 $ f 1 

„Romm an» tmpfaP’, o $tttflpet , Pit poaigaipmtnPe, 

Idsöot, 

SalPfpting' in HtbcnPtm Saips, um Pit Sippe gtbogt«; 

SDtan i* tnuft tut* «tp« binab |«m ähc« it»o!" 

Saft ttn @tfang, ipt Muftn, o lagt Pta $itttn. 

gtfang rnp'n. 

„<i c «o Staat autp ®toltn, e BromPetttan!’ nnP e $$teM 
tarn ! 

UaP t* tntblüpt ttt hpont Slathiio« fogar Ptm Sa$. 

beim! 

«St« etttvaaPrlt f{d> unP Pit finit piangt mit ®itntn 

3tps, Pa Xapbiu* ftitbt; auip ttn 3agPpunP sanft Ptt 
tunt in 

UnP mit Ptt fttatphgaU tön t Pt» »ctg 1 « Cpttult Pa« 
Stiilttc ! " 

Safti Pen ®tfang, ipt SKaftn, o lagt Pctt ftititn. 

gtfang tnP'n! 

«t« et Sohpt« getagt, Pa tnPtl’ et. jisat «Pptotite 

Strebt ipn tmpot ju Pcben; Po* «Oe« ©efpinnft »en 
Ptn SKbren *) 

Btplftt. Xappnii tnnbging Ptn «iptten unP Pa« 
©tftruotl 

®atg PtaßhlitPitn Petäüuftn, Ptt m*t Pen Sipmpptn 
Pttpajt nsat. 

fast Pen ©efang, ipt «Kufen , e faftt Ptn «Jittcn- 
gtfang tnp'n! 

Uap Pu gib mit Pie @ti», Pa« CMtpitt amp, Pap iip 
fit mtlitaP 

gpttngt »um Xanlt Ptt SKnfc« Pie ßtftlinge. $til 
tui , » Stiuftn, 

Sielmat fiellt üutp »ifl itp pinfett natp IhPlüpet fingen. 
®ti*pitt. 

®efl »»n Wenige retttt Ptt ttijtnPt ®lnnp Pit, a tborit«, 

Satt non ititftntem Stirn unc Pie 8tig' »an «igilo* fei tu 

Sipe Soft; ttna tu ftngft ja mftoP«f*et al« Pit ßiljPt ! 

feiet . mein gtranP, ta* ©tfäft: e Wan, Wie fiebli* 
t« tufttt, 

ittann im Ontlle Ptt fiottn ntitt tit gtbattt c« pünfen ! 

«omm nun ptt, Siftatpa! Xu mellt fiel «Ptt ipt 
äiegtn 

Siebt fo pecuni mit gtpüpft, ta» ni*t Ptt »oi ta* 
bejuble ! 

C8o6.) 


2 . 

©{< 0Btafufetimttn ebet ba« gtft btfl 
«bomb.**) 

<*rf»e attnt. 

(3n Ptt «aiopittmg Ptt frutlnea.) 

©ergo. 

3ft peint fiettin neep beim? 

Sunna. 

D ®otge, mit fpäi! Sie ift 
beim nab. 

frarinoa. 

©unptt, Pag entiitp tu lommft! BHnl, Sunou, Pol' 
ipt tin gtfftl! 

Stg’ and) tin folftct Paeauf. 

® otgo. 

Sipnn gut fo. 

») qjarjf n . 

» n fehle tPillidit «umcttMf ift ntl'tn let'iti Pidjtfrifditn 

ftvtrtbt audi tatni.li mnlitiittlg, Pa» nt fttl! Mt 
metmun ©attuiu tri yonlftlKn ®f«wWwi an? 
uÄhrrl. 3 um ®rrJWnbnte tnrfflbrn tetrtu ri hin, \u 
luiflTrrt« fcaß 'Jltuntr, tir (Vtitiiihliti 'piolo; 

mAoi j56rli<U In Nr ÄwilwuTa )u 

MllriantrU vnmruell Hr mtfllfdK 3fr Irr Nr 

‘31urfrnrbrni«i tri Storni ßralmi, $u n.’tld>cr mtmlt 
i'cn na!) uno fff« [lrrhrirtremtrn unfc l*ri lurfdifT. mir 
CrilsiTrti ju rrtm» tir beiim tBorahifcriHnen tu SSaUr 
Itx KkmWtKclimrn in tri DiritCrnj fvlrlf«. 


1 0 fl. 


® orgo. 

Äa, Pa« lofttie SRutp, ftatinoa! ?tPen«gtfaptt« 

Siant t* icet au« bti Ptt Sitngt Pt« Soll» nnP Ptt 
'Ufnge Ptt SSagtn. 

eiieftln nur nflftPetaS, nut SDiSwitt in WegtiWtm 
Slaatt. 

gnPlo« Paju ift Ptt Stg; Pa mobnft mit toi gat SB 
entfernt an&i 
f tntinoa. 

fa, Pa pat nun mein Kann, Per Ourrfopf, am ffnPt Ptt 

v Stil Pitt 

Soldpt Sotfunft, hin £au«, mit gtnammtn, Pamii »it 
nut ja ui*t 

SRaSPatn mitten; mit «in jnm «trget, Ptt tmtgt 
Cuälgeiftl 
fflatgo, 

foit« nut SPtt ttn SRann nitpt «St« Pttau«, mtin’ 
»tfit, 

3fl po* Ptt Sleint PaPti; fiep’ Pin nut, mit tt PW 
auguift! 
fratinoa. 

Saftig, 3opntion, fftpcftr* SinpS iip nteinit f apa ni4i. 
(Sorga. 

©aptliip tt mttft t», Ptt Jungt, Peim f imme! ! Ptt fitPt 
fapa, Ptt! 
f taiinoa. 

3tntt fapa ging ntultip — Pt« SitniUptn nnt |n gt-- 
Ptnhn, — 

Sipraint’ unP Salpeiet füt miep im Sattn pt«Stämtt« 
ju laufen; 

«Ptt wa« Ptaipi* et mit? Snijü — O tinttopf, fo 
Puma, mit tt lang ift 

®otgo. 

SSeintt ift tPtu fo fdplfmm, Xioltita«, Ptt tPahtott- 
hplingtt. 

3aplt’ et füt fünf t>unP«f(etlen non titnPtn ®^afen 
nitpt flePtn 

Xtaipmtn ne* geftetn! Unc g*mu» nut giPi t«, nm 
«tPtti auf »tPtit. — 

«Ptt nun legt Pa« Shit mii Ptn gpangtn tod| an unt 
ttn fflumcl, 

«uf! unP jut ®ucg fiolemüo»’, Pt« WäftgtftgBttti 
Sünig«, 

Tttt ptn «toni« (Uftp’n. 3ip pött, oit fiönigin gibt i. 

fitutc tin ptäiügt* ßtft. 

ftaiinoa. 

8ci SRtiditii ia maltet Pc 
Shidjtpura. 

«btt ttiäpie mit, ma* Pu gtftp'n; mit ift t« »a» »tut« 
®otgo. 

35a4‘, t« ift 3tit, Paf mit gtp'n, Pit SRüfSgtu (ennt 
nut ötfttag. 
ftatinoa. 

Sunoa, bring' mit Pa« ®tften! UnP, Xtöumttin, ftp 
t« Bt*t mitPtt 

fflitten in'* 3immtt! Ptn Saptn ift tut i* jn liege 
Ptpagli*. 

Slüpt’ Pid»! gtfcpwinP je»! Saiftt! ta« Safftt Ptaui 
t* am ttfttn. 

©it fit fo tintif* ft* pal! SRti*’ Per pa«8tiftn! Poi 
palt nun! 

© itftt mit ftSaft! Sit Pn mit, fitilloft, Pa« Shit p 
bfftpütttft! 

flitt fegt auf! Sit ptn ©ötlttn geftel, fo Pi« W go 
mafiitn. 

»ua ko ftctlt Ptt Sepltiftl jum Softtti SRaip Putti 
unP Poi' ipnl 
©otgo. 

fsettlUP, ftatinoa, fttPt Pit Pa« faltige SitiP mit Pt 
Spangen! 

Sogt mit Po$, mit iptutt Pa» Beug pitpomStPftu! 

getommtn i 


Digitized by Google 


9 ae 3t»i)U. — tfyrohritoe. 


143 


Ptarinea. 

0«go, id) bittt tii, fdwtig' Btt tauen! 5»ei fflinm 
uat cräbrr 

leget'* »nt tat» sei frgi' i# stein trbm dt js (ei 
ttt Sltbeit. 

(* ergo. 

Stet sei Öaafie gerittb fit 

ptajinea. 

gi, latei' US Urtfi e«, ja 
fibmtiAeln. 

(su Sans«) Bring' mit gefEbwint min uen SWanttl sau 
rütf ’ uen fiat oui ju- 
re*! mit! 

(3a Seputteu) Sein, nubt mligeb'n, ftettiea ! tet Satt 
tnann femnt unö ta* 
Pferu bei#i. 

Seist fo (sagt tu wiM; latm fellfi tu mit »raupen 
ttttfct meteen. 

fbeb's mit ttnn! (3s einet Dlenrttn) ‘fibtont (ostw 
»ne f»tei’ untctue# mit 
Uem Steinen, 

Saft Uta £unt ia toi $naf unU rergi# nubt, tat 
Peftber jn füiejen! 


Jrosile SCctat, 
C*nf u«t Sirad.) 


Ptarinea, 

bittet, * »cid ein @>emn(l! {Sie (emmen wie bard 
Ual ©erränge f 

Haft ta* gläefltd m#bl abi Simttfm nnmchsb une 

labile* ! 

Sa* bat uod ptelomävä mäe ®to#e« fden Wie« 

teilest et! 

Seit bei Ues ©etter« fein ®atee, befittbli fein gewännet 
©aaset Ues Sandtet mibr, ibn fa*t auf Slcggpttfd 
beftbleicbent, 

So t»ie eettern aal Bettag jufammmgrlntttrc :*ufte, 
iisrt fe arg wie Ute Wim*, abfituliie* ©a(gm> 
gefintel. — 

fcetjen»gotgo , sal fangen wie an? Ia lemmm »e» 

•itig* 

Scitcr getrabt. gabt, Rrcuntditn ! 2J?ib nat nibt 
«bergrritten ! 

€itb »es »ermtgtncn gart»! Sir bäumt et ft4! ZeH> 
fübnr» Bläcibtn, 

©« trea , »ribfi tu nibt aalt Xet bttdst ta« ©tnid 
feinem 9)eüer. 

ffas, »es» ßimmcl fei Danf, ta# ttt 3*ngt ja Canfe 
geblieben 1 
©orge. 

©stbig, Prarinoa! 2inc Bit tatb giütflieb (den binitt 
Uen pferdn. 

®ie| tut, ta traben fit bin! 

Remisen. 

34 ttbole mib ie(t a*b 

ton fribfi fbon. 

3*, »et Pftrum une 24!angtn ta bab’ ub nun einmal 
een Sine an 

Bciitgt Stbea. Deb lommi nur gtfbmisu; nie ta« 
Belt ca bttanficefflti 
©ergo du einet Kllen). 

Stitmbin, »atfi ta im Sblesl 

Die »ttt. • 

3a Staber. 


SRnbe biaein f 


etgo. 

Une temmt man me#! ebne 


Die Stile. 

Die ©rieben »tebitttn'l sne fanten nab Troja, 

Sets belefeligfie« Sine; c« will Stile« auf ©eben 
ptebiet fein. 

® ergo. 

Sei an« eit alte Sibjlle für weife Ctaftl btt' 
Hütet! 


Stdil toi Bifftn tie Seiber, fegat Sen#' $»b)tit tnii 
Jure. 

Sieb' toi, ptarinea, Uort am tie tbär' ta« ©ebtäsg 
une ©ewimmcl! 
Ptarinea. 

3«< ’l ifi fiaueetbaft! ©tb mit tit Statte nat, an» 
gnnea, tu au* 

fcalic tii ftftet an guigbi*' Htm, tu# tet 2iremrib 
mit fettreifit. 

Sille Jaglcitb san hinein! Tubt, gunea, an« auf Ues 
Seifen! 

Slb , hilf Pimmel, tdb Sftnie! Ta ei# mein Sommet- 
gewane nur 

SSifien esijssei, e ©ergo! — (3u einem Jeemten.) Beim 
Heu« une fefi t« nu$ 
SBunfbr 

3tmal« uit geben, mein firrunr, biif ie«i ues ©aalet 
mit Eftten! 

Steint er. 

Cb bat sieglub# To* will ub » »erfabc*. 

ptarinea. 

Cfm (*rrdhb ©edänge l 

Siegen fit nibt mit tu gbweine j 
Btcmu er, 

»ur ’Xüuib! Segi finb 
wit gtbergtn. 

fftaiinea. 

SHegefi us, Zteffiidficc, legt anu inlnnftig fe mebi 
uueb geborgen 

Bleiben, jnm Tanf Ueinet Sfiubt! — ter tuaieet, gtn 
fällige SRann tu! 

gunoa fieeft in Uet filenim', — ei, dünge tub tue*, 
tu Berjagie! 

*rittc Zertte. 

(Sn tec fbnlgiidien Burg.) 

'ftarinoa. 

Sien! wir SSt fine Uris — leie jnc Braut fügt, mit 
fie uetfdleffes. 

©etge. 

fiomm nur, Prarinoa, lentis ust befteb nur uen fbiUi*en 
ieeuub, 

Sieb nur, Wie teijtnc anb jati; man bieli' e* fät 
Slebtit tec ©eitet. 
Ptarinea. 

fiimmiifibe ptttinSibtne, wer witftt nur Uiefe Z auetes? 

SBeleb rm SKaltt nermurbiefe fänfiliibc Btlcrr m fdiaifen f 

SBtr fie natürlub tafieb'n, natirljib fub ctrb'n unu 
bewegen! 

Sein, Ual ifi stiebt gemirfi, ta« tebl! Sie weit et 
Ute BicnfA bcingi! 

Siber et felbtr, wie reijtnU er tote auf uem (übernen Saget 

Subt, de €#läf< uem Slaambaor frübefttt Hagen» 
umjegea, 

Dreimal geliebter Slteni«, an Sltbrnsn» Ufern getiebi 
neib! 

Sin jwriltr Rtemeer. 

gn»tt Uenn nimmer eie# fbbnett ü'rfd'icäg , unfelige 
Seiber i 

34satttrnee ®inft, wie bseil ase geistig fie eie Setter 
eetbanjen ! 

©ergo. 

Sieb eetbl Sa« will tena trr ©enfibi Sa« fdwett 
• ibn anfer (Kteiageet? 

Deinen Seibeignen brfiebi unu nidit forafufifdicn 3 räumt 

Siff' auib imo fbbteib « bism » Cbr: wir fine fottn» 
tbifebet Bbtanfe, 

tanclmänninnen Befitreeben'l , ueloponnefifibtr Bange. 

Detifib J« futeibtH, Wirt, »tsf ub, uen Dorern eed 
gnätigfi erlaube fein! 
Ptarinea. 

gi, ta# cerbüte ptrfrpbone, ta# wit genug ncib an 
einem 

$etrn siebt bälten ! Du bangfi mit, öicttiob, nidit böbts 
Um Btetferb I 


Digitized by Google 


144 


$ f l 

(MatgO. 

©ÜB, ^rarinoa $ere,fie ** B HmlwH nun fingen, 
gcne Sängerin tun, tu «rgiatrin fnnpige Zoibttr, 
Xie fi<b im Xrautrgrfang auf Sptrebot neult* bftoortbat. 
Xie ma^t btao t^tc Soeben, tib fleh’ tnfüt. #ar4, 
reit fit trillert! 

Dir Sängerin. 

t>rrtf4trin, tie tu ertorfi tie tuprifarn gturen nnt 
Stätte 

Unt in Silelien gtpr’ (Mtblrg', goltfpielentt ©üttin, 
C Slpbtotite, reit Probten nom Sldjcron eit ten atomt 
9!ad> jmölf ©outen tie $aren jutütf , fanft mantrlnten 
Strittet t 

Sangfant geb’n por ttn anttren feligcn öiättttn tie ftoren, 
»Per ttfebnt ppn ten ffllenf^en , tenn (Maten ia fpenten 
fit allen. 

Spirit, Xiona’t Zagtet, tu bobfl jur unjlerbltiben 
(Banne, 

SBie unt tie Sage pertüntet, ttn fltrbUebcn @tijl 
Sertnifa't, 

immeltambrafia träufeltefl tu in ter Sönigin Bufen. 

It jum Xani, pielnamige, temptlgtftierte (Mittin, 
Stet »tfinoe ieft, Screnila't IZoe^ttr , an Sitbreij 
Helenen äbnlidb , mit allerlei (Mabcn ten tbeuren atonit. 
Seien ihm Itegen ter Stifte fo piel auf ttm Baume 
nur reiften, 

Sieben ihm jltrliie (Märtebtn, In filbttgeflixbtentn Sorben 
SPoblumpegi ; auet golttne glafibcn mit fnrif*et Sorte, 
Suiten In 848’, mit nur in ten gönnen tie ©tiber 
fie bitten : 

Xufligt ©ütje jum Zeig mit fänttigem ©eblt per* 
mtftbent ; 

©at fie aut fd>meitigtm Del unt ttr Sflpe ttt ßonigt 
bereiten. 

tim i(n mimmeln tie Söget ter Suft unt tie frieren« 
ten Zbierei 

(Mrüntnbt tauben fine hier tom jartefien Zille befebattet, 
Sünilltib ereilten, unt Söttet ter Stcbr, geflügelte Sinter, 
Blattern tpie SaAtigallen , im Sibaitrn per Säume 
perbargen, 

©unter ton 3»eig auf 3»‘>8. tie maibftnbcn gütige 
prilfent. 

D wie tat Sbenbolj prangt unt tot @oltl ®le ter 
atlcr ton tpetpem 

(Elfenbein tatt jum 3t»* Ofonumetet, ten Snaben, 
emtorttägt! 

$iet auf purpurnen Xtppiiben , meiiber, alt Stummer, 
Ipie je ter 

SRübmt in Samot' (Webiee unt ©iletct' ircitbliibe Säbne, 
fflaet ein Saget gttedt unt ein antcct tem febinen atonit. 
Siet rubt Spprit unt tort mit roflgen atmen atonit. 
(ttbtjebn Sabre nur jäblt ter Seäuiigam, neuujebn 
reobl bödbfirnt; 

Saum notb ftiibt fein Sup, nt* blübt um tie Sippen 
ibm (Moltgaum, 

Spprit freue fleh je{t tet tpietergefibenften (Memablet; 
SKotgen bann tragen mir ibn, mit tem gtübtbau alle 
pcrfammrlt, 

Kn tat ©efiote binaut ju ten uferbefebäumruten ©eilen. 
Sille mit flicgtnttm |>aar unt tie Sncd>el ummatlrnten 
Sleitern, 

JlBe mit offenem Sufen, fo fiimmen mir bell ten @c- 
fang an: 

,,$atbet ätonit, o tu, »ie et b<ifü, ter einjigt Halbgott, 
Xet balt unt, halt miettr tem aeberon nabt, aga- 
mtmnon 

Xurfte tlej nie , noib 8iat , ter grope , gewaltige i>ttof , 
$eftot audj niibl, bet trfbe unt hefte pan liefabft 
jmanjig 

©ihnen, na<b war et ^atroflot ortgönnt ober 'jiprtbot. 

ttr fStgreiib 

Zroia »erlieg , no4 ten allen Sapitben unt Xeulationen, 
yclopt' Knleln auib nitbt, notb argot' pc(atgif4<n 
©tüubern. 


1 Q 0. 


eti unt günjiig, atonit, unt bring' unt fröbllebe* 
Sleujabr! 

grenntlieb tamfi tu, atonit, afomm, »enn tu Sebrrfi, 
au<b fttnntlitb ! * 

(Sorga. 

Zraun, tie periiebt't, ^rajeinaa ! (Mlüif lieb ifi wabtlieb ta* 
©eib toi 

Cb ibret ©ijfent ju preifen unt ibret bejaubernten 
Stimmet 

Xotb et ifi 3eit nun, ju geb'n; Xiollitol ermattet 
tat (äffen. 

Bäf iS trimmet, unt hungert ibn gar, fei ter (limntel 
unt gnätig! — 

greut bi<b, trauter atonit, unt lomm ju ten greu> 
tigen mietet! 

iltlliffen.) 

6 . 

Sa 6 ©p ifi ramm. 

1) iluf •Xnahrton’* ©rab. 

Siebe, tu 3aubergc»äibt, moftnäbrente ©utttr bet 
Zraubt, 

Xie tu terfibluugen (Mtgtibt üppiger Slantcn trjengR, 
Stühe mir bo4 an analreon't Säule, tet teilen * ) 
Sänger t, 

Unt hier über tet (Mrabt nictcrcm ftügel tabin, 
Zoff ter Screbrer tet ©eint unt ter Zanjrcib’n tau- 
meintet gübrer, 

©elebet tie Släibie binturib fang pon ter Siebt (Memalt, 
auch iu tie Sri’ bmuntergefenfi noch über tem Raupte 

Zrage in luftiger 'Jhaebt Zrautrn, pom b'rtftliiben 
ifweig, 

Xap Ihr latenter Zbau ibn immer bcnr(t| bet alte 

t>au4te ja füget , alt ©ein, Siebet aut licblie^em 
©uite. 

Simontte*. 

2) ©rabfdfrift auf rinrn Unbekannten, 
gceufi tn hieb, meil ieb geflorben, cibor? Salt freut 
fiib au* leinet 

Zotet ein antter. Xem Zot fdmltet ein gebet 
tan unt. 

©imonite». 

3) ©rabfri)rifi brr in brn Ct)mnopi)lrn jrfaUrntn 
^parlanrr. 

gremtling, fammR tu n»4 Sparta, fo melle ttm Salf 
ttt Safantn, 

Xaf mit unt brttrten hier, mit tat @tft( et gewollt. 

I ©imonitt». 

4) Auf bin ©ob bet ©uripibrt. 

$r8at, fo mcit et nac reiebi, ifi gucipitel Xtnfmal; 

tie «fit 

Xtdt ©afttanien nnt, ma et pom 3rtif4en fSiet. 
Satcrlant mar ibm ßrllat im Slcincn, tat ^etla* 
atbenä ; 

Sirlct ttrffbönte frinSang, oielfaeb erblübte ftiuSIubm. 

Zbulptittt. 

•f 5) SophoKItt' ©rnb. 

©ögteg tu fanft Sinf 4 !ei 4 en um Sapbatlcl $ügel, o 

CEpbcu, 

Sanfi autgiefen auf ibn lein untetmelflieb ®tloifj 
SSoftngtbüfib au4 Hübe bann ringt, unt ton Setten 
umftbimmeri, 

®4ütte ter ©einRatf feuit grünente Strafft« umirt; 
©egen ter finnigen Sunfl, tie ter anmueboaUe geübt bat, 

Xcnn ibm maren jumal ©ufen unb abariten ball. 

©immia*. 


o) Slnaireon narb gebaren unb fiarb ju leot. 


Digitlzed by C^ooglc 


145 


2)a0 (Epigramm. 


6) fiürjt uni fingr. 

0 *rj, Itan»fol , fanttt »tt 8 ulf»ru 4 , »tun fl »tm 
Tiaift 

ff«*: ,34 ßtgt!' fa fagt »i,f, t aof Htjtfit an. 
*£» »u Jtt»4 Bi du gtuStig biß, fragt: i»n «intr, 
Stt ft gtßSrjt, bt t Ft'* : „eaiimm bat t# mir, 

_ f4limm ft* gtffigt.' 

©*■. »ft ubtt ®rbü»t Snßrrngungrn ma 4 t, i»m btgrgnt 
Itt», mit *mt |f»»4, 8af4al, »it Sütit ju l» c ii. 

Sailima4al. 

7) ftübnbril. 

«Wrif, wenn ßt ft* fiat mit »fr ©ti|»tii, »ringt: 

_ , _ »it etgtoi 

Soiifit fit a»ft atfti«, falgtt 8 tt»frttn i»t na«. 

«utnal. 

8) €l)ripis uni .Srfdfijlo«. 

IltIM rtfra» »it# S»it( ; »»4 »t* fflattiitbl tän»li*t 
ÄBtjmtil, 

gn mt »fl ftftli 4 tn dbarl wtnig gt»il»t«tn Mti»'n 
C£ *““ 8ti4»ial ; a»rt tt f*1i<T m*t »irtlt*<n ffiart- 
»rnnt, 

etnjftB »rm ©aitßtom gttt* ranf4t: tt »tauft«» 

_ tin»tt. 

*“ a*4 f*uf tt »it Sü»n> un» f*mü*t fit. traun, 
_ . „ »» ßfbat# »tm 

tta» f.ft«. 3 ff 4 I, 4 t, m»ftn»tgtififrtft Spinnt! 

®i»lleti»el. 

9) Brr SdiilTbrüdiigr. 

3* f «*t In» in »tt 8tn». ®»4 f*ifFt nur! « 1 * ,4 
int S4iffbru4 

Emlam, fttnttn #4 t»4 Hntrt »tt glü*<4tn 0a»tt. 

Xff»»iri»al. 


.«•* *“»! fi>"t - Mn fetgfn»t(afitit* ptitn. 
**f*‘8 »it 3ngtn» nneflart; »Ittr »tnmiretrum ftumm. 

Kttio»ti#*. 

12) Xriftopbnnrg, 

©frft»»ng8ltli4tr8nn#,8ri#a»bantl'?if»ft! 84ami , l 

e»»tu f4it!r!l um tu* fduftin» »al grünt (Sttioif; 
Stt», mit »it Bläitft trfßßt aan »tm Steimel! tontne 
»an ©abltlang 

3*9(14«! ©tt! un» »om »tij f4tt<ftnttt «»atittn 
»all! 

St! tnir mutbigtt Sdngtr gtgrüft. »tt »t!Irnif4rn Sitit 
Waltt, »tt f»mif4tn Sun# SBtißtr, im ta4m un» 
Span! 

8ntipaitel. 


13) ©utrr fiatif- 

Stnn i4 »ut4 Süßt bi* ftinf’ un» »it# »it Bfltiti» 
_ , ... , 8 u»g tünftt — 

Sinn f» taff' mt4 un» nimm g!tt4t «ttgtlrung an mit! 

Sttatan. 

14) ©rffillißbrit. 

Wur »tnn »n taf 4 (it ttmtiftfl, f» ffnb »tint Ditnßt 
m . . stf&Oig; 

©tnn »u Ibgttß »amit, »attn fit auf tl tu ftin. 

»nfianol. 


10) irspt. 

*'***■ »« ß»fa»’ im «tbtn trt»Ä»r i4 mit? fjattt 
un» f4mtrt 

Cautt i trf#0tn »tu JSarft; Sargtn btrrobntn »alfcaul ; 
UU atu läftigtn SRIbru »al gtl»; auf »tm SRttrt 
, . »tt S 4 tt*ni 

fatS: auf fttm»tm ®tbitt, »iß »u mit ffüttrn »tga»t : 
.tut# tu ISangtl , fa lt»# tu im Diu* Hat» »ringt: 
»tt «bßont; 

KnH tu tm fttigtu Staat »iß tu im «litt »ttmailt. 
*<*' fa» Stnttt ; »tt Sinttt btraubi, ifi »alb nur 
»al »t»rn; 

.fugrsc i# *»nt Bttßant, Blttt tntbtbrtt »ttStaft. 
* »ü»lt »an imtitn : tnttartrt nimmt: ju Itbtn, 

C»tt gtbattn, foglti* mitttr »al ütbtn ju fftrb'a ! 

9»f(»i##«i. 

11) Untmort. 

UnW ffatt »tl »tbtnl »ttritt! S»r »tm Balft »tt. 

f*affff »u 

Ha »tt, »tun »a gtf4ti»t »auttlji. 3u «lauft ottgnßgt 
**«> »tt Kti) »rt Katut im grltf »i4. S4ifffa»tt 
gtm4»tt »it 

*f-.4t#um, 3u fttmbtm San», »aß tu mal, »iß »n 
. gtrßtt. 

iwt# »u Kaugtl, fa »ti#t »u aBtin tl. ®n fttltß? 


15) Brr Unlanhbarr. 

«in »ut 4 lä 4 ttttl 8 a# iß »al $ti| »tl ® 4 ft 4 ttn. ®u 
, , , „ 8 it#fß 

3 mratt m’ISttte, mal au 4 ®uttl »an »it i»m gt. 

f4U»t. 

ßutianal. 


3» grtu»tn 
fti 


«it# »u. Stfitß »n «i*t? »ti4ttt n»4 If»ß »u 
alltann. 

S*ctt, »l(»»rfa«I »tt ©fiuiittntut. 


16) Bae mrnfdflidjr frbtn. 

«Btl iß fltrb(i4, mal Sittbli4e »abtn: tntmtbtt bit 
Dingt 

®t»tn »ti uni at« mit 8f»fn bti i»ntn »atbti. 

«ntianal. 

17) pialon. 

«»tlßtt Slinnb »tl »ttttttn at»tn; »an »tn Slittfin 
»tt mtiftn 

’panbtßtntn titent itintl fe mä4tig mit tu! 
©äbttu» »a| «ug’ tu ju ®etl un» »tm ®immtl tt« 
bfbcfl, o 'Platon, 

Ztbtn unb Sitten bet 

s& tU - 

vftt bem ©ofraiiföen Spotte oermabitefl b» Samifc^e 
^opeit 

Un» ju »tm f4»nßt n Sttt in mif4tt »al Sitt iitn»t ß4. 


18) iytbfrl. 

©fi# iß mtin 8att» un» f4mari :4, ftin Sin»; tin 
, ®ogt! nn» e»nt 

Blngtl, un» »tnna4 tmpat ßltg' >4 jnm pimmtil« 

Z»tdntn , t»4 a»nt @ram , »tm ß4 ßtünbtnttn ®iü»4tn 
• , . „ , ttjtug’ i* ; 

Saum in ! «tbtn gtiangi, I6f’ in eit 8uft i4 mi4 auf. 


10 


Digitized by Google 


146 


f) t l l a 0. 


9 tt $ a tt g. 

Bts iUcnuns van ÄUrnniricn faligrfoitg 
auf irn Crlöfrr. *) 

Xu Senf« ungebdnbigter Bütten, 

Xu Billig ftd>rr fthttcbenber Bögt!, 
glimm« wantenbe» Steutr bet 3ugenb, 

X« feniglltbtn teerbe ftirt! 

Xeine fthulblofcn Sinber betfammle, 
heilig -,u greifen, 

Irugle« ju loben 
Mit geweihten Sippen 
X« 3ugtnb heiter (Jhriflu«. 

X« ^eiligen Honig, 

XcS pctpflen Batet«, 

Sfttwaltenbr« 'Wort! 

X« SBci«heit Sptnber, 

X« feibenben 2tü(e, 

Xer UnfterbUdiftit $ett, 

X« Sterblichen 
Sttlanb, o 3«'u! 
fiirt une Bat«, 

Stent« unb henler, 

Simmlifth« Billig 
X« geweihten {reibe! 

Bifcb« bet Sterblichen, 

X« (Srben bc« {»eil«, 

X« bu ou« fcinblid)« Bist 
3" b« Bosheit Bletr 
fflit füpem heben 
Xif ttinin Biftfce fängfl! 

°) glis ‘Probe b« [lrdjftibi\t«lld}fn »{orfie tn grlectjifcbcn 
Urflrcpe. 


Bubt' uns an, a bu 

X« geiftigeu S*afe ftitt! 

Bübr’ uns an , o ^eiliger, 

X« unbefleeften 3“g<ub Bürjl! 

Bupgapfen Sbtifii, 

$immtl«meg, 

(fwigt* Bleie, 

Unermtglid)« (W c i fl , 

UngerbliebcS hiebt, 

X« Barmhtriigfeit Duell, 

X« tugenb Urlprung, 

©eilige« heben, » 

X« (Mottt«perebter, 3fful Cfbtifl, 
©Immliftbe OTtlcb, 

Xen fügen »rügen 
Xtintt bolbffügfn SWagb, 

Xct SBei»bett, tnlltduftl 
SBit Säuglinge, 

Ban (arten hippen gepflegt, 

Ben bet geizigen ffiuteetbtufl 
hieblUbem Ctem gefällt, 

Singen einfältige« hob, 

8ufri*eige Siebet 
Xtm Äcnige ifbtigu«! 

Singen jumal 
Xet ©eiligen hohn 
Xet hebte be« ©eil«, 

Singen einfältig 
Xem mächtigen Sahn. 

Btieblitbet (Thor, 

3bt (Sbitftu#tt)tugien, 

Xu heiliges Bolf, 

greifet bereinigt her Seligfeit (Bett! 

(SW ästet.) 


Digitized by Google 



2 . 

91 0 TO. 

£et Wegenbogen in feinet Braigt wirft einen 
€$atfen, in welkem kaa ganje ffarbenfpiel kea 
berrliihen Waturwunbera ju erfcnnen iß, aber 
terklaft unk matt: fo fte^t fci» römife^e Literatur 
ker bettruifehen jttt Seite, alle tinten kerfeiben 
wieterfpiegelnb, aber abgeblaßt unk matt, ^ellafl' 
mk Woma Literatur »erkalten fidp wie Original 
uns Baigabmung unk ker ©ian) ker tömffihen 
©etüeawerfe würbe in noch »iel höherttn ®rabe 
fcbwinbeu , wenn una »on ken griecgifeben Bor« 
bilkem, welche fie copirte, niigt fo »tele »erloren 
gegangen Wären. 

Jütten kie Wömer kaa »olfamäjjige unk tta- 
tionale (llement, welegea ßdf in ken wenigen una 
erhaltenen Brucgüüifen ihrer älteßen Boefte funb« 
gibt, ju einer weitern Sntwicflung geführt, fo 
würben wir kie fraft - unk ma<ht»oHe tSigen- 
tbüniithfeit kea römifthen Batnrella auch in 
ihren Dithtungeu ju bewuttkern haben, aliein ins 
trat kie erßen römifthen Sichter, kie 8i»iua 81 n« 
kronitua, Baeoiua unk ©nniua (fämmt« 
iith im 3- 3ahrh- ». (ihr.) alle« ^eil in kie 
9U<babmung ker ©riechen fegten, gaben jte ker 
rmifthen 8iferatur »on »orneherein kie Wichtung, 
Welthe 5e bia gum 8nte beibehalfen hat. 3bre 
Beberjeugung , kap nithta Sefferea gu (eitlen fei, 
ata waa in ken alietbinga unübertrefflithen grie« 
«bitihen SRußern »orlag , brathte etwaa Reemk-- 
artiges, Unnationalea , Unfelbßßünkigea in kie 
rfmtfthe ißiehtfunfl unk fo iß kiefe ileta mehr 
eine Saite ker bloßen Bilkung, kea ©rfcijmaefa, 
ter nathahmenken .fiänürlei, ala ker urfräftigen, 
kern nationalen Boten heroorfproffenten 
fsigöpferfraft, geblieben. SDie SBelteroberer Ue* 
ken ficb kaa 3o<h einer fremken 8ultur willig 
gefallen. 3hr »olfamäßigea altea Suilfpiel (gea« 
cenntnen, fltedanen) gaben fie auf, um giiechtfebe 
tomökien anf lateimfcgen ©oben ;u »erpßanjen, 
nnt nur kie nationale Satire (»on satura, eigen!« 
*"h SRifchflucf) hieiit" ß* ala eigentbümlith fefl 
nnt brathten fie tu felbßßünkiger Sntwicflung. 

®aa kramatifthe gath war lange 3<it in Wom 
kaa »orherrfchenk beliebte. Äußer ken fegon ge« 
nannten Xictjtern waren ala Xragifer in ker 
altern 3tit SR. fl! a c u » i u a firn 2. 3agrg. ». Sgr.) 


unk fein jüngerer 3eitgenoffe 8. «ttiua thitig, 

»on kenen aber nur fpärltcgr Fragmente auf una 
gefommen fink, Währenb wir ton ken Jtomökien 
kea «ttiua flüautua (geß. 184 ». 6gr.) unk 
kea ©ubliua terentiua (gejt. 155 ». Sgr.) 
eine lientlithe Änjagl, ton jenem 20, »on kiefern 
6, hefigen. flüautua ifi unßreitig ker größere flioet 
»on beiten, Xerentiua ker feinere Stpllß; ©eike 
aber haben natfe gtieegifthen SRußern gearbeitet. 

Sltit bem Untergange ker Wepublif würbe 
kie römifehe fljoeße $ofpoeße, intern Äugußua 
unk fein SRinijter SRäcenaa jur Befegäftigung mit 
ber Literatur aufmunterten unk, wohl auch aua 
©rünken ker fllolitif, belohnten. 8a braßt jegt 
eine fljeriokc ker 81eaani unk Sorrectgeit an, 
unk wer ton ker ©oefie bloß Sleganj unk Sor« 
rectheit forfcert, wirb jicb ton ken Srjeugniffen 
ker römifthen SRufe in jener 3«it ftettf b<><bli<b 
befriekigt fegen. fl!. Birgiliua SRaro (geh. 

70 ». 8gr., geß. 19 ». Sgr.) unternahm ea, ken 
Wörnern ein ®poa ju geben, kaa aber, obgleich 
bem Dichter römifehe ©eßnnung nitht abtufpre« 

(gen iß, im ©tunke kotg nur auf kie Bergerr« 

Itthuttg kea Ängußua, ala Sprößiing kea 3uli« 
fegen Stammea, binfielte unk bei allen fehlten 
Sinietngeiten koth nur fo lange für ein epifigea 
äRiifier gelten fonnte, ala kie edjte ^elkenwelt 
^omer'a kem Berßänkniß nicht aufgefchloflen 
war. $euttutagr iß anerFannt, kap tut) Birgit 
in feinem kikarlifthen ©ekitgt „»om 8ankbau" 
unk mehr noch in kem ihm jugefehriebenen 3kbH 
„kaa SRörfergerieht" weitauo ala größern Isiß)« 
ter erwiefen, kenn in kem 8poa „üleneia." Beben 
Birgil ßegt, ala berühmteßer ?»rifer ber Wömer, 

O. '^oratiua glaccua (geb. 65, geß. 9 ». 

8hr.), ker feinen lprifthen Borgänger Baieriua 
8 a In 11 u a | geß. 49 t. 8h- J überflügelte, jckoth in 
nicht ticl höherem ©rate, ala jener, fleh über kie 
Bathahmung grieehifeher 8prifer erheben fonnte. 
Sigenthümlither ala in feinen „Oken" unk ,,®po« 
ken" iß er in feinen „(tpißeln" unk „Satiren," 
kenn hier fonnte er ßdb, uneingeengt »on großen 
Borbilkern, in feinem liebenamürtigen ffpifu« 
räiamua gegen laßen unk eine anmuthige, wenn 
antg nicht burthfilagenke Sebenaphilofothie pre« 
kigen, kie mit Weiht auch jegt ua<h bewuntert 
wirk. 3)ie elegiftge Jtunß, in welcher ker rö« 
mifege ffleiß kie göchße ©rafie erreitgt gat, beren 
er fägig war, fank in Stlbiua Xibullua 
l (geß. 19 ». ögt.), Stureliua ©ropertiua 
10 * 

Digitized by Google 



148 


Rom. 


15 »• ®hr.) unb 0#ibiu« 9tafo 
(arb. 43 ». (5hr., gefi. 16 n. 6ftr.) geniale pfleget 
unb in Per (Jlegie bat fitfe überhaupt bie rdmt« 
febe gjoeR« am gemülh»»llüen imb gtfühl«rti<bfitn 
auRgefprodjen. SIU 'JJIeifier im «uffbruit järt> 
lidjer Ompfinbuna gilt Sibull, als feurigflet 
älalet bet Sinnlicbfeit “proper), mährrnb 0»ib 
gerechten «nfpruci) baraui bat, für ben rielftitig= 
firn unb phantafiereithften aller römiflhen Siebter 
ju gelten, beffett iSinbilbung«fraft unb Srfin-- 
bunaSreidjtbum befonter« in feinem erjählenbrn 
®ebi(bt „bie SJinpanblungtn," in melrtjem er 
mptbolng'We unb beroifdje Stoffe äufierfi ge* 
wanbt ju einem @anjen »erbinbet, erfreulich 

beroorguillt. 

Sie SRefierion, baff philofopffirenbe 9lath> 
benfeit über bie grfebrinungen be« Sebent) trat 
»on jeher ein öirunbjug im röirrifrfjen (>baralter 
getreten. Stfihalb mufite bie Sibaflif bei ihnen 
gebeiften unb in biefer SXicfttung bat, aujier SUir* 
ail unb £oraj, befonber« Bu er et iu« ßatu« 
(geb. 95 ». fibr.) in feinem 8ef>rgebi<bt „Sou 
ber ölatur ber Singe" 9lu«gejeitbnete« geleiftet. 
SSI« Sebrbiebter finb autb bie Satirifer fiStrfiu« 
giaccu« (geil. 62 n. ®br.) unb 3uniu« 3u-- 
»enali« igeb. 42 n. ßljt.), h« l^^tere ein be* 
beutenbe« Salem, ju nennen, benn ihr 3>pccf 
t»ar ein »otberrfdjenb bibaftifeber. Sie Sa-- 
tiren, bie Re nath bem ÜJorgange bt« ISnniu«, 
$acu»iu4, Suciliu«, Sßarro, 4>oraj u. «. fdirie- 
ben, »erbienen, befonber« al« Sittenfebilberungen 
ihrer 3«it, gra§« SBeatbtung. Unbebeutenb i|l 
ber gabulift bäbru « unb, um norf) einmal 
in « bramatiftbe fflebiet binüberjuftbtseifen, ebenfo 
unbebeuttnb bie Itagif be« Seneca, ber in 
©(btrulft unb ©ombaft al« üJhiller aufgefteltt 
teerbeit fann. 91a<6 bem augutlifdten 3ntalter 
bradp mit ber Rttlicben uttb politifdjen ©enpif* 
berung 3mpotenj unb abgefebmaefte Slöiebtrfäuung 
raftb über bie rötnifebe $oefie herein. 3n einem 
Zeitalter, trie e« ber gro§e ^iRorifer Jacitu« 
btfdprieb, lonnte fein rechter ©oel mehr gebeihen, 
unb »on ben fpäteren finb bähet nur uo<b ber 
(Spifcr 8u ca n u« (geb. 38 n. C5h r - J “nb ber ftefe 
Öpigrammatifi ailarliali« (geb. 40 n. Qfjt.) 
tühmenb ju ermähnen. 


1 . 

Sit §clbenbi$tuttg. 

p. Utrgiliuo fllaro. 

Venca* et}< 5 $It Stoja’b Untergang. 

(fflenei*, ©«fang 2 , 93. 268—538.) 

®bon l»at bit3eit, wo juerR bet ermäbtlen Sltn. 

ftben bie Kufe 

Unfebt unb Jur Srquidung tut* tilöttctbult fit tur*- 
atbmet : 

®lebe, ba f*ien im Itoum ttr unglütfooflcfte $iftor 

®lit »ot äugen ju fitfn unt Ströme ter Ibtänen ju 
gitfen, 

®anj wie »oreinfi, ba bie Dtofi' Ihn gef*fcift unb »on 
Mutigem Staube 

e*watj et w«t unb mit Sitmtn tut*f*näri an ge« 
tunftnen Süjien. 


IBebt, wie war tr gefiattet, wie ganj »erf*lebtn »on 
lenem 

fitflot, btt tinfi beimjog, in bie Müfiung gebaut bei 
fldnUe«, 

Dber ben pbt»gif*eu Branb btnwarf in ber Saunet 
etbifie! 

Simubig ben Barl unt bie fiaare »on ©Int an einanter 
gef lebet, 

So* mit ben {Bunten bettdt, bie umbtr bei ben bei« 
mi(*en OTauetn 

3ab«0l tinfi et empfing! ®a f*iea i* mir (tlbcr mit 
►labten 

ün surrten ttn SKantt nnb traurige {Borte ja {lohnen : 

D Zartania'O bi*i! o (aftfie Hoffnung bet trutm! 
JBo »trjogft bu fo lang t «u» wtl*rn »rfllbcn, o 
$cttor, 

Sommft b», rtfcbneltr grtunb t {Bit mafitn wir bo* 
uadj fo oirltR 

fct*cn ttr Seinen, fo man*tr!ti »otb bet Statt unb 
ttr ®ltn(*rn, 

{Bit witäRaten bi* f*auV. {Bel* graufamel S*i4« 
fal rntflttttr 

Sein (o beitre* ®efi*t? Unt warum ttMid’ i* bit 
{Bunten i 

S*weigtnb fianb et unb hielt mi* ni*i bin bei fo 
tböri*trn gragrn, 

Sonbttn f*wtr au« btt liefe brr ©ruft auffeufjtnb 
begann et: 

Bleu*, o Sohn btt ®öttin'.*) entteijle ti* fibltuma 
ben Stammen! 

Stinte befiben bi« Stabt unb 3»»« M'l»t <» Jrammer. 
SBabtlt* genug tfl gef*eb’n fat ftiamu« nnb für bi* 

$eimat. 

ftonnt' ein «rm fie tctlen, e« hätte fie blefet gerettet, 
troia tmpfiebll bit bie Stlligtbümrr unb feint fjtnatm ; 
Siefe nimm ju ©tgleiiern in fStafungen, tirfen rrbaue 
3tne aBaurrn , tie tu na* 9Retrirtfabtien tmpot« 
ibürmft. 

«Ifo fpta* tr unt trug in ftänten bit waltente Befia, 
S*ltitr au* unt ba« rwtgr Beu’t au« brr innetfirn 
SaOe. 

3rgi bur*branfrt bit Stabt »on aUrn Sciitn btt 
3ammrr. 

Unb f*on brtttt unb brflrr , obglri* tr« ©ater« Än*ifeü 
©aumumf*antie» ®au« tn tinfamtr Strnt juratfilan», 
S*oII ea« ®clbf unb brohenbrr nabte ter Sitte den brt 
{Bafftu. 

Sa entfahr' i* brm S*laf unt (um bö*ften ®ipfcl 
tr« £a*t« 

Stria’ i* mit riltnbtm {auf unb fftbc mit bor*tnben 
Obern: 

{Bie wenn ein Sranb bei lobtn te« Sät* »infällt in 
bie Hornffur 

Ober ein rtiitnber Ba* im Slutj »om ®ebirge bit 
Üt4tr 

Sortfiöbt, Ia*tnbe Saat forlflöpt unb tie SBtrfe btt 
Stiere, 

9u* umtaumetnbe {Bälber »trf*lcppi; auf erbabtntnt 
ScUbaupt 

Staunt unfunbig ber ^irt, ba* ferne ®ebraufe »et« 
ntbmeqt. 

{Babrli* anjegt ift enif*itten bit Ireu unb btt Sanaet 
«tglifi 

£*ltitti fi* auf. S*on fiatjt Stipbobu*’ »eittt 
'Palaft ein, 

®ut* tie Slammtn befiegt; f*on lobtt» Ucalegon'* 
fflobnung 

Ka*batli* mit; fern ltu*len »om ©tan» bie figtifehea 
{Baffer, 

3ejo beginnt bet SRönnet ®ef*rel unb $alf btt ^So« 
fanntn. 


») «lenen» IR befanmlldj bet Sohn bet ®«nu», roeletpen 
Re bem irojantfetjen gelten {Intblfei gebar. 


y Google 





Bit fjtlbr nliidjfung. — Birgiliue. 


149 


Saft« etgTtif iA PtRürjt nnt mti* mAt 8 R ji 6 mit 
Ha So#«. 

©et rin ff« ptrfammtln |um Stampf unt jur ¥ntg 
mit Pta getanem 

£ia|acilcn , tat (rinnt in per Serie mir, Sutp unt 
SrPitt'tung 

Sterne »en (bnefAtaji unp ptrrlitp trfAeint mitPetXot 
in ten Sagen. 

Ster ftebe Pa, Rfuntbu«, rnrnob'n ttm ®e(AoR ttt 
BAiter, 

featgal Per Ctptnat, tin ^rieRec Ptr Sarg anp Ptl 
fbtbu», 

SAlrppt in (er $ant pal Peil'ge ®ctütb, Pit Pesman- 
genen ®»teet 

Bat Pta ItndiAen (fntcl anp rennt finale# na# Prm 
StranPf. 

^antpa«! mit Regt'* mit Ptm SAidfal Ptr Statt? 3n 
mtlAc« ptr SAlcfftt 

Bttfrn mir an«? 3A fpraA'*. Ta trmicpttt tr fenf* 
|tnt: ®cfi'mmen 

3< Ptr tüttntt tag, Pit unmeutbart 3eit für Pit Ztufttt. 
fctn mir Zrpjir anp jiium (in unc (in Ptr trbaPne 
Xartaarrglani. Xtr grimmigt 3tu* pat SWt I naA arg»« 
BsjtmanPt. Xtr Prenntnern Statt (int Pit Xanott 
KtiRrr. 

Kitten Seit in ttn Kaatrn Pa« SeR, Pa« PHsrrnr, 
fAütttt 

trüget (trat unp Sinon, Ptr Sttgtr, Ptrbrtittt Pit 
Seiner 

$»ga«t anp ftt A. Xort jtrg'n PurA Pit XepprIRügri 
Per Xpert 

XanfenPe tin, a(< jt pon ptr groben Kperne grlommrn. 
Bater Prfrfra mit Seht Pit engen Säume ttr (Ragen, 
Strjtrüdt. Xie SAätfe Pt« SAtrett« unt fAimmttnPt 
XelAt 

Statten ge j üef t, (am Kette Pereit. Baum mögen Pit ! 

trRrn 

SaAtn Ptr XpPtr Pen Bampf, im PiinPtn ®efrAtt fiA | 
mtbrene. 

3ept ParA Pit Sertt Pt« 'Pantbu* gemedt anp 
göttliAen Antrieb, 

etuej' iA in Stammen unp Sagen pinrin, m» Pit ! 

«tauft Stinnp«, 

Be pa« CPeteft miA ruft anp @rfAret, pa« jum Srtgrr 
cmperfAiägi. 

Salt aaA gtfeBen RA mir Sippru« unt tcc magenPeleple 
Spatn«, t>opani* anA nnp Tnma» Ptgegntn imKentliAt 
Bat fit rettta fiA mir an tic Seit'. SuA ttr 3ß"S* 
lins Soteba«, 

Ragten'* Seprc, Ptr araliA nar rrR gen Ztoja ge« 
(emmtn, 

#tge« Baffanp ta rniflammi pen mabnRnnglriAentrt PiePe, 
bilf a!« (fitara tu Pringtn Ptm 'Priamu« unt ten 
Zrojanrm, 

Bnjlidfetig , Picmeil er Pie marntnte Stimme ni Al Petit 
Seiner pegeißtrten Staat. Bi« jtpt iA gtfAaari fit 
trPlidlc 

Bat reg Kargt« jnm Sampf , pa fpraA iA alle )n ipnta: 
Süngliage. aA , amfonR fo tapfere $tcstn, wenn irgenp 
Sejltr EaefAlaR eaA Ptfttll, Ptm Kann in Pit Sümpft 
ja felgen, 

Xtr aeA Pa* Pfptf ptrfaAt! 3 Pc ftPi ia tit Srntung 
Pt« SAidfal«. 

Ba« Ptn Xtmptfa gtRoga unt pen ipren Biiürrn gtmiAen 
Sinl Pit ®e«tt, Pie SAirmtr Pt« SciA«. 3bt tilet 
SU Sülft 

tiatr atrfePtrnPtn Statt. Xrum laut an« pintin in 
tit JBafftn 

Steeie n anp fleiPtn. Strsmtiffln am $ril ifP t>til 
für Sefiegte. 

Xief tagt Sutp in tit Strjtn tri 3üng(ingt. Xrauf 
mit Pit XBölfe 

QCfptn im panttln Regel aaf SauP , mtnn Pt* gttmrni« 
gtn langte« 


SRafea au* fJUtn ge trtiPt anp Pabtirn Pit ptrlaffeata 
_ 3aagtn 

farttn mittretftatm SAiaaP: f» manttlnPaiA Sagtn 
uat 8«ialt 

Sit in Pen fiAttn tot ant riAttn tntA 3tiea’* Kitte 
Kuipig Ptn ffltg. SAmars PüHi in Peu beblen SAatten 
Pie RaAt an*. 

Ser PeA fSnmt pa« Ketten tec RaAt anp tit PciAen 
PtfAreiPtu 

Eter met mit Xbräntn Ptn fAcediiAtn 3ammer et* 
te i Atu ? 

Xrümmrrnp flüest Pit Statt, Pie (o title 3aPrt ge. 

PertfAi Par; 

ifablio* merten aaf ®affta ampee mtprlefe SemePnet, 
3“ Ptn fünften umptt unp auf ptifigen SAmtOtn Ptr 
@*eiltr 

WtPtrgtpan’n. X»A Püütn nid>t net mit Sfutt tit 
Ztihtr, 

Sepl auA ItPtt neA s»mtiltn ttr Kutp in'* £tr| Ptr 
äftfitgien: 

BuA Ptr ßtgtnPt Xanatt füllt. Sing« Reib unt 
HfnKtptn, 

Sing« SArrdPilttr nnt Seit unt Zet in tauftnp 
Srgallta. 

(frflliA flbüi in greüem Btfelg PrgltiitnPtt Qrajtt 
Unf Bnttegte« auf, für Sagtngtneffrn un< palicnt, 
SaPnPtibert, nnt grünte fogat mit tranliAtn Setttn : 
(filtt, Könnte! ttnn mtlAt ettfcätcnrt Süumnip srr* 
»eilt tuA ' 

Bnpttt plünptrn unp fAlepptn Pinmtg He (ttnntnpe 
Zre|«; 

3Pr ta manttlt gtmöAli* nnt teil een ttn megenttn 
SAifftn. 

SpraA'« nnt rtnpfant urplepKA, ttnn nlA> gat frtanP* 
l>At Bntmort 

Sars ipm trtPtilt, tr ftl pitr mitten in gtinPc gefaBtn. 
Stauntnp ftanp unt ptrftnmmtnt tr pa unt brannte tit 
SAtitte, 

Sit, met Pie nnptrmuibrit SAIang' im gaAHAen 
XernPafA 

Xrüdtt, pem ®pptn ptttraaenP, unp (ititrnP ia (Eile 
tutüdfleuAi, 

Srnn fit jitr SaA' RA bäumt unt ten biüuiiAtn Raden 
empeef Aneilt: 

Ulfe entmlA Sntregeo« auA, PurAbebt ton bem Bnblid. 
'piepUAbreAen mir ein, mit piAtet Sebr fit um|ingelnt, 
llne Pie furAtbetüubten, et« Drl* unfunMgtn ®egntt 
Serfen mir fAntü. fielt Itenie pa« ®iüd ptn Beginn 
Pe* ®efAäfie«j 

Kutppeß fA»n froPiedte Pem guten Stfelge SorcPn*. 

D ipt greuntt, fe fpraA er, me immer ta« ®lüd sut 
«rIPfung 

Stge n»A |tigt ant mit Seitnng ecfArint, Pa läget 
un* felgen! 

XanfAen lagt an« pie SAUb' nnt Per Xanatt Süflun* 
gen ansltb'n. 

Xapfttleit ePet Sttrng, met Parf« perfAteiPtn Pem 
gtinPt ? 

Kegen Rf ftlPft an« Saffta »ttltiP'a. SptiAt'*, ftpt 
ttn PtmüPnttn 

$t<m Pe« Bnttegte« aaf, trgrtift Pt« bejtiAntnPtn 
SA'ltt* 

SeRHAtn SA«tud nnt fAnaBt ta« BAtperfAmert an 
Pit Stile. 

Xit« tpat Xema», mit ibm Sipbtn« unt Pit fämmt* 
liAe 3»8tnP 

BrtapfnpeBi t* PemtPrt mit Per ftifAtn »tutt RA 3fPet. 
Unter ten Xaaatra manttln mit fort , im 3'c Bt * ,r 
®ottptit. 

Sielt ®tfeAtr fetana, Im näAtllAtn Xnnfel Re treffenP, 
Bämpfen mit ParA ant fAitftn ttt Xanatt piele |am 
Erlu*. 

Bnirt Rieb'a )a Pta SA*ff'* surüd , jum RAtctt 
®rßatt 


Digitized by Google 


Rom. 


150 


Sennen fit foit ; rin Zpcil au* erfieigt tnMrS4»»Pe 
K( iittien« 

©tttrr tat tpütmentt 3io|fi , im Ptfannten 3 ? ju® fid) 
perlriedirnp. 

84, rd petrtauc t o4 Stinte fein fitil nngnäpigen (»Ottern ! 

Sitpc, Pa wart and Mm Zemptl unp £ciiigtpum 
ttc SKincroa 

ftiarnnd Zo4iet, fiaffanPta, gtf4Ieppi an Mn fliegen. 

ttn floaten. 

84, petgePend erpnb fit Pit brrnnenMu äugen jum 
fiimmrl, 

nur Pit Bugen, Man SrfTtln btiwangtn Pit järth4en 
fiönpe. 

S14« ertrug Pit ®efialt ptt wutPempöete Coröbud, 
Sontetn »atf fi4, ju fittPtn, fi4 ftlbfi in Ptt Witte 
Mt flotte. 

8Dt »it folgen nnt rinnen in pi4tuMfiarrence ©aifen. 
fiiet bereden jnttfi pan Per popen B in “' trdZempeld 
Uni Pit fangen Ptt Bttnnp' nnp Pan flägli4fie SWejtln 
Ptginnet 

Xur4 Ptt »fifiung ®efialt «nP Pie Zäuf4ung gtajif4et 
Wäpnen. 

Xenn Pie Xanaet au4, j»tnfnitf4tnP »P Per entriff'nen 
3ungftan, ftürien ge(4aati ringdper, per ipütPenPr 8iat, 
8elM atriMn pnglei4 nnP Mt Xolopet [ämmtli4e 
$ttrf4ar: 

©le, »enn ei« fflitbel jerfäbtt, fi4 »tgenminPt Pe- 
lämgfrn, 

eoborud, Sotnd |uglei4 unP, taif4et Sofie R4 fteuenr, 
urud, td ha4tn Pie ©älter; td rode Streut mit 
Pem Xrtijad, 

8iutenumf4äumt, nnp erregt aut Pcnt iteffttn ®runp 
pat (»eroäfftr. 

3ene fogar, Pit mir (4on im Xunlel per Sa4t Put4 
Pit Sebatttn 

©tgge(4lagtn mit ftfi nnp gang Put4 Itoia gttritPtn, 
Silin jntäd unP trfennen Pie füge Per ffiafttn nnp 
S4ilbc 

84tfam jnerfi nnP Pemttlt« Per Spro4' oPmti4enPt 
Wunbart. 

fflePe, nun mitft nnt He Uebergcwaltl ®or 80tn 
SoröPnt 

®tfir}i Pnr4 $entlrod $anp an per mafftnmü4tigen 
@ ptt in 

efialtar. Sippend au4 trlitgt, Ptt gtrt4ttfitn Sintr 
Met Pen Zenlrtrn nnt fielt Per tren’fie BetePrtr ptt 
Stditfd. 

8nPert gefiel tt Pen Cfiöttcrn. 8u4 Xpmad unP tu- 
pamd falltn, 

6elPfi pon SSenofftn pur4PoPrt; au4 Pi4, Pmtnumeln- 
per ^.'Output, 

£4trmie Pie ttPli4t Btömmigfeit ni4t unP Pit 3nfut 
Kpodo'll 

3llum't 8f4enPauftn, (Pr ZoPedfadeln Per Weinrn, 
Beugt, rag Pti rarem SerPttPen i4 meptt »tf4ofir, 
nc A irgenP 

Sümpfe Per Xanaet micP, Pap, Patte ttn ZeP mir Pat 

S4ldfal 

SngePa4t, mein 8rm ipn pttpieneii 3ept tonnt Pit 
®ei»alt unt. 

3ppitat manPtlt mit mir nnp ftiiad, (tnngfam pnr4 
8lier 

Telia* (4on nnp 3P&itut matt Pur4 Ulpffct’ Set' 
muntung) 

£4neB Pur4 grofitt @t(4tti ja tet ilriamnt ©op. 

nung gerufen. 

fiter »at ttft unmäpig Ptr Bampf, alt miitpttt 
nitgtnP 

©eitel Per flrlea, alt fpfirb* in Per ganjen 3ltol Siemant, 
®o anPünPige fflutp unP jumfiand anftürmenM ®tie4rn 
®4ouen mir Port nnp Pit ®4wcIT umlagert oom naptu- 
ptn £4<lPP°4. 

Stittia pange« an ©änben umpet , ftlPfi unter Ptn 
^pfcfPen 


Blimot man Pie 3profien empor, wirft (4irmenPt S4ilte 
Pen Pfeilen 

BüPn mit Per Pinten entgegen unt pa(4t mit tet 
Siebten Pie Binne. 

aber Pie XarPanet Prtcben Pie tpürm’ unt Pendente 
(ViePel 

Xort an ptn SBopnungcn ein unt tra4ten mit tiefen 
CRrf4offen, 

©eil ipr Sntc fie fep'n, fi4 am Sunt tet Zotet (u mtpiin, 
Ö»oltunt)Ogntt ©tball, Pie ttpabent Bieter Mt HPn 
Perm, 

©dl$t man perap; Po4 8ntn mit Plinfentcn Xolitn 
brieten 

Unten Pit Zpor’ unP Pepaupten fie fort in gef4loffener 
®eerf4at. 

3epo genat mit Ptt Wurp, tet fiönigd Sdtöffrr ju retten, 
flülfr Pem {Soll ju perteip'n unt mit Kraft Me 8<- 
Hegten (u rüfitn. 

Sine ®4wefie war Pa, ein pcrPorgrnt« Zpor unt ein 
Xur4gang, 

SB tiiptt Pet ^riamut Käufer perPanp , no4 cinfame 
^Sfofien 

fiinter Per 8urg, wo jupor, fo lange Pat 8ei4 no4 
Pefiantcn, 

Cft |u Pen 34miegereltern Pie arme 8nProma4t ttallte, 
DPne ®eleit unt een BnaPen 8fioanar jog ju Mm 
abnPertn. 

flirr entrinn' i4 i»t 2pi*e Mt cPerfien @ietelt, non 
wannen 

Sitlet ®ef4oj mit per fianp elentig eit Zeufrer per« 

fanpten. 

3äplingt fianP auf Pen fiöptn ein Zputnt, pon Pem 
oPtrfien Xa4e 

8it tu Pt« Sternen gefiiptt, non wo ganj Itoia jn 
ftbaucn 

UePli4 war unP Per Xunaet S4ifi’ unt a4aifcpe Jager, 
fiüit 8te4eifen umfiilrmen mit iPn, wo ptt oPerfie 
Stod unt 

fBanfenPe Bugen ptrfpra4, unt lot oon erPaPentm 
Stantott 

Satteln unP Hängen wir ipn. Xa finit er mit piip- 
l(4em Umfiur) 

8ra4ent pinab nnp fäat weit über tet Xanart 64arra 
8crfiene umper. Xo4 antere rädln ootan unp inbeffen 
Saften weter Pie Steine no4 anPre 0<tfdiofft tet Worte*, 
«den an Pem 8orgrma<b unt porn an Per Sdwtfie 
eit fiaufet 

8rüfict fi4 'fiorrput, pon {Baffen umfiralt unp tperner 
Stiftung: 

So wie Pie 84!ang’ etf4eint, ton giftigen Bräntem 
genäpret, 

SBel4t gef4wofien im SBinterfroft oon Pet Srte Pt' 
Pcdt lag, 

©enn fie erneut Pie fiaut apfireift unp in glän|ruMt 
3«genp 

Si4 mit ficigenPet 8rufi unp ptn feblüpfrigen Süden 
netfledtenp 

Sonnrnan bäumt unt im Wune trcifpaltig Pie Bunge 
beweget. 

TSetipPad napet mit 8ia4t, 8utomepon au4, te# Ulpfied 
Soffelenlet unt Bnapp', unt Pie fämmtlidt 3ugenp 
pon Storo«, 

Süden gegen Pie 8nrg unp fdlcuPtrn Sränte jum 0<iettl. 
Sr, mit Ptn Srfitn ooran, pur4Pri4t Pie gtmailigen 
SdweDen 

Sdnetl mit ergriffener 8it unp reipt Pie tpetnen ^fofien 
8u« Pet 8ngel, irtbaut Pad ®ePäl! unP Pepiet Pet 
Pforte 

Si4ene Stpien unp fpaftel ein weitaufgäpnenPed Benfiet. 
Cfitn ctf4cint nnn Pad 3nnce per ®ncg unp Pie lan- 
gen ("emäder, 

Offen Ped ^tlarnnd Poet nnp Pet älteren Könige Bimmee, 
Xafi fie am pocteeficn ZPoc Pie fiepenpen Krieger et- 
bliden. 


Digitized by Google 


Dno Br amu. — jülautue. 



Hbt t m inntrn $al«R «urAmüblen Blag' an« @e- 
tümmtl 

BammtrroB; tief Halt in un «?ob[f n Wohnungen (in- 
wärt« 

ScrhliAtt ©ehaugruf an« fAldgt |a «tn goltenen 
Sternen. 

HngRstB imn tie Wütiet umber in reu rdaraigen gatten, 

galern «<« Säulen umtapt un« (affen fit. 'pnrrbu« 
intfffta 

Stürmet beraa in tf« Baterggewaie. 8» hemmen niAt 
(Riegel, 

gemmen niAe SaAtn ihn mehr. Bon häufigen Stufen 
«t« Sitter« 

Sun!: Pa« fottal, an« «ec Hagel gefprengt jetfallen 

«ie ^f«Ren. 

OSmaAt bahnt ft* «tn ©eg; cintriagta «ie @eitAtn 
an« motten 

»leub nie giften in Sah'n un« erfüllen «ie hJldge 
mit Stiegern. 

Seit fc ftörjet »et fAdumente Strom, «et «ie Zämme 
citAbrtAeu« 

Hugttai an« mit «ent Strubel te» Wrbtbau'g fern 
mung beilegte, 

S:At fa rrüebtnc empöti ec «ie Blut, nenn turA aOt 
®efil«e 

geeiten et »eg un« gürten entrafft. Seit ft (ab icfc 
een furthu«, 

Sie er tobte mit Wort , un« eie beiten Hielten am 
gingang, 

gecaba au$ mit «tn JoAttru un« 'priamug , mtlAer 
mit Bluie 

Sei ten Hitürea eit ffllut, «ie er felber geheiligt, 
entwelbtt. 

Bünfjig goAjtit»(aomern, «ie goffnungen (ünftigtt 
gn(el, 

ffoReu mit Hu«lan«ggoIt un« Siegrgbeute mhertUAt. 

Saaten in SAutt. Sag eie Blamme petfAont, tag 


gintr een 'jSrtamug Söhnen, tniffeb mrA öefAoffe, 
«uiA Beinee 

häng« in ten Sdulcngäugcn un« fAroetft in ttn tau- 
migrn galten 

Bluttat umher. 3bm felgt, entbrannt tu «et Sunte 
«cg Jotro, 

’pstthuf, une (Aon, (Aen faft ihn «ie gane un« tie 
hange fucibobrt ihn. 

Hl« er nan fe anfam eer «et glietn Hugcn nn« Hntug, 

Stür)t' er hin un« otefltemte mit eitlem glatt tag heben. 

fpriamug aber, miemeht Ihn «er tot ftlbf) «rohen« 
umringte, 

Sonnte ntAl länger ft* ballen , noA Sern un« Mete 
beherrfAen: 

ga, für felA (in StrhrtAtn, fe tief er, für felAt 
Ciitiealtthal 

Wögen, trenn eben im gimmrl uoA »obnt theilneh- 
mtntt« Witlel«, 

Süreigtn hohn tir «ie Setter rerltth'n, «er gebühren- 
ten Strafe 

SüAtigang, »eil tu miA jteangfl, «en Joe «eg Sohne« 
»u (Annen, 

Unt mein eöttrliA HngefiAt mit eem Worte befltdieR. 

So trat jener toA niAt, tef Sehn tu «iA lügtfi, 
HAile« 

®tgeu friamu« einfl, ten Seine j tenn 9ffe*t an« 
Beiträge« 

gine« Siebenten fAeut - er nnt gab ten rerblnteten 
Mmui 

geftorg mit jur BtRattung nn« fände miA heim in 
tie gtrrfAaft. 

Hlfe «et ®etl« une (Alrutertc fenter Btrlrgung 

Seinen un(riegri(Atn Stier, «er oom rümpfen (ft je 
jutüdprallt 

Un« am erhabenffen Sudel «eg 3 Alte'« «ergeben« 
herabhängt. 

ferrbn« «arauf: Se irirfl tn bann tiefe« ihm (ünttn 


plünttrn tie ®ritAen. 

XeA tu mbAtefi PitHtiAi auA te« fjriamu« SAid- 
fal erfahren f 

Hl« et tag hoo« «er eroberten Statt unt rrbroAen 
«eg gaufee 

ffertet rrbltdt unt ten geint (Aon mitten in feinen 
QemäAetn, 

hegt RA «et ®rti« «ie Stiftung, ihm fremt turA« Slter 
geteerten, 

HA, umfenR um tie jitternten SAuleern nnt gürtet 
tag (f ifta 

»tafele« nm unt rennt, ein Sterbentet , unter tie 
gerrfAar. 

terr im gefc «et Burg, im freien ®en>ölht «t« flethet« 
®at tin grefer Hltar unt «aneben hing ein bejahrter 
herbere Aber ihn hin un« umfAlog eit (Renaten mit 
SAatten. 

Jctthin RüAlete gccuba fi* , «oA umfonfl, mit ten 
JeAtern; 

®!rlA ttn Zauben, eom fAirarteu Cr (an jur Urte 
gnAcuAet, 

Sojen Re «<At hei rinanter, tie Biller «er @öttet 
umarmen«. 

(lg Re te« friamug jegt in ten Sagen btt 3ugene 
gemährte, 

SpraA Re : D teelA ein harter (fntfAluj, unglüdllAfter 
(hatte. 

HStbigrt tiefe Betraffnung tir an f So reift liA «ie 
Sntb bin f 

gclAer gülft btlatf nnt felAer BefAüter getniR niAt 
Bafett ^tit, unt tedre noA felbft mein geltor »ugtgtn. 
girier nseiAe nunmehr! Zer Silur mite SUt befAirmen 
Cter mir Rethen gaglei*. Ziep auggtfpreAen em- 
pfing Re 

3in bei RA unt fegte ten ®tei« auf tir heilige Stätte, 
litt Rege, gellte«, tem Wort Ce« ^grrhug ent- 
fAlüpfen«, 1 


une hingch'n 

jnm getiten, tem Batet; ta magR tu, tir granfamen 
Zhaten 

Unt tie Entartung te« fflprthu« ihm ocrjuttjählen, 
getrn( fein; 

3tgt Rieh! SpraA'«, jeg ten BebtnCcn, ter ln te« 
Sohne« 

Btelnorgpffenem Blue eft gleitete, felbR tum Hltar hin, 

BloAt um Ptc hin(e Pa« gaat, rrhub mit Prt (Reiten 
ca« blaute 

ZpptgfAmcrt unt pttbarg'g in bet Seit’ ihm hi« tu 
Km Stifte. 

Zlef mar tag tntrnte SAidfal te« ’jjriamu«, tirfec 
ter Huggaug, 

3rnrm Wanne heRimmt, tec Zroja geftürjt nnt in 
Blammtn 

’Rtrgamum (ah , tem SehcrtfArt ton flfia , ftol) auf 
fo title 

Böller nnt hdnttr tertinR. Wtop liegt am ®eRaee 
«et (Rumpf nun 

Unt ta« entfAnltrrte ganpt nnt ohne Bamcn «er htiAnao. 

(Wtufftt.) 

2. 

Da8 ®tama. 

1. 

fH. Kttiuö piautus. 

jum*„Bromat6a8." 

ipotpnicc«, Ztogng, Silanen, 
'polonitt«. 

Sorgt mir, tap meint« SAilee« Hbgtanj liAler fei, 

Hl« je, wenn heitrer gimmel iR, Per Spnnt ©trat, 


Digitized by Google 


152 


Rom. 


Tai, wenn’« »ennet^cn ig, er beim fiantgemeng' tem 
geint' 

Ti« Hügel Siärf im fiatfen Sampfe Menten mag. 
Xcnn tiefen garra* will id mir befdjwicbtigen, 

Tav ii in Xrübfal muibla« nitbt terfümmerc, 

Weil et mix fa lang fien feietnt au« tet Sieite gueft. 
^a, '« jutft nai gembelbtüterfiaft tii armen Herl. 
Xa* tta bleibt mix tex Xtagu«? 

Xtagu*. 

t>ier, fberr, geh' ii hart 

Um fingen, fübntn, ja am faniglgltticn Wann. 
3iebg tu jurn Sampfe, fagt felbg War« mit mehr, 
tu* ex 

Sei Stieget unt ueigleiie fii mit teiner flraft. 
ftnlguicel. 

Wrm lieb tal brben tch tm (Purgugitanier. gelt, 

UI« »ambomaiite« Sluningaritpfariite« 

Xa* Cbexcommanto führte, jener Seffe Weptun’*? 
Xtagu «. 

36 »ein, tn meinfi ten, tex tie goltnen Waffen trug, 
Xej t>rerf6«i mit ’nem atbembauie tn jergäubt, 
®leiimie tet Winb tem baub tbut etex tem günttl 
ta6. 

hJalpnltc«. 

Unt tal, beim $oa *) ifl Siü» nai- 
Xtagu«. 

3fi. beim $ettule«, Siit*. 
Wallt’ i6 ton Unterm fpteien, (für firtO ta« tn nie 
getban. 

Wenn Sinex einen ffigneiifitn Wenfien fab, 

Unt tex mebt Satamantaten fagt, al< tiefet tbnt, 

Xet fall mi6 haben, ibm etgeb’ ii mi6 al« Sneit 
güt 'nen Stautfalat, bei tem 16 praitpeQ hungern 
tann. 

f atpnice«. 

SBa bifb tn? 

Xtagu*. 

$ier, $ert! — Wie tann tem Stephanien tn 
3n 3»tlen eing mit poDet gang ten Utm jetfilngg. 
$elpnice«. 

®a«, Utm ? 

Xtagu«. 

9fun, nun, ii meine hier tal Sir nf elf rin. 
galanter«. 

Xamat« mar i6 ni6t aufgelegt. 

Xtagu*. 

3a, mar e« tir 

Xaxnm »u tbun, tur6 Snaien unt Aalbauntu tur6 
i>ütteg tem Slepbanltn tu ttn Utm gebahtt. 

Velpuict*. 
tag ta« jagt gut fein. 

Xtagu«. 

grrilii iahnt fii’* ni6t tex müh', 
Xag tn mit erjihleff, tet i6 teine Xhattn weif. 

(3üe fid)} Un faliem Sient ifl tet Wagen Siult. 

Xa< Chi 

Wub häten, tenn fang au« tem Stunt mit jahnt tex 
„ .gehn. 

3« fagen mnf (6, ma« et au6 immer lügen mag. 
gSalpnite*. 

Wa« wallt’ <6 — 

Xtagu«. 

D, ii meiji fian, ma« tn fügen wiUft. 
Xu tbatrg’«, 16 erinnere mii. 

falpnice«. 

*Bn«? 

Xregn«. . 

• Wa« tu uteing. 

gfatgnice«. 

t>ag tie Xabetlen? 

Xtagu«. 

Widff tu mttbenl Xen ®tiftl au6 

•) Ubgetürit au« ’jfeliur. 


gfalpttiee«. 

Seit artig tai begegnet tein ®etfi meinem ®eig. 
Xtagu«. 

mit famrnt t« tu, aufmetffam teinen einn etfpüh'u» 
Xap fergfam ii narfehe tir, mahin tn gnng. 
’palpnite«. 

Wa« meing tu? 

Xtagu«. 

36 meinte in ßilitirn. 

Xie (tuntetifünfjig; huntert Spcalattauieti 
Xie treijjig Satten, feijig Waectanitr 
Sint beute, tie an Sinem Xag tn tatt gemait. 
f o Ipniet«. 

Wie nie) mait ta« jufammen? 

Xtagu«. 

Siebentaufent Wann. 

falpniee«. 

Sa »ifl mag’» fein; tu heg tie Seinung btnp ge- 
mait. 

Xtagu*. 

36 b«b’ t« ntit mal aufgefititbtn unt weif t« tai. 
gfalpnite«. 

Seim ’JSad, ein brat ®rtaitnig ta«! 

Xtagu«. 

_ , , 3« hungetfiatf. 

gfalpnitc«. 

gähtg tu fe fort, mit bi«her, (a hag tu Stal bei mit : 
«n meinem Xifie bieibg tu tet beffänb’ge ®ag. 
Xtagu«. 

3n Sappataticn, ma mit Sinem Stteiie ta, 

Wat Mit juiept teiu Satte« gumpf, ginfhunteit 
filugg. 

Melanite«. 

S« mat tet Seg tt« gupaelf«. 

Xtagu« (für geh). 

, „ fätten fit je gtlebtl 

(laut) SBa* fall ti tlt natfagtn, ma« bei 3ttet meig. 
Tat tu tet etnjig einjtge ’JJalenite« big 
8n Xapfetftit, Unbegegbarfeit nnt an @egalt! 

Xii lieben ade Weiber unt mit Seit, bei ®att! 

Xa tu fe fibn big. Wie jumSeifpiel mii gegttn tie 
8m Wantel jupften! 

Seipnict«. 

0i, ma* fegten fit gefitru blt? 

Xtagu«. 

Xie Sine fragt’: „Sringfi tu ta ten Sülle* mit?- 
Wein, feinen Stufet ! fagt’ 16, unt tie Snttt nitft'. 
Xtum ig, beim Aagatt- fegte ge, „tt fa ’u firner 
Wann ! 

Sa eteln Hnffant«! unt me* ihm tie betftn gth’n! 
Sein, mit glütffelig, tie fii feiner Umarmung fren’n!" 

')>e Ipnict*. 

Xa« fegte fit mirflii? 

Xtagu«. 

Unt befimuten »eite mii, 

Xa« ii tii heut’ tetüberfübrte, fe )ut 6iau! 
Vetpuice«. 

Unfiglii Uuglütf für ten Wann, ju fibn ju feinl 
Xtagu«. 

Sun mii belageret, bitten, geben, betteln fit, 

Sur tii tu ftbtn. ®truftn wett' ii aüentbalb, 

Xa« ii teine ®tfi«ftt faum tabei bcfaigcn fann. 

, . ’Polpnice*. 

Olti tunft, nun ig tie Stuntt ta, }um Weift tu geh’n, 
Xeg ten Stfruten, tie ii gtgetn tlnreDirt, 

36 Mt betung'ne bahnnng nun au««ahltn fann. 

Aanig Stltucu« bringt in mii mit Bteuntliibfeit, 

Xa« ti Seftuten ihm metbrn unt betingen fall. 

Xem Sänig tiefen Xag ju meih’n, tntfilef ii mii. 
Xtagu«. 

Sa maien mit un« auf ten Wtg. 

galanter*. 

Xtabantcn, felgt t 
CSt«««.) 


Digitized by Google 


9a« 9rama. — Srrcntiue. 


153 


2 . 

p. Z t r t n t i u 0 . 

EaS ajfäbtfien Bon Snbro«. 

( Sl u * ttm erden bl « 1 . > 

tim», Sofia (mit einem gtoftn So4löffeI in «er 
Bat«), Sliaeen (mit Sptife um Sü4engetülb). 


Simo (|li ten < c llareiO. 

3lr tragt alt «ie» in'« B«»*! Run gebet! (Sflatrn ab) 
Sofia! 

ti bleib' no4! 9uf (in 3Bb«4tn nut! 

Sofia (n* loimadxno). 

Xeol, '« «tat gtfagt: Xg» tieft« -i u : brforgt re irr 
(auf Mt Süreaaren Mu. 
teilt}. 

Sims. 

9n«ere*l Rein! 

Sofia. 

Sa« gibt'*, 

Sa« meine Ranft no4 mibe tic triften fönnt', ai« tup f 
Sinto, 

Rt4i ift mit tiefe Snnf) iu rem Rotb, »a« 14 iriD; 
Sun re«, »a* immes i4 in tir gelegen faf : 

Inn' an« 8etf4iri«grnbeit. 

Sofia. 

34 batet, rea« «a »iBfi. 
Slot«. 

Seit i4 «i4 faafte, war, «u weife'«, »on gegen« auf 
Bei mir gelin« nnc milrc «eine Slfanerei 
Siet«; on* «ent Silanen »arb'ft tin greigtfaffeaer, 
Eefmegen, »eil tu »ientrft, »ie «in freier Kann. 

Een te4ften Brei«, «tn i4 «an«, jablt’ 14 «it tofüt. 
Sofia (uniufiteten). 

SBeif «De«. 

Sima. 


Ki4 «ent e* ni4t. 

Sofia. 

?* fttnt mt4 irre Ibat, 

6tm«, trenn i4 na« t bat oter tbne, wo« «Ir gefüfltj 
üit tap i« «anhnertb «ir war, tafür tanf 14 Hr. 
Xe*, ta« ift mir liftig. Xenn 'ne folibe (Erinnerung 
Hingt wie tin Scr»urf fafi für Xanfretgefftne. 

Sag liebet in einem ®ori: »a* ift'«, tra« «u be» 
gcbrfi? 

Simo. 

34 »i!T*. Cor 90em fag' tefc «ir «enn tief Juror: 
Sa« «it fo f 4 eint, ift nt 4 t; — e* ift hin 6c4< 
itüfeft. 

Sofia. 

8*1« «ie SetfleEung «enn? 

Simo. 

Sbr’ 0He« ron Knfang an. 
Xe* Sobae« Seien wirft tu fo nn« meinen flau 
Stfaiten, nn« mal «u mir »a ju leiften baft. 

CeSo, feit 3en«r au*ttai an* ten Stieben *) nn« 

Xu Wa4t ibm freier mar« ju leben — «tun »ie »at 
Setbet ja »ifftn un« jn fennen fein (Semütb, 

8« 3«bte, 8«t4t, »o Srjieber bintetienf 
Sofia. 


So ift'«. 

Simo. 

ttai geaet, »a« «o4 faft «ie meiften 3nngtn tban, 
Xaf fit ibt B««J an Stwa* bangen, Bfetre ft* 

3 « jieb’n riet t>un«t jnt 3 «g«, ober an Ebüoforbie — 
Sen HEem tem ttieb gener Rt4e« mit reirenf4aft 
8 «t Buttem un« ade« tiefe* mittelmäpig «r 4 . 
ta* ftenie mi4. 


*) Erbeben bieten ln Silben «ie Jünglinge «am IS. bl* 
30. 3a0re. 


Sofia (rinfallenb). 

ttn« mit f4eint’* mieRe4t; renn mi4 betlnh, 

@at nü|li4 fei'* im Seben: nie St»a< jn riet. 
Simo. 

So lebt er, fübiefe in Hile Iei4t nn« «ulbfam fieb. 
Wtt wem et jufammtn »at, «em etgab et fi 4 , 

Bügt’ fi* nu* ftintn ®unf4rn; »at jumiett Meinem jf. 
Sit irg et ibntn A4 rat: fo rnrirbt man fob 
9m lrt4ttfien obnt Reitet un« f4af[t Brrnnre S4. 
Sofia. 

Xa bat et'« fing gema4t. renn bentjutag' etf4afi 
Sa4g«ben Brennte, JBabrbeil aber Ri4t* al« fag. 
Simo. 

gnteffen iS tin ©eib, nun finr'« «tri 3obre »obi, 
flu« Bnrro« brrgrjogrn, hier in unfrr Sab', 

Xur4 ifiangel unr rer ftngebbrigen füfSgfelt 
Okttfingt, in blübenttr gngtn«, ron betrlubrr ökfialt. 
Sofia. 

34 fürditr , «ie au* 9nrro* bringt ein fRipgcf4i4. 
Simo. 

(ftft führte fit tin ftbtn tbtbat, frarfam an« 

Selbft fitengt: ®oll' an« IBebftubl gab «en linietbali. 
Xo4 ai« Serilcbtt (amen, (*tir geboten »at« 

San Sin' unr Bnttem — »ie ia aller i’lrnf4en Betj 
i"at triebt ron Brbeit jum Scrgnügtn übttneigi — 

So nabm fit tu fjotite an; rann »atl « jum Erwerb. 
Unr tic fie liebten, nabmtn einmal meinen Sobn 
.-fufdDig mit bin. um (afelbfi ibt (Baft tu fein. 

Xa ta4r 14 auf tci Steile: Si 4 er ifi er »eg, 

®eg! ffiotgen« gab i4 auf rer Brcuntr Stlaren 94t, 
Xit (amen orer gingen; fragte: Bbrr, 8ue(4, 

Sag', bitte, »et balle ifbtofi« geftetn ? — Xenn fo bttfi 
Xa« Karmen au« 9nrto«. 

Sofia. 

RI4tig. 

Simo. 

„fba'rtu*, Slinia, 

C«er an4 Ricetatn* biefi e«; «enn «ie liebten ra 
3uglei4 fie.' — Be, aber ffantrbilu* f fflie f — »Sei» 
tun Xbeil 

®ab rer an« a>.' — Xa* freute mi4. ftug «tn an» 
tern lag 

Xafftlbrj Ri4t«, etfabt' 14, f«4te 3>amrbiiu* 

Rur ttgtn« an. Ta ra4t’ i4 renn, er fei genug 
(geprüft: rin grofie« Kuficr ron Sntbaltfamhit. 

Tenn »et mit ®!tn(4tn rt* Weti4ter* jufammentrifft 
iint fein Okmüib wir« bifju ni4t gtteije, rer fann, 
Xa« glaub' mir, frlbfi f4rn jügtln feine« febtn* «auf. 
Ri4l mit allein gefiel »leb; 9Ut »ünf4ten mir 
Sinfiimmig (Hlüif «ajn unr rübmien mein ('ef4i(f, 

Xaj mir ein Sobn gemorren fo 4araltttfeft. 

®oju «et ®otte? Trieb ro4, «enf «ir, riefet Ruf 
Streme« ju lammen an« «ie einj'ge Zo4itr mit 
fifile gtofict Kitgift anjuttagtn für ten Sobn. 

Kit gefiel'«, 14 «erlebte fie un« beul' feit' {>o4jcit fein. 
Sofia, 

®a* aifo bintett, de ja feiet«? 

Simo. 

Bütt gut! 

Rur »tnige Zage (ratet, al* rief abgtmait, 

Starb (Jbrrfi*, unfte Ra4batiu — 

Sofia (lbn unletbretftenb). 

D ganj affctiitbfl! 

(üottfob, «it ma4te mit bange. 

Simo (ebne fid> fibren ju (affen). 

Xa nun »at mein Sobn, 
gefeilt ju (fbtrfi«' Brennte«, oft in itntm Bau«, 
Seforgte mit «ie fei4(| traurig »übten« re«, 
fiej oft er Ztrünen faBen. Xiefi gefiel mit nun. 

34 «a4te fo: um einen turjrn Umgang nut 
Rimmt et jartfüblen« fi4 ju fietjen ibten Zo«. 

Bütt' er geliebt i ffilef Kit tem Sätet, »a« mir« et 
tbun? 

34 glaubte, «er ganjr 9 nlbeil fei nnr ein Bcmcl« 


Digitized by Google 


154 


Rom. 


Son feinet O'ätt, Sanftuiutb. ToA »at jögt' iA lang? 
34 (tlbtt ging tarum jum btiAcnjuge mit, 

^liefet« ©efe« noA oetmutbene. 

Sofia (grfpanm). 

Sinn, mag tfi’g? 

Simo. 

SogleiA. 

Ttr 3«8 beginnt. 3«btfien feb' iA bei ben Srnu'n, 
Tie ta traten, ein ganj lungeg SRätAen pon ungefähr, 

Son mtlArr (brfialt 1 

Sofia. 

©obl bübfA? 
einen. 

3bt Mntllj, Sofia! 
So unfAulttooB, fo afietliebfl — niAt« SAön'tcO gibi’(! 
©eit fit enebt ol» lit antetn ba ;u jomraetn fAitu 
Uno ereil fie an Öfcfialt auA ooe ben Utbcigen 
MnftbnliA, cbel trat, fo itat iA jum ("cfolg 
Uttb frag, »et fie fti. „Xct Ubeofig SArocfier," 
fagten eie. 

lag fiel mit glciA anfl tferu ...jbaba, fo? bag 
ifi ed ! 

Xabtt bie Jbräncn! 2)0« ifi irncg 'AmetjeO ®tnnt!~ 
Sofia. 

©it für Ai' iA, eoo bn binaugirififl! 

Simo. 

SetfAtitt rc ab reue btg 

Tie beiAe; mit folgen, fomnttn bei eem Qtrabt ans 
SWan legt fie auf bie Stamme. Ire «lag ttfAallt: 
Ta trat 

3" nab’ btm Stutr jene SAmcfut unbcoaAt 

SMtt gnug ©tfabr. Ta gab oenn 'pnmpbilu« äuget fiA 

2)ct biete gut oerbebtt Webeimnig plogliA funo. 

8t eilet, fAtingt bie Mtmt um bt« 'KäcAen» beit. 
„Qflpcttinm," tuft ct, »mag ifi ea«, mag fuAfl bu ben 
tob f - 

Sit — fo bag feiAt man fonnte eccttaute bitbe feb'n — 
©aif »tinene fiA Sntnd teAt ttauUA an feine Stuft. 
Sofia. 

©a» bn fagfil 

Slmo. 

StgOcnet geb’ iA nnb oetbiefliA beim. 
Unb toA war niAt »tunt gtnug jum 3aattn. ©tnn 
tt futaAt 

„ffiat tbat iA? ©at bttbtaA iA? mar ct ein Set» 
geb'n, 

Sie ja oeibinbeen , bag fie mAt int Scuet (prang, 
Sit ju tttttn?' fo ifi'g tin triftig ©ott. 

Sofia. 

San) tiAiig, ja ! 

Tenn tabtlfi ben bn, btt tin beben rettete, 

©ag iPitlfi bu btm tbun, reclAct SAabtit, Ungtüi 
fAaffe? 

S im o. 

Mm Sfiotgtn btauf tommt fAtticnb öbrtmrt mit in'g 

tiaug; 

„Sttbammttr StrtiA! iA »eig eg, 'pampbilut bäitfiA 
Tie Sttmbt boet atg Stau;" mit Siftr leugnt iA, 
Tafi bieg fo fei; bcA ec befiebt batauf, für), jnlc;t 
Ittnn’ iA miA fo oon ibm, bag ct ntlirt, fein Ainb 
3bm niAt su geben. 

Sofia. 

fiafi tn niAt ben Sobn — ? 
Simo. 

MuA bieg 

®ibt niAt gtnfigtnb @tunb jum ßanten. 

Sofia. 

f{i, mit fo? 

Simo. 

„Tu fefbfi baft bietin, Sattt, mit ein 3itl gefettf 
Sale mug iA fügen miA bec feemben Sinntfaeti 
3cgt laf integ miA leben naA bem eignen Sinn." 
Sofia. 

©o bltibt bit btnn )um 3anftn noA ®eitgenbeit? 


Simo. 

©enn um bet bitbfAaft milleu bit $titat et per- 
f Amabt f 

Tic Unbia erft, begebt ct fie, ifi fitaftnOtotrtb. 

Unb ftfo fiteb’ iA, tap tat falfAt ftoAjeltftfi, 
iStrmeigert ec't, jum 3ant mit leibe ben rcabrtn 
®mnb. 

©o(u btt ©orte? ©tun gefAiebet, trat iA miOt 
Sn fPampbilug fet Inn Sotjug ; bann bleibt ifbtrmt« 
'Kit ju ctbitten noA , unb mit iA bofie, glüdt't. 

Unb bei ne ©AiAt ifi, en fteflft tie £oA)tit tiufAenb por. 
ScfAtccFfi ben Xaout auA, brmaAtft meinen Sobn, 
©a« tt tbut unb mag mit jenem et berätb. 

Sofia. 

Qienug! 

3A btfotg'g. Sinn lafi fn'g taug unt geb’n. 

Simo. 

®tb' ootan; iA folg*. 
CSenfep.) 


3. 

Renern. 

Die Sroiantdnntrt. 

fünfter ‘Ute. 

fitcnba, SlnbromaAt, ein Sott. 

Sott. 

C barte«, gräpliA graufameg y'cfAid! 

Sab fr in tiefen blutigen jtbn 3abrcn") 

'Katt folAen 3ammct, folAen öiiäu'l? ©cm liinb’ 

3A et inctfi? Tic, ©Ulme C«u ttnbroma&r) obttt 
(ju -fircuba) l*teifin bit i 
t>ccaba. 

©ag auA für feit tein Mag' mit JbtSncn füllt, 

©liA ttifftg gtipigltA mit. Xct (Stn)'le ttigt 
Stm tinj'let beit; iA leibt fAmeiibaft üfiti 
Wcmeinfam ©tb. ©et fietbtn mag, fiirbt mit. 

MA, lebet Ztoet’g Slotb trifft ttetuba mitl 
Säte. 

Tie Sungftan litt ben Dpfcrtot, btr Snabt 
3ft oon ott Kauten 3inn bctabgrftürjt, 

ToA 3tb<t litt Otn too mit $clotnmatb. 

HnbtomaAe. 

CtjObr bet Korbet Hergang, (Aiitre unt 
Ten Toopelftcoel. 3m ooDtn Kap tet ifirnog 
bemannet fiA bet Cbtifi. littäble Mfiet. 

Sott. 

üin einiger tbuem tagt noA aut Tcofa'g Ztümmtta, 
TeS fittam'g ©arte fonfi, oon Otfitn 3inntn 
Uno böAften Spigen tt tat iteffen Itnltt, 

(ücbotc feinen KriegttfAaren fenoeno. 

Tori fafi et oft, Oen Snlel auf Otm SAooS 
birblofent, jtigt' ibm, mit Oie Tanatt 
3n bltiAct SutAl not {itltot't bligtnbtm SArettt 
Uno StOnOcn fioben, unO et ptito ott @)tcit 
Ttm «naben feint« Satte» $rltenfeaft. 

Um tiefen Zbntm, bie 3ict tce fiünigtfiabt 
Trtcinfi, fe(t einen rufi'gtn Scifcnblod, 

Secfammtln Soll unb Sücfitn fiA ln $aaf, 

Son allen SAiifcn fttömen SAaetn ju. 

Tie lagern fiA auf eint» tiügrio fibb', 

Tee mtitbin fttit UmfiAt beut; bie mittet 
Mn tineO 8ttf<n ®ipftl, unb oon bem 
WoA ftreden fit RA auf ttu 3'b’u tmpot. 

Ten trägt tin SiAttnfiamm, ein batbeet fetten, 

Ten eine SuAc; iä eg biegt fiA fafi 
Itt Sotfi btt bafi btt SRtngt, bit et trägt. 

Ttt fitigt auf einet ficilcn Serge» Stanb, 

•) 3ebn Sabre roibrtt et be(annllld), bi» Xto|n ben 
Oilagtnicen ©ilirtjm etlag. 


Digitized by Google 


I 


Da fl Drama. — SStntra. 


155 


2er auf eia (alt perbtannir« 2aA, auf Kn 
ctctnbauftn be» eingefiuriten fflalit« 3ener| 
fa'. teer fegar auf (cf rer * (Grabmal figt 
Eta fttAer Srcplct snt fdbaut ttra Stcpel tu. 

9!« Reisern SArittc grflt tut* ta* ©tmintmcl 
Xrt 3tbafer, ein Snaben an Kr tu nt, 
ten Enfcl fptiamufl'. V) Irr folget ibm 
Bit fcRetn SArittc auf trn beben iBall. 

Hut mte et auf te« Zburme« 3inne firflt, 

Slidt mänaltA fr um RA b«r: kuu fein fers 
Senat feine 8urAt. 3o f d> o u r Kr lungc tru, 

2c« Senigtbict« ne* f*tca*et Sohn, unt ab 
Sein 3aba glct* Rumpf, te* fnirf*t er brobent f*eu 
Hut fühlt RA «eil ein beu. — So Hebt tet »nab 1 
lu feinen geinte* pane, ein junger teefer Seit. 

2et fege 9Iutb rührt Soll unb gürRen, )a 
eelbn btn Ulup. Sr, um ten 9He meinen, 

Sr meinet ni*t. Unb nun beginnt Ule» 

SoruA unb fäftbti te« fibiifallnnt'gcn Sehet« 

Uub ruft berbei jum Orfcrmabl bic (»euer, 

2te jbrntnbcn. Ta fpringt ber Snabe ftlbR 
Set freien Stätten sen Km Zburtn berab 
3tr Erb', bic feinen Sätcru ein*- gebot*t. 

Unbtouta *e. 

fo, mel*cr Unmenf* tonnte ba«f 2tt SolAi» 
(Staufatner Sobn, ein tauber 3cptbe nur, 
tu Silber nur eem EalpifAeu Slranbe, Kt 
San Weit erfeunt! SBuftnfl fclbcr bat 
Sie frinen ©erb mit StnbePblut befprigt, 
tet S*lä*tct 2iemet nie ftintn Stoffen 
3ut Stippe jarte* SnabenRcifA gtbraAt. 

>4. mtr begattet, armer, Kincn btibf 

Sole. 

Wftuft bn, tai bei Km fur*tbar'n 3 lut) ein ®li«P 
Sur gaus oerbiiebf ßerfAmettert lieget in 
2cm Ejruntt fein ©tbtin, ber ablige beib, 

2a» amlip, ta« fo ganj bem Sätet gli*: 

Stil» fr e b ft bu mebr; bem gaü ift e« jttfplitttrt. 

2et Satfeu ift grbroAtn unb am Sie» 

2a» (anpt lermalmt, ea< firn betau»gerennen, — 
e» liegt leble», geRaltle« ba bet Sumpf. 

Snbtoma*f. 

Sn* f» tutReHt glcl*l er bem Sattr ganj. 

8 etc. 

91» uuu ber Snab' but* fe gtmalt'gcn Siurj 
Sem beben SaQ getobter mar, ba meinte 
fast bat Sliaiereol! eb feiner Untbat. 

Un te*, ne* nafftn 9uge», tennen fle 
3» neuem Wert sum Cftabc be» 9*ill. 

2ie Selten ber Sbeteif*cn SuAt befpülen 
ft leif unt pen ber ©egenfeiet tebnt ft* 
tu ebne« 2bal barum. ringbnm begtänjt 
Sou einer fünften $ägelreibf , fafl 
Su ein amebitbeatcr anjufcb'n. 

2« meiten Straub tecti tine Wenge Seit». 

2er beft, tas endi* ihnen ptimfabtt mirb 
2nr* ihren Zob)"*) ein «nbret frebloit, taji 
2rt legte 3>»tig pem Qeinteeflamm nun f*0t ; 

2er gropc f>aufc aber, Rumpf unb fäbllo», 
SermuufAt ten ©täu'l unb fAaut taltRnnig ju. 

9u* Zroer Rremcn baufenmeif betbti, 

S um Zot bie Sentg»to*tcr ju geleiten, 
ut feufien leif au» banger StuR betror, 

Sie Re ten legten 81 eR pen ihrer f>tttf*et 


•) agpanar, ber Sobn •tieftet'» unb ber Rtntremaebe. 
Cfi murte ton Kn Regreleben ©riechen gnbbiei, um 
ten Itocm alle Hoffnung auf Ktelnfijge UOIcbft; 
etbebuiy |u benebmen, mlbrent gtlamu»’ unb J 'f: 
euba'» leehter ‘Pclprena geepferi matt, um tle 3Jla; 
neu Ce» RtrblUe» iu petlbbnen. 

*•) 2utelj ben leb >ffoltirma’». ‘)|l» fieb nämlich ble 
WtleAen tut ajelmfabtt anfibleften, ecrroelgetten ble 
©btter blefelbe fe lange, bl» Ihnen neue Opfer ge; 
gtbtaebt mürben. 


Scrtilgtcm tau« jum Jett fuhren fcb'n. 

3cgt reif jurn Srantsug trägt man gadeln per, 

2it Zpntaritin, *) barmgcfcutlcn Raupte«, 

Stritt per unb fährt a!4 Staut ^elprena. 

2a Ru Act betrau* jtet» fbiogc:-i>tfi: 

,.£o metee tinR Permionc **) getraut, 

3o feiere te« flbcbunt« Erneuerung 
2ic fAttöbe Helena!" 

8on 3*tei betäubt fleb'n beite Seifet ta, 

Sic fclbcr fenlt ettfAämt tat Slug' ju Steten, 

Ein ItcbliA Selb crglänjt auf ihren Sangen, 

2a«, a*, SU halb crlifAt! €e glönjt tet 3tra( 

2c« 'Fbebu« bereit Act im ScR, meun 3trmlrtn f*en 
9m {limmcl einsein blinfen unb bet 3Aein 
2c« Zag« ber nab’nten SlaAt allmällg mciAt. 

2ie Seifet Reb’n erRarrt, ein 3«*« Ptti«t 
2er 3Aeubcil Slum', bic nun ecrmrUtn raup, 

2cn täbri ihr Siebtels, ten ihr garte» «litt, 

2t« SAiiffal« fürAlttUAcr Se*fcl flubtti 
3br fcRtt Wutb, ber felbR bem Zote trogt, 

ErfAOtlcrt 9Uc. Ser 'P»ttbu« fAreitct Re 
Einher unb aller fersen fAlagen ibr 
Sen Witleit pell unb een Scmuntcrung. 

Sun haben Re te« Rellcn Serge« EUpfel 
ErteiAi , tet junge t>ctt Rebi boA une bebt 
9m piäAtgcn Elrabmal feine« gtepeu Saut«. 

2ir Pielbenfiingfrau mciAet ni*i jurüef, 

SK it SKauneämutb im Süd crmartel Re 
2en ZetoRtciA. 

Ein neue« ZSuntcr bietet ic(l RA bar. 
lüetäbrt iR 'Pottbu« unt er sauten lang, 

2en ZebetRtei* |u fuhren. EnbUA fiept 
Er bt« an « pieft ten Ätabl In ihre Srnfii 
2a fpringet au« bet liefen ÜBuntc be* 

Ein 3trom pen Slui. Unt legi im Zote ne* 

Sleibt Ratf, mie pot, ihr E*ciR. »I« raoBe Re, 

2ap fAmer Per Sehen bräefe ben SAiR, 

3 littst Re, mie särnenb, auf ba« Iflntlig nicber. 

E« meinen beite Seifer, btift nur 
RSagl e« ber 'Pbrogtet su feufien, te* 

2er 3itgcr fAluAscl laut. So marb ta« Opfer 
SoIlbraAt. 2a« Slui rann mit am Seren bin; 
aibball mit belRem 2urR feg'« ein ta« (Stab. 

$ccub a. 

auf 2anaer! fflefabtle« mögt ihr legt 
3ut Jieimat lehren. 3epo mag bie Sielte 
91it rointgefAiptlltem Segel, mie ja ihr’« 

ErmänfAi, ta« Weit butARrei*en. Zott IR ja 
2ie Jtungfrau, tobt tet Snab', tet Stieg tR au«! 

SBe Rremcn meine Zbtänen bin f SBo bau*’ 

3A gjrciRn tiefe« beben au», ta« nimmer 
IBiU tnten? SBein’ i* um bie ZcAter etR, 

Um Enfel, ©atten, um ta« Salerlant? 

4Beb! «Ue« iR babln! 34 Elente, 

3* lebe ne* 1 

Wein eiäs’ger JBunfA IR jegt bet Zob. D Zebt 
©emaltfam taRR tu Slnttr meg unt 3ungfrau'n, 
Wraufam treilR tu 3eben: mi* allein 
SliebR tu. 3m gAroertgellirt, im 'PfellgefAtrirr, 
3nmitttn glfib'nten Srante« RebR tu mi*. 

2ie RläAte tnrAfeufs’ i* na* tir; te* RiebcR 
2u mi*. KiAl geinte«fAmcrt, Hiebt Slammcnleb, 
KiAi Zrümmergefta* meü' tiefen morfAen teib 
Rerflöten. 9* ! fe nab Ranb i* bei tir, 

Wein 'JSriarau« , unb Rarb te* ni*t mit tir! 
Zaltbebiu« Cau» bem Hager ter ©rleeben temmenb), 
9uf 3flapiitntn, gut ®eel 3AntH fort! SAen bläht 
2ie Segel gänfitger RBint, f*en le«i bie Zauc 
2et SAiffer. Sluf, bie glotte rutert (Aon. {Er führt 
alle gefangenen Stauen fctl.J 
_ (Smebeba.) 

«) Helena, al» leAter te» lunbareu« 

OO) Jfitrmlone mar ble Z echter te* UJIenelau* unt bet 
Helena. 


Digitiz 


Google 


4 hv/ 

j Dy 


156 


Rom. 


3. 

®ie 8 $ tit. 

1. 

HL. öttlfrius Cat ul tu 0. 


•Potfteifßtranß. 


Tie 36nglinge. 

ht«p»u« lammt, fltbt auf ibt 3ünglingt; an ctni 
Dlfemcu« 

güfett nun tnfefib tu Bbenfe betauf feit erfebneten 
l'ldjltr. 

Stit ju fetm Jtufbrub ifi'f, 3tit ig t< feen 2ifh in 
»»taffen; 

©leih »itfe lommtn feit ©raut unfe »tr homendu« 
etfbaBen. 

harnen, o hamenau«, »(helne feu, o homcnäu«! 

Tie 3ungftaucn. 

gebet ibt »att, ibn Wdfeb», feit 3üngitnge? Stcbtt 
fetnn tbr aub 

Stuf ; ftbt , hc«peru« jrigt ftin tibt uni fect can fetm 
Ceta. 

3a, fa ift t# ; tn gebft, mit hurtig tnt»ar fit gtfarungenf 

9ii$t umfonft; fit beginn» (gefang , fett mtrtb , ihn 
|u hören. 

hamen, a hamenäu«, erfbeine tn, o hnmenöu«! 

Tie güngitngt. 

Sibt ig (riebt , ibt ©ciiaffen, für un« jn ettingtn feit 
TJalmc. 

eb«ut, »ie feit 3ungftau'n baltn fettnot ic(t, ma« fit 
gtfeibtrt, 

Unfe ntdj t feibttn fit fAircfet; fbön ift’« wobl, wa« fit 
ca haben. 

SSicbt aub iS’« in aerwunfec», fit tfenn'« fa mit gan. 

jem Wrmötbt. 

Un< geb'n bitbin getihtei fett ®tig nnfe tortbin feit 
Dbttn. 

Ttum fetnn werten mit Stil mit bcgegi; örng bei' 
ftbtt fett gieg ja. 

SCrettt mit itntn jrtodi ft(i mtnigfitn« tm in feit 
gbranftn. 

gebt, )t(t beten ]n fing» fit an, jejt jieraet un< 
«ntwatf. 

hamen, o hnmenöu«, erfbeine feu, a £femtnäul! 

Tie 3nngftantn. 

ht«peru«, »tl<b gtoufamrtt« tiht fibmtbi bin an »tm 
himmelt 

5Dtt fen »it 3ungftan ttiftfi hinweg au« SBniittum. 

atmung, 

ffltigtg feit gtinbtnfet Tobtet hinweg au« SSutitt- 


umatmung, 

@tbtnfe fetm fiebentbrannten fit preis, »it oerfhdmete 
Sungftau. , . 

üBa« ©taufamtte« lönute fett Stint in ttabtrttt gtabt 
tbun? 

hamen, o hamenäu«, erfbeine feu, » hamenäu«! 

Tic 3»ngl ingt. 

he«fe»u«, Wtitb bnifeftliget Siebt (halt irgtn» am 
himmtli 

Ttt fetn 8erIobung«bunb mit ttt Sintnnft ftfl feu bt- 
gegeig, 

©a« mit tinanfett feit SRänntt »erber, »a» üiittn 
befblafftn ; 

Toi) nicht tbtt etttint, al« ttin Si<bt tarn an fetm 
himmtl. 

S9a« Wirt Süpert« un«, al« feitfj »an feen @6ttt» 
nttlieb» 1 

hamtn, 0 hamenäu«, etfebeine feu, o homendu«! 

Tie 3ungftautn. 

t>e«aeru« bat, a ®tffeielen, non nn« ifft eint gttanbtt. 

Tenn fitigfi tu an feem himmtl empot, ma<bt immer 
feit fRathtbut, 


Tiebe »ttbitgti feie Habt, feie nab al« ebfnfeiefeffetn, 
Stbtenfe am SRargen guräcf , al« buciftt, mittet feu 
finfetfl 

Tit 3ünglinge. 

fflobi, e« btlitbt 3°ngftau’n, mit crtlbtetetn Seife feitb 
iu fbmälrn, 

Tab labt fbmäien fit feen, nab feem fit fib innttübS 
(ebnen. 

honten, o homtnau«, ttfbtine feu, a hamenäu«! 

Tit 3ungftautn. 

(Sit in tr# ©arten« ®cbög fbid fptopt tin »ttbaigcntl 
Blümltin, 

SBtifetnfeem Sieb »rrfttii, pan fecc "IMlugfhut nimm» 
berühret, 

©tibt« fett ©tg Iitbfo«t, Tbau n.ibrt unfe feit Sannt 
gtfetib’n mabt; 

3üng(ingt wünfb» t« fib unfe fett 3mgfrau'n münfheit 
c« title ; 

3 fl’« nun ab» netblübt, nan fee« Wägbiein» gingtt 
gtpBüefet, 

(Bünfbt tein 3üngilng c# mebt. miinfbt fttntt t« feint 
bet 3ungftau’n l 

Jlifa feit 3uugftau, mann unberührt unt ten 3bten fit 
lieb bleibt; 

hat fit fett Ücufbbctt Blutbe, feen Stib bingtbtnt, 
»ttiortn, 

Bleibt nibt 3ünglingen mebt Jur Sufi fit, nib< Wachen 
jut Ottufet. 

harnen, a homendu«, trfbeinc feu, a hnnitnüu«'. 

Tit 3 ün gl ingt. 

SBic auf nadicm ®tfilce feie tinfammabfenfet Seht 
9f it fib erbebt unfe nie führtifcncc Stauben ctgielrt, 
Sanfettn fib felbct ju fbmab, binfinfrnc feit fbmab- 
tigt iKanfe 

Stabtet fit balfe, halt felbfi mit ferm dupeeften Sbaüe 
feit 9Sut)Cf, 

Rein Sltbeiitt nttfbant, nibt fbant fit fett Stier an 
fetm Pfluge; 

Tab ifl tbenfeleftlbe »ieBtibt mit fett Ulme »etmäblet, 
üüitfe fit »am Bauet »etfboni, can ttm f gugfhet »itfe 
fit gefbantt: 

(Ufa tit 3ungftau, mrnn unberufen unfe fiillc |te altert, 
fflatfe In fett 3ngtnfeteife » tbeil ibt jitmtnfee dbe, 
3fk fit fetm Wanne weit tbeuttt nnfe unlieb mint» feen 
Sitten. 

Tab »n maBe mit falbem @cmabl nibt flttitcn, a 
3ungftau, 

»ibt lg biBig fett Streit fa mit feem, feem felbet fett 
Batet, 

Batet unfe SRntttr feib gab, wa ipfübt e« feit ifl , jn 
gtborben. 

Tit nibt gan) ja gebötet feie 3ungftanfbafi; aub fetn 
ölte» 

3g gt jum Tbtil . e« gebötet ein Teiltet »tm Batet, 
fett SSuttet 

Sin« nnfe fett »ritte afltin ig tein; ferum greite mit 
jween nibt, 

Tii mit fetm Btaulfba# gaben «ugteib tbc Bebt an 
fetn öifeam. 

hamen, o hfemenäu«, etfbeine tn, a homenäu«! 

CSbmtnb-) 


2 . 

©. ^oraliuo ilaccus. 

1. 

Än ariftiu« Bfugcug. 

(«bt.) 

©er in Unfbult lebet unfe ttin »an tage», 
T» beeatf nibt Wantifbet Spt»’ unfe Sagen, 
Bob tt« Sehet«, melb» nan gifl'gen pfeifen 
ebweB», a 0u«tu«! 


Digitized by Google 


öit fijrih. — ^orotius. 


157 


Ci ft »ur4 gtigglügenftn Saut fet Sorten, 
Ck ft »ut4 (ft Saucafu« SüRtn reift, 

Cftr, »o tn>fa*ne«, »er fabelrettge, 

Sagt am (IbtRott. 

Xtnn fii Seif tat mi<t im 6abintr»al»t, 

SU i4 mfinf balogt fang unt »ibrlc«, 

SHft Sorg' tntlaten, »tt ®ränjtn übet; 
€4»eiftt, gtRegrn. 

So rin Jkitt kal Xaunirn, ftog »e* Stiegt«, 
Kit gtnägrt in maigtigfn Siibinträltttn, 

Jtie gelingt te* 3“ka ®ebitt,*) »tt temtn 
Brtnnentt fteimat. 

©egt »agin mitk , »e e»f trägen Sloten 
Sit »tn gaum f in femmctliA Mfiigcn angauAt, 
So tif Stil mit Hebel ont böfem Setter 
3u»itrr trütfft; 

gtgf miA furn Sagen »tt natfB goant, 

So »cm SttRriA »egnliAft Sig »crfaflt ijt t 
XtancA lieb’ 14 »alagc, füg im SäAtln, 

Süg im ®ef»täAe. 

(Siabet.) 


2 . 

Sömtrju^t. 

(.Ott.) 

tn Xiang »tt Stmntk lernt »tt 3üagTiag gtta, 

3m katitx JltitglrienR fräftigliA aufgeblügt, 
Ht»Bl»tB bb» ttm »Uten fanget 
HaV er |B Sog , mit »tm gptttt fnrAtbar. 

6tin Rtgtn fAwint' ikm BBttt »tg fimmel* Blau 
Xegin ja Xraugfal. 3bn hob »tm 8eiBtt*»aB 
(frbltife »ann tt* fttmttB fttrfAer* 
äbegrmabl unr ttwaAf'ne JeAtet 
üb» (tuf)t tätig; „24, tag mit »tt Bräutigam, 

3m SAlaAtgewübl noik Heuling, ttn gtimmcB ütn'n 
SiAt ttiit, »tn blutgitt'gfn 3äbjom 
Witten »infin in »a* Werffrl» reigetl — ■ * 

«üg iS'* BBS rubmroH, Rtrbtn für’« Battrlan»! 

Irr tot ereilt , au4 trenn tt tntReuAt, »tn Wann 
Uot fAonet nitbt trrktloftt Sngtn» 
finit, no4 ttn ftig akgtlcantttn Küdtn. 

Eit Jugent, unlun» fAnöttr Bfrmtigerung, 

3a nngttrübttn Sgrtn rrglän|tt Rt: 

SiAt nimmt Rt a»tt legt »it Beilt“) 

SaA uabfRänfiget SoKtannlltür. 

Cit, »it »tn Fimmel itntn, tit unoerbient 
finfAeiten, auffAliegt, manttlt otrfagte Bahn 
Unt föbelf4»ürm' an» ftuAtrn SrttunR 
ginnt Rt »tra4ttn» im £4»ung It* ßittjg«. 
StA R4'rtt Rebn karrt tttuer BerfAwitgengtit. 
fit tnl»' i4 , tag, mtt Zeitigen 6ere«*ienR 
. i»*ktfittt, **•} unttr tintm XaAt 

Seilt mit mit unt in fAnaAtr Barle 
Hit mit entftglt. Oft kat Xlt*eiter t), 

Sttfäamt, ttn ßtteltrn StUiAf beigefügt; 

S»r feiten klitk gttägmten Buge« 
fintet »tm ßüntet jutüil »it SaAf. 

l8in»tr.) 

3. 

©e^fetßtfang. 

(Ok*.) 

Xtr XiAttr. 

21* i4 »ir no4 ©eliebter mar 
Gat Itia trautem ßrtun» ftlntn etrlitlttB Ärm 
Um »tu glänjtnttn Hoden f4lang: 

Wtkt, »tnn ftrRtn’* fitrr, fAmelgt’ i4 In Stllgfeii, 


•) RSauretanltn. 

**) Eie »etle ttt glrtortn. 

®°*) Statt »it Wgftnlcn »tt ®ttt* «ulfdiwant. 
+) Suglttt. 


?**ia. 

Sit ftin anttrt* Wat*tn tu 
ttigtr litbtefl unt ai4< Sofia Skloen » 14 t 
ra galt Sotia a Samen olel, 

Si4t Som’« 3lia") mar köktt gtektt, alt i4, 

X e t ® i 4 1 e t. 

3tjt kekettf4t Bti4 »it tkraftti«, 

®üge ffltiitn gtltkrt, (uBtig tt« Sauttif»it[«: 
ßreatig litt' i4 »tn Je» füt Re, 
gAeatt mir tat ®t(4itf länger ta* tktatt ®er|. 
J»tia. 

Wi4 tntRammet mit St4ftlglut 
3t*t tt« Crnotu« gokn, Zkurium'* Salailt 
3mtimal litt' teb »tn Jet fgt ikn, 

64entt »ann ta« ®t(4itf länger »tn 3üngling mit. 
Jtt XiAltr. 

Sit, »t bb mitttt »it Sitkt ftkti? 

Un» in'« ektrnt 3etk neu eit StttenBitn fAmitgi? 

SSrnn nun üklet, »it 8Ientt, »tilgt 
Unf »it Jkür’ mit inner, Süfieu offen iRl 
?»»ia. 

SitkiiA s»ar mit »tt etttnt ®Ian| 

3R »tt Jatitt, »n lri4trr al* fiett an» ntii» 

Sit »tt Brantungtn tatria'*: 

®etn t«4 leb’ i4 mit »it, Rttbt mit »it aai gttnl 
(8ia»tt.) 


4. 

Sit ^ofl^umu«. 

COke.) 

S4, »it im Singe, 'peRburau*, peRkumu*'. 
üntRirk'n »it 3akrtl Sremmigtrit fttntl ni4t 
Xit Sunjtln , ni4t »t« ®rtifenaitet« 

Sägt, ne4 Itgrt Rt »tn Je» Srbarmtn; 
Si4t, tttBB »reigunttri etittt tn ie»tn Jag, 

O grtuBC , »tm gatttn flute jum Dfftr bringR, 
Xer tgräntnle« »tn »ctifa4 gtegtn 
®er»en, Jitge* au4 gebannt gält 
Wit funfltt StRt, »el4e mir aUtfammt, 

Seeitl fer #ttt ®abtn genitgen, tinR 
8t(4iRen müffen, fei’n »ir Sürften, 
geitn »ir tfirftigt Sanfbtbautt. 

UmfenR tntiitb'n »tm blutigen War« »ir ua«, 
Xtn mittgebreigtneB ßiutcn tt« {iafria, 

UmfenR btfürAttn »ir »c* ^rrbRmint* 
g4a»ente fiältt füt unftt ftgtgtt. 

Sir ftb'n mit runfelm Sitemt ttn tangfamen 
Setetu* irrex, Xanau«' g4an»gtf4lt4t 
Un» gifgggu«, »en Kteliftn, 

3mmtr un» tmig eerfammt jur Srbtit. 
BtrlaRen mugt »u gelter unf $au* ua», a4, 
Xtin fügt« Stib; »er Bäumt, »it »u gepflegt, 
Sir» äuget tüRtrn IgtnBtnmtifen 
Seiner »tm tur|ta BcR*er felgen. 

Xann trinft tin flügertr igrbt »en ßäcubtr,*") 
Xtn »u mit gunttrt Rlitgtln etrfAleRtn gaR, 

Un» ntgt »tn URriA fiel* mit Stint, 

Sie ign fein grieRtrli4 Wagl btfigetrtt, 

(Binttt.) 


5. 

©dcutarifäeg BftfKieb. 

CO»c.) 

finabtn unt WäfAtn. 
fgebut »u, un» ^trrin »t< Salt«, Xiana, 
gtralenfAmutf am $fmmtli 3gt, Rtt« »ertgrbar 
Un» »tttgrt, e gebet un«, »a« am gtil'gtn 
StRt wir Rtgtn, 

•) Slia, bie Wutter bt* fKemuIu« unb 9iemu«, 3gt 
airobbnlitfcer Slamt lg fKNa gllela- 
**) tfin «Ubgtitltgncter iietln, btt bei Sätubum wu4*. 


Digitized by Google 



158 


Rom. 


Ta ber Sibpdiniffte Spruft geboten, 

®ab trlefne Wätften unb ftufcbe Knaben 
2 uft, ihr Sftufgottbeiten bet (leben $ügef, 
gingen ein 1'ohlieb. 

Knaben. 

Sonnengott, Jltlnäbrer, btf heller Sagen 
Zag errafft unb birgt, ber bu gleich unb anbei« 
Stet« crfftcinfl, « fönntrft bn ®rögte« nitmal« 
gehauen, al« Stoma I 
SR db Chen. 

®u, bie forgfam reife ®eburt heroorjieht, 

Sanfte Jtitbpia, *) bie Wütter fftüp' un«, 

Cb bu gerne tucina eich nennfl, ob gerne 
Wuttrrgcbülfin. 

©öttin, laf Staehlcmmen un« blüh'n unb fegne, 
Sa« bie Stüter über ber Brau'n Sermühlung 
Ungeorbnet, unb ba« ®efeh, bat fruehtbar 
3eugcl ben Jiaftwuft« ! 

Knaben unb Wäbfttn. 

Tai nach eilfmal leben umfreiften Jahren 
®iefe Stabt euch Spiel unb Otefang erneue, 

®ie »ic bureh brei fefltifte Zag’ unb holbe 
Säftte eueh feiern. 

3br fo bann, mahrfingenbe gebieffa!«fcbtreitrrn, 
ffla» ihr einmal (prüftet unb rea« bei Umgang 
String bemahri, o füget jum (eben ©erlebten 
©lüeflifte Jufunftl 

Zeflu«, reich an Btüftten unb reift an beerben, 
Sftmücft Sert*’ Slirne mit SUbienfränjen, 
©ährenb auft tomm* Jupiter* Suft unb Stegen 
liebet bie Bluten! 

©nabtnreift unb gütig uerbirg bcu Sogen 
Unb erhör' un« flehtntt Snaben, pböbu«! 

Suna, Stcmcntönigin , jwltgtbörutt, 
ftöre bie Wäbften! 

©utbe Stom auf euren Stfcpl gegrünbet, 

$>at ein {>eet au« Zroja bie Stabt ueriaffen 
Unb naft flfterm Sauf am <?tiu*ferjltanbe 
©lüeflift gelautet, 

©elftem einf) burft Jlium'« Sranb Htnea«, 
Sonber Zrug, fein Saterlanb überiebenb, 

Breien ähjug öffnet', um mehr ju geben, 

211* er oerlafftn: 

Sittenreinbeit, ©ötttr, perieiht ber Jugcnb, 
@ötter, gebt bem feierlichen älter Stube, 

©ebet änfth'n Stomuiu«’ Soll unb 9taftmuft«, 
Jeglcfte 3iei auft! 

Jtner, ber euft ehret mit weihen Stinte«, 

8tnu«' unb änfttfe*’ etlauftter Spröfiling,**) 
gereffte, weit porragent im Kampf bem Stinte, 
SRiib bem Stflegten. 

Knaben. 

Seinen ärm, allmächtig in Weer unb Sanbcn, 
Bürfttel (fton ber Weber unb älba'* Stile; 
Seine« äu«fpruft« warten, noch ftol) por Kurjent, 
Scpthtn unb Jnbtr. 

SRÜbfttn. 

Zrcue ffton unb Stieben unb Sbt' unb alte 
Sfttu unb lüngft ptrgtffcne Zugenb lebttn 
Un« jurücf; glüctfpencenbtr Ueberftup auft 
Strömt au« bem Büllhorn. 
Knaben. 

$böbu«, SeQ im ©lanje be« »öfter* ftralenb, 
Uugur unb eu'r biebling, ihr neun Samöuen, 
SBeiftet burft heilbringtnbe Kraft bie tränten 
©lieber crauictet; 


•) TMefen grledclfdcen Slancecc, weicher bebrütet: bie an'« 
Sieht ifhterrnbe, führte Diana al* Scftungöttln ber 
©eblhrenbetc, tatelnlfefc Sccelcca. 

**) «tugugu«, bureh Sulu« Slaehtoncme ber IDenut. 


IBenn tr gnabnoD fftaut bie geweihten Söben, 
IBcrt tr S)om'* Wohlfahrt unb batinermaeht jum 
Stäftflcn üufltum fett« unt auf immer beffre 
3etlen nerlüngtrn. 

Wäbfttn. 

Unb o bu, bic älgibu«' {cöh'n beherrfftet, 

®ör’ ber fünfjthn Wänner ®ebet, ®iana; 
ffioütfl auft unfftultigtr Kinber flltben 
®närig ®tbör itih'n! 

Sftluhftor. > 

®ap un* 3en« erhör’ unb bie ®ötter aHt, 

Kehren wir naft {taufe ber frohen Hoffnung, 

SBir, ber Bejlftar, tuubig, Diana’* hob uub 
»Phöbu«' ju fingen. 

(Sinber.) 


6. 

Hob beS SJanbleben«. 

«PpoPe.) 

©lücffelig Jener, brr, entfernt uom SBeitgefftäft, 

SBic bictre« Solf be* Sltcrthum«, 

Seen Satetfelb mit eignen Stieren wohl burftflügt, 
Son allem Sucher frant unb frei; 

Den nicht jum Slutfampf $orngrtön tauhfftmette«b 
weift, 

Siiftt üngfligt granfer Jorct be* Weer*, 

Der Warft unb Slifttfiubl mcitet unb gropmäfttiger 
Witbürger flolgt« Sorgemaft! 

Salt leitet er ba« aufgewaftfne Slcbtnfinb 
211« Staut cum hohen 'Papptlbaum; 

Salb im gefftweiften Zbaic fftaut er brüHenbet 
Sitbfftwärme rege Btöbltftfeit; 

Brufttlofe Bcreig’ auft fftneibet er mit frummer $ipp' 
Unb propft ein rblt« SHti« barauf; 

Salb brüeft et tlaren {contgfeim in rein ©efftirr, 

Salb übt er jarter Schafften Sftur. 

SBeitn bann, befränit mit reifem Chfl, ba« fftöne {caupt 
Der {cethfl im Brufttgefilb erhuh, 

SBce felis briftt er ftlbfigepropfte Simen ab 
Unb feine Zraub' im 'jSutpurglanj , 

3ur ©abe bir, flriapu«, unb bit, waltenbet 
Silpanu«, ber bie ©ränjen febirmt. 

Broh liegt er fc(t, pon alter Steincift' überwölbt, 

Unb ie*t auf frifftem @rafe«wuft«. 

Jn hoben Ufern unterteil tntfftlüpft Per Saft, 

Stuft Wälbtrn girrt her Sögel ifhor 
Unb raufftenb fläuht bei Duellen unperfeegte Blut 
Unb murmelt leifttcn Schlaf bähet. 

Doch wann im Sturm be* ®onncrgottt< SBinttriahr 
'piaeregen geegt unb Blocfcn fftncct, 

Sale he(t mit Koppeln Port unb Port et fftnauhenbe 
SBiltfftrotin' in'« porgeflellte Sieh, 

Sale auf geglätteter @affcl fpannt er Wafftengatn 
Slaffthaften Droffcin tum Sctrug, 

Unb ben {cafen poU tlccgfi unb bift, wanbernbet Kran> 
nift, fängt 

®ie Sftling' al« letfrt 8efte«fofl. — 

D wem nicht fenfet allen {carm, ben Siebe nährt, 
Solch' ütben in Setgefftnbtit 1 
Sorgt noft ein treue« Sbgcmahl auft ihre« Zhcil* 

Bür peau« unb {>tijen*ftntcifttn , 

Safft, wie bie Sabcncrgattin unb pon Sonne braun, 
Wie ba« Weib be« feiten üppulcr’«, 

Umhäuft mit altem £o!je fie ber baren fett, 

Dem müben Wanne jum Smpfang; 

Schlieft bann in Blefttwerf eingepferftt muthoolle« Sieb 
Unb melft bit firaffen Suter leer, 

Sringt heurigen Wog, ber fügen Kuf entfftöpft, fle bat 
Uub rfifbet unerfauften Sftmau«: 


iit ft)rik. 


SCib ulluo. 


159 


£i4t labten «fit Suetinet «ufletu mit bcn ®aum, 
Bf« ©tttt* Satt’ unt Srafftn ni4t, 

Scan au* tt« «iorgtnUntf« Blut tin Bcnntrflutm 
Sit btt oa anfttm Sttanb ttt(4Iug! 

Jtitt glitt' tin Sagt! aftifa'« in mttntn 8au4 
U«t ftitt Jan'f** 1 Sluttbabu 
e4ma4baf<tt nitltt, al« tit Stet', om fetttflta 
iptjwtig tt* Etlbaum» au*gtwdblt, 

Bit eauttamtftr mttntt Sitf nnt JRaiatnmu«, 
«tfnntt Saft ttm (4wa4tn Selb, 

Bat all tin ftfili* Cbfttlamm tt» tfimiau* ‘) 

Bat tin Söiittn, obgtjagt ttm iBelf. 

Sei falitt Bafel, trd4t Sufi, tal ffioflentifb 
3 b f4ci'n, ta» (att tat Stallung tilt, 

3»’ fian’a , mit mit' tit umgehbitf €4« ttt etitt 
Btimmdtt* am matttn fiaift f*Itift, 

Bat mit arbtlttrooll, tt« tti4tn faaftl 24irurrn, 
Bat Manfgebobnte üatta f){t! 


3. 

i b i u e SC i b u 1 1 u 0 . 
©ulpicia. ••) 

«Stflt Cfilfglt. 

(Btt Bl*ltt (ptltfcl ) 


©tft ttitbt. a Sbtr, jum fiamtf tit (4rt4li4tn Bauer, 
Slmet, (cbitmt ln mit mtiata geliebten (fttinlb! 

Bbrr Ttlia *) ttigtt itn bin mit tt» 3agta« Sfgieitt, — 
E Stttttbcn ttm ©alt, treff t tit Bunte ttt lat 1 
©tl4 tin taftnbtt Sinn , ttn otiwa4ftnt» Sttg mit 
ttm 8angat|) 

3n amftanntn uat ftlbft fi4 ja tttltttn tit Baut! 
Bnt lta« ftammt t«, in tttttn ta'* Böbltnlagtt tt« 
©Ute* 

«at A4 am fl«4li4tta Botn tbttta tit ®*f«ttl 
mit Sinti 

Unt ta*, trat' mit'« ntrglnnt, mit tit, üttinibu«, 
in f*a>nfta, 

®etne tuttb Steg unt Bbai trig’ >4 tittfijt tit ua4. 
6 tlbtt for| 4 t’ 14 ttt etat tt« lti 4 tgtf 4 t»ttlltB 
t>‘tf 4 *« 

Unt tntiit*t tt» Bant gttn »an ttm tifttatn Sing. 
Bann gtfirlt mit ©alt nat Bat» nnt fit (»Btta mi4 
f4tlttn, 

Bai i4, ffltlitbttt, mit tit ntbta »tn St«tu gttabl. 
Sanft taan on4 »tt «btt »■’* »««• (4ea Witt« 
tntfammt tt, 

Stören (aB tt an« »i4t ftntigtt Sitbt ®enni. 

Dbnt mi4 aber fti »tnn« tit fttn, gtfaUt Biaata 
Unt mit jS4tigtt tiant fltBt g<f4dfng ta« «frll 
Unt tttnn itgtnt tia W4i4tn fi4 tiaagt in unftrt Sitbt, 
»allen mögt fit mit anttt ta* ttiftabt ©ilt. 

Be4 tu laffe ttm Saitt tit tu«, im ©albt )u tagt«. 
Bot» tu i unt Ititt ta ftlbf» mit an ttn Suftn s»tü4I 


I? toi er SBat«, Salticta fimütft »4 ju ttinta Galen- 
tta *")! 

Stamm »om B'ntmti ittab, baft tu ®tf4matf, fit ja 
f4au'a ! 

Staat wir» t» »ttitib'n, ta abtt, Btftigtt, büt' ti4, 
Bai tit ©afft lit ni4t eiwa »ot etauntn tnifdUt. 
Btan atiO amot tit ®öttii4tn filbft mit tu Bald 

tnibttanta, 

gt,4t ft an tbttm Sag' ttft »4 tit Badei in Staat. 
Oa» fit btgiani nat wobtn tit gtfiügtltfn S4fint fit 
mtnttt, 

8»lgtt tit Samnib ibt immtt gtbtim auf ttm Bui. 
Soft fit ta* B«at, fit btjaubtti tit ©tit mit tntftf- 
ftlttu Sodtn, 

e4sidt fit t< auf, mit b»lt fifbt ibt ttt jitili*« 

. S4<”udl 

eit taifiammt, fit mag im $ur*urgtmantt tobttgtb'n, 
eit tnifiamml, fit mag nabtn im f4nrtigtn Sleit. 
So im bobtn Dl»m» bat nnt Stttamnu«, ttt tti4t, 
lanftntfdltigtn 24raa4, lauftntgffialtigtn Seij. 

Bit aStia nnt i# totrtb ton «Btn ®dt4tn, tu« lata« 
Stingt ati4moBtnt«!Blitb, bopttlt in 'Putput gfirdatt. 
6it bffl«t tit tuftigt ®aal, tit ttt Utabtt, fttnt 
3bttm Bitnfit gtmtibi, »fftgt auf ttn reutjigtn «a'n 1 
Bit ta» Sttlgtfitin, ta» ttt f4»atjf 3nttr, ttt ®oant 
■Ra4bat, litft an tt« äbttt« totbtm SotaBtngfRat. 
Bitft £4önt bt fingt, ibt ®u(tn, am ftflli4ta «tuiabt 
Bnt e»oB mit ttt golttöntnttn ifnta fo fiolj! 

Btiiig fti an* ta« gtfi an» oitimal« ftbt' t« un« »itttt : 
Stiit ttt 3aigftau’n ift »üttigtt tatt* ®t(ang*. 

3i»<tte tnitgit. 

(Suipltla fptidjt.) 

e 4 ont mtint* ®tlitbttn, o 9btt, ttt ta tit ©tittn 
Cttt tt» waltigta Sttg« finflttt« Biiitb« btmobnfi. 


*) Xmalna* «Mt, mit Siitanu«, tint btt »Itltn lint; 
lltbfn Öi»ttt>fitfn, tit |utn Ittli au* tft «imnllftbtn 
Üttligion tttfiammtm. $b>n »atb btionott» Eit 
Dt bin ttt Or.injm |iigrfdjttrbm. 

«) Bifit Wflbf ton illtgittn Ift na* Um Urlbflt bt* 
atofttn Übiioloirn -Httint ta« ftbinftf unt anmui 
tbigftt liutugnte ttt rbmlf*tn Kliftatut. 
«•jeaitiWtn tut b«t ttftt lag ttt ®»natf. 


Brittt C«ltgit. 

(Btt Bl*tft f»tl*t ) 

Jjomm, 0 ‘Pböba« ttn» ttltt ta« ©4t4tn ton Jtbttnttt 
Stanibtil, 

Somm, o >pböbu«, bttab, etolittmil ftitginttm B«atl 
«iaubt mit, 9U* ifi Hotb unt »immtt mit» ti«'« 
gtttata, 

Bai tn ttm f4öntn fiint, tttitnt, o B> 1 1 f t r , gtaabi, 
8a* tit (4tatn ®iit»tt, tit blti4tn, l»i fit ni4i 
(4»inttn, 

Sto4 tntfit Bt fit ou4 töibtnt tu fitbttntt ®lul. 

Unt » 0 « «ttr« ibt ttobi unt rea« mit älUt« btfüt4ttn, 
Jiimm t« unt ftnl « in tt« ®ttt'« ttiitntt ©ogtn 
binab ! 

Btilifttt, fomnt unt bringt mit tit »obilbitigtn Saifam 
Unt ttn »tfang, ttt lint Itonltntt «lltttt ttgaidt. 
Cuält ttn 3ünglmg ni4i, btt füt4<fi tin finfi’xt« 
Sttbdngaif 

Unt ®tfübtt füt fit fiftntli4 unidbligt tbut. 

Salt gtlobt tt nnt balt, a4, weil tit «fUtbie f» 
ftant ifi, 

etöii tt idfiembt« ©ott gtgtn tit Bimmtif4tn an«. 
8oi, (iftintbu*, tit angfi! Bet Siebenten f4»net tit 
®o«btit, 

#ib nnt ttt «itbt ti4 bin, fitbt, fo witt fit gtfunt. 
3f«o »tme tu nicht, tann magft tu »cintn mit ®tuntf, 
fflann fit lünfltg einmal finflttt Saunt tit jeigt. 

Bo 4 (fti ifl fit ia tein, ti4 ttägt fit nut flti« in 
üittanltn 

Unt btt Stwttbtt S4at täufdjt fi4 mit Baffnung 
nmfonfl. 

Bilf, » <ph»0u4, e» wirb tit btt iRubm, in äintra gt» 
btilitn 

fidtpet babtfl tn jwel liebt net B(t|tn gtbeili. 
Bttutig unt tabmtoB (4aatfl tu balt, wie tit f4»t' 
tigta Dtftf 

ßtob auf beilige® B«t» i« 1 *’ am tU ® ,ut * l * 
weib’n. 

Ua» gläifelig tteif'i tt4 tie 24at ttt ®ottet, btt 
gutta, 

3etet Wflnf4et H4 «»4 ttiat btatiteit Saafi. 


*} Diana. 


Digitized by Google 


160 


tt o nt. 


Biert« (Plegie. 

(Sulplcia fprlct» ) 

Seüig fri, o öerinlbu«, ber jtag, »ft tih mit gegeben 
Unb alP ein Btfttag ftttp fott ft gefeiert mit fein. 
»Öen Mathen »erbangten an »einer ©ifgf tie 'f'arjen 
Jlnrhtfhaft, bah fit ottlitg'n bit rin tarannifht« SRtth 
34 bi» entbrannt dpi «Uen unb wobt mit, tag if 
entbrannt »in, 

denn nur bie nämlihe ®Iul tih, p Oieliefcter, befeelt. 
D befreie »oh fit tih, btt anfttn ottftaglentn S äffen 
gttb’ icb, bti beinern Bug’ unb bet tep ®tniu«Maht 
®uttt ®tniu«, nimm bta ©eibtaueg, nimm bal ®e 
lübb' an , 

®af tt erglühe , fo oft mtin in ®ttanftn tt tenft, 
©tan tt abtt »teHtiht fhon anbtttt fttbt ffh bingibt, 
Stiligtr, o bann fticb’ feinen »ertätg'tifhen Setbl 
«ber bu ftl, Benu«, gtteibt! g« bitnt gefcffelt 
3tbtt »on an« bit gltih obtt erlctebt're mtin 3oh. 
aber litbtt umfhling’ unP Sritt mit mähtigen Sttttn, 
®ag fein fünftlget tag mtbt spb ttnanbft an« trennt. 
Biege, btt 3üngling begtgtet mit id> , nat begehrt tt 
»trftaglen, 

®enn tt fheuet fug wobt offtn btn fflunfh ja gefieg'n, 
®oh bu, @rnia<, wtil bu all ®ott ba« Betbarg’nt 
tnrhfhaueff , 

8aJ tt gefheg’n, ba tx't bo 4 im ®egtimen erfleht. 

»iinfle (Plegie. 

( B tt Birgitt fpriebt.) 

3uno, tag bit gefallen be« Stigrauh« heilige Sptnbt, 
®it ba« gtbilbttt Binb mtibt mit gefälliger San». 
®anj ift b'utt ffe btin, bit fhmfidte fit ftob litt baP 
fioat auf, 

Bag fit bftaunbttt gent’ ftänte »Pt btintm Bliat. 
3»at bi4, ®Sttli4t, nimmt fit jum Barman», tag 
fit f!4 fhmüdte , 

«btt ein «nbtttr ig P, bem ja gefallen fit wünfht. 
Zeitige, fti toll ®unft, tag «einet bit fiebtnttn f4tibt 
«bet btn 3üngling au4 lagt nitbt minbtr etgtöb'n. 
«Ifp mahfl bu tP wobl, btnn wfirbiger bienet et Btinet 
Hub fit bienet gemij »ütbigtt feinem ®tmabl. 

®ib au4, tag fein ©ähler bit Hiebenten fönne betreffen, 
Haufen» ©ege be« Irug« biete bu, «mor, jut fianb! 
Äen(4e ®ptttn, o fomm befff4immttnb im fSutgut- 
gewanbe , 

8ag»P gef4eb‘n, breimal wirb tir bie gptnbf »an Moft. 
Shreibt btc Mutter bem SBübdifn au4 ppt, waP fit 
betenb ttfftb’n fall, 

®a4 in »ebanfen fät (14 betet fit aneetp geheim. 
» 4 , fit brennt, wie auf bem Altar bit brennen bit 
glommen , 

Bnb fit »erlangt ou4 ni4t, tag ff 4 ihr lintre bfe 
®Iut. 

®tnm fei, 3 ubp, etftnnt(i4 unt naget mietet btt 
gagrPtag , 

eti tie Hirbe f4on längft ihre« ©elübte« gewährt. 


2 t ef, P e e (Siegle. 

(Sulplrla fptidjt.) 

Cnbli4 nagte bie Hieb' untSfinttwät'P, fit ju »erbebten, 
Wein, fit geigen bet ©eit bünft mieg ein beffetet SRugm. 
fiat ö»lgftea to4 enbli 4 , can meinen Bitten erlieget, 
Mir ten ®eliebten gebta4t, mit in ben ghaaf ign 
„ gefenft. 

®enuP gat igt !8etf»te4en gelöf’t; erjägle bet «eit nun 
Meine ©anntn, bet nie feligtt gifte genog! 

9?i4t in »etffegeltem Brief will i4'P tem ©eliebten 
btftnnen, 

®ag lein «nterer ign, alp btt ©eliebte nut, lieft. 
SBobl mit, tag 14 gefehlt ! i4 gaffe, mü btffet ju ffeUen, 
«agen foH man, bog i 4 »gtbig ttp ©ürtigen war. 


Siebente 0* 1 1 g i r. 

(®ft Dichter fprldjt.) 

8fte4t glüdbtingtnbe ©orte, bet ®eniu* tritt jum 
«Hart, 

Seiner, u(4i Mann na4 ©tlb, fug’ tin entweihen- 
bei ©ott. 

«btt lünbet btn ffleigtau4 an unb entjüntet bit Mgrrge tt, 
©ei4t btt »tabet fern fenbtt aup reihern ®ebiet. 
fiamme btt ®eniuP felbfi, um feine ffeiet ju fhauen, 
Unb ein buftigerfiranj fhmüd' ibm baP geilige fioat. 
Ban ten Shläten getab igm träufle bie lautere Barbe, 
Seiebet «u4tn igm bar, mähet ign triefen »an «Kofi. 
D (ferintg, et grmägrt bit gern, fo »itl tu erflegtff, 
«Ifa map jaubttff bu nah i Sieg, tt gewähret blr 
gern. 

©ab! ettatg' ih, bu wünfhef! tie treut Siehe bet@attin, 
Unb, ih glaube, gewtg tatgtn'P bie ®ötter »on felbfi. 
®iefeP aueb gilt bir megt, alP affe gänbet auf erben, 
©a nut ein «derPmann pflügt mit ber Stiert ®t» 
_ , fbann, 

äffegr alp fammtliheP ettlgeffein, baP btt 3ntiet entbiet, 
ffl» bei äftlihen ffffeerP ©eUe mit fSurtur ffh färbt 
«uet ®tinbb' ift erfüllt. D brüht' auf taufhenbtn 
„ Slügeln 

«mot bem (fgtbunb laftenbe Befftln ton ®oIb, 
Otffeln, bie ewig galten, bip tag Im fpäteflen «Uet 
6(4 enh furhtt tie Stirn unb ffh »erfllbert ba« 
Saar, 

ffommt bet Btftiag bann bep UrgtogaattrP btn (ffnfetn, 
Sgtele ba« fltine Bol! ruh tat btn Bügen alatann 1 

(®tuppe.) 


4. 

S. Äurrliue IJropfrtiuB. 

1. 

Cie St^ötuttfl. 

ttiht bet barbanifhe Sieg gat fa bta «triben erfreuet, 
all tie gemaltigt ®Iaht enblih Saomtton’P fiel , 
«ah gat alfo UipffeP geiauhjt nah geenteter 3ttfagti, 
«IPet ®nlihia’p «tranb ie(t, btn geliebten, berührt, 
«ah (fltftra fa, ba gefunb fit fag ten DrefteP, 

®efftn eermeinte« ®ebtin Hagtnb tie Shmtfter um« 
armt, 

«ah fag fa unoetfegrt btn IgefeaP Mino«’ (ftitugte, 
«I« fff auf ®ätalu«’©eg ign an bem Baten gelenlf 
«I« in »ergangener «aigt ih unenbiiht Brenben gt. 

ernbttt, 

»ur nah eine wie bie bringet Unfterblihfeit mir 
«ber fa lang' ih nah mit gefenftiem Baden igt nagte, 
Sieg ih trbärmlihtr igt, al« tin »erffegenber Born. 
3tgt will wtbtt ffe megt mit unbilligtm Stalje miig 
quälen, 

«oh, wenn ih jammere, fann läffig ffe flftn babei. 
©äre bah niht fo fgät mit befannt bie Beringung 
geworben 1 

3tgi» Wal nügt tP, tag Stilmittel tem labten man 
bringt? 

»himmerten boh »ot bem Bug mir Blinben bie ffherta 
®oh, wtnn bie Sieb' ign umtaf't, pfleget ja «einet 

ju fc&’n. 

3tgo wtig ih, wa« beffet unP frommt: wer ba liebet, 

_ »trahte I 

®ann fommt geult ffe felbfi, fagte ffe geflern auh 
«ein, 

«nbert Hopften umfanft unb tiefen »ttgeblih bie Serrta, 
«n mih gat mein «int fhmahtent taP «öpfhen 
gefhmitgt. 


Google 



0« fnrih. — öropcrtiiiß. — ©uibiuo. 161 


9tu iR »ml ft tet Sieg, alb beiiegtt ®e(4»atet btt 
partbtr; 

Zit# tR 8f ott , Ztiumpbwagen unt Sönigt *) mit. 
$tt«tb ©cfÄen! fott if ft , täoiberca, tit Säule ptr 
f4mürfen 

U»t cuteb (oi4<tlei Secb (figcn ttn ©tber Kt an: 
.Ittff ZropbätB bab' 1^, <j>topet), tot ttm Zcmptl 
gemeibet, 

C»smn , ta Bit tit S?a*i gäuilidi mein SKädbtn 
gtRbtnft." 

3f|t enteilt mein S4i# ju tit, mrin dibt, aut ttb 
Ufttb 

?tastBng<B ! Dm t) fotl mitten ne>4 ftbeitern im 
SRttt I 

3a, wenn itgrat tu ti<b »frgfbit unt tit Hebe mit 
auffagR, 

Zit tat ttt 2d>»tU’ alltann Ruf i<b alb tiubi tabin. 

(Pttfbttg.) 


2 . 

Ei e Stadjt. 

et Bit tit ®neffietin **) rinfb binf4ma4tent am dB' 
famtn Uftr 

fog, alb Zbtftub" S4iff f4on ttn ©tRattn tntwi4; 

Et flnttoratta toobl pom taubtn ©tflippe befttitt, 
Rtpbtub’ Zo4tft, juttR fanl in tu flrmt ttt S4lafb; 

Sit tit litonttin aueb oom unabläjRgrn ifbortani 
gutU4 trmüttt tntf4litf in teb flpioanub («tab: 

Slio f4un cud» öpntbia mit fanft Subc in atbmcn, 
Bit Re ibt filummtrultb raupt Ruft’ auf ttn 
f4manfentcn Stm , 

Slb i4 mit Wtpptntrm S4:in tont tridtl icbrn 8a4ub 
btrauf4t tarn, 

Spät uo4 tif ßacffln bei Sadit fibmcnttt ttrZiencr 
©rlrit. 

Iran, niibt ganj ttt CeRnnung betäubt notb, nagt' 
■dp ttm taget 

S!i4 |» naben, taf fauft f4wolI um tit f4önt ®r- 
(ialt. 

tttt miemabl icb tum toppelten Staub im 3«Btrn 
tiglübtut — 

5mot unt Riber ge tot, mü&tige &rttf4rr fürwabr! — 

ttift tit Subtntt trollt' umfab'n mit jättlitben atmen, 
JSi* mit nabentrr t>ant (dürfte ju Sufftn unt Kampf: 

Zrato* nagt' idj eb m4t, ttt Pfttin IRutc ju Röten, 
Za (eben ttu fibmäbenttn 3« ta öftetb i4 ftbmtt)' 
litb empfant. 

Bbtt teie fltgub elnfl, 5H4tbabnent, amporne tttjo, 
SHo bing teb an ibt nimmtt gementettn Slidb. 

3*tt un lofet’ idj mit pon tet tigenen Stirne tit 
Krönte, 

ila ttiu forfigtb $aat »aut idp fit , (fontbia, tit. 

Salt uut fttut 1 idf miibi tit tit gtlpfettn lodtn ju 
tingtln , 

Salb legt' flepfel gebfim itb in tit f>öb<ung tet fiant. 

Seite 9tfebtnl’ auib fpatt’ i4 ttm unempfintlttben 
S41aft ; 

Io4 pou btt febmeSentcn Stuf) rollten fit mittet 
bttab. 

Btt ft oft tit eutflob’B ein Stufjtt mit Itiftt Ctmt- 

gütig , 

ZbnKtt ttfdjrarf <4 bann wobl Sbtt ttn ni4tigcn 
taut; 

Cb mit böftb ©ebiit im Ztaum tit S4ttrfen etttgie, 
Cb ein flutetet ni4t taublt tit Zreut mit gat. 


*) Bit gefangenen Könige tet übftmimtfnen Ifelnbe 
atngeti befannllld) tot fern Wagen bet Xriumpba; 
toten bet, roenn lieft in SRom etmogen. 

**) fltiabne, bttm ®attt SBinoO In ©noifui auf Cttta 
rtübttu. 

£4et», ®lltttfaal ttt Weltliteratur. 


Siebt, ta biirfte ttt ÜRont tutdj'b Srnütt entgegen 
tem taget — 

Xdtif4tt SRont, tpatum baft tu ntdpt länget gr- 
«peilt 1 — 

Unt fein flä4tigft ®lanj ttöffntt tit f4lummttnPtn 
flugen, 

fllfo fpta4 Re, ttn fltm Rücent auf f4tptatnttm 
tfübl : 

»$at pi 4 tutli4 ttt flnttttn £iol| mit mitltt gt» 
grbtn , 

Bit Pi4 böbnent uttttirb unt tu Mt Ibütc ptt(4lop i 

Btun »o baft tu tit S!a4t — mein »attu ttt Senn 
ttn ! - pcrgrutft I 

Sommit tmatttl nun, atb : Rebe f4on fllcidpt tab 
©tRitn I 

Zaptu, Söftt, to4 uurtiumal pctbräd)trRtirffa4iitit, 

Mit idp Arme Rt Rctb, Reib Rt pttbtmgt tutrfi Pub. 

Xtnn ball moUt’ tdp ttn S4laf ttmütent am pur> 
purnrn BtbRubl 

S4>u4tn unt ball mit ©tfang :u ttm Ctpbtif4<n 
Spiel. 

Salt tonn (lagt 1 14 ptrlaftn bei mit tin wenig, mir 
pft tedi 

Zu in flnbtrtr fltm f*en mit (p langt pttmtill: 

8ib mub (ftf4öpflt ttt S4Iaf mit febmeirfitlnptm 
ßlügel ummrbtr, 

fab i4 jultft nnt bit«, metnenp i4 btt« nur ge Ilagt." 

(Iittbbtrg.) 


5 . 

p. (Duitituo llflfo. 

1. 

Wio6c. •) 

(flub btn „’DfrreanMu'igen.") 

— — ®lürfftligRt unter ten Sfüttetn, 

9!iobt, warft tu gtuaunt, wenn tu ni4t tb gef4itntn 
tit felbtt. 

Ztnn tfb liteRab Zaitet, tic sulunftabntntt OTanio, 

©ing tut4 tit ®aRtn tet Statt, pon göttli4rm ©tijte 
gtttgrt, 

SinR tteijfagrnt umbtt: „Kommt, fornmt, 3bmtnif4c 
©eibet I 

Stingi tet batona unt bringt ttn 3>oiOinj<a unftet 
fatona 

ffieibtau4 tat mit ®tbet unt fügt um tit $aarc ttn 
iotbett! 

3t(4eb gebeut {atona tur4 ttti* — (Dian gtbot4i 
unt cb manceln 

Alle Zbebif4en Stauen, gel4mürfl mil befohlenem taube, 

©etbrau4 btiligen Stammen uno bitttnbt ©ottt ju 
btingen. 

Aber Rtiobe fornmt im @tmübl ttb begltitcnttn 
S4n>atmcb, 

'Ptangcnt im pbtbgif4ti< lötunf ttt golitur4mitfttn 
®tmaubt 

Unt, mit ttt 3atn tb gtRaitti, au4 fibön; unt be- 
mcgtnt ibt Rattlt4 

flngeR4t mit ttn Rorfcn, tit ftgli4e Stbulttr um- 
wallten, 

Staut Rt uut b°4 tit flugtn umbttgtmenttt ooU 
Stpljeb : 

„ffieI4 ein ©abnflmt,” titf fit, „gtböttlt @ötitt 
atfeb'»«» 

Streng genommen, märe liefe* etjäblente ©etlilie 
ntetit unter de (prlfrfien eiitjutelbrii , allein Btlo IR 
aud) alo ©tiäolet tutdiauO rnebt Ünrlter, tenn ©piltr, 
unt (o mag rt hier neben. 

®°> fDhmei leb ■flpoll unb bet ®lana. 

11 


Digitized by Google 


162 


Rom, 


Sorjuiltb'a ! © 01 . »Hin ttr fatana oerebrt an lltüceu, 
3ft noi »cibrauilo« mein gottltiei Kamt I SRii jtugee 
Zantalu« , retlier allein |um ÜWabt ber llnflcrbltien 
elnging, 

Unb mich gebar tie pieiabt Zaggete, Zaiter be« Itla«, 
Zttbcn ätberifien (pal bai trägt mit erhabenem Waden! 
Jupiter« Sobn ifl bei Snter unb 3upiter’« Snbn bet 
fflemabl aui; 

fflit finfc bie Salier gebengt in Pbepgia, mir and) 
gebatitt 

fiatmn«’ Sntg, nnb bie Stauern, gefügt non btn Sai« 
ten Sntpbian'«, 

fflerbtn nnb »a« fle bewohnt, aan mir unb tem Chat- 
ten bemaltet. 

©tldfem Zbelt be« pataflt« id) aui juwenre bie Bugen, 
Unetmeplitbe fab’ erfdictnet mir; aber itb fetber 
Wag' cl« ©ättin an ©ui* nnb fteben Zäiter nmblüb'n 
mitb, 

ünglinge ebenfooirl nnb halb autpibibam' unb Sinütt! 
ragt noi, au« »a« für ©rünten bet Wtobe Stolj fieb 
erbebet, 

Unb bann »agt, bie aan Sau«, *) itb »ein nidtt wcl- 
dttnt, entfptafl'ne 
Zitanibe fatana mir batjujteb'n, bet bie Sehe, 

©rop, »ic fit ifb, btn winjigtn Waum jum ©ebdten 
aerfagt bat! 

Fimmel nnb ianb nnb ©etaaffet aerbannettn euere 
©ättin, 

glfiitltngtn »at fle bet ©clt! bi« Zelu« enblitb aaO 
Stitltib: 

Zu burdbirreft ba« tanb, ibr juritf, id) ta«®twüifer — 
Unb unbefcfligttn ©tunb tinrdnmttt. Bretter ©ebatntn 
(freute fle A4 ; ba« ifl aan uufertm Segen ein Sitbtbeil 1 
Selig bin ilb, »er leugnet mit ba»f nett felig btbatr'itb: 
©er autb begrretf ei t mir bie# V Bur giibrrbeit bebt 
mitb ber Weiitbum; 

fährt bin ii, al« bafl mir Qartuna ju (baten rer- 
maebte ! 

Ob fle auch Siele« entreipt, »cit Sicbret’« wirb fle 
mtr lafftn. 

Sion flieg über bie gurit ment Seflptbum! Zenit 
tud), grtürjrt 

Sänne mir Stwa« fein aan btr f terfiat meiner ©e« 
barnen; 

Zatb nitbt fünf itb binab ju btr Zapptljabl btt falona, 
Zic mit btm fämmllttbtn 3<b»artn nur wenige« mehr 
ifl, renn fruitla«. 

©cittr, »cit aan btm Opfer entfernt eutb ; ten bat« 
bttr be« f aupte* 

Statt mit nietet !* — Sie ftnlen, t« bleibt unaafltn* 
bet ta» Opfer 

Unb fle fleb'n, »ie man barf, mit leiferer Stimme jut 
©pttbeit. 

Unmutbdaal aernabm'« bie Unflerblitbe. 3e(t anf 
be« öontbu« 

Dbttftem ©tpftl begann |U ben Brettlingrn alfa fatoua: 
„Sinnt! t<b, enre ffllutter, bie ftalj turd) eure ®t- 
burt träte 

Unb bie ber 3una allein, fanfl leinet ber (Lettinnen, 
au«mriibt , 

©erb' ei« ©ättin bejweifelt! Sen fiel« gefei’rten 
«Itären 

©erb' itb, « Sinter, geftfleutbi, »a ibr niit meiner 
eutb annebmt. 

Silit mein tinjiger Simetj! Ju ber Untbat fügctc 

etbmdbung 

Zantalu«' Zetbitr binju; aar ben tätigen tud) |u acr« 
a täten 

©agte fle; ja mitb ftlbft (fit werte ba« I) nannte fle 
fruitla* 

Unb bie Srtbrtierln jeigtr bie taflerjunge be« Sätet*.“ 


•) ffliter ber erbaebtrenen , aan tem jungem Sitter; 
«cfd)led)t aeflegttn Inanen. 


Sitten wallte gcfcOtn iatena Ju btt 8r|äb(nng. 
„(fuPigtl" fagte bet Sab«; ,.tu fäumft nnr bie Strafe 
mit Singen!“ 

„Snbigt !“ fagte bie Zarter. 3n fttleumgem Stbwung 
buti bie Safte 

Samen inr Snrg bc« Sabmu« fle Sei«', gebüfltt in 
©allen. 

Kien unb weit gebebnt war nab an ben SRancrn 
ein Staffelt, 

3mmetbar aan Waffen gtflampft ; »a ber Wäber @t« 
tümmcl 

Unb ber jermalmente fuf tie liegenben SiaSen ge- 
laden. 

(Jintge hart aan ten Seinen ter Wirbt unb be« Bmabion 
Steigen auf mntbige Waff’; in tprifirt garte geretbet 
©lübt ba« ©ctrd nnb e« flarren aan ©alb bie len« 
lenten Büflrt- 

aber 3«menu< anjtbt, ber juerft ber gtbärtnben fflutter 
Sinter j unb (freute gebracht, «a btn ttamptnbtn bauf 
er berumbrebt 

3n btn gtmtffenen Stet« nnb ten fiäumenben Wappen 
bejdbmet: 

„ffiebe mirl“ ftbreict et auf, nnb grab' in btn Snftn 
geheftet 

Zrügt er ®tfiep unb au« fletbtnttr fanb tie 3ü9'< 
entlaffenb 

Sintt anf bie Stil' attmälig am reiten Sug et hinunter. 
Sipplu«, jenem junäifl, wie be« Seite« ©etlirr ibnt 
babetfiofl, 

glab in tntjügelttm Sanft fe wie eft, netfnntig be» 
Wegen« , 

Bliebt aar btt btebtnben ©alle btt Steueret nnb tie 
gefpannten 

Segel umbtr audtebnt, tag aui lein füflicn entfliege. 
Zci wie entjügett er fleb, tem (fntflitbtnben felgt 
nnptrmelblicb 

2ate*gefiefl unb jiiternb im abtren ©irbtl be* Waden« 
fallet ter »Pfeil unb t« raget entbläft aui ber Seble 
• ba« Siftn. 

Sargeftrcdt, »ie er war, anf btn flütmenben f al« unb 
tie IStäbnen, 

Wallt er binab, bie Site mit warmem Stute befutelnb. 
'pbätimuä aber, btr atme; mit ibm, gleichnamig btm 

Vb*e>, 

Zantalu«, al« fei ein Bi' 1 btm gtwcbnliicn Olcifle 
g'ftbtt, 

falten jum 3ngenbgefiäft fli gewartet be« gtänjeubea 
Wingcn«. 

Unb fian rangen fle Seibe mit eng serSoitenen ©liebten, 
Stuft «betten« au Stuft: ta gefineUt uem fttaife« 
©cbärne, 

Sa wie gefügt fle waten, bet 'Pfeil fit Seite buti« 
babtte. 

Seit’ erfeufiten jugleti, unb gugleid) tie nam Situerit 
gelrümmttn 

©lieber jut Srte geftredt, jugitii bie ertäfienben 
lugen 

©egen ba« Siebt aufroOenb, aerbauiien jugitii fle ten 
libem. 

3cnr fiaut lipbenar; mit wunb gefilagentm Sufen 
giiegt er heran unt erbebt btc falten ©lieber um- 
arme nt, 

14, unb füllt in btm jürtliien Ziettfl; ten ber Zc> 
litt Pbibu« *) 

Simcttert ben flatteren Stahl ihm tief in bie Sammet 
be« ferjen«. 

Unb btm entjagenen folge! ein Zbetl ttr Sung' an bei 
faden 

Inlgetrebt; t* ergiejt mit btm ittbem fli SInt ii 
bie SQfte. 

Zai niit einfai trifft, unbefiarener, a Zamafliton 

Detter genannt ran Dela«, rer et unb fein« Setjnjefle 
Zinna gebaren waten. 


Digitized by Google 


Uit fijrik. ■ 

Ir# He (Bunt*. <£« tur*traug am beginnenttn Sein 
tat ©rf*oü ibn. 

So i* ©den! fl* brmtgt tu irbmge »tagt tel 
Sniec«. 

Saften» er fircbt, mit t»t ©ant gu entgirbn tit ter- 
ttebentt Wagt, 

Itwje ihm ein antettr $frit bi« |ur Bitterung tief in 
tit ©urgtl. 

Bietet betau« trängt titftt tat Bin! not ft* fl* 
irltltM 

eiieft rt fettet unt fltigtt mit iangtm Sttal in tit 
Hnft auf. 

Ist ttt ltfte t(t Sein', 3lionrut, fab nnerbörbat 

Jtibcst tit üttn' tmpot: ,.D ibt ©immltf*en alt 
gemeiufam," 

Jbef rt, (unwifftnt, ni*t afit fit brau*' tt gu bitten) — 

,£*»«:, e f*ent'." »ne gerührt, ta unbemmbar br- 
rtiit tat ©e(*oi Sog, 

Sich ttt teeffenbe @ott; to* erlag ttt fieinfitn 
Setmantuug 

Beirr, intern msbt tief ibm ttt ffeit gum ©regen f in» 
tinttang. 

erränget SRuf nnt Summet tet Stellt unt Zftfi» 
utn bet dienet 

fiisreirn iego ttt ffiulttt ttu plönliArn Rammet ttt 
©anfr«, 

31t, tit erfanut, ta» »ttraoAt, unt eifert im ßetn, 
ta? gesagt! 

tuj tit Cbettn bitten unt fe siel Sla*t ihnen gu» 
fianc. 

Zen ttt Sätet Stmtbien, tie Stufi ton ttm Stahle 
tur*f*mtttrrt, 

fort frtbtut geentet guglri* mit ttm Siebte ttu 
Summer. 

Bi, sie Stiebt »eit ton ttt ftiobt ie(o entfernt ifi, 

8il*c ttm Seift oerbot bit HaiomfAcn Cbferaltire 

Eue, tat* eit Statt berf*rtittne , ta« ©aupt in ttn 
Statten gurüdbog, 

fühg tt« 3frigen felbfi — nun mitltielmfirbig btm 
8<in»t I 

B»f tit ttlalttten Jti*eu gefentt, obn' Drtuung nnt 
Stulmabl 

Zbttlt fit umbtt eit Sifft btn Sintern ailtn jum 
abf*itt. 

tun gum Fimmel ttftbtue eit blau gerungenen 
*rmt : 

.Btanfame , »tief ta« ©erg an unftttm ©tarne, 
(atonal 

Seite bit,- fpta* fit, „ta« ©rtg, bi« t« fatt »etb’ 
unftre« 3ammct«. 

Sief in Zrtumpb! »<* tragt man gu ©rab, obfle- 
gente Beintin. 

litt »arum obfitgtne) JRit Stinten bleibet no* 
üHebttr’«, 

£11. Slirffelige, eit. »a* fo eiel Böfem au* (leg' i* !" 

Bubt feratb'«; ta erllang eom gefpanntttn Sogen 
tie gebnr, 

taj ring» alle tot SAredrn trjitttrttn, nnt fit allein 

niAt. 

Haglid ma*tt fit lüb«. 3* tunltln Irauergtreanben 

Ctefn nan tie Babttu ter Brüter, mtt bangtnbem 
©aare tie ©Awefittn. 

Sine tauen, an«jiibtat ten fbfeil, ttt im 3nnftfien 
haftet, 

Senfe auf ttn Boten finab ta« #efi*t, obnmä*tig 
strf*tittne. 

©oti tit anttre firebte tit belämmerte Slultet jn 
triften, 

fligli* f*»eigtt fit (HB, um tie beimli*e ffiunte fl* 
Irämmtnb. 

3«t »iS fiiefn, to* umfonfi! bin gleitet fiel jen’, 
auf ter SAteefitr 

biegen», etblaftg tit birgt fi*; tit antere gittert um» 

bei no*. 


©utbiue. 1G3 


2t*» nun fanfru tem loe , an oerf*ietener SBunte 
»crblutcne; 

Stur tie lebte no* blieb, tie gang mit ttm Seite tie 
Wulttc, 

©an) im ©ewant' umbüBt. „D tie tintige lafi mir, 
tie tlcinfie 1 

Sen fo eitlen tie tlcinfie »erlang' i* nur," rief fit, 
„unt ff inet" 

SBöbreut fit fieft, finit au* tie erfitbete. ©an) nun 
tereinfamt, 

2afi fit eon ?ti*en umringt, ter Zc*iet, ter 2öbn' 
unt ee« Wannt«. 

Unt fie erfiarrte not ©tarn. 3br regt fein Hüit*cu 
tie ©aare; 

Blutlo« Wirt unt blei* ta« ©tfi*t; auf traurigen 
(Bangen 

2tebt ta« Bug’ unbeteegt ; nicht« Hebente« bleibt in 
tem Bilee. 

Selbfi im inneren Wunte, guglei* mit gcbärtctem 
©anmen 

©arf*t ift tie 3ung' unt tie Sitte mit (Areintentem 
fulfe ucrfieget, 

Ki*t mebr beugt fi* ter ©al«, m*t trebt fi* ter 
Hrm im ©rltnfc, 

Mi*t fann geben ter 8“»i au* ©erg unt Heber ifi 
Belfen. 

£enno* »eint fit, nnt f*ncB oom gewaltigen IBicbct 
ee« Stürmte 

ffiite fie gut ©cimat tnltafit. ®ort bo* auf trm 
Berge gewürfelt, 

Sinnet fie, fiet« in Zbtinen «erfiiefie no* |c(o ter 
Siatmor. 

1®«».) 

2 . 

Corinna. 

(Sfu» ten „8lebr«g»tl*irn.") 

S*»üt war'«; eben te» Zag« mittügli*e Stunttn 
oetfioilen, 

Utber tat SHubbttt bin batt’ i* tie ©littet gefittdi. 

©gib fiant offen ta« Brnftct unt halb oon trm taten 
brfAatttt, 

So nie ta« Hi*t ©iafpielt nniet tie (Biofel im SBalt, 

Oeet »te tümmetnter S*ein na*f*i»ebr tee eniflie» 
beneen Sonne 

Dbtt ter finlenten Ma*t, ebt tee lag fi* erbebt. 

©»!* ein gebämpftete« Hi*t fei f*ü*ittnen W4t*en 
bewilligt, 

(Bo fi* tit ©*am 3 8 fiu*t 6cimli*ct @*atlcn ott- 
btifit. 

Siebe, Sotinna, fie fam in entgürtetem Unteegemante, 

Brei ta« gefCbeittlte ©aar »allrnt am Maden binab. 

2*ön, wie 6emitaml« »obl binitat jn tem ourournen 
Brautbett, 

Cter »te Hai«, tem (BunfA nc*fclntee Bublrn 
«tfeBt. 

ßwat ni*t ticl mifigönnte ba« eünnc ©ewant ter 
Begitrte, 

Sittfom »ebcte fie eo*, ai« i* e« heftig entri». 

filun fa lämofent wie Sine, tie felbfi nicht »finf*rt gu 
fiegtn, 

(Bart tue* eignen Bctratb Ici*t fie, tie SAlaue, 
befiegt. 

Bll« fit bem iüficenen Biid nnn feit ton Umhüllungen 
taffant, 

Mirgent ein Behl iu etfoäbn mar an ter gangen 
©cfialt. 

13a« für SAnltttn unt «rmt gu febn , gu befühlen 
gelang micl 

Bür tit umfpannrnti ©ant fAirnen tie Btüfie ge» 
wblbr. 

li * 


Digitized by Google 



164 


Rom. 


Sift ihr »4« Uebugt ni*t? ffltr ruhten ermattet 
»em gptel an« — 

Wittagftunten, wie bie, würben fit «ft mit gerodhrt» 
(9. ffi. S41egel.) 


3. 

&6fdjieb Bon Hont. 

(flu« ben „Ztauerllebern") 

Stuf' i4 ta« traurige SBilt mir bet Ba4t, in btt 14 
bit Waurrn 

Som'« unb flfle» in ihm, alle« mit Zbrurr etrlteg — 

Stuf’ i4’« Pen Btuem jurüd in meint Sette, f» gurtien 

9u« btm 9ugc fegltt4 Zbeäntn auf tbrdnen berpor. 

Babe, a4, lam tt bereit« btt Zag, an btm mir bit 
fügen 

Jteimifiben Sturen bet 3«rn Gdfar’» ä» mriten befahl. 

f>in rear Wutb unb 8nif4lug nnb bet Jett, )n bc« 
f4liegen, f« wenig; 

Eauernte Seift bintur4 war mit bie 8rufi wie er» 
fiattt. 

ZraRle* in mi4 gtftbtt, »etgnfi i4 @efü|tien unb 
gflaprn, 

Ea4:‘ an lein Selb auf bie Qluebt , no4 ns ein 
Beifrgewant. 

flif« fitbet unb Raunt bet Sauberer, bet bon br« 
$immcl« 

8Iije getroffen no4 lebt , unb tag tt lebet, ni4t 
weif. 

StR als felbtt btt S4<nerj r tt Seifen btt Stele 
jerRreute 

Unb bt« beben« (Befühl wieterjufebten begann; 

Babm icb julegt Abf4ut tingtum non ben trauctubcn 
Breunben, 

Eeeen i<b oiefe »erbeut, ie(o nur wenige fab. 

Bdrtiiib am Stincnben bmg bie no4 btftiget wei< 
nenbe (Jlattin 

Unb bie Zbrdnen be« Qftam« fiürjieu bie Sangen 
bttab. 

Bern an {ihpen« gttanb eerweilte bie jdrtlübe lotbttr, 

94, unb tennte no4 ni*t »itfen mein Ztauer- 
gefebtrf: 

Singbum, webin bu aut fabf), ertönten Singen uub 
Stufjet; 

Zeptenflage, fe ftbien'«, füllte ba« inn're ©ema4. 

©attin (tagten unb Wann unb Eienet am 8ct4en« 
begdngnig; 

3egli4et Sinfef im flau« irurbc eon Zbrdnen benegt. 

Se, tbcfern r« (14 jtemt, mit bem ©regen ba« flltint 
ju meffen, 

®e mar Zroja'» ©eRalt, af« e« ben (gtietben ttlag. 

Unb föben ftbmieg ba« (getäufeb unb bie Stimme ber 
®ten(4en unb $unte 

Unb ben $tmmel herauf Icnftc bet Sinnt ba« ®e < 
(bann; 

Ea erbub uh jn ihm unb batanf ju bet Sehnung bc< 
gtejen 

3upitct — a<b, nur umfenfl lag ihr bie meinige 
nab 1 — 

Zbräncnt bit Augen unb futatb : „3ht cteig heiligen Sipe 

Unb ibr Zrmpcl, bie me »itbet bet gcbcitente fitbt, 

fiimmltftbe, bie ihr bcf4ü(t bie erhabene Stabt bt« 
Cuitinu«, ") 

Seib een bem Siebenten jepe, ©ötier, auf ewig 
gcgrügtl 

Unb witwebi i4 ben Sthilb erii fpdi natb ben Sun* 
ben etgteift, 

Se entiuRet een $aj) bennctb be« Sigeitenten Blu$t! 


*) Ea» ^auö be» Elidier« t»«t nahe am (Japltellum 
gelegen, tee fl« bet ■taupttempel Suptter’# btfanb. 

> ®e bleu iKemalut natd feinet fBerghimung. 


Saget bem bimmlffebcn Wann, *) ba« 3rrtgum tinjig 
miih täufihtr, 

Eag 8etbre4en ihm niedt febetne bie g$ulb 
Berfeh’n«; 

Eag, mal (gelter ihr wigt, au* teiffe btt flrafentc 
Gdfar! 

Satt perföbnet bet (gelt, (ann t* nnglüältih sieht 
fein." 

Alfa fleht' ith hinauf unb mehr neig flehte bie ©attts, 

Eetb ibt beige« ©tbet rpnrte bürg S4lu4jen ge< 
hemmt. 

Wit jerfiteuetem fiaat fan( hin »er btn garen bit arme 

Unb ten eerlefdtnben f>ert fügte ibr htbtnbct ®lunb. 

Warnte Slagen ergeg Re btn abgeneigten Renaten, 

Eo4B(4i« half ta* ©ebet ihrem beweineten Wann. 

Unb feben lieg jum Berjug niebt .-feit bie befglcunigtc 
«iaiht mehr 

Unb ber fSartbafifibe Stern hatte pem ifel R4 entfernt. 

Itaurige« tee«! SRith hielt bie jdrilitbe Siehe jur 
fietmat; 

Bter bie legie 91a*t mat’« ber gebotenen 8l»*t. 

Ereimal berührt' itb bie Sihmell’ unb breimal manbt’ 
i* bie Schritte; 

ülaehflibt gegen ba« fierj batte bet jegernte Bug. 

geht webl! fagt’ itg bann oft unb tebete Biele« »en 
fltenem; 

94, unb ben 8hf4ieb*tug rei4t’ i4, al< trennt' i4 
mi4 fegt. 

Salb befahl Ub ba« f4en Befohlene mieber unb (ehrte 

3mmet eon Beuern jum Stei» meiner (gtlitbtca 
jurüd. 

Unbli4 tief i4t „Sa* eil’ i4* Wein Sig flnb Sc»» 
tbien« Süflen, **) 

S4eibcn mug 14 een Stern; Selbe« cntf4ulbigt 
Btrjug. 

Smig feO i4 mein Seib, i4 lebenb bit gtbtnbt miflen, 

Steig ba« trauli4< flau«, tbeurr (gcnofTen, unb cn4; 

Unb bie &trjeu, an mi4 but4 ibefcif4e Zrtut ge- 
bunten, 

Su4, ihr Bteunbe, een mir, innig mit Stüter geliebt. 

Silt, n«4 iR e« pergönnt unb eicfle(4t nie Witter, ihr 
Zbturen, 

Silt an mein fierj! Wir iR jtglitbc Stunbc 
rninn." — . 

Bunmcbr rig i4 mi4 le«, ni4t bcenbtte Beben per- 
laffent, 

3eben, bem fittjtn fe nah, bab' i4 n«4 einmal 
umfagt. 

Sabrent i4 reb' unb wir weinen, erfdbeint am ^im« 
meUgeteölbe, 

Unheil bringen» für mi4 Rtaltnb ta« WergtngcRitn. 

Unb 14 reige nt4t anber« mi4 le«, al« lieg i4 ber 
Sllttrt 

Sint« ober bt« gtib« gregere fiälfie jurüd. 

3e«t erbeb R4 Wtf4rei unb Srbgcllagc tet Weintn, 

Eie mit otrjmciftlnber fiant f4lugen bie trauern»« 
8ruR. 

Ea umtlammerte nun be« S4citenbcn S4nlter bit 
(Battin 

Unb in Zbrinenetgug fpta4 bit UnglüdlUbe fe: 

»9ti4t«, Bi4t« trennt mich ten bit! 34 flehe, wehin 
bu au4 flibeRI 

34, bt« Setbannten Seib, werte perbannct jugfrUb! 

Wi4 au4 fagt ne4 ber Scg, au4 mi4 ta« entlegenRt 
ganb ne*, 

Senig bcfhwtrt tur4 mi4 wirb ba« cntRichenbt 
— «4iff. 

°) Eem SAfar fluguflu*. Eiefe* unb ha« fetgenbe 
Elflieden teigen tured Ihre bünbifed« Sedmeledrtet 
beuillch, bi« ju roeldiee ffllebenraedt Me alle .-Kh; 
tnertngenb ju Oblb « Selten fiden entartet mar. 

**) 3u äcolblen rrebneten tle Sthmer (Animtllide »Anber 
an brr uniern Eenau unb am (idwarjen Werre unb 
(teilten Red btefelben al« flöfiflentlen per. 


Digitized by Google 



Diöok tih. 


tu atbitttl bit Riu4t brr 3»tn bt« mä4iigtn Gäfar, 
Rir bir tmr; fit roft lauter ul* Süfar'« Wtbot!" 
filfi rtrfn4re fic mt4 uns batte mt4 früher btrfu4t 
fdren, 

hl Ar «m Ka»tn btRtgf, *) mübfam gefangen 
R 4 gab. 

>jt nun ironft' r4 binau» — «tri mebt btt Set4t 
»ttglti 4 bar — 

Sisnfig, btt $aart jrrftrtut »brr ba» taube ®eR4t. 
Cr tu ®amn, fo bat 1 4 gtbött, f 4 lop ohne 8 e« 
Rn Dung 

Jbre Sagen unb fünf mittrn im fiaufi tabin. 

III w «teere erRanb, brfnttlt mit Staubt ba» f>an»tbaar, 
Bß sin frtftigrn Stein mietet bit ®ltcbet erhob, 
3mm nr «brr ttdt ftlbft »nt übtr »rtlaR'ne finalen, 
Cft tre rntrtRcnrn Kann ruftut, tat jirtlidjt 
ffifib. 

Rrßrt ~~dt frnfitr Re nid)t, alt tbtnn Re bit Stirbt 
brr Io4tct 

Ctcr ruifrrlrt mi 4 frtbji fab' auf brm Zobten- 
gerüR; 

Sirttr btt 2 ob ft* (rrbti »nt aürin aut tunigrr 
bttbt 

iir tru btrbanntrn ®emabl breit Re am beben 
nt* feR. 

}« Sr Itbr, mri« SBeib; Rt Itbr, tonl rt bit ®ötter 
Sri», uub Btltrr, fit mirb tuttrnb, mri« bartet 
®tf*ii! - 

{gtrombti.) 

4. 

X> i b a f t i f. 

1 . • 

£. fnrrctiuo (Carue. 

1. 

»tnu«. 

.tHumig tat £ettgetl<l)iö „2on brr Katar brr Singt.") 

üitnt ttr fltutabtn unt SSonnc brr B!enf4en uub 
("älter, 

f-itit Staut! bit unirt btn gltitrutrn btibtern btt 
$immrlg 

Zi ui Ötf 4 iifrtc 2Rttr uub bit grülbtt gebärenbe 
(frtt 

iub «it Sehen trfüflR: — btnn oRt Itbtnbigtn SBrftn 
Stirn regeugt bar* *i4 uub fiaurn bic Stralen btr 
Sonnt. 

San tu, c ®ctiin , trfibttnR, rntflirtjcn bit ©inbe; 

bit ©ollen 

SriAtn «ot bit; bit trribt bit bunigtf4mü4ete 8 tte 
b/Hiit Stumm rmtor; bir la4en bit ffleRcn btt 
ffilecre« 

In tl rntRtcftet im ®tang bot bir btt btrubigit 
Simmel. 

tnu ftbal« R 4 bit SrübiingtgrRalt btl Zagtl tut* 
büdt bat 

Co titfttfeli btt Jtugtnbt San* btt gaooniut **) 
aufltbt, 

iicti bit 8 ög tt bet 8 uft bi4 guetR an, @ctiin, 
unb btintn 

r trtirt; btint ®emate tur4f4ultert ibntn bit Serien, 
■artige Sotten tur4bütfen alttann bit ftöt»U*cn 
SRatten, 

*) SrStgl ron btt errnünftlgtn (Jlnüdn , ba» Re Ibrtm 
% artm ln Wem nügildiet itxrben frnne , alt tbtnn 
St ibm In tu Brrbanmmg felgtt. 

•°) Srr njarmt Subweßtotnt , in btr ®4rteig if ibtt ger 
mannt. 


furrttiue. 165 


6t(eu but4 tetltnbe Ströme. S» mä4ttg ftRtli btiu 
Siebtet; 

Un« bein loeftnbtt Muf bit Katar ttr Stbenten «Bf, 

Sa» mit Segler bit 3tgii4tt folgt, mobin tu et 
anioetR. 

Uub fo ttttgR tu im TOeer, auf Stegen, in ttiftnbtu 
ßliffen 

Unb in btt 8ögtl belaubtttm KtR, auf grSntubtn 
Slatn 

8Htn lief iu btt Stuft bit f4mti<bt(utt Siebe , reo. 

tut* Rt 

6i4 foctpRangen mit brRuRigtr tun iu Sri uub ®e« 
f41t4tttu ! 

(Sntbtl.) 


2. 

btt Sfüßicntn. 

ClPon btt fflantr ter Singe, ®. J, 8. UW 1239.) 

SSotut* R4 auf tfrbtu btr ®öiitt trbabtntf 

Huftbu 

Unter bie ü elfer «nbrritet, trfüUt mit Vlidren bit 
Sidtte; 

IBat |u «trorbnen gebot gemtlbtit btiligt RtRt, 

Sit nun an groftrn Orten bti hoben vfrtigniffrn Hüben; 
9uib itobtr A4 im 3Rtnf4en geoftanir bit |iittrube 
Sbrfuribt, 

IBtl4t btn Sötttrn no4 fr»! auf Keil bemobntttm 
Srbfrtii 

Keue Jtmpel rrbant unb bringt, Rt |u feiern an fttften : 
Sauon lagen A4 Iei4i angebtn binldngllibt ®rüntt, 

Kämli4 (4on bamali fabtn bei madunttm ®tlRt 
bie TOtnfibtn 

SrrrliAi^öntrgeRaltttt, n«4 öfter bltfclbcn im Zraumt, 
ÜuigcrüRct mit fiöructn «on munbtrerbabenem Uuf< 
mu4i. 

Siefen eigneten nnn Rt ®rfübl in; meilRtbie ®Iiebet 
S4<enen ju regen unb bo4 in briet tigen IBotten ju 
tönen, 

3brtm anfebnliAen 2Bu4fe gtmüg unb ibret Wewalifraft. 
Un«ergängli4t< beben cttbeilte man ibnen, biemtil Rt 
3mmtt A4 glti4 f4«n jtigttn unb immer in äbn- 
Ii4en Rormen; 

0u4 btgbalb f4on allein, meil fo!4 aubnebmenbe firdfit 
»eine anbrt («ereslt, mit Re glaubitn, fönne beRegtn. 
liebet bic üRafcn btglüeft f4ien bepbalb ibnen ibt 
BuRanb, 

SBtil nnangefo4ttn »on 04rtien teg lobt» Re blieben: 
Sann au4, weil Rt im Zraumt fo man4trlti ©unter 
»on ibnen 

Sabtn »erri4tet, i»oju ni4t ©übe Rt bran4len unb 
Arbeit. 

Rerntr btmtrfttn Rt no4 bt» Simmel! btftimmtt 8e< 

tVtgURg 

Unb bie Seiten be» 3«M In georbntiem Steift r 4 
brebtn ; 

Sonnten bit Urfa4’ ni4t augRnbcn, mit Sot4e6 ge. 

f4cbt, 

Unb fo nahmen Re nnn gut ©a4t btt ®ötttr bit 
3ufln4t, 

bitgen na4 ©iBtn nnb ©inf berftibtn R4 
»tnbtn. 

®ötttrn miefen Re an btn St» nnb bit fflobnung 
im Simmtf, 

Samm, mtil R4 «Oba, mit man fltbt, bet ©onb nnb 
bit Sonnt, 

SRonb nnb Sonne R4 brtbn nnb bie Ka4t unb bit 
trnRtn @tRitnt 

Unb bit f4metftnben Badtln btr Ka4t nnb bit Rlt» 
gtnbtn Rlammtn, 

öolftn unb Kegen unb ®4nte unb bit ©inbe , bit 
81i{t, btt l>agt( 


Digitized by Google 



Rom. 


166 


Unb brr rnfttnbe Sturm uns bie futAtbat teßtubtn 
Tonnet. 

C unfeltget OTenlAengtfAlrAt, TetglriAen Hu ©öttren 
3uju(Attlben, unp neA alt flri^tu btt birttren ©roßt»! 
SBtlAc Srufjrr erpeeffet ibr aa tuA ftlbfi una reif tit(f 
SBunbc fdlugt ihr aud) unt nnb bereitetet ibtäntii bin 
gnfclu! 

Srömmigtclt tit bat n icfit , mit oerbüßritm $aupte 
RA rftmals 

Bfunb um brn @tfin ju titbn unb jtbtu Sitar tu bt. 

rtürmen, 

Sin jnr grbt RA reerf« mit autgebreiteten Sänben 
Bar btn Bilbetn ber ©älter, mit Cbfttblutr brr 
tbiftf 

3brrn Sitar ju befprengen, ©eiübo’ au ©eläbte ju 
uibm : 

Senbtm, beruhigt im ©eiR, binfAaucn ju fennen 
auf rittet I 

ftiAtet man ndmliA btn Stil tum erhabenen £im« 
mettgewälbe, 

Suf ju bem Sitmament, mit funtetnben Sternen be» 
feftigt, ‘ 

Unb man bebenft ben ©ang ber Sonne, btt JBtgt bet 
OTenbet: 

Tann beginnt in ber Stuft aud) itnr non anbertn liebeln 
Unttrbtädrte Serge ibt reaAenbet Saupt ju erbeben: 
Cb et eiettriAi niAt bat 8Brtf unermeffliAet , grttli* 
Aer 'JPtaAr fei, 

Tie in berfAiebenem fouf umredljetbie btßcn ©efiirne? 
Tenn et prrreirtt ben jwcifelnrrn Sinn ber Mangel 
an ginRAt: 

Cb einft irgenb auA rear ber Welt erjengenber Utfprnng? 
Cb ein gnb’ auA (ei? reif lange bic 'Hauern bet 
(Bettbau't 

Hennen bie Saft anttragen auA blefer fe fttßen Se 
reegung i 

Cbet eb irgenb ein ®ett Re mit ewiger Tauer be« 
fArntt bat, 

Taft bingfeitenb im Saufe een unjuermeitenben 3abren 
Tropen Re fänntn btr SWaAt ber SDet jerftötenben 
3fiten'f 

Berner neA, wem ergreifet bit RurAt eot btn ©ätttrn 
bat Ser) niAt, 

SBtt reirb niAt JufammengefAtedt in tegliAem ©liebe, 
SBcnn bit entjünbete grr' nufbtbt eem fArtdliA*n 
BlipfAlag 

llnb binraRetn bit Tenner burA rdnmige OTeitrn bet 
bimmelt f 

Sänbtt unb Sbtfer bfrjagtn attbannt bie eriAutterten 
©liebet 

Steljcr Senige faft ßntfrprn unb BnrAt eet ben 
©Ottern; 

Taft burA ein ftbermütbiget Wert, ein fAänbtiA «ergeben 
SneliA berangereift bie röAenbe Stunbe ber SAnlb (ei. 

SBirft ben ©ebieter btr gleite bit UlaAi tmpertter 
SBinte 

SBeitbin über bie Bluten bet SHeert unb feine gerealt’gtn 
Scgientn mit Ihm unb bie mäAtigen Slepbantent 
©ebt ft bie ©etter bann niAt mit ©elflbbcn an nnb 
erflehet 

SngftpeU Äubt btl Stürmt unb per SÖSinbe gelinberen 
SnbauA'f 

Sbtt umfonft , ihn ergreift niAt mtnber ber mäAtigf 
Wirbel, 

SAIeubtrt ihn bin an bie Barten bet Jebet. So 
reobr iil benn irgenb 

©int bfriotgtnt fflnAt, bie mtnfAliAr Tinge ju 
©runb tritt, 

SBtiAf bat ernftt Seil nnb bie bunten, btbrduenben 
Sftnbel ") 

Unter bit Säfte wirft nnb jum Spiele jn maAen Re 
fAfinet. 

”) »le ffat eet bim bei. 


enbltA, wann felbft auffAreanfet bet erbfteil »nter 
ben Säften, 

birt bie erfAätttrtcn Statt' einRnfcn unb Port Re be« 
Proben: 

3R et ju »untern, »oftrue ber HenfA RA bann fit 
gering bält'f 

Sine erhabene HaAt unb Wunbrrarrmägen btn ©Ottern 
ginräumt, reriArt bie Well unb fämmtltAc Tinge bt« 
bcrrfAetf 

CSnrbel.) 

2 . 

|J. Rirgiltufl iflaro. 

SJtSfit bft JOienen. 

(„flSom bantbäu," 35. «, ®. 15» — 227.) 

Wohnung, Ptreint in gefelliger Stabt, unb ber Sinbtt 
©emeingnt 

{Bare nur ihnen: Re leben im SA«S moAtpeßrr 
©rieft. 

Ceimat fennen nur Re unb RArt 'Renaten bet terbet. 
Tenfenb btt femmenben Winitr» btfteb’n Re im gom» 
met bit Arbeit, 

fegen jutüd ju gemeinem ©ebtauA bat grrecrb'ne: 
ber ilabrung 

Wartet ein Tbeil, naA ©ebibr brt geregelten glaubet 
RA tummrlnb 

TurA bat ©efllb; ein Tbeil ltgt erft im ©ebegt ber 
SBebnung 

Hit be» Wariiffu» Tbrän' unb trm fiebrigen friste 
bet Stinten 

SiAtrn ©runb jum 3<ßengcbiul'; bann hängen Re 
jähe» 

WaA» nmreelbenb taran. Tie trftarfenbe Stuf, btt 
©efAleAte» 

boffnung, iilben bie antern heran: neA anbere häufen 
bauttrften fettig unb bthntn bie 3eßm mit flifRgcm 
Sitftar. 

Snbcrn »urte bat Beet, an bet gingang» Rfptttn 
ju reaAen. 

SBeAfrlnt erfpöb'n Re bie Waget ber t'uft unb bie 
Weifen bet (timmeft, 

Cbet empfahn bie CaR pen brn Hemmenben ebtr gt> 
(Aartt 

Jrcibtn Re Trehncn, bat trage ©ejüAt, pen ben 
Stippen. Sen Arbeit 

IBimmelt et ta unb Jbpmianbuft bauAt reftrjiger fienig. 
Unb gleiA reit gptlepen bie jabautetbnbarrn HaReit 
gmRg jnm ®li{ umfAaffen, tin Jbtil in »ölgtn pen 
Stierbaut 

ÜBinb einjle b< unb btrblätt, ein Jbril bann iau$t in 
ben Säbltrbg 

3ifAtnbet <S rj, baft bet Aetna ertrebnt pem laftenben 
Ambe», 

SiA um einanber mit Sliefengerealt aufbtien bit Arme 
SBeAfelnb im taei unb brtb'n ftftpadenb btn Stabt 
mit ber 3nnge: 

Alfa, wofern et oergönni iR, Slcinct ju mtfltn mit 
©refttm , 

Trangt inwobntnbe fuft bet ©ereiunt Heftepifdbe 
Bienen, “) 

3ebe naA eigenem Amt. gt befotgtn bie Siabt bi* 
btiabrien, 

©ifben tin fünRIiAet tau* unb perfAanjen bit 3fß*tt 
bet Waben. 

Aber bit längeren , fpät btimfebren fiemäbc jurftiaAtjei*, 
Jragcnb bie SAenfel pen Jbpmian paß. Sie bcnafAcn 
ben BrtrbanK 


•) Anfpleluna auf ben Umflanb, bai auf bem ®er^ 
immeirut in Attila (btt £ftmat bet Artrapt) au*» 
gejeidmeter ■panlg gcreennrn reutbr. 


Digitized by 


Google 


167 


Dikaktih. — ^orttliue. 


ratit ttre, blongtüniiAe Seiten mit retbiiAtn Sofia«, 
Vtlas*. mätjige ?i«te», Die 'Pnruiubium' tuacintbu*. 
Un ifi »»» ®*fAäftt «'mein " ne 8nn«‘» »»* 

Die Btbeit. 

j : i» tgmtbmen fie eilig Den Iberen , »enteilen ft* 
nirgtnt*. 

Sein tan« mietet Det fibent Re mabnt, »on Der Seif 
ane Den 8'lbem 

I»ii4 i« Weiten, fe lebten Re beim unt »Regen De* 
leibe*. 

Si»«#brr fammi'* nnt ®em»rmtl ertönt am ffttttn 

»nt SAmeü*»- 

Bann Re foian» fiA gelagert im »ett, berrfdit Samti- 
gen Die ftoAt turA 

See eie ermattete« (»lieber umfangt Der gebübtenbe 
SAlummrr. 

t»4 »ebt Segen bttcr, Dann jitben fit mit in Die Berne 
Seit »«* ®tbcfl, nc* traa'n fie, wenn DRmint nabet, 
Dem ftimmtl; 

c eitern gefAitmt an ttn OTaatrn Der Statt ring* 
fAäpfcu fit Safftr, 

Saara» nnt tarieren Bing- Bi« Satiafi in (Aman 
ttnten «aAtn, 

Stu Da* ®«mtg fit fAitnbttt nmbtr, fo bebt» fie 
»ftmalt 

»Itieiitn tat . fiA teiegent Damit tm leeren ®tmölle 
Dtit ffefittnng gefiel auA , trertb Der Bemnne’tung 
Den 8itntn. 

r-gt airt Da Der Begattung gttfltgt, niAt freAe 
iäie(AleAt*tafi 

erbtet Die Äraft: fit gebären Die Brut niAt, fAmtbcnt 
J in SBebm. 

: - 5 tern fie fammcln »cn laub nnt litbliAtn Sräutetn 
Die Sinter 

etlH mit Dem Sinnt »nt Den lirbrn te* thron# an» 
tit inngen Cumten 

garen fie fetb» , neu fAaffent ttn i>tf unt Die mäA- 
fernen SRrt*r. *) 

JfiaaAt terfttsen fiA anA umfAmeifent Die SAmin- 
g:n an barttra 

fitil ant »rrbauAen Den @tifi gern nnter Der ©Rrte. 

Sa mäAtig 

Treibt fit Dir liebt Der BInmrn; Dtr Stell, i« tr» 
jcu$cn trn fettig. 

Sa« Denn anA fie ermatten ta« 3itl tt* beengtten 
Xafein# — 

SriAt ibr leben janiAi bi* fiber Den fiebenten Sommer — 
XcrneA bleibt anftttbliA ibr Stamm unt t« mäbtet 
De* £auft« 

SU4 »iel 3abre bintatA »nt man säblet Die Bbntn 
Der Bbncn. 

StA Statuten strebet niAt alit Den Sönig, Da» grtfie 
irrten niAt. "»* f«*b>'«« Stil, neA Der SRtttr 

• t>»ta#pt*. 

lebet Der Sättig, fo fint fit gtfamml eiuttdAHg»* Sinne# i 
« tr tabin , ft jttreijit fiA Der Bunt : len gefammel- 
ten l>onig 

füttern fit ftlbfi aübalt, anfiäftnt ttr SSaben ®efie Ate. 
L ifi Der Srbtit tätet, Beitbtung metbtn tbm nur, 
Dbn naütbtn fit tiAt mit ®tfumm*, in gtttangltm 
«cftlgt! 

rft anA btbtn fit Ibn auf tie SAnitttn »nb fitfien 
Die leibet 

SAIaAten entgegen , Den tot ntbmooü tntA fflunten 
«tfttebtn*. 

SlanAe, gtffibrt tntA ftfAerlei St« ant fiAtUAe 
'PtofetV r 

Itbtte», ein Ibeil ®tm gättliAen ®eifi, ein ätbttifAn 
Bunten 

•) Xüefe SeeUe tettanlt Ibte gntflrbung Dtm llmfianD, 
' tat e* Den Ulten unbefannt roar, rate Die »lenen! 
tbnlgln tie TOuttetbiene unb Die Irobnen ble mimt, 
inten Bienen finb. 


Sohne im BienengefAteA*. 3Dtn» Die fflettbelt tranble 
tntA ade 

gantet nmbtr nnt StnAt Dt* ©irrt# ant liefen De* 
(immelt. 

«KenfAen aat jegliAe» SifD ant S intet nnt SAaft, 
fie alle 

gAäpftn bei ibtet ®rburt ten tottber satte Belebung. 

Siebe, labin »uA lebte teteinft fiA Itfenl nnt (Amebe 

3t Eie* sutäcf »nt nitgtne* fei lot j nein, iebent enteil' e« 

Bnf in tie Jabt Der ©efitrn', am erhabenen fnmmel 
in teeilen. 

(Cfiantt r.) 


3. 

©.. ^orntiuA ilatrue. *) 

1. 

©piftet att Jtumtrfu*. 

(ffplfieln I, t.) 

SiAl* an Raunen, Sumicin», ifi tatsfigliA geeignet, 

3a »ebl einjtg, ta* ®läi »n tetleib'n nnt fefi tu 
bemabten. 

Seb'n futAUe* DtA fflanAt Die fiel* nmlteifente 
Sonnt, 

«Reget ®tfiitn’ UmfAmnng »nt tt» 3abtlauf* »tA- 
ftlntt 3eirtn ! 

JSa« nnn Dtnlrg tn ttft ton ttn »abtn tet 8tDt, Dtn 
SAä|tn , 

IBtlAe Dir SRtttflut Btabttn beul unt Dtn fetntfit» 
3«Dern, 

IBa* »on SAaufft‘1* fraAt, tem ®t«atfA unt Der 
(»nnfi ttt Cnitittn, 

Sie DtA fotten mit tief anfAan'n unt mit »tiAt» 
®tfibltn? 

®itiA tem Segebrtnbtn fiaunt, mtt fätA«l 
gegingeftgte« i 

Cualoott fübitt tit Ctufi fiA ftgrifitn im BärAKn ant 


Senn uttltbliA fie trifft ein Steignij »ittt atttartnng, 

Staig to* ItämliAt ifi'*, ob Infi, ob SAmni DiA 
bcBtge, 

Sinn , ma* fAlfAttt fiA J‘<8‘, »«♦ glinjerter, ol« 
tu gehofft bafi, 

In anfiarrfi, mit bejanbttt, an leib untSftlt geiäbmtt! 

Stnnio« ntnnen ttn Stift» mit mtbi , gtaafam ttn 
® ttr Ale», 

Stnn in »er lugtnt fegor maslt« fein «Eifer ib» 
fattrcifitl 

(Sie bt nun ; SilbrtgtfAitr, ®ts, »latmotbiltet btmnnlt», 

Staunt tit ftoAt an titln ©efitin» »nt t*iifA«n 
fat»ut*, 

Bttut DiA, mtnn tn fbtiAfi, D«i taufen» Bemantter 
tiA aafAaa n, 

Stäb fA«n eite jum 8»rum, |atüd etfi ffät «n Dem 

ülltllfc r 

IaR niAt ttlAern Stttag einetnte ttm ®ute Dtt fOlitgift 

fflatu* unt iunau»fiebliA ! Da niettiger tt »on ®e- 
batt ifi) 

Bbn tu benelteft , anfiatt tafi et tiA f»B*e btnelttn ! 

Sa* iu tea liefen fiA birgt, b«bt fünftige 3 t4t an 
tie Sonnt, 

Sa» fegt lenAtet, bettit fie mit SaA*j b at BPfin» 
Sttafie , 

f> a t Bgtifba’» ISaflt tiA f»A, k,n Bitanttm, gefAautt, 


O) Ile poettfAe 0p i fiel »e» f’ttai W«l"* " 1,t 
’ triitn In tie tKubrlf „litattlf I« paffra, »»*• 
megen teto biet eine Ttobe einfuge. *u<b Die tbmle 
ftfie Satire glaube IA hier gl# «m geeignetfien 
Otte »otfuteen »u tbnnen. 


Digilized by Google 



Rom. 


168 


Ttnnt* wirf» tu »inab cinft manttrn jum 9tuma uut 
Slntu*. 

©übitt fiu »tftigtr S*mtn tir in Srufi unt Sltrtn, 
fa fud>c 

fjtiiung! fflißfi tu, mana* fi* 3tgli*tr ftbntt, bt- 
glucfr ((in, 

Tann , wenn einjig ti( Zugtnt ta* ©lüd tit gtreäbrtt, 
tntfagt 

lapftt ttt 8u(H S*fint lugtnt (in ©ort, mit in 
»tiligtn t>afltn 

fialj nur frbrn ti( Spötttr, f» flttbt »urrft in ttn fioftn, 
Ta» tit ttt Sartbtil ni*t cen Sitbpnitu* (>Mil 
tnlgttt; 

8)üntt tit tauftnt laltnit unt tann »mti innftntt, 
titftn 

S*li(»t tat ttittt (I* an unt tu titt tann mo*ft 
tit Summt. 

Sit», tit Sttgtniin ftcunia *1 bringt iti*glänjtnttn 
fPrauif*ap, 

Sit fiafft Bttuntt, 8tttit, oerntbmt# ®tf*lt*t tit 
unt SAcntfit; 

Jtlmgtt tat ©alt tit im »tuttl, fo (*müitn tit» 
©tnu« unt Suata. *•) 
Sflattn btfiji, tt<» gtltatm ifi gappatacltn* König; 
91i*t (t tu ! ®!on (tsä»ll, ta» tinfl 8ucuUu« trfu*t wart, 
jiuntttt S»lam»ttn "•) ju lti»'n für titSübnt, tra- 
(ttn tt ibm rnögli*; 

„itunttttl" tetft(f tt, „wo»tr ( Tt* mtttt i* (u*tn 
unt i*üftn, 

©a« (i* finttt." 8t mtlttlt ttauf: „Bünf lanftntt 
»ab - t* , 

$alt ft titl tu »rtatff» , au* (ämmili*t ftt»'n tit )u 
Titnftt !•' 

Sinn ijl fttili* tin #au«, mtnn ni*t ttt untntli*t 
$au*tat» 

Stlbfl tem SPtflftt tntgt»t unt titbif*tn Sllattn »am 
Äaub titnt! 

Sänntn ttmna* nut 2*ü|t tat ®lüi tit gtmibttn 
unt fi*trn , 

Sti't ttin trfle* unt Ic»itt ®tf*äft, Sti*t»ümtt ju 
Ȋuftn. 

ffia*t 8all»gunfl unt 8»tt ti* glüdli*, (o tauft ttn 
Sllattn , 

©tl*tr tit Mamtn tit ntnnt t) nnc ftiO anfieftnt 
ti* »ti»t 

Utbtt ©tml*lt unt ®a»t tit fant »intti*tn ttm 
Ktämtr; 

„Ttm folgt rniBig tit Babif*t flunft, tit !Btliuif*t 
3tntm; 

Tititt prrlfibt 'pjötur unt 8enfulmürtt, na* ©iBIür 
öinjluftti*." Äu* fügt »in)u na* „Stuttt" unt